来源： 中国新闻网   2022年4月21日 09:07 如rú何hé挣zhèng脱tuō被bèi手shǒu机jī操cāo控kòng的de状zhuàng态tài不bù妨fáng抬tái头tóu多duō注zhù视shì身shēn边biān的de生shēng活huó 携帯電話に支配される状態から抜け出すにはもっと身近な生活を見上げてはいかがでしょうか。 当dāng生shēng活huó被bèi手shǒu机jī支zhī配pèi，人rén会huì变biàn成chéng什shén么me样yàng子zǐ？比bǐ如rú，凌líng晨chén3点diǎn，手shǒu指zhǐ仍réng无wú法fǎ停tíng止zhǐ在zài手shǒu机jī上shàng滑huá动dòng，不bù停tíng地dì刷shuā着zhuó各gè种zhǒngAPP，点diǎn进jìn去qù，笑xiào一yī笑xiào或huò者zhě愤fèn怒nù一yī下xià…… 携帯電話に支配された生活では、人はどうなるのでしょうか。例えば、夜中の3時になっても、スマホの指が止まらず、いろいろなアプリをスワイプしたり、タップインして、笑ったり、怒ったり…… 如rú今jīn的de智zhì能néng手shǒu机jī，早zǎo已yǐ广guǎng泛fàn应yīng用yòng于yú社shè交jiāo、信xìn息xī交jiāo互hù、购gòu物wù、出chū行xíng等děng生shēng活huó的de方fāng方fāng面miàn面miàn。 今日のスマートフォンは、社交、情報交流、ショッピング、旅行など、生活の　あらゆる場面で広く活用されています。 很hěn多duō人rén沉chén迷mí其qí中zhōng，甚shèn至zhì终zhōng日rì用yòng手shǒu机jī刷shuā短duǎn视shì频pín、玩wán游yóu戏xì。到dào头tóu来lái，他tā们mén又yòu怪guài罪zuì手shǒu机jī。比bǐ如rú，抱bào怨yuàn玩wán手shǒu机jī让ràng孩hái子zǐ近jìn视shì，让ràng人rén与yǔ人rén的de关guān系xì不bù走zǒu心xīn，剥bō夺duó家jiā庭tíng成chéng员yuán间jiān的de天tiān伦lún之zhī乐lè。有yǒu张zhāng网wǎng图tú，把bǎ当dāng下xià人rén们mén玩wán手shǒu机jī与yǔ十shí九jiǔ世shì纪jì大dà烟yān鬼guǐ卧wò床chuáng吸xī鸦yā片piàn进jìn行háng类lèi比bǐ。 多くの人が夢中になって、一日中携帯電話で動画を見たり、ゲームをしたりしています。しかし結局、彼らは携帯電話のせいにしているところがあります。例えば、携帯電話で子どもを近視にさせ、人と人との関係にあまり関心がなく、家族団らんの楽しみを奪っていると、愚痴をこぼしているのです。現代人が携帯電話で遊んでいる姿を、19世紀にベッドに横になってアヘンを吸っていたヘビースモーカーに例えたネット画像すらありました。 人rén和hé动dòng物wù最zuì大dà的de区qū别bié是shì什shén么me？是shì人rén会huì使shǐ用yòng工gōng具jù。所suǒ谓wèi工gōng具jù，扮bàn演yǎn的de无wú非fēi是shì人rén类lèi肢zhī体tǐ和hé感gǎn官guān的de一yī种zhǒng延yán伸shēn。 人間と動物の最大の違いは何でしょうか？それは、人が道具を使えるということです。 道具とは、人間の手足や感覚を延ばして役に立てるものでしかないのです。 而ér智zhì能néng手shǒu机jī呢ní，几jī乎hū是shì一yí个gè微wēi型xíng电diàn脑nǎo，简jiǎn直zhí可kě以yǐ说shuō是shì人rén类lèi肢zhī体tǐ与yǔ感gǎn官guān系xì统tǒng的de全quán方fāng位wèi延yán伸shēn，使shǐ用yòng起qǐ来lái十shí分fēn便biàn利lì，轻qīng松sōng地dì满mǎn足zú了le人rén们mén的de即jí时shí性xìng需xū求qiú。 一方、スマートフォンは、簡単に言えば、人間の身体や感覚すべてをより広く延ばすことのできる、マイクロコンピューターのようなもので、使い勝手がよく、人々の身近なニーズに簡単に応えてくれるのです。 这zhè种zhǒng便biàn利lì，一yī方fāng面miàn节jié省shěng了le人rén们mén的de时shí间jiān精jīng力lì支zhī出chū，另lìng一yī方fāng面miàn，让ràng大dà家jiā获huò得dé了le低dī成chéng本běn的de归guī属shǔ感gǎn，这zhè种zhǒng归guī属shǔ感gǎn因yīn较jiào为wéi容róng易yì获huò得dé而ér变biàn得dé廉lián价jià，快kuài感gǎn不bù能néng持chí久jiǔ。 この便利さにより、一面では人々が時間と労力を節約できますが、また別の面では、低コストの帰属感を得ることになり、この安さへの帰属感は得やすいため、快感が長続きしないのです。 想xiǎng从cóng被bèi手shǒu机jī绑bǎng架jià的de生shēng活huó中zhōng挣zhèng脱tuō出chū来lái，从cóng来lái“堵dǔ不bù如rú疏shū”。将jiāng手shǒu机jī一yī扔rēng了le之zhī，不bù如rú好hǎo好hǎo地dì科kē学xué利lì用yòng。低dī头tóu玩wán手shǒu机jī时shí，也yě不bú要yào忘wàng了le抬tái头tóu注zhù视shì一yī下xià身shēn边biān的de生shēng活huó。 携帯電話にとりつかれた生活から抜け出したいなら、「ブロックしたり塞いだりせず、正しい使用方向へ導く」ことが大切です。携帯を捨てるなら、科学的により良く利用したほうがいいです。頭を下げてスマホをいじっているときも、身の回りの生活を見つめることを忘れないようにしましょう。 【重要単語】 挣zhèng  脱tuō ： 抜け出す 操cāo  控kòng ： 使い方をマスターする、または支障なく使いこなす 注zhù 视shì ：じっと見つめる 凌líng  晨chén ： 真夜中の後、夜明け前 广guǎng  泛fàn ： 範囲が広く、面積が広い 沉chén 迷mí ： 深く夢中になる 怪guài 罪zuì ：とがめる 抱bào  怨yuàn ： 愚痴をこぼす 剥bō 夺duó ： 強制的に奪う 天tiān 伦lún 之zhī 乐lè ： 家族団欒の喜び 烟yān 鬼guǐ ：ヘビースモーカー 鸦yā 片piàn ：アヘン 所suǒ 谓wèi ：いわゆる 扮bàn 演yǎn ： 役を演じる 延yán  伸shēn ： 延びる、延ばす 微wēi  […]

