00 后 hòu ， 开 kāi 始 shǐ 替 tì 父 fù 母 mǔ 还 huán 债 zhài 了 le 「00后」世代は、親の借金返済を始めている 来源： 腾讯新闻   2025年11月27日 12:17 本文（中国語+日本語） 大 dà 学 xué 毕 bì 业 yè 前 qián ， 林 lín 诗 shī 收 shōu 到 dào 了 le 人 rén 生 shēng 第 dì 一 yī 份 fèn 成 chéng 人 rén 礼 lǐ ， 一 yī 笔 bǐ 沉 chén 甸 diàn 甸 diàn 的 de 70 万 wàn 债 zhài 务 wù 。 林詩は、大学の卒業前、人生初の成人式のときに70万元の重い債務を受け取ることになりました。 2023 年 nián ， 林 lín 诗 shī 20 岁 suì ， 还 huán 在 zài 读 dú 大 dà 三 sān ， 父 fù 亲 qīn 林 lín 伟 wěi 注 zhù 册 cè 公 gōng 司 sī ， 让 ràng 她 tā 成 chéng 为 wéi 法 fǎ 定 dìng 代 dài 表 biǎo 人 rén ， 还 huán 将 jiāng 唯 wéi 一 yī 的 de 房 fáng 产 chǎn 过 guò 户 hù 给 gěi 她 tā ， 随 suí 后 hòu 又 yòu 拉 lā 着 zhuó 她 tā 跑 pǎo 了 le 很 hěn 多 duō 银 yín 行 háng 机 jī 构 gòu 贷 dài 款 kuǎn ， 签 qiān 署 shǔ 一 yī 份 fèn 又 yòu 一 yī 份 fèn 文 wén 件 jiàn 。 林 lín 伟 wěi 告 gào 诉 sù 她 tā ， 贷 dài 款 kuǎn 金 jīn 额 é 越 yuè 高 gāo ， 将 jiāng 来 lái 好 hǎo 处 chù 越 yuè 大 dà 。 2023年、林詩がまだ大学3年生20歳とのときでした。父の林偉は会社登録することになり、彼女を法定代表人にしました。また、唯一の不動産を彼女に譲渡し、その後、彼女は多くの銀行機関から融資を受け、次々と書類に署名しました。林偉は彼女に、融資額が高ければ高いほど、将来のメリットも大きくなると伝えました。 一 yī 个 gè 月 yuè 后 hòu ， 林 lín 伟 wěi 突 tū 发 fā 重 zhòng 度 dù 脑 nǎo 梗 gěng 。 醒 xǐng 来 lái 后 hòu ， 那 nèi 些 xiē 原 yuán 本 běn 被 bèi 藏 cáng 在 zài 平 píng 静 jìng 生 shēng 活 huó 里 lǐ 的 de 秘 mì 密 mì ， 也 yě 随 suí 之 zhī 浮 fú 出 chū 水 shuǐ 面 miàn 。 一ヶ月後、林偉は突然重度の脳梗塞を起こしました。目覚めたあと、平穏な生活に隠されていた秘密が次々と表面化していきました。 多 duō 年 nián 前 qián ， 林 lín 伟 wěi 是 shì 一 yī 名 míng 普 pǔ 通 tōng 的 de 房 fáng 屋 wū 中 zhōng 介 jiè ， 说 shuō 不 bù 上 shàng 富 fù 裕 yù ， 但 dàn 足 zú 以 yǐ 养 yǎng 家 jiā 。 可 kě 他 tā 不 bù 安 ān 于 yú 现 xiàn 状 zhuàng ， 在 zài 朋 péng 友 yǒu 赚 zhuàn 快 kuài 钱 qián 的 de 蛊 gǔ 惑 huò 下 xià ， 他 tā 开 kāi 始 shǐ 频 pín 繁 fán 借 jiè 贷 dài 、 创 chuàng 业 yè 、 失 shī 败 bài ， 再 zài 借 jiè 贷 dài ， 债 zhài 务 wù 最 zuì 终 zhōng 滚 gǔn 成 chéng 了 le 一 yī 场 chǎng 雪 xuě 崩 bēng 。 数年前、林偉は普通の不動産仲介業者で、裕福とはいえませんでしたが家庭を養うには十分な仕事でした。しかし、彼は現状に不安を抱いていたため、友人の安易な稼ぎ方の誘惑に負け、頻繁に借金をし、さらに起業に失敗し、また借金をし、債務は最終的に雪崩のように膨れ上がっていきました。 他 tā 被 bèi 抢 qiǎng 救 jiù 回 huí 来 lái ， 却 què 落 là 下 xià 半 bàn 侧 cè 偏 piān 瘫 tān ， 丧 sàng 失 shī 劳 láo 动 dòng 能 néng 力 lì ， 从 cóng 此 cǐ 需 xū 要 yào 人 rén 照 zhào 顾 gù 一 yī 生 shēng 。 在 zài 病 bìng 床 chuáng 上 shàng ， 林 lín 伟 wěi 把 bǎ 真 zhēn 相 xiàng 告 gào 诉 sù 了 le 彻 chè 夜 yè 守 shǒu 候 hòu 的 de 林 lín 诗 shī ， 震 zhèn 惊 jīng 过 guò 去 qù 后 hòu ， 真 zhēn 正 zhèng 的 de 恐 kǒng 惧 jù 才 cái 压 yā 在 zài 林 lín 诗 shī 胸 xiōng 口 kǒu 。 父 fù 亲 qīn 之 zhī 前 qián 的 de 安 ān 排 pái ， 把 bǎ 债 zhài 务 wù 稳 wěn 稳 wěn 地 dì 落 là 到 dào 了 le 她 tā 名 míng 下 xià 。 往 wǎng 后 hòu ， 她 tā 不 bù 仅 jǐn 要 yào 照 zhào 顾 gù 偏 piān 瘫 tān 的 de 父 fù 亲 qīn ， 还 huán 要 yào 替 tì 他 tā 扛 káng 下 xià 七 qī 十 shí 多 duō 万 wàn 的 de 债 zhài 。 彼の命はたすかりましたが、下半身麻痺がのこり、労働能力を失い、これから一生面倒を見てもらう必要があリました。病床で、林偉は夜を徹して待っていた林詩に真実を話しました。彼女はショックを受けましたが、その後本当の恐怖が林詩の胸に押し寄せてきました。父親は以前、債務の取り決めをしっかりと彼女の名前にしてあったからです。今後、彼女は半身不随な父親の世話をするだけでなく、彼の代わりに70万元以上の借金を抱えなければならないのでした。 我 wǒ 国 guó 现 xiàn 行 xíng 法 fǎ 律 lǜ 并 bìng 不 bù 存 cún 在 zài 强 qiáng 制 zhì 性 xìng 的 de “ 父 fù 债 zhài 子 zǐ 偿 cháng ”。 但 dàn 这 zhè 种 zhǒng 观 guān 念 niàn 在 zài 现 xiàn 实 shí 里 lǐ 并 bìng 没 méi 有 yǒu 消 xiāo 失 shī ， 它 tā 扎 zhā 根 gēn 在 zài 血 xiě 浓 nóng 于 yú 水 shuǐ 的 de 亲 qīn 情 qíng 纽 niǔ 带 dài 里 lǐ ， 很 hěn 多 duō 父 fù 母 mǔ 将 jiāng 子 zǐ 女 nǚ 视 shì 为 wéi 自 zì 己 jǐ 的 de 延 yán 续 xù ， 家 jiā 庭 tíng 命 mìng 运 yùn 的 de 备 bèi 份 fèn 。 中国の現行法には、「親の借金は子が返す」という強制力は存在しません。しかし、この考え方は現実には消えておらず、それは水よりはるかに濃い血のつながりのある家族に根ざしており、多くの親は子供を自身の継続的な役割を担う者、家族の運命を支える存在と見なしています。 于 yú 是 shì ， 像 xiàng 林 lín 诗 shī 这 zhè 样 yàng 被 bèi 迫 pò 背 bèi 上 shàng 巨 jù 额 é 债 zhài 务 wù 的 de 年 nián 轻 qīng 人 rén ， 并 bìng 不 bù 少 shǎo 见 jiàn 。 对 duì 于 yú 他 tā 们 mén ， 债 zhài 务 wù 不 bú 是 shì 简 jiǎn 单 dān 的 de 数 shù 字 zì ， 而 ér 是 shì 一 yī 把 bǎ 沉 chén 重 zhòng 的 de 枷 jiā 锁 suǒ ， 将 jiāng 他 tā 们 mén 困 kùn 在 zài 原 yuán 地 dì 。 また、林詩のように巨額の借金を背負わされる若者は、珍しくはありません。彼らにとって、債務は簡単な数字ではなく、重い足かせであり、彼らをその場に閉じ込めるものです。 维 wéi 系 xì 亲 qīn 情 qíng 的 de ， 不 bù 只 zhǐ 是 shì 血 xuè 缘 yuán ， 更 gēng 是 shì 爱 ài 和 hé 责 zé 任 rèn 。 他 tā 们 mén 替 tì 父 fù 母 mǔ 偿 cháng 还 huán 的 de ， 不 bù 只 zhǐ 是 shì 一 yī 个 gè 个 gè 数 shù 字 zì ， 而 ér 是 shì 上 shàng 一 yī 代 dài 无 wú 力 lì 承 chéng 担 dān 的 de 责 zé 任 rèn 、 难 nán 以 yǐ 面 miàn 对 duì 的 de 现 xiàn 实 shí 。 家族愛を維持するのは、血縁だけでなく、愛と責任です。彼らが親の代わりに返済しているのは、数字だけではなく、前の世代が負えない責任、直面するには困難な現実です。 他 tā 们 mén 真 zhēn 正 zhèng 想 xiǎng 要 yào 的 de ， 是 shì 一 yí 个 gè 不 bù 再 zài 需 xū 要 yào 偿 cháng 还 huán 的 de 未 wèi 来 lái 。 彼らが本当に望んでいるのは、もはや返済する必要のない未来なのです。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 00 后 hòu 2000年以降生まれの人 还 huán 债 zhài 借金を返す 沉 chén 甸 diàn 甸 diàn どっしりと重い 注 zhù 册 cè ​登録 过 guò 户 hù 移転登記 贷 dài 款 kuǎn ローン 蛊 gǔ 惑 huò 惑わす 偏 piān 瘫 tān 半身不随 守 shǒu 候 hòu 付き添う 震 zhèn 惊 jīng ​驚く、ショックを受ける 稳 wěn 稳 wěn 地 dì しっかりと 父 fù 债 zhài 子 zǐ 偿 cháng ​親の借金は子が返す 扎 zhā 根 gēn ​根を下ろす 纽 niǔ 带 dài […]

“ 新 xīn 型 xíng 过 guò 年 nián 方 fāng 式 shì ” 正 zhèng 在 zài 流 liú 行 háng ： 儿 ér 媳 xí 不 bù 委 wěi 屈 qū ， 丈 zhàng 夫 fū 不 bù 为 wéi 难 nán ， 父 fù 母 mǔ 都 dū 满 mǎn 意 yì 流行している「新しいお正月過ごし方」：お嫁さんが嫌がらず、夫も困らない、両親も満足する 来源： 腾讯新闻   2026年1月18日 09:05 本文（中国語+日本語） 距 jù 离 lí 马 mǎ 年 nián 春 chūn 节 jié 还 huán 剩 shèng 一 yī 个 gè 月 yuè ， 高 gāo 兴 xìng 的 de 是 shì 可 kě 以 yǐ 放 fàng 9 天 tiān 假 jiǎ ， 牛 niú 马 mǎ 们 mén 终 zhōng 于 yú 可 kě 以 yǐ 休 xiū 息 xī 了 le 。 但 dàn 是 shì ， 不 bù 少 shǎo 已 yǐ 婚 hūn 家 jiā 庭 tíng 却 què 被 bèi 一 yí 个 gè 难 nán 题 tí 困 kùn 住 zhù 了 le ！ 午年の春節まで残り1ヶ月（2026年1月18日現在）、嬉しいことに9日間の休暇を取ることができ、労働者たちはやっと休むことができました。しかし、多くの既婚家庭が難題に悩まされています！ 对 duì 儿 ér 媳 xí 来 lái 说 shuō ， 在 zài 婆 pó 家 jiā ， 环 huán 境 jìng 陌 mò 生 shēng ， 亲 qīn 戚 qī 生 shēng 疏 shū ， 生 shēng 活 huó 习 xí 惯 guàn 差 chā 异 yì 大 dà ， 总 zǒng 感 gǎn 觉 jué 不 bù 自 zì 在 zài ， 多 duō 少 shǎo 有 yǒu 些 xiē 拘 jū 谨 jǐn 。 お嫁さんにとって、夫の実家は環境が不慣れで、親戚も疎遠、生活習慣の差は大きく、いつも違和感があり、少なからず居心地が悪いです。 反 fǎn 过 guò 来 lái ， 如 rú 果 guǒ 丈 zhàng 夫 fū 陪 péi 妻 qī 子 zǐ 回 huí 娘 niáng 家 jiā ， 在 zài 陌 mò 生 shēng 氛 fēn 围 wéi 中 zhōng 同 tóng 样 yàng 感 gǎn 到 dào 尴 gān 尬 gà ， 还 huán 可 kě 能 néng 被 bèi 父 fù 母 mǔ 亲 qīn 自 zì 指 zhǐ 责 zé “ 不 bù 孝 xiào 顺 shùn ”“ 妻 qī 管 guǎn 严 yán ”， 陷 xiàn 入 rù 两 liǎng 难 nán 境 jìng 地 dì 。 