来源： 共享视觉   2018年1月5日 19:06 如rú何hé分fēn辨biàn北běi方fāng人rén和hé南nán方fāng人rén？仅jǐn需xū6招zhāo！ 北の人と南の人の見分け方は？ たった6つのコツ! 关guān于yú如rú何hé分fēn辨biàn南nán北běi方fāng人rén，一yí度dù在zài微wēi博bó上shàng产chǎn生shēng热rè议yì，甚shèn至zhì引yǐn发fā了le“南nán北běi大dà战zhàn”，以yǐ下xià分fēn享xiǎng6大dà招zhāo，助zhù你nǐ轻qīng松sōng分fēn辨biàn： かつて微博で熱く語られ、「南北戦争」まで巻き起こした「北の人と南の人の見分け方」について、以下6つ紹介します。これであなたも簡単に見分けられるようになりますよ。 1.下xià雪xuě 1、雪 第dì一yī次cì看kàn雪xuě的de南nán方fāng人rén和hé一yī脸liǎn冷lěng漠mò看kàn着zhuó南nán方fāng人rén的de北běi方fāng人rén 初めて雪を見る南の人と、それを冷ややかに見る北の人 南nán方fāng人rén表biǎo示shì：下xià雪xuě了le，好hǎo开kāi森sēn啊ā。 南の人は言う、雪が降ってきた、うれしい！と。 北方人则发现：看南方人比看雪有趣多了。 北の人は気づく、雪よりも南の人を見るほうがずっと面白いと。 2．区qū域yù 2、地域 地dì理lǐ上shàng以yǐ秦qín岭lǐng—淮huái河hé为wéi界jiè。这zhè是shì自zì然rán的de界jiè限xiàn 地理的には秦嶺―淮河が境界となります。これが自然の境界線です。 这zhè条tiáo线xiàn究jiū竟jìng有yǒu多duō么me神shén奇qí呢ní？它tā只zhǐ有yǒu短duǎn短duǎn几jī里lǐ路lù宽kuān的de地dì带dài，两liǎng岸àn南nán北běi的de气qì候hòu、民mín俗sú、风fēng景jǐng截jié然rán不bù同tóng。 このラインはどれだけ不思議なのでしょうか？その幅は、わずか数kmですが、両側の間の、気候、民俗、風景は大きく異なります。 秦qín岭lǐng以yǐ北běi是shì黄huáng土tǔ高gāo坡pō，秦qín岭lǐng以yǐ南nán却què是shì森sēn林lín和hé盆pén地dì，这zhè都dū是shì最zuì生shēng动dòng真zhēn实shí的de写xiě照zhào。 秦嶺山脈の北側は黄土の斜面、南側は森と盆地です。これが最も鮮明でリアルな描写です。 3语yǔ言yán 3.方言 南nán方fāng方fāng言yán很hěn多duō，几jī乎hū每měi个gè省shěng份fèn都dū有yǒu自zì己jǐ的de方fāng言yán。就jiù算suàn是shì同tóng一yī个gè省shěng份fèn，不bù同tóng的de地dì方fāng方fāng言yán都dū不bù同tóng。由yóu于yú大dà多duō数shù南nán方fāng人rén平píng翘qiáo舌shé不bù分fēn，前qián鼻bí音yīn和hé后hòu鼻bí音yīn不bù清qīng，就jiù算suàn上shàng学xué后hòu学xué习xí普pǔ通tōng话huà也yě会huì有yǒu些xiē口kǒu音yīn。北běi方fāng人rén虽suī然rán也yě有yǒu自zì己jǐ的de方fāng言yán和hé口kǒu音yīn，但dàn是shì基jī本běn上shàng都dū能néng听tīng懂dǒng，普pǔ通tōng话huà还hái是shì很hěn标biāo准zhǔn的de。 南の方言はたくさんあり、ほぼすべての省に方言があります。同じ省でも、場所によって違う方言が話されています。ほとんど南の人は、平舌音と巻舌音、前鼻音と後鼻音の区別がつかないため、学校に行って標準語を覚えても、なまりは残ります。北の人も方言やなまりはありますが、基本的には聞き取ることができますし、彼らの中国語はまだ標準的なものです。 4.体tǐ型xíng 4.体型 北běi方fāng人rén平píng均jūn个gè子zi比bǐ南nán方fāng人rén高gāo，身shēn材cái大dà多duō比bǐ较jiào魁kuí梧wú。南nán方fāng人rén一yī般bān身shēn材cái较jiào为wéi娇jiāo小xiǎo。 北の人は南の人より平均的に背が高く、たいていがっしりした体型をしています。南の人は小柄です。 5.饮yǐn食shí 5、飲食 北běi方fāng多duō以yǐ面miàn食shí为wéi主zhǔ，南nán方fāng多duō以yǐ米mǐ饭fàn为wéi主zhǔ，北běi方fāng人rén吃chī菜cài多duō以yǐ炖dùn菜cài为wéi主zhǔ，南nán方fāng多duō以yǐ炒chǎo菜cài为wéi主zhǔ。 北の方は麺類が多く、南の方は米が多く、北の人は煮込み料理を主に食べ、南の人は炒め物が多いです。 北běi方fāng多duō食shí肉ròu类lèi，习xí惯guàn大dà口kǒu吃chī肉ròu，大dà口kǒu喝hē酒jiǔ；南nán方fāng多duō食shí蔬shū菜cài，习xí惯guàn细xì嚼jiáo慢màn咽yān，喝hē酒jiǔ也yě用yòng小xiǎo杯bēi，特tè别bié是shì白bái酒jiǔ。 北の方では肉がメインで、大きい口で食べ、お酒を大きい口で飲み、南の方では野菜がメインで、ゆっくり噛んで、お酒、特に白酒（バイジュウ）を小さなコップで飲む習慣があります。 6．性xìng格gé 6、性格 由yóu于yú北běi方fāng四sì季jì较jiào南nán方fāng明míng朗lǎng，冷lěng热rè分fēn明míng造zào就jiù了le北běi方fāng人rén豪háo爽shuǎng的de性xìng格gé，北běi方fāng人rén崇chóng尚shàng酒jiǔ桌zhuō文wén化huà，通tōng常cháng好hǎo朋péng友yǒu聚jù会huì喝hē得dé不bù醉zuì不bù归guī，是shì真zhēn爷yé们mén就jiù得dé喝hē两liǎng杯bēi，在zài北běi方fāng就jiù算suàn初chū次cì相xiāng识shí，只zhǐ要yào吃chī饭fàn，肯kěn定dìng少shào不bù了liǎo酒jiǔ。而ér南nán方fāng人rén崇chóng尚shàng的de是shì点diǎn到dào为wéi止zhǐ，喝hē酒jiǔ喝hē好hǎo了le就jiù行háng，没méi有yǒu人rén劝quàn酒jiǔ。 北の方の四季は南よりはっきりとわかれており、暑さと寒さが北の人に大胆な性格を作り出したようです、北の人はお酒のテーブルの文化を提唱し、通常は友人と集まってお酒を飲み、酔わないと帰らないです、真の男とはみんなお酒を飲めることで、北の方で初めて知りあい、一緒にごはんを食べるとなると、お酒は欠かすことができないのです。一方、南の人は、自由にお酒は飲んで、誰もお酒をすすめてきません。 然rán而ér随suí着zhuó人rén口kǒu迁qiān徙xǐ30多duō年nián，南nán北běi方fāng已yǐ经jīng互hù相xiāng融róng合hé。在zài互hù联lián网wǎng无wú界jiè限xiàn文wén化huà熏xūn陶táo下xià成chéng长zhǎng起qǐ来lái的de新xīn一yī代dài，更gèng加jiā没méi有yǒu了le区qū域yù界jiè限xiàn。 ただし、30年以上前から人口移住がすすみ、北と南がすでに融合しています。境界のないインターネット文化の中で育つ新しい世代は、さらに地域の境界がないようです。 【重要単語】 招zhāo：策略、手段、手 一yí度dù：かつて、一時的に（～したことがある） 一yī脸liǎn冷lěng漠mò：無関心である、冷ややかな 开kāi森sēn：広東語の「Hoi Sam」の発音に似せて作られた語。开心と同じ。 以yǐ…为wéi界jiè：～を境とする 截jié然rán不bù同tóng：〈成句〉明らかに異なる 生shēng动dòng：生き生きとした．生々しい、躍動感のある、ダイナミック（な演奏とか） […]

来源： 百度新闻   2022年4月8日 21:32 男nán生shēng“不bù愿yuàn娶qǔ”的de女nǚ生shēng职zhí业yè排pái行háng，护hù士shì上shàng榜bǎng不bù意yì外wài，榜bǎng首shǒu真zhēn不bù敢gǎn娶qǔ 男性が “結婚したくない “と思う女子の職業リストーー看護師は驚かないが、トップは本当に結婚する勇気がない 到dào底dǐ哪něi些xiē职zhí业yè的de女nǚ生shēng很hěn难nán嫁jià出chū去qù呢ní？ いったいどのような職業の女性が結婚しにくいのでしょうか？ 第dì8名míng是shìIT行háng业yè，第dì9名míng是shì化huà工gōng研yán究jiū行háng业yè，而ér第dì10名míng则zé是shì机jī械xiè研yán究jiū行háng业yè，这zhè三sān个gè专zhuān业yè类lèi型xíng都dū是shì大dà差chà不bù离lí的de，可kě能néng在zài很hěn多duō人rén的de心xīn目mù当dāng中zhōng觉jué得de这zhè种zhǒng专zhuān业yè的de男nán生shēng是shì比bǐ较jiào多duō的de，女nǚ生shēng数shù量liàng较jiào少shǎo，想xiǎng要yào找zhǎo一yí个gè对duì象xiàng也yě是shì非fēi常cháng简jiǎn单dān的de。 8位はIT業界、9位は化学研究業界、10位は機械研究業界となっています。この3つの職業は、男性が多く女性が少ないので、相手を見つけやすいと思われる方も多いと思います。 然rán而ér这zhèi些xiē专zhuān业yè毕bì业yè的de女nǚ生shēng以yǐ后hòu找zhǎo工gōng作zuò存cún在zài很hěn大dà的de难nán度dù，即jí便biàn工gōng作zuò比bǐ较jiào合hé适shì，绝jué大dà多duō数shù都dū是shì在zài实shí验yàn室shì当dāng中zhōng，经jīng常cháng出chū现xiàn加jiā班bān的de情qíng况kuàng，甚shèn至zhì还huán有yǒu一yī些xiē行háng业yè对duì女nǚ生shēng的de身shēn体tǐ健jiàn康kāng有yǒu影yǐng响xiǎng，因yīn此cǐ想xiǎng要yào找zhǎo对duì象xiàng也yě是shì非fēi常cháng困kùn难nán的de。 しかし、これらの専攻を卒業した女性が就職するのは非常に難しく、適職であっても残業が多い研究所が大半で、女性の健康に影響を与える職業もあるため、なかなかデートに踏み切れないのが現状です。 第dì7名míng的de是shì建jiàn筑zhù设shè计jì师shī，要yào知zhī道dào从cóng事shì这zhè个gè专zhuān业yè薪xīn资zī是shì相xiāng当dāng不bù错cuò的de，然rán而ér时shí间jiān方fāng面miàn却què不bú是shì特tè别bié的de自zì由yóu，要yào想xiǎng自zì己jǐ掌zhǎng控kòng也yě非fēi常cháng难nán，连lián续xù加jiā班bān的de情qíng况kuàng比bǐ比bǐ皆jiē是shì，很hěn少shǎo有yǒu时shí间jiān去qù谈tán恋liàn爱ài，因yīn此cǐ要yào想xiǎng嫁jià出chū去qù也yě存cún在zài很hěn大dà难nán度dù。 7位は建築家で、仕事に対する報酬は非常に高いのですが、時間が特に自由なわけではなく、自分の仕事をコントロールするのが非常に難しく、残業も多いようです。そのため、なかなか結婚に踏み切れないのです。 第dì6名míng的de是shì护hù士shì，可kě能néng很hěn多duō人rén难nán以yǐ想xiǎng象xiàng，为wèi何hé护hù士shì会huì榜bǎng上shàng有yǒu名míng呢ní？毕bì竟jìng现xiàn在zài报bào考kǎo护hù理lǐ专zhuān业yè的de女nǚ生shēng是shì比bǐ较jiào多duō的de，这zhè种zhǒng职zhí业yè工gōng作zuò稳wěn定dìng，薪xīn资zī待dài遇yù也yě相xiāng当dāng不bù错cuò。然rán而ér一yí个gè护hù士shì必bì须xū要yào值zhí班bān，因yīn此cǐ拿ná出chū来lái照zhào顾gù家jiā庭tíng的de时shí间jiān是shì比bǐ较jiào少shǎo的de，很hěn多duō人rén认rèn为wéi这zhè个gè专zhuān业yè的de女nǚ生shēng并bìng非fēi是shì最zuì佳jiā的de择zé偶ǒu选xuǎn择zé。 6位は看護師ですが、なぜ看護師がランクインしているのか、想像がつかない方も多いのではないでしょうか。何しろ現在では、安定した仕事と結構な給料がもらえる職業である看護師の専門学校に入学する女性が増えてきています。しかし、看護師は勤務のシフトがあり必ず職場にいなければならず、家庭を顧みる時間が少なく、この職業の女性は配偶者として最適ではないと考える人が多いようです。 第dì5名míng是shì酒jiǔ店diàn管guǎn理lǐ相xiāng关guān的de专zhuān业yè，对duì于yú这zhè个gè职zhí业yè来lái说shuō值zhí晚wǎn班bān的de情qíng况kuàng是shì比bǐ较jiào多duō的de，因yīn此cǐ晚wǎn上shàng在zài家jiā的de时shí间jiān是shì比bǐ较jiào少shǎo的de。 5位はホテル経営関連の職業で、遅番が多いため、夜、家にいる時間が少なくなるためです。 第dì4名míng是shì市shì场chǎng销xiāo售shòu，而ér第dì3名míng的de是shì律lǜ师shī，第dì2名míng为wéi心xīn理lǐ咨zī询xún师shī，要yào知zhī道dào市shì场chǎng销xiāo售shòu是shì前qián几jī年nián相xiāng当dāng热rè门mén的de一yí个gè专zhuān业yè，而ér且qiě在zài不bù少shǎo的de高gāo校xiào当dāng中zhōng都dū普pǔ遍biàn开kāi设shè了le这zhè一yí个gè专zhuān业yè，但dàn在zài教jiào学xué实shí力lì方fāng面miàn却què存cún在zài参cēn差cī不bù齐qí的de现xiàn状zhuàng，而ér从cóng事shì这zhè个gè专zhuān业yè的de毕bì业yè生shēng一yī般bān都dū需xū要yào长cháng时shí间jiān应yìng酬chóu，这zhè也yě会huì令líng男nán生shēng缺quē乏fá安ān全quán感gǎn。 4位がマーケティング・セールス、3位が弁護士、2位がカウンセラーですが、マーケティング・セールスはここ数年非常に人気のある職業であり、多くの大学で普通に専門教育が開設されています。しかし、教育面でばらつきがあり、しかもこの職業に就く卒業生は一般的に長い社交時間を要求されるため、男が不安を感じることもあるようです。 当dāng然rán律lǜ师shī这zhè个gè职zhí业yè位wèi居jū前qián三sān令líng很hěn多duō人rén难nán以yǐ想xiǎng象xiàng，毕bì竟jìng很hěn多duō男nán生shēng都dū觉jué得de律lǜ师shī专zhuān业yè的de女nǚ生shēng是shì比bǐ较jiào强qiáng势shì的de，而ér且qiě长cháng时shí间jiān在zài一yī起qǐ相xiāng处chǔ难nán免miǎn会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，因yīn此cǐ想xiǎng找zhǎo对duì象xiàng也yě非fēi常cháng难nán。 3位の弁護士という職業は、多くの人にとって想像するのが難しく、結局のところ、多くの男性は弁護士である女性を比較的強いと感じ、長い時間一緒にいるのは避けがたい圧迫感があるだろうということで、恋愛相手を見つけるのも非常に難しいようです。 而ér位wèi居jū榜bǎng首shǒu的de职zhí业yè是shì很hěn多duō男nán生shēng不bù敢gǎn娶qǔ的de，要yào想xiǎng娶qǔ这zhè样yàng的de女nǚ生shēng是shì需xū要yào较jiào大dà的de胆dǎn量liàng才cái行háng，这zhè个gè专zhuān业yè便biàn是shì殡bìn葬zàng行háng业yè。其qí实shí殡bìn葬zàng行háng业yè一yī直zhí非fēi常cháng冷lěng门mén，可kě能néng很hěn多duō人rén感gǎn觉jué特tè别bié的de忌jì讳huì，但dàn是shì这zhè个gè专zhuān业yè却què属shǔ于yú铁tiě饭fàn碗wǎn。 