逆に、夫が妻の実家に一緒に行った場合、見知らぬ雰囲気の中で同様に気まずさを感じ、さらに自身の両親から「親不孝」や「恐妻家」と直接非難され、ジレンマに陥ることがあります。 现 xiàn 在 zài ， 越 yuè 来 lái 越 yuè 多 duō 的 de 家 jiā 庭 tíng 跳 tiào 出 chū “ 非 fēi 此 cǐ 即 jí 彼 bǐ ” 的 de 执 zhí 念 niàn ， 探 tàn 索 suǒ 出 chū 更 gēng 灵 líng 活 huó 的 de 过 guò 年 nián 模 mó 式 shì ， 既 jì 守 shǒu 住 zhù 了 le 团 tuán 圆 yuán 的 de 内 nèi 核 hé ， 又 yòu 化 huà 解 jiě 了 le 矛 máo 盾 dùn ， 实 shí 现 xiàn “ 儿 ér 媳 xí 不 bù 委 wěi 屈 qū ， 丈 zhàng 夫 fū 不 bù 为 wéi 难 nán ， 父 fù 母 mǔ 都 dū 满 mǎn 意 yì ” 的 de 共 gòng 赢 yíng 。 現在、ますます多くの家庭が「2つの選択肢」への執着を脱ぎ捨て、より柔軟な年越しモデルを模索し、一家団欒の核心を守りつつ対立を解消しようとしています。「お嫁さんが嫌な思いをしない、夫が困らない、両親も満足する」というウィンウィンを実現しています。 1、 旅 lǚ 游 yóu 过 guò 年 nián 一 旅行をして年越しを過ごす 这 zhè 种 zhǒng 模 mó 式 shì 打 dǎ 破 pò 了 le “ 过 guò 年 nián 必 bì 回 huí 老 lǎo 家 jiā ” 的 de 思 sī 维 wéi 定 dìng 式 shì ， 尤 yóu 其 qí 适 shì 合 hé 双 shuāng 职 zhí 工 gōng ， 育 yù 儿 ér 压 yā 力 lì 大 dà 的 de 家 jiā 庭 tíng ， 既 jì 能 néng 放 fàng 松 sōng 身 shēn 心 xīn ， 又 yòu 避 bì 免 miǎn 了 le 回 huí 谁 shuí 家 jiā 的 de 抉 jué 择 zé 困 kùn 境 jìng 。 このパターンは「年越しは必ず故郷に帰る」という考え方を破り、特に共働き、育児のストレスの多い家庭に適しています。心身をリラックスさせ、誰の家に帰るかの選択の苦境を避けることができます。 2、 一 yī 年 nián 一 yī 家 jiā 轮 lún 换 huàn 过 guò 年 nián 一 一年ごとに交代で年越しを過ごす “ 一 yī 年 nián 婆 pó 家 jiā ， 一 yī 年 nián 娘 niáng 家 jiā ” 的 de 轮 lún 换 huàn 制 zhì ， 是 shì 目 mù 前 qián 特 tè 别 bié 受 shòu 欢 huān 迎 yíng 的 de 模 mó 式 shì 之 zhī 一 yī 。 提 tí 前 qián 约 yuē 定 dìng 规 guī 则 zé ， 让 ràng 双 shuāng 方 fāng 父 fù 母 mǔ 都 dū 能 néng 感 gǎn 受 shòu 到 dào 被 bèi 重 zhòng 视 shì ， 避 bì 免 miǎn 了 le 长 cháng 期 qī 单 dān 方 fāng 面 miàn 付 fù 出 chū 可 kě 能 néng 积 jī 累 lěi 的 de 怨 yuàn 气 qì ， 也 yě 让 ràng 丈 zhàng 夫 fū 无 wú 需 xū 在 zài 中 zhōng 间 jiān 反 fǎn 复 fù 调 tiáo 和 hé ， 左 zuǒ 右 yòu 为 wéi 难 nán 。 「1年夫の実家、1年自分の実家」のローテーション制は、現在特に人気のあるモデルの1つです。ルールを事前に決めて、双方の両親が自分たちが大切にされていることを感じてもらい、長期的で一方的な蓄積される可能性のある不満を回避し、夫に間に入ってもらい何度も調整する必要がなく、板挟みさせる必要がないようにしました。 3、 一 yī 起 qǐ 吃 chī 团 tuán 圆 yuán 饭 fàn 一 一緒に団欒の食事をする 找 zhǎo 个 gè 酒 jiǔ 店 diàn ， 双 shuāng 方 fāng 父 fù 母 mǔ 加 jiā 上 shàng 一 yī 家 jiā 三 sān 口 kǒu 一 yī 起 qǐ 吃 chī 一 yī 顿 dùn 团 tuán 圆 yuán 饭 fàn ， 饭 fàn 后 hòu ， 各 gè 自 zì 返 fǎn 回 huí 自 zì 己 jǐ 的 de 小 xiǎo 家 jiā 守 shǒu 岁 suì 。 ホテルを探して、双方の両親と家族3人で一緒に食事をして、食後はそれぞれ自分の家に帰って年越しをします。 无 wú 论 lùn 是 shì 各 gè 回 huí 各 gè 家 jiā ， 旅 lǚ 游 yóu 过 guò 年 nián ， 还 hái 是 shì 轮 lún 换 huàn 团 tuán 聚 jù ， 酒 jiǔ 店 diàn 聚 jù 餐 cān ， 只 zhǐ 要 yào 守 shǒu 住 zhù “ 互 hù 相 xiāng 体 tǐ 谅 liàng ， 心 xīn 意 yì 相 xiāng 通 tōng ” 的 de 核 hé 心 xīn ， 让 ràng 每 měi 一 yí 个 gè 人 rén 都 dū 能 néng 在 zài 春 chūn 节 jié 感 gǎn 受 shòu 到 dào 温 wēn 暖 nuǎn 与 yǔ 尊 zūn 重 zhòng ， 就 jiù 是 shì 最 zuì 好 hǎo 的 de 过 guò 年 nián 方 fāng 式 shì 。 それぞれの家に帰ったり、旅行して年越しをしたり、あるいは交互に団欒の時間を設けたり、ホテルで会食したりしても、「お互いに思いやり、気持ちが通じ合う」という核心を守れば、誰もが春節に温かみと尊重を感じることができ、それが最高の年越しの方法です。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 儿 ér 媳 xí 嫁 委 wěi 屈 qū 辛い思いをする 丈 zhàng 夫 fū 夫 为 wéi 难 nán 困る、​苦しい 婆 pó 家 jiā 嫁入り先 生 shēng 疏 shū ​疎い 拘 jū 谨 jǐn かしこまる 尴 gān 尬 gà 気まずい 指 zhǐ 责 zé ​とがめる 妻 qī 管 guǎn 严 yán 恐妻家、尻に敷かれる […]

高 gāo 市 shì 早 zǎo 苗 miáo 宣 xuān 布 bù 日 rì 本 běn 将 jiāng 释 shì 放 fàng 石 shí 油 yóu 储 chǔ 备 bèi ， 日 rì 本 běn 有 yǒu 多 duō 少 shǎo 石 shí 油 yóu 储 chǔ 备 bèi ？ 能 néng 多 duō 大 dà 程 chéng 度 dù 缓 huǎn 解 jiě 能 néng 源 yuán 危 wēi 机 jī ？ 高市早苗氏は日本が石油備蓄を放出すると発表。日本にはどれだけの石油備蓄があるのか。エネルギー危機をどの程度緩和できるか。 来源： 腾讯新闻   2026年3月12日 00:00 本文（中国語+日本語） 根 gēn 据 jù 日 rì 本 běn 经 jīng 济 jì 产 chǎn 业 yè 省 shěng 最 zuì 新 xīn 公 gōng 布 bù 的 de 数 shù 字 zì ， 截 jié 至 zhì 2025 年 nián 底 dǐ ， 日 rì 本 běn 的 de 石 shí 油 yóu 储 chǔ 备 bèi 总 zǒng 量 liàng 差 chà 不 bù 多 duō 4.7 亿 yì 桶 tǒng 。 如 rú 果 guǒ 对 duì 数 shù 字 zì 没 méi 概 gài 念 niàn ， 换 huàn 算 suàn 下 xià —— 足 zú 足 zú 能 néng 撑 chēng 254 天 tiān ！ 日本の経済産業省の最新のデータによると、2025年末時点で、日本の石油備蓄総量は約4億7,000万バレルに達しています。数字にピンとこない方へ、換算するとじつに254日分もの備蓄がある計算です！ 也 yě 就 jiù 是 shì 说 shuō ， 现 xiàn 在 zài 日 rì 本 běn 一 yī 滴 dī 石 shí 油 yóu 都 dū 不 bù 进 jìn 口 kǒu ， 光 guāng 靠 kào 家 jiā 底 dǐ 也 yě 能 néng 正 zhèng 常 cháng 运 yùn 转 zhuàn 大 dà 半 bàn 年 nián 。 这 zhè 规 guī 模 mó 在 zài 全 quán 球 qiú 都 dū 能 néng 排 pái 前 qián 三 sān ， 仅 jǐn 次 cì 于 yú 中 zhōng 国 guó 和 hé 美 měi 国 guó 。 不 bù 得 dé 不 bù 说 shuō ， 日 rì 本 běn 在 zài 存 cún 油 yóu 这 zhè 事 shì 儿 ér 上 shàng 是 shì 真 zhēn 下 xià 了 le 功 gōng 夫 fū 。 つまり、今すぐ石油の輸入をすべて止めても、この備蓄量があれば、日本は、大半年は正常にまわしていくことができます。この規模は、世界でも中国とアメリカに次ぐ、第3位の水準です。確かに、日本は石油の備蓄に関してはより力を入れて取り組んできたといえるでしょう。 这 zhè 次 cì 高 gāo 市 shì 早 zǎo 苗 miáo 要 yào 释 shì 放 fàng 储 chǔ 备 bèi ， 就 jiù 是 shì 因 yīn 为 wèi 中 zhōng 东 dōng 那 nà 边 biān 打 dǎ 起 qǐ 来 lái 了 le 。 霍 huò 尔 ěr 木 mù 兹 zī 海 hǎi 峡 xiá 的 de 通 tōng 行 xíng 越 yuè 来 lái 越 yuè 危 wēi 险 xiǎn ， 日 rì 本 běn 的 de 油 yóu 轮 lún 不 bù 敢 gǎn 轻 qīng 易 yì 走 zǒu ， 国 guó 内 nèi 的 de 炼 liàn 油 yóu 厂 chǎng 都 dū 开 kāi 始 shǐ 减 jiǎn 产 chǎn ， 汽 qì 油 yóu 价 jià 格 gé 蹭 cèng 蹭 cèng 往 wǎng 上 shàng 涨 zhǎng ， 已 yǐ 经 jīng 涨 zhǎng 到 dào 近 jìn 三 sān 个 gè 月 yuè 的 de 最 zuì 高 gāo 位 wèi 了 le 。 今回、高市早苗氏が石油備蓄の放出を検討しているのは、中東で紛争が起きているためです。ホルムズ海峡の通行リスクが高まるなか、日本のタンカーは通過に慎重になっており、国内の製油所はすでに減産を開始しています。その結果、ガソリン価格は急騰し、過去3カ月で最高水準にまで上昇しています。 这 zhè 次 cì 要 yào 放 fàng 多 duō 少 shǎo 呢 ní ？ 今回の放出規模はどのくらいになるのでしょうか？ 8000 万 wàn 桶 tǒng ， 差 chà 不 bù 多 duō 是 shì 1 个 gè 月 yuè 的 de 国 guó 家 jiā 储 chǔ 备 bèi ， 加 jiā 上 shàng 15 天 tiān 的 de 民 mín 间 jiān 储 chǔ 备 bèi ， 再 zài 动 dòng 用 yòng 一 yī 点 diǎn 联 lián 合 hé 储 chǔ 备 bèi 。 8000万バレル、これは約1カ月分の国家備蓄に相当し、さらに15日分の民間備蓄、そして共同備蓄の一部を追加して対応する予定です。 作 zuò 用 yòng 大 dà 约 yuē 三 sān 点 diǎn 。 主な効果は、以下の3点が考えられます。 首 shǒu 先 xiān 最 zuì 直 zhí 接 jiē 的 de 是 shì 给 gěi 老 lǎo 百 bǎi 姓 xìng 省 shěng 点 diǎn 钱 qián 。 其 qí 次 cì 就 jiù 是 shì 稳 wěn 住 zhù 市 shì 场 chǎng 情 qíng 绪 xù 。 还 huán 有 yǒu 就 jiù 是 shì 争 zhēng 取 qǔ 时 shí 间 jiān 。 まず最も直接的な効果は、国民の負担を少しでも軽減できることです。次に、市場心理を落ち着かせる効果が期待できます。そして、時間をかせぐという効果もあります。 