トップの職業は、多くの男が結婚に踏み切れない職業であり、そのような女性と結婚しようとすると相当な勇気が必要です。それは専門職業の葬儀業界にほかなりません。実際、葬儀業界は非常に人気がなく、特にタブーを感じる人も多いかもしれません、しかし、この職業は解雇され食いはぐれる心配のない待遇や制度もあります。 【重要単語】 上shàng   榜bǎng ：ランクイン（する）、ランク入り（する）、チャート入り（する） 榜bǎng   首shǒu ：一位（の人）、第一人者、（提示された名簿の）筆頭、最上位 大dà 差chà 不bù 离lí：大差がない、ほとんど同じである 掌zhǎng   控kòng ：掌握しコントロールする、手加減する 比bǐ 比bǐ 皆jiē 是shì ：〈成句〉いくらでもある、はいて捨てるほどある 嫁jià出chū去qù：お嫁に出す 榜bǎng   上shàng  有yǒu  名míng ：合格者発表の掲示に名が出ている 择zé 偶ǒu ：配偶者を選択する 值zhí 晚wǎn 班bān ：遅番に値する 心xīn理lǐ咨zī询xún师shī：カウンセラー 参cēn 差cī 不bù 齐qí ：〈成句〉まちまちである、不揃いである、ばらつきがある 应 yìng 酬chóu：接待や付き合いの宴席 强qiáng 势shì ：優勢な、優位の 娶qǔ：嫁をもらう 胆dǎn量liàng：度胸、勇気 冷lěng  门mén ：人気のない分野 忌jì 讳huì ：してはならないこと、タブー 铁tiě 饭fàn 碗wǎn ：〈慣用句〉解雇され食いはぐれる心配のない雇用待遇、親方日の丸的な雇用制度 合わせてチェックしたいおすすめ記事 鼻、目、肌がかゆい？アレルギーシーズンの症状を軽減したい！ […]

来源： 设为首页   2022年8月18日 15:11 你nǐ的de通tōng勤qín时shí长cháng在zài全quán国guó是shì什shén么me水shuǐ平píng？ あなたの通勤時間は全国でどのレベルですか。 在zài早zǎo高gāo峰fēng中zhōng，和hé清qīng晨chén的de困kùn意yì缠chán斗dǒu，在zài晚wǎn高gāo峰fēng里lǐ，被bèi一yī天tiān的de疲pí惫bèi拖tuō进jìn梦mèng乡xiāng，这zhè是shì当dāng下xià很hěn多duō上shàng班bān族zú的de生shēng存cún实shí况kuàng。 朝のラッシュの中、早朝の眠気との戦い、夜のラッシュでは、一日の疲れに夢の中に引きずり込まれ、これが、今、多くのサラリーマンの生活の現実なのです。 45分fēn钟zhōng的de通tōng勤qín时shí间jiān，是shì全quán球qiú公gōng认rèn的de一yī条tiáo理lǐ想xiǎng分fēn界jiè线xiàn，若ruò通tōng勤qín时shí长cháng超chāo过guò60分fēn钟zhōng则zé被bèi定dìng义yì为wéi“极jí端duān通tōng勤qín”。那nà么me，中zhōng国guó主zhǔ要yào城chéng市shì的de最zuì新xīn通tōng勤qín画huà像xiàng是shì怎zěn样yàng的de呢ní？ 45分の通勤時間は、世界的に認められた理想的な境界線であり、通勤時間が60分を超えると「極端通勤」と定義されます。では、中国の主要都市における最新の通勤風景はどうなっているのだろうか。 统tǒng计jì数shù据jù显xiǎn示shì，2021年nián，北běi京jīng平píng均jūn通tōng勤qín距jù离lí为wéi11.3公gōng里lǐ，同tóng比bǐ增zēng加jiā0.2公gōng里lǐ。从cóng平píng均jūn耗hào时shí来lái看kàn，单dān程chéng平píng均jūn通tōng勤qín时shí耗hào达dá48分fēn钟zhōng，在zài样yàng本běn城chéng市shì中zhōng位wèi列liè第dì一yī。 統計によると、2021年の北京の平均通勤距離は11.3kmで、前年比0.2kmの増加となるそうです。平均通勤時間（片道）は48分で、サンプル都市中第1位となっています。 城chéng市shì规guī划huá专zhuān家jiā孙sūn不bù熟shú在zài接jiē受shòu时shí代dài周zhōu报bào记jì者zhě采cǎi访fǎng时shí表biǎo示shì，北běi京jīng居jū民mín由yóu于yú受shòu到dào房fáng价jià、就jiù业yè机jī会huì、家jiā庭tíng、教jiào育yù等děng因yīn素sù影yǐng响xiǎng，跨kuà区qū域yù流liú动dòng的de人rén口kǒu规guī模mó显xiǎn著zhù提tí升shēng。甚shèn至zhì催cuī生shēng了le不bù少shǎo“双shuāng城chéng工gōng作zuò者zhě”，人rén户hù分fēn离lí现xiàn象xiàng也yě正zhèng成chéng为wéi常cháng态tài。 都市計画専門家の孫不熟は時代周報記者の取材に対し、住宅価格、雇用機会、家族、教育などの要因により、地域を越えて移動する北京市民の規模が大幅に拡大したと述べています。さらに多くの「双城労働者（家と職場の都市が違うこと）」を生み出し、戸籍分離現象（戸籍登録地と常住地が一致していない）も常態化しています。 与yǔ“极jí端duān通tōng勤qín”形xíng成chéng对duì比bǐ的de，是shì5公gōng里lǐ以yǐ内nèi通tōng勤qín比bǐ重zhòng的de“幸xìng福fú通tōng勤qín”。 「極端通勤」とは対照的に、5km以内の通勤の割合が多いのが「幸福通勤」です。 《报bào告gào》统tǒng计jì数shù据jù显xiǎn示shì，2021年nián，在zài44个gè中zhōng国guó主zhǔ要yào城chéng市shì中zhōng，5公gōng里lǐ以yǐ内nèi“幸xìng福fú通tōng勤qín”人rén口kǒu比bǐ重zhòng总zǒng体tǐ平píng均jūn水shuǐ平píng为wéi51%，同tóng比bǐ降jiàng低dī2个gè百bǎi分fēn点diǎn。 『報告』の統計データによると、2021年には中国の主要44都市で「幸福通勤」をする人の割合が全体平均で51％となり、前年比2ポイント減少しているとのことです。 实shí际jì上shàng，从cóng全quán国guó范fàn围wéi内nèi来lái讲jiǎng，无wú论lùn是shì“极jí端duān通tōng勤qín”比bǐ重zhòng的de增zēng加jiā，还hái是shì“幸xìng福fú通tōng勤qín”比bǐ重zhòng的de降jiàng低dī，都dū反fǎn映yìng了le交jiāo通tōng基jī础chǔ设shè施shī与yǔ城chéng市shì土tǔ地dì的de融róng合hé匹pǐ配pèi程chéng度dù、基jī础chǔ设shè施shī结jié构gòu布bù局jú、城chéng市shì轨guǐ道dào交jiāo通tōng线xiàn网wǎng规guī模mó等děng问wèn题tí。 実は、全国的に見ると、「極端通勤」の割合が増加し「幸福通勤」の割合が減少しているのは、交通インフラと都市の土地利用の融合程度、インフラの構造、都市の鉄道路線網の規模などの問題を反映したものです。 因yīn此cǐ，在zài孙sūn不bù熟shú看kàn来lái，要yào想xiǎng破pò解jiě居jū民mín通tōng勤qín、道dào路lù拥yōng挤jǐ等děng问wèn题tí，除chú了le加jiā快kuài轨guǐ道dào交jiāo通tōng建jiàn设shè以yǐ外wài，也yě要yào加jiā大dà民mín生shēng福fú利lì设shè施shī的de供gōng应yìng力lì度dù，布bù局jú优yōu质zhì均jūn衡héng公gōng共gòng服fú务wù设shè施shī，均jūn衡héng发fā展zhǎn教jiào育yù、医yī疗liáo、养yǎng老lǎo设shè施shī、经jīng济jì产chǎn业yè等děng建jiàn设shè力lì度dù。 そのため、孫不熟は次のように見ています。住民の通勤や道路渋滞などの問題を解決するには、鉄道輸送の建設を加速する以外に、人々の生活のための福祉施設の需要を満たし、質の高いバランスのとれた公共サービス施設を配置し、教育、医療、高齢者施設、経済産業などの分野でバランスのとれた発展が必要です。 【重要単語】 高gāo峰fēng：ピーク、ラッシュ 缠chán斗dǒu：しつこく争う 梦mèng乡xiāng：夢の世界 实shí况kuàng：実際の状況 公gōng认rèn：公認する、一般に認める 耗hào时shí：何かをするのにかかる時間 单dān程chéng：片道 样yàng本běn：サンプル 采cǎi访fǎng：インタビュー 显xiǎn著zhù：顕著である、著しい 催cuī生shēng：製品や作品の登場を促す 百bǎi分fēn点diǎn：ポイント 匹pǐ配pèi：マッチング 布bù局jú：構成、配置、レイアウト 破pò解jiě：解決する 拥yōng挤jǐ：こみあっている 均jūn衡héng：バランスを取る 合わせてチェックしたいおすすめ記事 保護者は、中学生の「新しい競争」を見逃さないように。 学生の間で話すのは学習のことだけではなく、他人と比べて相手を越えようとする行動も存在しています。思春期の段階にある学生は虚栄心が強く、もし他人と比較の中で競争しやすい環境にあると、虚栄心のために不適切なことをする可能性が高いです。 長く連絡を取っていなかった恋人が、突然あなたを訪ねてくる3つの理由 離れた人たちはその後連絡を取らないようですが、完全に断絶しない人もいます。もしかしたら、どこかであなたのことを思い出したり、あなたに助けを求めたりして、後で戻ってくるかもしれません。実際、長い間連絡を取り合っていなかった人が、突然あなたを訪ねてくるのには、3つの理由があります。 海外でアルバイトをしたい人へ。注意しなければいけないこととは！ 海外に出稼ぎに行き、お金をだまし取られてしまうケースが多発しています。この2年間、東南アジア、特にミャンマー北部やカンボジアで「高賃金」に釣られて働き、通信詐欺の罠にはまり、非人道的でショックを受けるような事例が頻繁に起こっています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源： 设为   2022年6月27日 15:55 女nǚ生shēng顺shùn利lì通tōng过guò公gōng务wù员yuán笔bǐ试shì面miàn试shì，却què因yīn政zhèng审shěn被bèi拒jù，母mǔ亲qīn流liú泪lèi：妈mā妈mā错cuò了le 公務員の筆記試験、面接に合格した女性が、政審が不合格のため落とされた 随suí着zhuó大dà学xué毕bì业yè生shēng人rén数shù增zēng加jiā，考kǎo公gōng务wù员yuán的de人rén数shù也yě在zài随suí之zhī增zēng多duō，因yīn为wèi岗gǎng位wèi有yǒu限xiàn，所suǒ以yǐ每měi年nián的de竞jìng争zhēng压yā力lì都dū在zài增zēng大dà，能néng考kǎo上shàng的de概gài率lǜ在zài缩suō小xiǎo。如rú果guǒ在zài当dāng下xià激jī烈liè竞jìng争zhēng的de就jiù业yè情qíng况kuàng下xià，还huán能néng在zài考kǎo公gōng大dà军jūn中zhōng脱tuō颖yǐng而ér出chū，成chéng功gōng上shàng岗gǎng，这zhè样yàng的de学xué生shēng真zhēn的de值zhí得de被bèi称chēng为wéi“人rén才cái”。 大卒者の増加に伴い、公務員試験の受験者数も増えています。募集人数が限られているため、年々競争への負担が大きくなり、合格率も低下しています。今のような激しい競争の就職状況の中で、公務員試験で頭角を現わし、就職に成功した学生は本当に「人材」と呼ばれるに値するでしょう。 一yī名míng叫jiào晓xiǎo卉huì（化huà名míng）的de女nǚ生shēng，她tā大dà学xué毕bì业yè之zhī后hòu打dǎ算suàn考kǎo公gōng务wù员yuán，笔bǐ试shì面miàn试shì都dū通tōng过guò了le，这zhè就jiù说shuō明míng有yǒu一yī只zhī脚jiǎo已yǐ经jīng踏tà上shàng岗gǎng位wèi了le，如rú果guǒ顺shùn利lì的de话huà一yī定dìng能néng上shàng岗gǎng，没méi想xiǎng到dào在zài政zhèng审shěn环huán节jié被bèi刷shuā了le。 大学卒業後、公務員試験を受ける予定だった暁卉さん（仮名）という女性は筆記試験と面接試験の両方に合格し、つまり、すでに片足はそのポストに踏み入れており、うまくいけば間違いなく職務に就くことができところでしたが、まさか政審（政治的審査）の段階で落とされたとは思ってもいませんでした。 而ér采cǎi访fǎng到dào母mǔ亲qīn的de时shí候hòu，母mǔ亲qīn掩yǎn面miàn痛tòng哭kū，说shuō“妈mā妈mā错cuò了le”。是shì什shén么me原yuán因yīn呢ní，原yuán来lái这zhè名míng母mǔ亲qīn在zài服fú刑xíng，是shì因yīn为wéi吸xī食shí有yǒu害hài物wù体tǐ，而ér导dǎo致zhì的de现xiàn在zài的de结jié果guǒ，相xiāng信xìn她tā进jìn去qù的de时shí候hòu已yǐ经jīng后hòu悔huǐ了le，知zhī道dào女nǚ儿ér的de政zhèng审shěn被bèi拒jù之zhī后hòu，更gēng是shì肠cháng子zǐ都dū悔huǐ青qīng了le。 母親を取材した際に「私が悪いのです」と顔を隠して泣いていました。その理由は何かというと、母親が有害物質を吸った罪で服役していたことが判明し、今回の結果を招いたのです。娘を信じ彼女が合格して入ったときにはすでに後悔していました。娘の政審の不合格を知ったときには、さらに大きな後悔が押し寄せてきたことでしょう。 如rú果guǒ没méi有yǒu政zhèng审shěn，这zhè类lèi学xué生shēng真zhēn的de能néng上shàng岗gǎng，将jiāng来lái他tā们mén事shì业yè发fā展zhǎn起qǐ来lái，会huì不bú会huì利lì用yòng自zì己jǐ手shǒu中zhōng的de权quán力lì，为wéi家jiā人rén正zhèng身shēn呢ní？也yě许xǔ不bú会huì，但dàn也yě要yào以yǐ防fáng万wàn一yī。而ér政zhèng策cè的de存cún在zài，也yě是shì为wèi了le在zài你nǐ冲chōng动dòng的de时shí候hòu，考kǎo虑lǜ一yī下xià后hòu代dài。 もし政審がなければ、このような学生は確実に就職ができ、将来彼らが事業を発展させ、自分の手中の権力によって、家族のために身を正すことができるのではないでしょうか。できなかったとしても、万一に備えることができます。政策の存在も、衝動的になったときには、後世を考えるためのものです。 