最 zuì 后 hòu 一 yí 个 gè 问 wèn 题 tí ， 如 rú 此 cǐ 操 cāo 作 zuò 就 jiù 能 néng 从 cóng 根 gēn 本 běn 上 shàng 解 jiě 决 jué 能 néng 源 yuán 危 wēi 机 jī ？ 不 bù 可 kě 能 néng 。 こうした対応でエネルギー危機を根本的に解決できるのでしょうか、という最後の質問に対しては、そんなことはありません。 一 yī 方 fāng 面 miàn 储 chǔ 备 bèi 是 shì 家 jiā 底 dǐ ， 不 bù 能 néng 无 wú 限 xiàn 放 fàng 。 備蓄は国の貴重な「蓄え」であり、（放出する）一方で、無限に放出できるものではありません。 另 lìng 一 yī 方 fāng 面 miàn ， 日 rì 本 běn 放 fàng 这 zhè 点 diǎn 油 yóu 对 duì 全 quán 球 qiú 油 yóu 价 jià 来 lái 说 shuō ， 顶 dǐng 多 duō 是 shì “ 杯 bēi 水 shuǐ 车 chē 薪 xīn ”。 只 zhǐ 要 yào 主 zhǔ 要 yào 产 chǎn 油 yóu 国 guó 不 bù 增 zēng 产 chǎn ， 中 zhōng 东 dōng 冲 chōng 突 tū 不 bù 停 tíng ， 国 guó 际 jì 油 yóu 价 jià 还 hái 是 shì 会 huì 居 jū 高 gāo 不 bù 下 xià ， 日 rì 本 běn 的 de 能 néng 源 yuán 压 yā 力 lì 只 zhǐ 能 néng 缓 huǎn 解 jiě ， 不 bù 能 néng 彻 chè 底 dǐ 消 xiāo 失 shī 。 また一方では、日本の今回の放出量は、世界の石油価格全体から見れば、せいぜい「焼け石に水」といった程度の影響しかないでしょう。主要産油国が増産せず、中東の紛争がおさまらない限り、国際石油価格は高止まりしたままです。日本のエネルギー圧力は一時的に和らぐことはあっても、根本的には解消されないでしょう。 总 zǒng 的 de 来 lái 说 shuō ， 日 rì 本 běn 4.7 亿 yì 桶 tǒng 的 de 石 shí 油 yóu 储 chǔ 备 bèi 和 hé 8000 万 wàn 桶 tǒng 的 de 投 tóu 放 fàng ， 能 néng 暂 zàn 时 shí 稳 wěn 住 zhù 国 guó 内 nèi 的 de 油 yóu 价 jià ， 争 zhēng 取 qǔ 点 diǎn 时 shí 间 jiān 找 zhǎo 新 xīn 的 de 供 gōng 油 yóu 渠 qú 道 dào 。 総じて、日本の4.7億バレルの石油備蓄と8000万バレルの緊急放出は、国内の石油価格を一時的に安定させ、新たな原油供給ルートを確保するための時間をかせぐ役割を果たすといえます。 但 dàn 这 zhè 终 zhōng 究 jiū 是 shì 权 quán 宜 yí 之 zhī 计 jì ， 只 zhǐ 要 yào 中 zhōng 东 dōng 局 jú 势 shì 不 bù 降 jiàng 温 wēn 、 霍 huò 尔 ěr 木 mù 兹 zī 海 hǎi 峡 xiá 不 bù 通 tōng 畅 chàng ， 日 rì 本 běn 的 de 能 néng 源 yuán 危 wēi 机 jī 就 jiù 不 bú 会 huì 真 zhēn 正 zhèng 结 jié 束 shù 。 しかし、これらはあくまで一時しのぎの政策です。中東情勢が沈静化せず、ホルムズ海峡の通行が順調に回復しない限り、日本のエネルギー危機は真の意味で終息することはないでしょう。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 释 shì 放 fàng 放出する 能 néng 源 yuán エネルギー 桶 tǒng バレル 家 jiā 底 dǐ 蓄え 运 yùn 转 zhuàn 回る 霍 huò 尔 ěr 木 mù 兹 zī 海 hǎi 峡 xiá ホルムズ海峡 蹭 cèng 蹭 cèng ぐずぐず 争 zhēng 取 qǔ ～を得るために努力する、～を目指す 杯 bēi 水 shuǐ 车 chē 薪 xīn 焼け石に水 彻 chè 底 dǐ 徹底的に 渠 qú 道 dào […]

年 nián 轻 qīng 人 rén “ 全 quán 球 qiú 打 dǎ 卡 kǎ ”， 为 wéi 什 shèn 么 mǒ 偏 piān 偏 piān 选 xuǎn 了 le 课 kè 本 běn ？ 世界中の名所に「映えスポットとして訪れる」若者たちは、なぜ教科書に掲載された場所を選ぶのか。 来源： 腾讯新闻   2026年4月18日 22:10 本文（中国語+日本語） 当 dāng 一 yī 名 míng 中 zhōng 国 guó 游 yóu 客 kè 在 zài 埃 āi 及 jí 金 jīn 字 zì 塔 tǎ 景 jǐng 区 qū 某 mǒu 个 gè 地 dì 方 fāng ， 取 qǔ 出 chū 一 yī 本 běn 封 fēng 面 miàn 印 yìn 着 zhuó 同 tóng 样 yàng 景 jǐng 象 xiàng 的 de 初 chū 三 sān 《 世 shì 界 jiè 历 lì 史 shǐ 》 教 jiào 材 cái ； 当 dāng 另 lìng 一 yī 名 míng 中 zhōng 国 guó 游 yóu 客 kè 在 zài 伦 lún 敦 dūn 大 dà 本 běn 钟 zhōng 附 fù 近 jìn 的 de 犄 jī 角 jiǎo 旮 gā 旯 lá ， 找 zhǎo 到 dào 一 yī 本 běn 封 fēng 面 miàn 印 yìn 有 yǒu 大 dà 本 běn 钟 zhōng 的 de 高 gāo 中 zhōng 英 yīng 语 yǔ 课 kè 本 běn …… 这 zhè 是 shì 最 zuì 近 jìn 兴 xīng 起 qǐ 的 de 教 jiào 材 cái 打 dǎ 卡 kǎ ， 年 nián 轻 qīng 人 rén 在 zài 世 shì 界 jiè 各 gè 国 guó 景 jǐng 点 diǎn 留 liú 下 xià 教 jiào 材 cái ， 写 xiě 上 shàng 三 sān 两 liǎng 句 jù 话 huà ， 等 děng 待 dài 下 xià 一 yī 位 wèi 游 yóu 客 kè “ 寻 xún 宝 bǎo ”， 由 yóu 此 cǐ 循 xún 环 huán 。 中国人観光客が、エジプトのピラミッドのある場所で、そっくりな風景が表紙に印刷されている中学3年生の『世界歴史』の教科書を取り出しているとき、もう一人の中国人観光客は、ロンドンのビッグベンの近くの片隅で、表紙にビッグベンが描かれた高校の英語の教科書を見つけます。これは最近、教科書の表紙の場所を「聖地巡礼」するという新しいブームで、若者たちは世界各国の観光地に教科書を置いていき、そこに一言二言を書き添えて、次の観光客による“宝探し”を待ち、そして、それがまた繰り返されるのです。 这 zhè 可 kě 能 néng 也 yě 是 shì 年 nián 轻 qīng 人 rén 新 xīn 发 fā 现 xiàn 的 de 一 yī 种 zhǒng 连 lián 接 jiē 方 fāng 式 shì 吧 bā 。 把 bǎ 课 kè 本 běn 视 shì 作 zuò 一 yī 种 zhǒng 暗 àn 号 hào ， 用 yòng 以 yǐ 和 hé 来 lái 来 lái 往 wǎng 往 wǎng 的 de 同 tóng 胞 bāo 完 wán 成 chéng 一 yī 次 cì 无 wú 声 shēng 的 de “ 对 duì 话 huà ”。 不 bù 必 bì 相 xiāng 识 shí ， 却 què 能 néng 在 zài 同 tóng 一 yī 页 yè 熟 shú 悉 xī 的 de 内 nèi 容 róng 里 lǐ 确 què 认 rèn 彼 bǐ 此 cǐ 的 de 来 lái 处 chǔ 。 これも、若者たちが新たに見出した一つの繋がり方なのかもしれません。教科書を暗号に、すれ違う同胞とそっと無言の対話を生み出しています。面識がなくとも、同じページに広がる「知っている風景」を前に、互いのなぜここへ来たのか、どこから来たのかなどその由来を静かに確認し合います。 不 bù 过 guò 更 gēng 值 zhí 得 de 琢 zhuó 磨 mó 的 de 或 huò 许 xǔ 是 shì “ 暗 àn 号 hào ” 可 kě 以 yǐ 有 yǒu 很 hěn 多 duō ， 为 wéi 什 shèn 么 mǒ 偏 piān 偏 piān 是 shì 课 kè 本 běn ？ しかし、それ以上に興味深いのは、「暗号」として使えるものはたくさんあるはずなのに、なぜ教科書が選ばれるのか、という点かもしれません。 首 shǒu 先 xiān 一 yí 个 gè 原 yuán 因 yīn ， 当 dāng 然 rán 是 shì 因 yīn 为 wéi 他 tā 们 mén 都 dū 是 shì 年 nián 轻 qīng 人 rén —— 岁 suì 数 shù 差 chā 距 jù 也 yě 不 bù 能 néng 太 tài 大 dà ， 不 bù 然 rán 教 jiào 材 cái 几 jī 次 cì 改 gǎi 版 bǎn 就 jiù 没 méi 有 yǒu 默 mò 契 qì 了 le 。 而 ér 对 duì 于 yú 年 nián 轻 qīng 人 rén 来 lái 说 shuō ， 彼 bǐ 此 cǐ 建 jiàn 立 lì 最 zuì 大 dà 公 gōng 约 yuē 数 shù 的 de 方 fāng 式 shì 恐 kǒng 怕 pà 还 hái 是 shì 教 jiào 材 cái 。 毕 bì 竟 jìng 在 zài “ 学 xué 习 xí 的 de 年 nián 纪 jì ”， 青 qīng 春 chūn 回 huí 忆 yì 恐 kǒng 怕 pà 还 hái 是 shì 被 bèi 上 shàng 课 kè 做 zuò 题 tí 填 tián 满 mǎn 了 le ， 其 qí 他 tā 的 de 流 liú 行 xíng 事 shì 物 wù 恐 kǒng 怕 pà 都 dū 达 dá 不 bú 到 dào 教 jiào 材 cái 的 de 认 rèn 知 zhī 度 dù 。 第一の理由は、言うまでもなく、彼らがみな若者ということです。年齢の差があまりなく、さもなければ、教科書が数回改訂されており、もはやその「暗号」は通じ合わなくなるからです。そして若者たちにとって、互いの間に最大公約数を見いだす方法として、おそらく教科書以上のものはないと言えるかもしれないです。「勉強一筋の年代」の青春の記憶はどうしても授業と問題集に占められてしまい、他のどんな流行も、教科書の認知度にはとうてい及ばないのです。 而 ér 另 lìng 一 yí 个 gè 原 yuán 因 yīn ， 或 huò 许 xǔ 也 yě 和 hé 教 jiào 材 cái 本 běn 身 shēn 有 yǒu 关 guān 。 这 zhèi 些 xiē 教 jiào 材 cái 的 de 封 fēng 面 miàn 和 hé 这 zhèi 些 xiē 景 jǐng 点 diǎn 恰 qià 好 hǎo 能 néng 对 duì 应 yìng 上 shàng ， 埃 āi 及 jí 的 de 金 jīn 字 zì 塔 tǎ 、 伦 lún 敦 dūn 的 de 大 dà 本 běn 钟 zhōng ， 都 dū 是 shì 教 jiào 材 cái 的 de 封 fēng 面 miàn 。 对 duì 于 yú 年 nián 轻 qīng 人 rén 来 lái 说 shuō ， 他 tā 们 mén 是 shì 先 xiān 在 zài 课 kè 本 běn 里 lǐ “ 见 jiàn 过 guò ”， 才 cái 在 zài 现 xiàn 实 shí 中 zhōng “ 抵 dǐ 达 dá ”， 教 jiào 材 cái 就 jiù 是 shì 很 hěn 多 duō 人 rén 最 zuì 早 zǎo 建 jiàn 立 lì 起 qǐ 想 xiǎng 象 xiàng 世 shì 界 jiè 的 de 起 qǐ 点 diǎn 。 もう一つの理由は、おそらく教科書そのもののあり方とも関係しています。これらの教科書の表紙と有名な観光地は、見事に合致しています。例えば、エジプトのピラミッドにロンドンのビッグベンといったように、それらはまさに教科書の表紙を飾る風景なのです。若者たちにとって、まず教科書で「知り」、その後、現実で「たどり着く」という順序です。教科書こそ、多くの人が最初に世界を想像する場所なのです。 这 zhèi 些 xiē 年 nián 轻 qīng 人 rén 纷 fēn 纷 fēn 围 wéi 绕 rào 教 jiào 材 cái 建 jiàn 立 lì 起 qǐ 了 le 默 mò 契 qì ， 可 kě 能 néng 也 yě 契 qì 合 hé 一 yī 种 zhǒng 认 rèn 知 zhī ： 是 shì 知 zhī 识 shí 带 dài 他 tā 们 mén 来 lái 到 dào 了 le 远 yuǎn 方 fāng 。 所 suǒ 谓 wèi “ 书 shū 中 zhōng 自 zì 有 yǒu 黄 huáng 金 jīn 屋 wū ” 未 wèi 必 bì 尽 jìn 然 rán ， 但 dàn “ 书 shū 中 zhōng 有 yǒu 远 yuǎn 方 fāng ” 却 què 并 bìng 不 bù 虚 xū 妄 wàng 。 封 fēng 面 miàn 打 dǎ 开 kāi 了 le 眼 yǎn 界 jiè ， 学 xué 习 xí 赋 fù 予 yǔ 机 jī 会 huì ， 很 hěn 多 duō 年 nián 轻 qīng 人 rén 他 tā 们 mén 可 kě 以 yǐ 看 kàn 见 jiàn 世 shì 界 jiè ， 或 huò 许 xǔ 就 jiù 来 lái 自 zì 于 yú 知 zhī 识 shí 的 de 馈 kuì 赠 zèng 。 若者たちが教科書を中心としてこんなにも暗黙の了解を築けるのは、根底に「自分たちを遠くへ連れて行ってくれたのは知識だ」という共通認識があるからではないでしょうか。いわゆる「書物に黄金の家がある（努力して学問に励めば、豪華な家に住み、名誉が与えられ、豊かな生活ができるという意味）」とは必ずしも正しいとは限らず、「書物の中に広がる世界」は確かに空想ではありません。教科書の表紙が彼らの視界を広げ、学習の機会を与えられ、多くの若者が世界を見ることができるようになったのは、おそらく知識という贈り物のおかげなのでしょう。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 打 dǎ 卡 kǎ ‌インスタ映え 偏 piān 偏 piān わざわざ、あえて 埃 āi 及 jí エジプト 金 jīn 字 zì 塔 tǎ ピラミッド 封 fēng 面 miàn 表紙 伦 lún 敦 dūn ロンドン 大 dà 本 běn 钟 zhōng ビッグベン 犄 jī 角 jiǎo 旮 gā 旯 lá すみっこ 兴 xīng 起 qǐ ブームになる 彼 bǐ 此 cǐ ​互いに 琢 zhuó 磨 mó 考え抜く 默 mò 契 qì 暗黙の了解 恐 kǒng 怕 pà 恐らく 抵 dǐ 达 dá 到着 围 wéi 绕 rào ～を中心に 书 shū 中 zhōng 自 zì 有 yǒu 黄 huáng 金 jīn 屋 wū 書物の中には黄金の家（屋）がある、学問は身を助ける 未 wèi 必 bì 尽 jìn 然 rán […]

为 wéi 什 shèn 么 mǒ 日 rì 本 běn 人 rén 送 sòng 上 shàng 门 mén 来 lái 的 de 生 shēng 意 yì 都 dū 不 bù 想 xiǎng 做 zuò なぜ日本人は自らすすんでやってくるビジネスを受け入れようとしないのか 来源： 腾讯新闻   2026年2月5日 12:10 本文（中国語+日本語） 在 zài 日 rì 本 běn ， 一 yī 些 xiē 商 shāng 家 jiā 谢 xiè 绝 jué 生 shēng 客 kè 、 不 bù 急 jí 于 yú 承 chéng 接 jiē 送 sòng 上 shàng 门 mén 的 de 生 shēng 意 yì ， 这 zhè 种 zhǒng 现 xiàn 象 xiàng 背 bèi 后 hòu 有 yǒu 其 qí 文 wén 化 huà 和 hé 社 shè 会 huì 原 yuán 因 yīn 。 以 yǐ 下 xià 是 shì 几 jǐ 个 gè 关 guān 键 jiàn 点 diǎn ： 日本では、一部の店屋で新しい客（一見さん）を断り、自らすすんでやって来るビジネスを急いで受け入れない現象があります。この現象には文化的・社会的な背景があります。以下はいくつかの重要なポイントを見ていきましょう。 传 chuán 统 tǒng 与 yǔ 文 wén 化 huà ： 日 rì 本 běn 的 de 一 yī 些 xiē 茶 chá 屋 wū 、 料 liào 亭 tíng 等 děng 有 yǒu 谢 xiè 绝 jué 生 shēng 客 kè 的 de 传 chuán 统 tǒng 做 zuò 法 fǎ ， 称 chēng 为 wéi “ 一 yī 见 jiàn さんお 断 duàn り”（ 初 chū 次 cì 见 jiàn 面 miàn 的 de 客 kè 人 rén 请 qǐng 回 huí ）。 这 zhè 种 zhǒng 做 zuò 法 fǎ 源 yuán 于 yú 花 huā 街 jiē 文 wén 化 huà ， 通 tōng 过 guò 熟 shú 人 rén 介 jiè 绍 shào 来 lái 确 què 保 bǎo 客 kè 人 rén 的 de 信 xìn 用 yòng ， 防 fáng 止 zhǐ 债 zhài 务 wù 不 bù 履 lǚ 行 xíng 等 děng 问 wèn 题 tí 。 伝統と文化：日本の茶屋や料亭などでは、「一見さんお断り」という伝統的な方法があります（初めてお店に来られるお客様はお帰りいただくこと）。これは花街文化に由来しており、顔なじみの人からの紹介により客の信用を確保し、債務不履行などの問題を起こさないようにしているのです。 维 wéi 护 hù 客 kè 群 qún 与 yǔ 声 shēng 誉 yù ： 商 shāng 家 jiā 通 tōng 过 guò 谢 xiè 绝 jué 生 shēng 客 kè 来 lái 维 wéi 护 hù 稳 wěn 定 dìng 的 de 客 kè 群 qún 和 hé 良 liáng 好 hǎo 的 de 声 shēng 誉 yù 。 他 tā 们 mén 更 gēng 愿 yuàn 意 yì 等 děng 待 dài 能 néng 够 gòu 为 wéi 店 diàn 里 lǐ 带 dài 来 lái 稳 wěn 定 dìng 与 yǔ 声 shēng 誉 yù 的 de 老 lǎo 客 kè 人 rén ， 以 yǐ 确 què 保 bǎo 服 fú 务 wù 质 zhì 量 liáng 和 hé 味 wèi 道 dào 的 de 一 yī 致 zhì 性 xìng 。 顧客層の維持と評判：店屋は一見さんを断ることで安定した客層と良好な評判を維持しています。サービスの質と味わいの質を統一させるために、お店に安定と評判をもたらす常連のお客様を待つというほうをより好んでいます。 安 ān 全 quán 性 xìng 考 kǎo 虑 lǜ ： 在 zài 没 méi 有 yǒu 现 xiàn 代 dài 信 xìn 用 yòng 体 tǐ 系 xì 的 de 过 guò 去 qù ， 花 huā 街 jiē 通 tōng 过 guò 熟 shú 人 rén 介 jiè 绍 shào 来 lái 确 què 保 bǎo 客 kè 人 rén 的 de 信 xìn 用 yòng ， 这 zhè 种 zhǒng 机 jī 制 zhì 在 zài 数 shù 百 bǎi 年 nián 前 qián 就 jiù 已 yǐ 成 chéng 功 gōng 运 yùn 作 zuò 。 因 yīn 此 cǐ ， 茶 chá 屋 wū 的 de 妈 mā 妈 mā 桑 sāng 看 kàn 到 dào 陌 mò 生 shēng 客 kè 人 rén 时 shí ， 会 huì 婉 wǎn 转 zhuǎn 地 dì 将 jiāng 其 qí 谢 xiè 绝 jué 。 安全性への配慮：今のような信用システムがなかった過去には、花街は顔なじみの人の紹介で客の信用を確保する仕組みを数百年前から既に機能させていました。そのため、茶屋の「お母さん（女将さん）」は見知らぬお客さんを見たとき、遠回しに断ることになるのです。 商 shāng 业 yè 哲 zhé 学 xué ： 日 rì 本 běn 商 shāng 家 jiā 在 zài 商 shāng 业 yè 经 jīng 营 yíng 上 shàng 有 yǒu 一 yī 种 zhǒng “ 因 yīn 须 xū 凤 fèng 造 zào ， 缘 yuán 须 xū 两 liǎng 合 hé ” 的 de 执 zhí 念 niàn ， 即 jí 不 bú 是 shì 所 suǒ 有 yǒu 的 de 钱 qián 都 dū 想 xiǎng 赚 zhuàn ， 不 bú 是 shì 所 suǒ 有 yǒu 的 de 商 shāng 业 yè 机 jī 会 huì 都 dū 想 xiǎng 把 bǎ 控 kòng 。 他 tā 们 mén 更 gēng 注 zhù 重 zhòng 与 yǔ 客 kè 人 rén 之 zhī 间 jiān 的 de 缘 yuán 分 fēn 和 hé 契 qì 合 hé 度 dù ， 而 ér 非 fēi 一 yī 味 wèi 追 zhuī 求 qiú 生 shēng 意 yì 。 商業哲学：日本の商家は商売において、「縁は両方の合意が必要であり、全ての金儲けに飛びつく必要はない」という一種の執念を持っています。つまり、全てのお金を儲けたいわけでも、全ての商機を押さえたいわけでもないのです。彼らはお客様との縁と相性を重視しており、ひたすらビジネスを追求するのではありません。 综 zōng 上 shàng 所 suǒ 述 shù ， 日 rì 本 běn 商 shāng 家 jiā 谢 xiè 绝 jué 生 shēng 客 kè 并 bìng 非 fēi 出 chū 于 yú 冷 lěng 漠 mò 或 huò 小 xiǎo 气 qì ， 而 ér 是 shì 基 jī 于 yú 文 wén 化 huà 传 chuán 统 tǒng 、 信 xìn 用 yòng 体 tǐ 系 xì 、 安 ān 全 quán 考 kǎo 虑 lǜ 以 yǐ 及 jí 对 duì 客 kè 群 qún 和 hé 声 shēng 誉 yù 的 de 维 wéi 护 hù 。 这 zhè 种 zhǒng 做 zuò 法 fǎ 在 zài 日 rì 本 běn 某 mǒu 些 xiē 地 dì 区 qū 和 hé 行 háng 业 yè 中 zhōng 根 gēn 深 shēn 蒂 dì 固 gù ， 成 chéng 为 wéi 了 le 一 yī 种 zhǒng 独 dú 特 tè 的 de 商 shāng 业 yè 文 wén 化 huà 。 以上のように、日本の店屋が一見さんを断るのは、冷たかったりけちだったりするからではなく、文化の伝統、信用システム、安全への配慮、客層と評判の維持に基づいています。この方法は日本のいくつかの地域や業界に根ざしており、独特のビジネス文化となっています。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 送 sòng 上 shàng 门 mén 自ら来る 生 shēng 意 yì 商売 谢 xiè 绝 jué お断り 承 chéng 接 jiē 請け負う 关 guān 键 jiàn 重要な 声 shēng 誉 yù 評判 体 tǐ 系 xì システム 陌 mò 生 shēng 見知らぬ人 因 yīn 须 xū 凤 fèng 造 zào ， 缘 yuán 须 xū 两 liǎng 合 hé 良い結果を得るには非凡な努力が要され、真の縁は双方の合意と努力によって育つ 把 bǎ 控 kòng ​コントロール 契 qì 合 hé 度 dù 適合度 一 yī 味 wèi ひたすら 小 xiǎo 气 qì けち 根 gēn 深 shēn 蒂 dì 固 gù 根強い 合わせてチェックしたいおすすめ記事 米株が再び急落！2日で47兆元蒸発！ナスダックはベアマーケットへ。 日本の食品価格高騰、人々の「買い物かご」に痛手。 親の要求は「朝7：20登校、夜9：40下校」。賛否両論ある出来事に、教育局の対応とは。