政zhèng审shěn也yě是shì一yí个gè筛shāi选xuǎn的de环huán节jié，最zuì后hòu坚jiān持chí下xià来lái的de学xué生shēng才cái能néng上shàng岗gǎng，这zhè也yě促cù进jìn了le每měi一yí个gè人rén在zài做zuò事shì之zhī前qián要yào三sān思sī，不bù仅jǐn要yào考kǎo虑lǜ到dào自zì己jǐ当dāng下xià的de情qíng绪xù，也yě要yào考kǎo虑lǜ到dào下xià一yī代dài的de未wèi来lái，如rú果guǒ不bù能néng自zì律lǜ，那nà么me这zhè种zhǒng连lián坐zuò就jiù会huì涉shè及jí到dào下xià一yī代dài，自zì己jǐ的de学xué生shēng就jiù会huì遭zāo遇yù连lián坐zuò带dài来lái的de“不bù公gōng平píng”，其qí实shí这zhè种zhǒng“不bù公gōng平píng”对duì于yú普pǔ通tōng人rén家jiā的de孩hái子zǐ来lái说shuō，才cái是shì最zuì大dà的de公gōng平píng。 政審も選抜採用の一環であり、最後まで頑張った学生が職場に就くことができるのですが、これは一人一人が仕事をする前に考えなければならないこととして、自分の今の気持ちだけでなく、次の世代の未来も考慮しなければなりません。自らを律することができなければ、誰かの罪のために関係する人も罰せられるという連座が次の一世代に及び、学生は連座による「不公平」に遭遇することがあるでしょう。とはいうものの、このような「不公平」は普通の家の子供にとって、最大の公平でもあることもあります。 【重要単語】 政zhèng审shěn：政治的審査 概gài率lǜ：確率 考kǎo公gōng：公務員試験 脱tuō颖yǐng而ér出chū：才能が自然と現われる、頭角を現わす 上shàng岗gǎng：持ち場に行って勤務に就く 环huán节jié：一環、部分、ポイント 被bèi刷shuā了le：淘汰された 采cǎi访fǎng：インタビュー 掩yǎn面miàn：顔を隠す 服fú刑xíng：服役する 肠cháng子zǐ都dū悔huǐ青qīng了le：自分のしたことや決めたことに大きな後悔をし、深刻な事態になる 以yǐ防fáng万wàn一yī：不測の事態を防ぐ 后hòu代dài：子孫、跡継ぎ 筛shāi选xuǎn：ふるいにかける、選び出す 三sān思sī：よく考える、熟思する 连lián坐zuò：一人が犯罪を犯し、それに関連する人々が罰せられる 涉shè及jí：かかわる、関連する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 スマホで自撮りするより、鏡で見たほうがきれいに見えるのはなぜ？ なぜいつも自撮り写真より鏡の方がきれいに見えるのか、どちらが本当の自分なのか。鏡の中のあなたは本当のあなたですが、完全ではありません。第一の理由は、FFE効果（静止画効果）にあります。 中国が海外からの廃棄物輸入を禁止。世界のゴミ処理問題を考えなおす。 2018年、中国が突然「海外からの廃棄物受け入れを拒否する」禁止令を出し、中国の関係当局がWTOに「今後は外国の廃棄物を輸入しない」と通達したのです。その後、徐々に大量の固形廃棄物やリサイクル材が、それぞれ輸入禁止品目に加えられていきました。 「ドラえもん」が私たちに教えてくれること 日本のアニメ「ドラえもん」は多くの80、90年代以降の学生たちの美しい子供時代の記憶で、今でも現代の子どもたちに最も人気のあるアニメの一つです。ドラえもんの登場人物、ドラえもん、のび太、しずかちゃん、ジャイアンなど、これらの人物像からたくさんのことを教えてもらいました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源： 新浪网   2021年5月16日 9:13 为wéi什shèn么mǒ日rì本běn的de实shí体tǐ店diàn能néng“干gān翻fān”电diàn商shāng行háng业yè，中zhōng国guó却què相xiāng反fǎn呢ní？原yuán因yīn来lái了le 日本では実店舗がEコマースを “叩き潰し “、なぜ中国では逆なのか？ その理由は以下の通り 近jìn些xiē年nián来lái，电diàn商shāng行háng业yè在zài我wǒ国guó发fā展zhǎn得dé非fēi常cháng迅xùn猛měng，与yǔ之zhī相xiāng比bǐ的de是shì实shí体tǐ店diàn显xiǎn得de有yǒu些xiē萧xiāo条tiáo了le。毫háo不bù夸kuā张zhāng地dì讲jiǎng，国guó内nèi电diàn商shāng行háng业yè对duì实shí体tǐ店diàn的de冲chōng击jī还hái是shì比bǐ较jiào大dà的de。 近年、中国ではEコマース業界が急速に発展し、一方、実店舗はやや落ち込んでいます。国内のEコマース業界が実店舗に与える影響は、比較的大きいと言っても過言ではありません。 而ér日rì本běn的de电diàn商shāng行háng业yè虽suī然rán起qǐ步bù要yào比bǐ我wǒ们mén早zǎo，但dàn是shì日rì本běn的de电diàn商shāng不bù仅jǐn没méi有yǒu给gěi实shí体tǐ店diàn造zào成chéng任rèn何hé冲chōng击jī，而ér且qiě还huán被bèi日rì本běn的de实shí体tǐ店diàn给gěi“打dǎ倒dǎo”了le，至zhì今jīn日rì本běn的de电diàn商shāng行háng业yè始shǐ终zhōng发fā展zhǎn不bù起qǐ来lái。那nà么me，日rì本běn的de实shí体tǐ店diàn为wéi什shèn么mǒ能néng“打dǎ倒dǎo”电diàn商shāng行háng业yè呢ní？ 日本のEコマース業界は中国よりも開始が早いですが、日本のEコマースは実店舗に影響を引き起こすどころか、逆に「打撃」となり、これまで、日本ではEコマース業界が発展することはありませんでした。では、なぜ日本の実店舗はEコマースに「勝てる」のでしょうか？ 我wǒ们mén归guī纳nà为wéi以yǐ下xià几jǐ个gè原yuán因yīn：第dì一yī，在zài日rì本běn国guó内nèi，电diàn商shāng和hé实shí体tǐ店diàn都dū在zài同tóng一yī起qǐ跑pǎo线xiàn上shàng，电diàn商shāng并bìng没méi有yǒu太tài大dà优yōu势shì。日rì本běn的de实shí体tǐ店diàn的de租zū金jīn非fēi常cháng便pián宜yí，还huán能néng享xiǎng受shòu到dào国guó家jiā的de补bǔ贴tiē。 その理由をいくつかまとめました。まず日本国内では、Eコマースと実店舗が同じ土俵に立っており、Eコマースの優位性はそれほど高くないのです。日本では実店舗の家賃が非常に安く、しかも国から補助金が出ています。 与yǔ此cǐ同tóng时shí，日rì本běn电diàn商shāng和hé实shí体tǐ店diàn都dū不bù允yǔn许xǔ售shòu卖mài假jiǎ冒mào伪wěi劣liè商shāng品pǐn，如rú果guǒ实shí体tǐ店diàn和hé电diàn商shāng售shòu卖mài假jiǎ冒mào商shāng品pǐn，都dū要yào受shòu到dào重zhòng罚fá，甚shèn至zhì吊diào销xiāo营yíng业yè执zhí照zhào。在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，日rì本běn的de实shí体tǐ店diàn完wán全quán有yǒu能néng力lì与yǔ电diàn商shāng展zhǎn开kāi竞jìng争zhēng，而ér且qiě并bìng不bú会huì落là于yú下xià风fēng。 また、日本ではEコマースと実店舗の両方が模倣品の販売を禁じられ、実店舗とEコマースが模倣品を販売した場合、厳しい罰金や営業許可証の取り消しさえあります。このような状況下で、日本の実店舗はEコマースと完全に競合することができ、しかも、不利にもなっていないのです。 第dì二èr，日rì本běn实shí体tǐ店diàn的de人rén性xìng化huà服fú务wù受shòu到dào客kè户hù的de青qīng睐lài，人rén们mén更gēng愿yuàn意yì到dào实shí体tǐ店diàn购gòu物wù。