中 zhōng 国 guó 女 nǚ 网 wǎng 红 hóng 出 chū 国 guó 一 yī 年 nián 半 bàn ， 被 bèi 发 fā 现 xiàn 在 zài 柬 jiǎn 埔 pǔ 寨 zhài 流 liú 浪 làng ， 受 shòu 伤 shāng 严 yán 重 zhòng 祈 qí 求 qiú 路 lù 人 rén 帮 bāng 忙 máng 中国の女性インフルエンサーが出国後1年半、カンボジアで路上で重傷を負い通行人に助けを求めていたところ見つかる 来源： 腾讯新闻   2026年1月6日 12:25 本文（中国語+日本語） 近 jìn 日 rì ， 一 yī 则 zé “ 福 fú 建 jiàn 籍 jí 女 nǚ 网 wǎng 红 hóng 疑 yí 在 zài 柬 jiǎn 埔 pǔ 寨 zhài 街 jiē 头 tóu 流 liú 浪 làng ” 的 de 消 xiāo 息 xī 引 yǐn 发 fā 舆 yú 论 lùn 关 guān 注 zhù ， 照 zhào 片 piān 中 zhōng ， 年 nián 轻 qīng 女 nǚ 孩 hái 神 shén 情 qíng 憔 qiáo 悴 cuì 、 行 háng 动 dòng 不 bù 便 biàn ， 身 shēn 边 biān 只 zhǐ 有 yǒu 一 yī 张 zhāng CT 片 piàn 和 hé 随 suí 身 shēn 护 hù 照 zhào ， 画 huà 面 miàn 冲 chōng 击 jī 力 lì 极 jí 强 qiáng 。 最近、「福建省出身の女性インフルエンサーがカンボジアの路上で放浪している疑いがある」というニュースが世論の注目を集めました。写真では、若い女性がやつれた顔をしており、不憫な様子で、身辺にはCT画像の写真1枚とパスポートしかなく、その画面のインパクトは強烈なものでした。 随 suí 着 zhuó 家 jiā 属 shǔ 和 hé 警 jǐng 方 fāng 的 de 证 zhèng 实 shí ， 这 zhè 并 bìng 非 fēi 谣 yáo 言 yán ， 而 ér 是 shì 一 yī 场 chǎng 真 zhēn 实 shí 发 fā 生 shēng 的 de 家 jiā 庭 tíng 悲 bēi 剧 jù ， 也 yě 是 shì 一 yī 面 miàn 折 zhē 射 shè 出 chū 当 dāng 下 xià 网 wǎng 络 luò 、 出 chū 国 guó 务 wù 工 gōng 与 yǔ 个 gè 人 rén 选 xuǎn 择 zé 风 fēng 险 xiǎn 的 de 现 xiàn 实 shí 镜 jìng 子 zǐ ， 从 cóng 已 yǐ 披 pī 露 lù 的 de 信 xìn 息 xī 看 kàn ， 吴 wú 某 mǒu 桢 zhēn 年 nián 仅 jǐn 20 岁 suì 左 zuǒ 右 yòu ， 早 zǎo 早 zǎo 辍 chuò 学 xué 外 wài 出 chū 打 dǎ 工 gōng ， 家 jiā 庭 tíng 条 tiáo 件 jiàn 并 bìng 不 bù 宽 kuān 裕 yù ， 却 què 长 cháng 期 qī 向 xiàng 家 jiā 里 lǐ 要 yào 钱 qián ， 父 fù 母 mǔ 前 qián 后 hòu 为 wéi 其 qí 转 zhuǎn 账 zhàng 8 万 wàn 多 duō 元 yuán ， 直 zhí 到 dào 无 wú 力 lì 继 jì 续 xù 支 zhī 持 chí 才 cái 停 tíng 止 zhǐ 汇 huì 款 kuǎn 。 家族や警察が明らかにしたところによると、これはデマではなく、実際に起きた家族の悲劇であり、現在のネットワーク、出稼ぎ労働者、個人的選択のリスクを反映した現実の鏡でもあります。すでに発表された情報によると、呉氏は20歳前後で、早々に学校をやめアルバイトに出ていたそうです。ゆとりがあるわけではない家庭状況で、長い間お金を家に要求していました。両親はその前後に8万元以上を送金していましたが、サポートを続けることができなくなり、送金を停止したばかりでした。 更 gēng 令 lìng 人 rén 唏 xī 嘘 xū 的 de 是 shì ， 父 fù 母 mǔ 一 yī 直 zhí 以 yǐ 为 wéi 她 tā 在 zài 国 guó 内 nèi 打 dǎ 工 gōng ， 直 zhí 到 dào 失 shī 联 lián 报 bào 警 jǐng 后 hòu ， 才 cái 知 zhī 道 dào 她 tā 早 zǎo 在 zài 2025 年 nián 4 月 yuè 就 jiù 已 yǐ 出 chū 境 jìng 前 qián 往 wǎng 柬 jiǎn 埔 pǔ 寨 zhài ， 这 zhè 种 zhǒng 信 xìn 息 xī 断 duàn 层 céng ， 本 běn 身 shēn 就 jiù 暴 bào 露 lòu 出 chū 家 jiā 庭 tíng 沟 gōu 通 tōng 的 de 脆 cuì 弱 ruò ， 也 yě 反 fǎn 映 yìng 出 chū 部 bù 分 fèn 年 nián 轻 qīng 人 rén 对 duì 出 chū 国 guó 风 fēng 险 xiǎn 的 de 严 yán 重 zhòng 低 dī 估 gū ， 柬 jiǎn 埔 pǔ 寨 zhài 、 西 xī 港 gǎng 等 děng 地 dì ， 近 jìn 年 nián 来 lái 频 pín 繁 fán 出 chū 现 xiàn 在 zài “ 高 gāo 薪 xīn 工 gōng 作 zuò ”“ 海 hǎi 外 wài 机 jī 会 huì ” 的 de 话 huà 术 shù 中 zhōng ， 但 dàn 现 xiàn 实 shí 却 què 屡 lǚ 屡 lǚ 被 bèi 新 xīn 闻 wén 证 zhèng 明 míng 暗 àn 藏 cáng 陷 xiàn 阱 jǐng 。 さらに悲しいことに、両親は彼女が国内でアルバイトをしていると思っていました。連絡がなくなり警察に通報した後、2025年4月にようやくカンボジアに出国したことを知りました。このような情報のズレは、それ自体が家族のコミュニケーションの脆弱さを露呈し、一部の若者の出国リスクの深刻さを過小評価しているといえます。近年、カンボジアやカンボジアのシアヌークビルなどでの「高給で働く」「海外チャンス」といった話術が頻繁に登場していますが、現実はしばしば落とし穴が隠されているということをニュースが証明しています。 网 wǎng 红 hóng 身 shēn 份 fèn 在 zài 此 cǐ 并 bìng 未 wèi 成 chéng 为 wéi “ 保 bǎo 护 hù 伞 sǎn ”， 反 fǎn 而 ér 可 kě 能 néng 加 jiā 重 zhòng 风 fēng 险 xiǎn ， 一 yī 些 xiē 年 nián 轻 qīng 人 rén 误 wù 以 yǐ 为 wéi 流 liú 量 liàng 就 jiù 是 shì 资 zī 本 běn ， 认 rèn 为 wéi 只 zhǐ 要 yào 敢 gǎn 闯 chuǎng 就 jiù 能 néng 翻 fān 身 shēn ， 却 què 忽 hū 视 shì 了 le 现 xiàn 实 shí 世 shì 界 jiè 的 de 规 guī 则 zé 和 hé 底 dǐ 线 xiàn ， 当 dāng 现 xiàn 实 shí 与 yǔ 想 xiǎng 象 xiàng 落 luò 差 chà 过 guò 大 dà 时 shí ， 付 fù 出 chū 的 de 代 dài 价 jià 往 wǎng 往 wǎng 是 shì 身 shēn 体 tǐ 、 自 zì 由 yóu ， 甚 shèn 至 zhì 生 shēng 命 mìng 安 ān 全 quán 。 インフルエンサーの身分はここでは「後ろ盾」にはならず、かえってリスクを高める可能性があります。一部の若者は人気や知名度が資本だと勘違いし、果敢に挑戦すれば転身できると思っていますが、かえって現実世界のルールや​限界を無視しているといえます。現実と理想の差が大きすぎる場合、身体、自由、さらには生命の安全を往々にして代償に払うことになるのです。 这 zhè 起 qǐ 事 shì 件 jiàn ， 也 yě 给 gěi 所 suǒ 有 yǒu 家 jiā 庭 tíng 敲 qiāo 响 xiǎng 警 jǐng 钟 zhōng ， 对 duì 子 zǐ 女 nǚ 的 de 支 zhī 持 chí ， 不 bù 能 néng 只 zhī 停 tíng 留 liú 在 zài 转 zhuǎn 账 zhàng 和 hé 纵 zòng 容 róng 上 shàng ， 更 gēng 需 xū 要 yào 对 duì 其 qí 去 qù 向 xiàng 、 状 zhuàng 态 tài 和 hé 选 xuǎn 择 zé 保 bǎo 持 chí 清 qīng 醒 xǐng 判 pàn 断 duàn 。 对 duì 年 nián 轻 qīng 人 rén 而 ér 言 yán ， 出 chū 国 guó 不 bú 是 shì 逃 táo 避 bì 现 xiàn 实 shí 的 de 捷 jié 径 jìng ， 网 wǎng 络 luò 也 yě 不 bú 是 shì 兜 dōu 底 dǐ 的 de 安 ān 全 quán 网 wǎng ， 每 měi 一 yī 次 cì “ 独 dú 自 zì 闯 chuǎng 荡 dàng ”， 都 dū 必 bì 须 xū 建 jiàn 立 lì 在 zài 充 chōng 分 fèn 了 liǎo 解 jiě 风 fēng 险 xiǎn 、 合 hé 法 fǎ 渠 qú 道 dào 和 hé 自 zì 我 wǒ 保 bǎo 护 hù 能 néng 力 lì 之 zhī 上 shàng 。 この事件は、すべての家庭に警鐘を鳴らしています。子供へのサポートは送金や、子どもをそのままにしておくだけにとどまらせるのではなく、その行方、状態、選択について冷静な判断を保つ必要があります。若者にとっていえるのは、出国は現実逃避の近道ではなく、インターネットも解決へのセーフティネットではないということです。毎回の「一人放浪記」は、リスクや合法的なルート、そして自分を自分で守る能力を十分に理解した上で、構築しなければならないです。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 网 wǎng 红 hóng インフルエンサー 柬 jiǎn 埔 pǔ 寨 zhài カンボジア 舆 yú 论 lùn 世論 憔 qiáo 悴 cuì やつれる 谣 yáo 言 yán 噂 折 zhé 射 shè 屈折する 辍 chuò 学 xué 学校を中退する 宽 kuān 裕 yù ゆとりがある 转 zhuǎn 账 zhàng 振り込み 唏 xī 嘘 xū 嘆息 低 dī 估 gū 過小評価 屡 lǚ 屡 lǚ しばしば 陷 xiàn 阱 jǐng 罠 保 bǎo 护 hù 伞 sǎn 後ろ盾 翻 fān 身 shēn 浮かび上がる 底 dǐ 线 xiàn 限界 付 fù 出 chū 費やす 纵 zòng 容 róng […]

被 bèi 称 chēng 为 wéi “ 外 wài 国 guó 人 rén 的 de 四 sì 六 liù 级 jí ” HSK 考 kǎo 试 shì 难 nán 点 diǎn 在 zài 哪 nǎ ？ 「外国人の四六級」と呼ばれるHSK試験の難点はどこにあるのか 来源： 腾讯新闻   2026年2月1日 10:59 本文（中国語+日本語） 1 月 yuè 31 日 rì ， 中 zhōng 文 wén 水 shuǐ 平 píng 考 kǎo 试 shì HSK3.0 版 bǎn 本 běn 正 zhèng 式 shì 在 zài 全 quán 球 qiú 多 duō 个 gè 考 kǎo 点 diǎn 开 kāi 考 kǎo 。 提 tí 起 qǐ HSK 考 kǎo 试 shì ， 不 bù 少 shǎo 网 wǎng 友 yǒu 都 dū 称 chēng 它 tā 为 wéi “ 外 wài 国 guó 人 rén 的 de 四 sì 六 liù 级 jí ”。 此 cǐ 次 cì 升 shēng 级 jí 到 dào 3.0 版 bǎn 本 běn 的 de 中 zhōng 文 wén 水 shuǐ 平 píng 考 kǎo 试 shì 究 jiū 竟 jìng 考 kǎo 什 shén 么 me ？ 难 nán 度 dù 比 bǐ 起 qǐ 以 yǐ 往 wǎng 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 提 tí 升 shēng ？ 为 wéi 什 shèn 么 mǒ 越 yuè 来 lái 越 yuè 多 duō 的 de 老 lǎo 外 wài 热 rè 衷 zhōng 于 yú 参 cān 加 jiā 这 zhè 门 mén 考 kǎo 试 shì ？ 一 yī 起 qǐ 来 lái 看 kàn 。 1月31日、中国語能力試験HSK3.0版が、世界中の様々な会場で正式にはじまりました。HSK試験について、多くのネットユーザーは「外国人のCET-4/6（※注１）」と呼んでいます。今回3.0版にアップグレードされた中国語能力試験はいったいどのような試験になっているのか、難易度は以前より上がっているのか、なぜこの試験に熱心に受験する外国人が増えているのか、一緒に見てみていきましょう。 负 fù 责 zé HSK 在 zài 全 quán 球 qiú 运 yùn 营 yíng 推 tuī 广 guǎng 的 de 汉 hàn 考 kǎo 国 guó 际 jì 总 zǒng 经 jīng 理 lǐ 李 lǐ 佩 pèi 泽 zé 介 jiè 绍 shào ， 此 cǐ 次 cì 把 bǎ 中 zhōng 文 wén 等 děng 级 jí 从 cóng 原 yuán 来 lái 的 de 6 个 gè 等 děng 级 jí 升 shēng 级 jí 为 wéi 9 个 gè 等 děng 级 jí 。 HSKのグローバル運営推進を担当する漢考国際総経理の李佩沢氏によると、今回は中国語の等級を従来の6等級から、9等級に上げしました。 李 lǐ 佩 pèi 泽 zé ： 新 xīn 旧 jiù HSK1-6 全 quán 卷 juàn 难 nán 度 dù 差 chā 异 yì 也 yě 并 bìng 不 bù 大 dà 。 新 xīn 增 zēng 的 de 有 yǒu 一 yí 个 gè 大 dà 家 jiā 可 kě 能 néng 会 huì 感 gǎn 觉 jué 难 nán 的 de ， 就 jiù 是 shì HSK 的 de 7-9 级 jí 。 这 zhè 三 sān 个 gè 级 jí 别 bié 主 zhǔ 要 yào 面 miàn 向 xiàng 来 lái 华 huá 留 liú 学 xué 的 de 硕 shuò 、 博 bó 学 xué 段 duàn 的 de 学 xué 生 shēng ， 以 yǐ 及 jí 运 yùn 用 yòng 中 zhōng 文 wén 开 kāi 展 zhǎn 学 xué 术 shù 研 yán 究 jiū 等 děng 这 zhè 样 yàng 的 de 高 gāo 水 shuǐ 平 píng 的 de 中 zhōng 文 wén 学 xué 习 xí 者 zhě 设 shè 计 jì 的 de ， 所 suǒ 以 yǐ 对 duì 于 yú 普 pǔ 通 tōng 的 de 外 wài 国 guó 中 zhōng 文 wén 学 xué 习 xí 者 zhě ，HSK 的 de 高 gāo 等 děng 也 yě 就 jiù 是 shì 7-9 级 jí 这 zhè 三 sān 个 gè 级 jí 别 bié 确 què 实 shí 有 yǒu 一 yī 定 dìng 的 de 难 nán 度 dù 。 李佩沢氏によると、前のHSKと新しいHSKの全1-6級の難易度に大きな違いはありません、とのことです。新しく追加されたHSKの7-9級はみなさん難しいと感じるかもしれません。この3つのレベルは主に中国に留学している修士、博士の学生、および中国語を用いた学術研究など高いレベルの中国語学習者向けに設計されているため、一般的な外国人中国語学習者にとって、HSKの高等つまり7-9級の3つのレベルは確かに一定の難易度があります。 根 gēn 据 jù 要 yāo 求 qiú ，HSK 达 dá 到 dào 4 级 jí 才 cái 能 néng 符 fú 合 hé 来 lái 华 huá 留 liú 学 xué 的 de 基 jī 本 běn 语 yǔ 言 yán 要 yāo 求 qiú 。 李 lǐ 佩 pèi 泽 zé 介 jiè 绍 shào ， 外 wài 国 guó 学 xué 习 xí 者 zhě 感 gǎn 觉 jué 中 zhōng 文 wén 测 cè 试 shì 难 nán ， 并 bìng 不 bú 是 shì 语 yǔ 言 yán 知 zhī 识 shí 难 nán ， 而 ér 是 shì 与 yǔ 语 yǔ 言 yán 使 shǐ 用 yòng 的 de 场 chǎng 景 jǐng 不 bù 够 gòu 熟 shú 悉 xī 有 yǒu 关 guān 。 要求によりますが、HSK4級取得は、中国に留学する基本的な言語的要件を満たします。李佩沢氏は、外国人学習者が中国語テストが難しいと感じるのは、言語知識が難しいのではなく、言語使用のシーンに慣れていないことと関係があると説明しています。 作 zuò 为 wéi 中 zhōng 国 guó 教 jiào 育 yù 部 bù 推 tuī 出 chū 的 de 测 cè 评 píng 海 hǎi 外 wài 学 xué 习 xí 者 zhě 中 zhōng 文 wén 水 shuǐ 平 píng 的 de 工 gōng 具 jù ，30 多 duō 年 nián 来 lái ，HSK 已 yǐ 成 chéng 为 wéi 广 guǎng 受 shòu 国 guó 际 jì 社 shè 会 huì 认 rèn 可 kě 的 de 国 guó 际 jì 性 xìng 权 quán 威 wēi 中 zhōng 文 wén 水 shuǐ 平 píng 考 kǎo 试 shì 。 李 lǐ 佩 pèi 泽 zé 介 jiè 绍 shào ， 中 zhōng 文 wén 的 de 实 shí 用 yòng 价 jià 值 zhí 也 yě 让 ràng 越 yuè 来 lái 越 yuè 多 duō 的 de 外 wài 国 guó 人 rén 愿 yuàn 意 yì 学 xué 习 xí 中 zhōng 文 wén ， 并 bìng 参 cān 加 jiā 考 kǎo 试 shì 。 中国教育部が打ち出した海外学習者の中国語レベルを評価するツールとして、30年以上前から、HSKは国際社会に広く認められている国際的に権威のある中国語能力試験となっています。李佩泽氏は、中国語の実用的価値により、ますます多くの外国人が中国語を学び、試験に参加したいと考えるようになったと説明しています。 李 lǐ 佩 pèi 泽 zé ： 在 zài 很 hěn 多 duō 国 guó 家 jiā ， 懂 dǒng 中 zhōng 文 wén 的 de 人 rén 是 shì 非 fēi 常 cháng 好 hǎo 就 jiù 业 yè 的 de 。 每 měi 年 nián 新 xīn 增 zēng 的 de 考 kǎo 生 shēng 中 zhōng ， 近 jìn 60% 的 de 考 kǎo 生 shēng 年 nián 龄 líng 段 duàn 在 zài 19 岁 suì 到 dào 45 岁 suì 之 zhī 间 jiān 。HSK 考 kǎo 试 shì 的 de 认 rèn 证 zhèng 已 yǐ 成 chéng 为 wéi 助 zhù 力 lì 当 dāng 地 dì 青 qīng 壮 zhuàng 年 nián 开 kāi 启 qǐ 职 zhí 业 yè 发 fā 展 zhǎn 新 xīn 机 jī 遇 yù 的 de 一 yí 个 gè “ 金 jīn 钥 yào 匙 shi ”。 李佩沢氏によると、多くの国では、中国語が分かる人は非常に就職しやすいとのことです。毎年新たに増えていく受験生のうち、60%程度の受験生の年齢層は19歳から45歳までです。HSK試験による認証は、多くの国の若者がキャリア発展の新たな機会を切り開くための「金の鍵」となっています。 与 yǔ 此 cǐ 同 tóng 时 shí ，HSK 作 zuò 为 wéi 一 yī 种 zhǒng 媒 méi 介 jiè ， 进 jìn 一 yī 步 bù 加 jiā 大 dà 对 duì 涉 shè 及 jí 当 dāng 代 dài 中 zhōng 国 guó 社 shè 会 huì 发 fā 展 zhǎn 、 科 kē 技 jì 进 jìn 步 bù 、 生 shēng 态 tài 文 wén 明 míng 建 jiàn 设 shè 等 děng 方 fāng 面 miàn 语 yǔ 段 duàn 、 语 yǔ 篇 piān 和 hé 故 gù 事 shì 的 de 考 kǎo 查 zhā 。 北 běi 京 jīng 大 dà 学 xué 对 duì 外 wài 汉 hàn 语 yǔ 教 jiào 育 yù 学 xué 院 yuàn 院 yuàn 长 cháng 赵 zhào 杨 yáng 认 rèn 为 wéi ， 这 zhè 也 yě 成 chéng 为 wéi 外 wài 国 guó 人 rén 真 zhēn 实 shí 、 立 lì 体 tǐ 、 全 quán 面 miàn 理 lǐ 解 jiě 中 zhōng 国 guó 的 de “ 一 yī 扇 shàn 窗 chuāng ”。 同時に、HSKは、現代中国社会の発展、科学技術の進歩、エコカルチャー構築などに関わる語句、語篇、文章を考察できるメディアとしてより強化しています。北京大学対外中国語教育学院の趙楊院長は、これも外国人が中国をリアルに、多角的、多面的に理解する「一つの窓」になると考えています。 ※注１：中国の大学生が英語能力をはかるために試験（中国語で「四六級試験」と言われている） 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 究 jiū 竟 jìng いったい 提 tí 升 shēng 向上する 热 rè 衷 zhōng 熱中する 升 shēng 级 jí アップグレード 符 fú 合 hé ​一致する、合致する 熟 shú 悉 xī よく知っている 愿 yuàn 意 yì ～する意志がある、承諾する 助 zhù 力 lì 支援する 机 jī 遇 yù チャンス 金 jīn 钥 yào 匙 shi ​問題解決の有効な方法またはコツ 媒 méi 介 jiè ​メディア 涉 shè 及 jí 関わる 考 kǎo 查 zhā 能力・状況の確認 合わせてチェックしたいおすすめ記事 米株が再び急落！2日で47兆元蒸発！ナスダックはベアマーケットへ。 日本の食品価格高騰、人々の「買い物かご」に痛手。 […]

日 rì 行 háng 三 sān 万 wàn 步 bù ， 躲 duǒ 进 jìn 分 fēn 拣 jiǎn 仓 cāng 的 de 年 nián 轻 qīng 人 rén 一日３万歩、仕分けセンターに身を隠す若者たち 来源： 腾讯新闻   2025年12月15日 11:29 本文（中国語+日本語） 分 fēn 拣 jiǎn 员 yuán ， 和 hé 外 wài 卖 mài 员 yuán 、 网 wǎng 约 yuē 车 chē 司 sī 机 jī 一 yī 样 yàng ， 共 gòng 同 tóng 撑 chēng 起 qǐ 了 le 城 chéng 市 shì 里 lǐ “ 随 suí 叫 jiào 随 suí 到 dào ” 的 de 生 shēng 活 huó 。 不 bù 同 tóng 的 de 是 shì ， 他 tā 们 mén 的 de 劳 láo 动 dòng 始 shǐ 终 zhōng 发 fā 生 shēng 在 zài 封 fēng 闭 bì 的 de 仓 cāng 库 kù 里 lǐ ， 是 shì 消 xiāo 费 fèi 者 zhě 们 mén 最 zuì 难 nán 以 yǐ 接 jiē 触 chù 的 de 一 yī 环 huán 。 这 zhè 份 fèn 工 gōng 作 zuò 上 shàng 一 yī 次 cì 被 bèi 互 hù 联 lián 网 wǎng 广 guǎng 泛 fàn 讨 tǎo 论 lùn ， 是 shì 因 yīn 为 wéi 能 néng 够 gòu “ 日 rì 行 háng 3 万 wàn 步 bù ， 带 dài 薪 xīn 减 jiǎn 肥 féi ”。 ピッキング（仕分け）スタッフは、配達員やライドシェア運転手と同様に、「いつでも来てくれる」という都市での生活を支えています。ただし違うのは、彼らの労働はずっと閉鎖された倉庫で行われ、消費者にとって最も接触しにくい種類の労働であることです。前にインターネットで広く話題にされたのは、「一日3万歩を歩き、有給でダイエットできる」仕事であるからです。 对 duì 于 yú 一 yí 个 gè 新 xīn 人 rén 分 fēn 拣 jiǎn 员 yuán 来 lái 说 shuō ， 两 liǎng 分 fēn 半 bàn 是 shì 他 tā 们 mén 最 zuì 熟 shú 悉 xī 的 de 时 shí 间 jiān 刻 kè 度 dù 。 新人のピックングスタッフにとって、2分半というのは彼らが最もおなじみの時間単位です。 线 xiàn 上 shàng 即 jí 时 shí 零 líng 售 shòu 赛 sài 道 dào ，“30 分 fēn 钟 zhōng 送 sòng 达 dá ” 几 jī 乎 hū 变 biàn 成 chéng 了 le 一 yī 条 tiáo 基 jī 准 zhǔn 线 xiàn 。 分 fēn 拣 jiǎn 员 yuán 便 biàn 是 shì 这 zhè 倒 dǎo 计 jì 时 shí 的 de 起 qǐ 点 diǎn ， 平 píng 均 jūn 需 xū 要 yào 在 zài 3 分 fēn 钟 zhōng 内 nèi 分 fēn 拣 jiǎn 、 打 dǎ 包 bāo 完 wán 成 chéng ， 剩 shèng 下 xià 的 de 时 shí 间 jiān 才 cái 属 shǔ 于 yú 配 pèi 送 sòng 骑 qí 手 shǒu 。 オンライン即時小売分野では、「30分配達」がほぼ基準ラインになっています。ピッキングスタッフはこのカウントダウンの出発点であり、平均3分以内に仕分け、梱包を完了し、残りの時間は配送ドライバーに任されます。 一 yī 张 zhāng 订 dìng 单 dān 往 wǎng 往 wǎng 覆 fù 盖 gài 四 sì 个 gè 温 wēn 区 qū 的 de 商 shāng 品 pǐn 。 