日rì本běn的de实shí体tǐ店diàn深shēn受shòu顾gù客kè的de喜xǐ爱ài，有yǒu的de顾gù客kè就jiù是shì来lái享xiǎng受shòu这zhè样yàng的de宾bīn至zhì如rú归guī的de服fú务wù。 第二に、日本の実店舗の人的サービスがお客に支持され、人々は実店舗で積極的に買い物をします。日本の実店舗は人気があり、こうしたアットホームなサービスを楽しみに来るお客さんもいます。 第dì三sān，日rì本běn的de国guó土tǔ地dì域yù狭xiá长cháng，人rén口kǒu都dū集jí中zhōng在zài几jǐ个gè沿yán海hǎi城chéng市shì，而ér这zhèi些xiē城chéng市shì的de商shāng业yè也yě都dū十shí分fēn发fā达dá。其qí实shí，如rú果guǒ日rì本běn居jū民mín在zài网wǎng上shàng购gòu物wù，商shāng品pǐn送sòng到dào家jiā要yào好hǎo几jī天tiān以yǐ后hòu的de事shì情qíng了le。而ér如rú果guǒ跑pǎo到dào家jiā里lǐ附fù近jìn的de超chāo市shì购gòu物wù，用yòng不bù了liǎo半bàn个gè小xiǎo时shí就jiù可kě以yǐ把bǎ东dōng西xī都dū搬bān回huí家jiā，价jià格gé也yě十shí分fēn便pián宜yí。这zhè就jiù显xiǎn示shì出chū日rì本běn实shí体tǐ店diàn的de强qiáng大dà的de竞jìng争zhēng力lì和hé生shēng命mìng力lì。 第三に、日本は国土が細長く、人口が沿岸部の数都市に集中しており、そのすべてが商業的にも高度に発展しています。実際、日本の居住者がインターネットで買い物をした場合、商品が自宅に届くまでに数日かかります。もし自宅近くのスーパーに駆け込めば、30分もかからず、しかも非常に安い値段で、すべてのものを家に持ち帰ることができるのです。これは、日本の実店舗の強い競争力と活力を示しています。 第dì四sì，国guó内nèi电diàn商shāng业yè之zhī所suǒ以yǐ具jù有yǒu很hěn强qiáng的de竞jìng争zhēng力lì，在zài很hěn大dà程chéng度dù上shàng是shì依yī靠kào强qiáng大dà的de物wù流liú行háng业yè，快kuài速sù把bǎ顾gù客kè网wǎng上shàng购gòu买mǎi的de商shāng品pǐn送sòng到dào家jiā。而ér日rì本běn由yóu于yú进jìn入rù到dào重zhòng度dù老lǎo龄líng化huà社shè会huì，没méi有yǒu年nián轻qīng廉lián价jià的de劳láo动dòng力lì，所suǒ以yǐ，日rì本běn的de快kuài递dì行háng业yè远yuǎn没méi有yǒu我wǒ国guó这zhè么me发fā达dá，而ér且qiě运yùn输shū成chéng本běn也yě十shí分fēn高gāo昂áng。 四番目に、中国のEコマースは、顧客がオンラインで購入した商品を迅速に自宅に届けるために、強い物流産業に依存しているため、かなりの部分で競争が激しくなっています。一方、日本は、超高齢化社会に突入しており、若い労働力も少ないため、快速デリバリー産業が十分に発達しておらず、輸送コストが非常に高いのが現状です。 再zài者zhě，国guó内nèi房fáng价jià贵guì，租zū金jīn也yě贵guì，租zū个gè实shí体tǐ店diàn铺pù的de成chéng本běn很hěn高gāo，还huán要yào缴jiǎo纳nà较jiào高gāo的de税shuì金jīn，与yǔ之zhī相xiāng比bǐ，电diàn商shāng却què没méi有yǒu高gāo房fáng租zū等děng成chéng本běn压yā力lì，双shuāng方fāng并bìng不bù在zài一yí个gè起qǐ跑pǎo线xiàn上shàng，电diàn商shāng自zì然rán就jiù能néng击jī败bài实shí体tǐ店diàn。 なお、中国国内の実店舗を借りるにはコストが高く、高い税金を払わなければならず、これに比べ、Eコマースは家賃などのコスト面での圧力がなく、両者は同じスタートラインに立つわけではなく、Eコマースが当然実店舗に勝っています。 【重要単語】 干gān翻fān：叩きつぶす、せん滅する 电diàn商shāng行háng业yè：Eコマース業界 迅xùn猛měng：勢いがあるさま 萧xiāo条tiáo：不況である、不景気である 毫háo不bù夸kuā张zhāng地dì讲jiǎng：過言ではない 冲chōng击jī：激しくぶつかる、衝撃を与える 起qǐ步bù：着手する、やりはじめる 打dǎ倒dǎo：打ち倒す 归guī纳nà：帰納（する）、まとめる、集約する 起qǐ跑pǎo线xiàn：スタートライン 补bǔ贴tiē：補助金、手当、助成金 假jiǎ冒mào伪wěi劣liè：模倣品、粗悪品（劣悪品） 吊diào销xiāo：（証明書などを）取り上げる、無効にする、強制的に取り消す 落là于yú下xià风fēng：不利な状況になる 青qīng睐lài：支持、愛顧、人気、好意 宾bīn至zhì如rú归guī：〈成句〉客が親切なもてなしを受け、わが家に帰ったように感じる 缴jiǎo纳nà：納める、納付する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 キャンピングカーを購入しても、環境が整っていないと。 感染症によって人々の消費習慣が変わり、「浪費」から「できるだけ節約する」という考え方に徐々に変化してきました。これまでガイド、ドライバー、ホテルなどのサービス提供者に丸投げしていた問題を、すべて自分でやらなければならないのです。 中国各地の「おじさん」「おばさん」の呼び方を見てみましょう！ 父親の兄を「伯父（おじさん）」、その配偶者を「伯母（おばさん）」と呼ぶのはちょっと堅苦しく時代遅れです。私の感覚では、「伯伯」はまだちょっと田舎くさく、温厚な感じですが、一方、「叔叔」はちょっとおしゃれなので、「農民伯伯」「労働者叔叔」「解放軍叔叔」、逆に「農民叔叔」「労働者伯伯」「解放軍伯伯」は違う感じがします。 在宅勤務の注意点！「境界」を意識して生活しよう。 在宅勤務が抱える問題のひとつは、仕事量の増加だといいます。自宅でのオンライン作業時間に対するコストが比較的安価であり、プライベートな時間と仕事の時間を分けることも難しい。週末に残業をしたり、夜にミーティングをしたりしても、収入は増えない。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ […]