这 zhè 意 yì 味 wèi 着 zhe 在 zài 两 liǎng 分 fēn 半 bàn 内 nèi ， 分 fēn 拣 jiǎn 员 yuán 不 bù 仅 jǐn 要 yào 在 zài 800 平 píng 米 mǐ 的 de 空 kōng 间 jiān 里 lǐ 跑 pǎo 完 wán 一 yí 个 gè 大 dà 圈 quān ， 更 gēng 要 yào 在 zài 密 mì 集 jí 的 de 货 huò 架 jià 迷 mí 宫 gōng 中 zhōng ， 完 wán 成 chéng 无 wú 数 shù 次 cì 急 jí 促 cù 的 de 穿 chuān 插 chā 与 yǔ 折 zhé 返 fǎn ，“ 多 duō 的 de 时 shí 候 hòu 能 néng 跑 pǎo 四 sì 五 wǔ 万 wàn 步 bù ”。 1つの注文では、4つの温帯の商品をカバーすることが多いです。これは2分半以内に、ピッキングスタッフが800平米の空間を１周するだけでなく、密集した棚の迷路の中で、何度もすばやく行ったり来たりして、「多い時は4～5万歩を走る」のです。 每 měi 到 dào 冬 dōng 天 tiān ， 是 shì 分 fēn 拣 jiǎn 仓 cāng 新 xīn 人 rén 最 zuì 多 duō 的 de 时 shí 候 hòu 。 他 tā 们 mén 大 dà 多 duō 很 hěn 年 nián 轻 qīng ， 背 bèi 景 jǐng 各 gè 异 yì ， 却 què 面 miàn 临 lín 着 zhuó 同 tóng 一 yī 种 zhǒng 处 chǔ 境 jìng ， 被 bèi 更 gēng “ 正 zhèng 式 shì ” 的 de 工 gōng 作 zuò 拒 jù 之 zhī 门 mén 外 wài ， 需 xū 要 yào 一 yī 处 chǔ 能 néng 快 kuài 速 sù 容 róng 身 shēn 、 短 duǎn 期 qī 攒 zǎn 钱 qián 的 de 地 dì 方 fāng 。 分 fēn 拣 jiǎn 仓 cāng 没 méi 有 yǒu 门 mén 槛 kǎn ， 不 bù 问 wèn 过 guò 往 wǎng ， 成 chéng 了 le 他 tā 们 mén 共 gòng 同 tóng 的 de “ 庇 bì 护 hù 所 suǒ ”。 冬は、仕分けセンターでは新人が一番多い時期です。彼らのほとんどは若く、バックグラウンドも様々ですが、同じ状況に直面しています。そんな彼らは「正規」の仕事からは門前払いをされてしまうこともあり、彼らはいち早く、短期間でお金を貯めることができる場所が必要です。仕分けセンターは敷居がなく、経歴も問わず、彼らの共通の「避難所」となります。 几 jī 乎 hū 每 měi 个 gè 走 zǒu 进 jìn 分 fēn 拣 jiǎn 仓 cāng 的 de 年 nián 轻 qīng 人 rén 都 dū 清 qīng 楚 chǔ ， 这 zhè 里 lǐ 只 zhǐ 是 shì 一 yí 个 gè 暂 zàn 时 shí 的 de 落 là 脚 jiǎo 点 diǎn 。 但 dàn 下 xià 一 yí 个 gè 清 qīng 晰 xī 的 de 目 mù 标 biāo 在 zài 哪 nǎ 里 lǐ ？ 没 méi 人 rén 能 néng 回 huí 答 dá 。 仕分けセンターに入ったほとんどの若者は、ここは一時的な着地点にすぎないことをよく知っています。しかし、次の明確な目標はどこにあるのか、誰も答えることはできません。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 分 fēn 拣 jiǎn 仓 cāng 仕分けセンター 随 suí 叫 jiào 随 suí 到 dào いつでも呼び出せる 封 fēng 闭 bì 密閉する 带 dài 薪 xīn 有給 减 jiǎn 肥 féi ダイエット 熟 shú 悉 xī よく知っている 刻 kè 度 dù めもり、スケール 零 líng 售 shòu 小売 倒 dǎo 计 jì 时 shí ​カウントダウン 订 dìng 单 dān 注文 急 jí 促 cù ​急く 各 gè 异 yì ​それぞれ異なる 面 miàn 临 lín に直面 拒 jù 之 zhī 门 mén 外 wài 門前払いを食う 攒 zǎn 钱 qián 金をためる 庇 bì 护 hù 所 suǒ 避難所 落 là 脚 jiǎo 点 diǎn […]

再 zài 见 jiàn 了 le ， 所 suǒ 有 yǒu 的 de 西 xī 瓜 guā 卡 kǎ 企 qǐ 鹅 é …… さようなら、すべてのSuicaペンギン 来源： 腾讯新闻   2025年11月14日 23:27 本文（中国語+日本語） 2025 年 nián 11 月 yuè 11 日 rì ， 这 zhè 是 shì 一 yí 个 gè 非 fēi 常 cháng 普 pǔ 通 tōng 的 de 光 guāng 棍 gùn 节 jié 。 网 wǎng 购 gòu 平 píng 台 tái 的 de 赛 sài 博 bó 叫 jiào 卖 mài 人 rén 与 yǔ 被 bèi 消 xiāo 费 fèi 主 zhǔ 义 yì 短 duǎn 暂 zàn 入 rù 侵 qīn 大 dà 脑 nǎo 的 de 无 wú 数 shù 网 wǎng 友 yǒu ， 因 yīn 为 wèi 长 cháng 达 dá 一 yī 个 gè 月 yuè 的 de 双 shuāng 十 shí 一 yī 活 huó 动 dòng 已 yǐ 彻 chè 底 dǐ 燃 rán 尽 jìn 。 2025年11月11日は、ごく普通の独身の日でした。ネット通販プラットフォーム上のネット販売人と、一時的に脳に刷り込まれた消費主義により、無数のネットユーザーは1ヶ月に及ぶ「双十一」イベントで完全に燃え尽きていました。 但 dàn ， 也 yě 是 shì 在 zài 这 zhè 一 yī 天 tiān ，JR 东 dōng 日 rì 本 běn （ 即 jí 东 dōng 日 rì 本 běn 旅 lǚ 客 kè 铁 tiě 道 dào 株 zhū 式 shì 会 huì 社 shè ） 终 zhōng 于 yú 失 shī 去 qù 了 le 它 tā 的 de “ 耶 yé 路 lù 撒 sā 冷 lěng ”…… しかし、この日、JR東日本（東日本旅客鉄道株式会社）はついにその「エルサレム（「象徴」の比喩）」を失うことにするのでした…… JR 东 dōng 日 rì 本 běn 的 de 社 shè 长 cháng 在 zài 当 dāng 日 rì 宣 xuān 布 bù ，Suica 交 jiāo 通 tōng 卡 kǎ 上 shàng 深 shēn 入 rù 人 rén 心 xīn 的 de 吉 jí 祥 xiáng 物 wù ——Suica 企 qǐ 鹅 é ， 将 jiāng 于 yú 2026 年 nián 度 dù “ 毕 bì 业 yè ”， 结 jié 束 shù 自 zì 2001 年 nián 起 qǐ 长 cháng 达 dá 25 年 nián 的 de 代 dài 言 yán 生 shēng 涯 yá 。 同 tóng 时 shí ， 还 huán 发 fā 表 biǎo 了 le 形 xíng 象 xiàng 原 yuán 作 zuò 者 zhě 坂 bǎn 崎 qí 千 qiān 春 chūn 的 de 感 gǎn 谢 xiè 寄 jì 语 yǔ 。 JR東日本の社長はこの日、Suica交通カードに登場する人気キャラクターのSuicaペンギンが、2026年度をもって「卒業」し、2001年から25年にわたるイメージキャラクターの人生を終えることを発表し、同時に、ペンギン原作者である坂崎千春氏から感謝のメッセージも発表されました。 这 zhè 里 lǐ 的 de Suica 交 jiāo 通 tōng 卡 kǎ ， 就 jiù 是 shì 日 rì 本 běn 最 zuì 常 cháng 见 jiàn 的 de 公 gōng 交 jiāo IC 卡 kǎ 之 zhī 一 yī 。 因 yīn 为 wèi “Suica” 在 zài 日 rì 文 wén 中 zhōng 与 yǔ “ 西 xī 瓜 guā ” 的 de 发 fā 音 yīn 一 yī 致 zhì ， 所 suǒ 以 yǐ 更 gēng 多 duō 时 shí 候 hòu 会 huì 被 bèi 称 chēng 为 wéi 西 xī 瓜 guā 卡 kǎ ， 去 qù 日 rì 本 běn 旅 lǚ 游 yóu 过 guò 的 de 朋 péng 友 yǒu 对 duì 它 tā 一 yī 定 dìng 不 bù 陌 mò 生 shēng 。 このSuica交通カードは、日本で最も一般的な公共交通機関ICカードの一つです。「Suica」は日本語で「スイカ」と発音が一致していることから、スイカカードと呼ばれることが多いです。日本に旅行したことがある人はきっと聞いたことや見たことがあるはずです。 言 yán 归 guī 正 zhèng 传 zhuàn 。 此 cǐ 消 xiāo 息 xī 一 yī 出 chū ， 日 rì 推 tuī 上 shàng 瞬 shùn 间 jiān 炸 zhà 开 kāi 了 le 锅 guō 。 不 bù 少 shǎo 网 wǎng 友 yǒu 以 yǐ 各 gè 种 zhǒng 方 fāng 式 shì ， 对 duì 这 zhè 只 zhī 陪 péi 伴 bàn 了 le 自 zì 己 jǐ 多 duō 年 nián 的 de 企 qǐ 鹅 é 抒 shū 发 fā 着 zhuó 自 zì 己 jǐ 的 de 感 gǎn 慨 kǎi 与 yǔ 怀 huái 念 niàn 。 本題に戻りましょう。このニュースが出ると、旧ツイッター（X）では一時大騒ぎになりました。多くのネットユーザーは、長年連れ添ってきたペンギンに対して感慨と懐かしさをコメントしています。 而 ér 其 qí 中 zhōng 最 zuì 受 shòu 关 guān 注 zhù 的 de ， 就 jiù 是 shì Suica 企 qǐ 鹅 é 隐 yǐn 退 tuì 的 de 真 zhēn 实 shí 原 yuán 因 yīn 。 对 duì 此 cǐ ， 日 rì 本 běn 网 wǎng 友 yǒu 们 mén 可 kě 谓 wèi 是 shì 众 zhòng 说 shuō 纷 fēn 纭 yún ， 其 qí 中 zhōng 最 zuì 多 duō 人 rén 认 rèn 同 tóng 的 de 说 shuō 法 fǎ 是 shì 与 yǔ 版 bǎn 权 quán 费 fèi 用 yòng 有 yǒu 关 guān 。 その中で最も注目されているのが、Suicaペンギンが引退した本当の理由でした。これに対して、日本のネットユーザーたちは意見が異なり、その中で最も多く認められている主張は著作権費用との関係でした。 近 jìn 年 nián ，JR 东 dōng 日 rì 本 běn 一 yī 直 zhí 处 chǔ 于 yú 财 cái 政 zhèng 赤 chì 字 zì 阶 jiē 段 duàn ， 光 guāng 是 shì 去 qù 年 nián 的 de 财 cái 政 zhèng 赤 chì 字 zì 就 jiù 大 dà 约 yuē 有 yǒu 757 亿 yì 日 rì 元 yuán 。 或 huò 许 xǔ 是 shì 因 yīn 为 wéi 亏 kuī 损 sǔn 问 wèn 题 tí ， 公 gōng 司 sī 决 jué 定 dìng 能 néng 省 shěng 一 yī 笔 bǐ 是 shì 一 yī 笔 bǐ ， 遂 suì 选 xuǎn 择 zé 不 bù 再 zài 合 hé 作 zuò ， 更 gēng 换 huàn 吉 jí 祥 xiáng 物 wù 形 xíng 象 xiàng 。 近年、JR東日本は長らく財政赤字の段階にあり、昨年の財政赤字だけで約757億円でした。赤字問題のためか、会社は無駄を省けるところは省くと決め、マスコット使用の再合意はせず、マスコットの変更をすることにしました。 随 suí 着 zhuó 几 jī 天 tiān 的 de 发 fā 酵 jiào ， 如 rú 今 jīn 日 rì 推 tuī 网 wǎng 友 yǒu 针 zhēn 对 duì Suica 企 qǐ 鹅 é 毕 bì 业 yè 一 yī 事 shì 也 yě 从 cóng 起 qǐ 初 chū 的 de 悲 bēi 伤 shāng 、 怀 huái 念 niàn 转 zhuǎn 向 xiàng 主 zhǔ 动 dòng 挽 wǎn 留 liú 。 为 wèi 此 cǐ ， 他 tā 们 mén 还 huán 特 tè 地 dì 创 chuàng 建 jiàn 了 le 反 fǎn 对 duì Suica 企 qǐ 鹅 é 引 yǐn 退 tuì 的 de 话 huà 题 tí 。 何日か討論の時間を経て、最近では（2025年11月中旬）旧ツイッター（X）ユーザーはSuicaペンギンの卒業について、当初の悲しみや懐かしいという気持ちから、卒業を引きとめるようになりました。そのため、わざわざSuicaペンギンの引退に反対するトピックも作られました。 不 bù 过 guò ，JR 东 dōng 日 rì 本 běn 对 duì 此 cǐ 只 zhǐ 是 shì 客 kè 套 tào 地 dì 感 gǎn 谢 xiè 了 le 大 dà 家 jiā 的 de 喜 xǐ 爱 ài ， 并 bìng 冷 lěng 漠 mò 地 dì 宣 xuān 布 bù 2027 年 nián 3 月 yuè 将 jiāng 会 huì 中 zhōng 止 zhǐ 相 xiāng 关 guān 商 shāng 品 pǐn 的 de 贩 fàn 售 shòu 。 撤 chè 下 xià 吉 jí 祥 xiáng 物 wù 一 yī 事 shì ， 似 sì 乎 hū 已 yǐ 经 jīng 无 wú 法 fǎ 转 zhuǎn 圜 huán 。 しかし、JR東日本はこれに対して社交辞令的にこれまでのご愛顧に感謝申し上げますと表明したものの、2027年3月には関連商品の販売を中止するとドライに発表しました。マスコットを撤廃することは、もはやどうすることもできないようです。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 企 qǐ 鹅 é ペンギン 光 guāng 棍 gùn 独身 赛 sài 博 bó サイバー(Cyber) 短 duǎn 暂 zàn 短い、一時 耶 yé 路 lù 撒 sā 冷 lěng エルサレム​「象徴」の比喩 宣 xuān 布 bù 発表する 吉 jí 祥 xiáng 物 wù マスコット 代 dài 言 yán イメージキャラクター 陌 mò 生 shēng 聞いたことも見たこともない 言 yán 归 guī 正 zhèng 传 zhuàn それはさておき 日 rì 推 tuī 日本の旧Twitter 炸 zhà 开 kāi 了 le 锅 guō 大騒ぎになる 众 zhòng 说 shuō 纷 fēn 纭 yún 諸説入り乱れる 亏 kuī 损 sǔn […]

“ 低 dī 能 néng 量 liàng 老 lǎo 鼠 shǔ 人 rén ” 为 wéi 什 shèn 么 mǒ 火 huǒ 了 le 「低エネルギーネズミ人間」がなぜ話題になったのか 来源： 腾讯新闻   2025年7月24日 18:58 本文（中国語+日本語） “ 低 dī 能 néng 量 liàng 老 lǎo 鼠 shǔ 人 rén ” 最 zuì 早 zǎo 源 yuán 于 yú 英 yīng 国 guó 留 liú 学 xué 生 shēng 的 de 自 zì 嘲 cháo 。 因 yīn 英 yīng 国 guó 常 cháng 年 nián 阴 yīn 雨 yǔ 连 lián 绵 mián 、 生 shēng 活 huó 成 chéng 本 běn 高 gāo 昂 áng ， 留 liú 学 xué 生 shēng 们 mén 以 yǐ Vlog 形 xíng 式 shì 记 jì 录 lù 萎 wěi 靡 mǐ 不 bù 振 zhèn 的 de 生 shēng 活 huó 状 zhuàng 态 tài ：“ 在 zài 阴 yīn 雨 yǔ 连 lián 绵 mián 的 de 日 rì 子 zǐ 里 lǐ ， 英 yīng 区 qū 留 liú 子 zǐ 宅 zhái 家 jiā 过 guò 着 zhuó 鼠 shǔ 鼠 shǔ 的 de 蛰 zhé 伏 fú 生 shēng 活 huó ”， 这 zhè 一 yī 状 zhuàng 态 tài 被 bèi 戏 xì 称 chēng 为 wéi “ 老 lǎo 鼠 shǔ 人 rén ”。 「低エネルギーネズミ人間」は、イギリスの留学生の自虐ネタからはじまりました。イギリスは一年中雨が降り続き、生活コストが高いため、留学生たちはVlogで落ち込んだ生活状態を記録し、「雨が降り続く日、留学生たちは家でネズミの巣ごもり生活を送っている」とつづり、この状態は「ネズミ人間」と呼ばれるようになりました。 后 hòu 经 jīng 国 guó 内 nèi 短 duǎn 视 shì 频 pín 平 píng 台 tái 发 fā 酵 jiào ，“ 低 dī 能 néng 量 liàng 老 lǎo 鼠 shǔ 人 rén ” 这 zhè 一 yī 词 cí 汇 huì 迅 xùn 速 sù 在 zài 年 nián 轻 qīng 人 rén 中 zhōng 流 liú 传 chuán 开 kāi 来 lái ， 成 chéng 为 wéi 继 jì “ 鼠 shǔ 鼠 shǔ 文 wén 学 xué “ 之 zhī 后 hòu ， 年 nián 轻 qīng 人 rén 另 lìng 一 yī 种 zhǒng 拟 nǐ 鼠 shǔ 化 huà 自 zì 我 wǒ 调 tiáo 侃 kǎn 的 de 新 xīn 标 biāo 签 qiān 。 その後、国内のショート動画プラットフォームで徐々に話題となり、「低エネルギーネズミ人間」という言葉が若者の間で急速に広まり、「ネズミ文学」に続く、若者の別のネズミ化自虐ネタの新しいラベリングとなりました。 根 gēn 据 jù 网 wǎng 络 luò 内 nèi 容 róng ，“ 低 dī 能 néng 量 liàng 老 lǎo 鼠 shǔ 人 rén ” 的 de 典 diǎn 型 xíng 表 biǎo 现 xiàn 可 kě 概 gài 括 kuò 为 wéi 以 yǐ 下 xià 几 jī 点 diǎn ： 昼 zhòu 夜 yè 颠 diān 倒 dǎo ， 时 shí 常 cháng 白 bái 天 tiān 昏 hūn 睡 shuì ， 晚 wǎn 上 shàng 熬 áo 夜 yè 刷 shuā 手 shǒu 机 jī ， 作 zuò 息 xī 混 hùn 乱 luàn 。 生 shēng 活 huó 动 dòng 力 lì 低 dī 下 xià ， 维 wéi 持 chí 生 shēng 存 cún 的 de 最 zuì 低 dī 需 xū 求 qiú ， 刷 shuā 手 shǒu 机 jī 、 点 diǎn 外 wài 卖 mài 成 chéng 为 wéi 一 yī 天 tiān 里 lǐ 的 de 主 zhǔ 要 yào 活 huó 动 dòng 。 活 huó 动 dòng 范 fàn 围 wéi 狭 xiá 窄 zhǎi ， 日 rì 均 jūn 步 bù 数 shù 有 yǒu 的 de 达 dá 到 dào 个 gè 位 wèi 数 shù ， 生 shēng 活 huó 动 dòng 线 xiàn 围 wéi 绕 rào 床 chuáng 铺 pù 展 zhǎn 开 kāi ， 运 yùn 动 dòng 仅 jǐn 限 xiàn 于 yú 侧 cè 躺 tǎng 、 平 píng 躺 tǎng 、 葛 gé 优 yōu 瘫 tān 三 sān 重 chóng 状 zhuàng 态 tài 。 社 shè 交 jiāo 回 huí 避 bì ， 现 xiàn 实 shí 中 zhōng 社 shè 交 jiāo 频 pín 率 lǜ 极 jí 低 dī ， 往 wǎng 往 wǎng 依 yī 赖 lài 网 wǎng 上 shàng 聊 liáo 天 tiān 、 刷 shuā 短 duǎn 视 shì 频 pín 等 děng 线 xiàn 上 shàng 社 shè 交 jiāo 方 fāng 式 shì ， 有 yǒu 的 de 网 wǎng 友 yǒu 自 zì 述 shù 可 kě 能 néng 一 yī 个 gè 月 yuè 出 chū 一 yī 次 cì 门 mén 、 半 bàn 个 gè 月 yuè 不 bú 见 jiàn 人 rén 。 总 zǒng 而 ér 言 yán 之 zhī ， 可 kě 以 yǐ 概 gài 括 kuò 为 wéi 年 nián 轻 qīng 人 rén 的 de 一 yī 种 zhǒng 以 yǐ “ 废 fèi ”“ 懒 lǎn ”“ 丧 sāng ” 为 wéi 核 hé 心 xīn 特 tè 征 zhēng 的 de 躺 tǎng 平 píng 状 zhuàng 态 tài 。 ネットの内容によると、「低エネルギーネズミ人間」の典型的な表現は以下の点に要約できます。昼夜逆転して、時々昼は爆睡し、夜は徹夜して携帯電話をスワイプする、仕事と休憩が混同している、生活動力が低下し、生活の最低基準のみを維持し、携帯電話を使ったり、出前を注文したりすることが1日の主な活動となっている、活動範囲が狭く、一日の平均歩数は一桁で、生活動線はベッドの周辺のみ、運動は横向き、寝そべり、「葛優」すわりの3つの状態に限定、社交は避け、現実では社交の頻度が極めて低く、しばしばオンラインチャット、ショート動画などのオンライン社交方式に依存し、あるネットユーザーは1ヶ月に1回の外出、半月人に会わなかったかもしれないと自述。要するに、若者の「やめる」「怠ける」「憂鬱」を中心的に寝そべり状態を特徴とする、ということです。 当 dāng 前 qián ， 越 yuè 来 lái 越 yuè 多 duō 的 de 人 rén 厌 yàn 倦 juàn 了 le 快 kuài 节 jié 奏 zòu 、 高 gāo 效 xiào 率 shuài 的 de 内 nèi 卷 juàn 生 shēng 活 huó ， 渴 kě 望 wàng 一 yī 种 zhǒng 更 gēng 自 zì 由 yóu 、 更 gēng 放 fàng 松 sōng 的 de 生 shēng 活 huó 方 fāng 式 shì 。“ 低 dī 能 néng 量 liàng 老 lǎo 鼠 shǔ 人 rén ” 的 de 生 shēng 活 huó 方 fāng 式 shì 正 zhèng 好 hǎo 契 qì 合 hé 了 le 这 zhè 种 zhǒng 反 fǎn 内 nèi 卷 juàn 的 de 情 qíng 绪 xù ， 是 shì Z 世 shì 代 dài 在 zài 高 gāo 压 yā 社 shè 会 huì 环 huán 境 jìng 下 xià 的 de 一 yī 种 zhǒng 自 zì 我 wǒ 调 tiáo 适 shì 与 yǔ 情 qíng 绪 xù 表 biǎo 达 dá 。 現在、ますます多くの人が速いペースで効率的な過当競争の生活に飽き、より自由でリラックスした生活方式を渇望しています。「低エネルギーネズミ人間」の生き方は、この不合理な内部競争の感情にぴったりで、高圧的な社会環境下でのZ世代の自己適合と感情表現をあらわしています。 “ 低 dī 能 néng 量 liàng 老 lǎo 鼠 shǔ 人 rén ” 是 shì 一 yī 面 miàn 镜 jìng 子 zǐ ， 既 jì 让 ràng 年 nián 轻 qīng 人 rén 获 huò 得 dé 群 qún 体 tǐ 归 guī 属 shǔ ， 又 yòu 能 néng 把 bǎ 结 jié 构 gòu 性 xìng 困 kùn 境 jìng 简 jiǎn 化 huà 为 wéi 标 biāo 签 qiān 以 yǐ 获 huò 得 dé 充 chōng 分 fèn 表 biǎo 达 dá 。 完 wán 成 chéng 调 tiáo 适 shì 与 yǔ 情 qíng 绪 xù 表 biǎo 达 dá 后 hòu ， 网 wǎng 友 yǒu 们 mén 也 yě 开 kāi 始 shǐ 互 hù 相 xiāng 鼓 gǔ 励 lì ， 开 kāi 启 qǐ 互 hù 助 zhù 模 mó 式 shì 。 「低エネルギーネズミ人間」は鏡であり、若者が集団の帰属を得るだけでなく、構造的な苦悩をラベリングとして簡略化して十分に表現することができています。適合と感情表現をすると、ネットユーザーたちは励まし合い、助け合いのモードとなるのでした。 日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。 重要単語 能 néng 量 liàng エネルギー 老 lǎo 鼠 shǔ ネズミ 萎 wěi 靡 mǐ 不 bù 振 zhèn 元気がない、落ち込む 蛰 zhé 伏 fú ​冬ごもり 短 duǎn 视 shì 频 pín ショートビデオ 调 tiáo 侃 kǎn 冗談を言う 标 biāo 签 qiān ラベル 颠 diān 倒 dǎo 転倒 围 wéi 绕 rào ～をめぐって、～を中心として 葛 gé 优 yōu 瘫 tān 葛优という中国の俳優がドラマで演じただらしない座り方 丧 sāng 気落ちする、がっかりする 厌 yàn 倦 juàn 飽きる、退屈 节 jié 奏 zòu リズム 调 tiáo 适 shì 適応する 鼓 gǔ 励 lì 励ます 合わせてチェックしたいおすすめ記事 日本の漫画家はなぜ不健康な人が多いのか？ 学校がはじまると、先生も登校拒否に！ 子どもの大学の生活費、いくら仕送りしていますか？