来源： 搜狐网   2022年5月19日 15:42 从cóng小xiǎo“允yǔn许xǔ自zì私sī”和hé“被bèi迫pò分fēn享xiǎng”的de孩hái子zǐ，长zhǎng大dà之zhī后hòu差chā距jù肉ròu眼yǎn可kě见jiàn 小さい頃から「利己的を許す」と「共有させられる」子供は、大人になってから差が目に見えてきた 小xiǎo时shí候hòu，父fù母mǔ常cháng说shuō的de一yī句jù话huà：和hé别bié人rén一yī起qǐ分fēn享xiǎng。 子供の頃、両親がよく言った言葉は、他人と共有することです。 到dào了le孩hái子zǐ1岁suì半bàn左zuǒ右yòu的de时shí候hòu，自zì我wǒ意yì识shí不bù断duàn增zēng强qiáng，可kě以yǐ很hěn好hǎo地dì将jiāng自zì己jǐ和hé周zhōu围wéi环huán境jìng区qū分fēn出chū来lái，并bìng且qiě萌méng生shēng出chū很hěn强qiáng烈liè的de想xiǎng法fǎ：我wǒ的de就jiù是shì我wǒ的de，只zhī属shǔ于yú我wǒ。 子供が1歳半頃になると、自意識がどんどん強くなり、自分と周囲の環境をうまく見分けることができ、さらに、自分のものは自分のものであり、自分だけのものであるという考えが強く芽生えてきます。 当dāng孩hái子zǐ出chū现xiàn自zì私sī行xíng为wéi的de时shí候hòu，家jiā长zhǎng本běn应yīng该gāi是shì感gǎn到dào庆qìng幸xìng的de，这zhè是shì孩hái子zǐ思sī维wéi开kāi始shǐ发fā展zhǎn的de重zhòng要yào标biāo志zhì，他tā们mén已yǐ经jīng足zú够gòu成chéng熟shú，可kě以yǐ简jiǎn单dān地dì分fēn析xī事shì物wù的de所suǒ属shǔ关guān系xì，要yào比bǐ什shén么me都dū不bù在zài乎hu上shàng升shēng一yí个gè等děng级jí。 子供が自分勝手な行動をとったとき、親は嬉しく思わなければなりません。これは、子どもの心が育ち始めている大切なサインです。彼らはすでに十分に成熟しており、物事の所属関係を簡単に分析することができ、何も気にしないよりレベルの高いことをしています。 但dàn是shì，不bù少shǎo家jiā长zhǎng只zhī会huì单dān纯chún地dì认rèn为wéi，孩hái子zǐ自zì私sī的de行xíng为wéi必bì须xū要yào马mǎ上shàng干gàn预yù，让ràng他tā们mén改gǎi正zhèng过guò来lái，不bù然rán养yǎng成chéng习xí惯guàn之zhī后hòu，变biàn成chéng一yí个gè抠kōu抠kōu索suǒ索suǒ的de人rén，会huì遭zāo人rén嫌xián弃qì的de，怎zěn么me能néng吃chī得de开kāi？ しかし、多くの親は、子供の自分勝手な行動を正すために、すぐに介入しなくてはならないと単純に考え、そうしないと、習慣が身についてしまってからでは、けちな人になり、人に嫌われてしまい、どうやってうまくやっていくことができるのかと考えます。 当dāng孩hái子zǐ被bèi强qiǎng迫pò的de时shí候hòu，情qíng绪xù上shàng的de变biàn化huà会huì带dài动dòng大dà脑nǎo思sī维wéi的de变biàn化huà，他tā们mén会huì陷xiàn入rù一yí个gè怪guài圈quān当dāng中zhōng，我wǒ已yǐ经jīng告gào诉sù他tā们mén不bú要yào做zuò了le，为wéi什shèn么mǒ妈mā妈mā要yào强qiǎng迫pò我wǒ做zuò不bù喜xǐ欢huān的de事shì情qíng。难nán道dào妈mā妈mā不bù爱ài我wǒ？ 子供は強要されると、感情の変化が脳の思考の変化を促し、奇妙な状況に陥り思うのです、やりたくないとと言ってるのに、なんでママは嫌なことを無理やりやらせるんだろう。 ママは私を愛していないの？と。 久jiǔ而ér久jiǔ之zhī，他tā们mén耐nài着zhuó性xìng子zǐ做zuò着zhuó自zì己jǐ不bù想xiǎng做zuò的de事shì情qíng，只zhī会huì加jiā剧jù他tā们mén对duì父fù母mǔ的de反fǎn抗kàng和hé仇chóu视shì，既jì然rán你nǐ不bù允yǔn许xǔ我wǒ这zhè样yàng做zuò，那nà我wǒ就jiù要yào试shì一yī试shì这zhè么me做zuò能néng怎zěn么me样yàng，变biàn得dé更gèng加jiā自zì私sī，更gèng加jiā贪tān婪lán。 やりたくないことを我慢してやっているうちに、親への反抗心や憎悪はただ強まりますが、どうせ認めてくれないなら、じゃあ私はこんなことをしてやろうと、もっと利己的になり、もっと貪欲になります。 造zào成chéng这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng的de直zhí接jiē原yuán因yīn不bú是shì孩hái子zǐ自zì己jǐ，而ér是shì无wú知zhī的de家jiā长zhǎng，但dàn凡fán家jiā长zhǎng能néng够gòu提tí前qián了liǎo解jiě一yī些xiē，是shì不bú是shì就jiù不bú会huì造zào成chéng如rú此cǐ矛máo盾dùn和hé不bù良liáng影yǐng响xiǎng了le呢ní？ このような現象の直接的な原因は子供自身ではなく、無知な親であり、保護者が事前に知ってさえいれば、このような矛盾や悪影響を与えることはないのではないでしょうか。 【重要単語】 允yǔn许xǔ：許す、認める 自zì私sī：利己的である 被bèi迫pò：迫られる 分fēn享xiǎng：喜び・権利などを共に分け合う 差chā距jù：差異、違い 萌méng生shēng：起こり始める 庆qìng幸xìng：喜ばしく思う 标biāo志zhì：標識 干gàn预yù：関与する、口出しする 改gǎi正zhèng：正す、改める 抠kōu抠kōu索suǒ索suǒ：けちである 嫌xián弃qì：嫌がって近づきたくない 吃chī得de开kāi：上司や大衆に深く認められ、仕事をすると支持され、順調になる 强qiǎng迫pò：無理強いする、強迫する 怪guài圈quān：抜け出すことができないある奇妙な現象 难nán道dào：まさか…ではあるまい 久jiǔ而ér久jiǔ之zhī：年月・時間のたつうちに 加jiā剧jù：激化する、激しくなる 仇chóu视shì：敵視する 贪tān婪lán：飽くことを知らない、貪婪である 但dàn凡fán：さえあれば 合わせてチェックしたいおすすめ記事 4分で安楽死、実際からみるその是非について。 「私が私であるうちに死にたい」。小島さんは48歳のとき、治療法の確立されていない多系統萎縮症と診断されました。もちろん命がいらないというわけではなく、彼女はこのまま、尊厳なく死んでいくことを望まなかったのです。 日本ではEコマースより実店舗の方が人気で、中国ではなぜ逆なのか。 日本のEコマース業界は中国よりも開始が早いですが、日本のEコマースは実店舗に影響を引き起こすどころか、逆に「打撃」となり、これまで、日本ではEコマース業界が発展することはありませんでした。その理由をいくつかまとめました。 キャンピングカーを購入しても、環境が整っていないと。 感染症によって人々の消費習慣が変わり、「浪費」から「できるだけ節約する」という考え方に徐々に変化してきました。これまでガイド、ドライバー、ホテルなどのサービス提供者に丸投げしていた問題を、すべて自分でやらなければならないのです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ […]

来源： 新浪网   2022年5月13日 7:00 女nǚ子zǐ安ān乐lè死sǐ全quán过guò程chéng：从cóng清qīng醒xǐng到dào离lí去qù仅jǐn4分fēn钟zhōng，遗yí言yán催cuī人rén泪lèi下xià 女子の安楽死の全過程：明晰から去るまでわずか4分、遺言は涙を誘う 当dāng代dài人rén在zài面miàn对duì死sǐ亡wáng时shí，多duō了le几jǐ分fēn释shì然rán，或huò许xǔ与yǔ如rú今jīn科kē技jì经jīng济jì飞fēi速sù发fā展zhǎn有yǒu关guān，因yīn为wèi这zhèi些xiē足zú以yǐ丰fēng富fù一yí个gè人rén的de一yī生shēng，令líng他tā们mén在zài死sǐ前qián不bù再zài有yǒu任rèn何hé遗yí憾hàn。 現代人は死に直面する時、少し釈然としていて、今の科学技術経済の急速な発展と関係があるかもしれません。これらは一人の一生を豊かにするのに十分で、彼らが死ぬ前に何の遺憾もありません。 48岁suì时shí小xiǎo岛dǎo女nǚ士shì被bèi诊zhěn断duàn患huàn上shàng了le多duō系xì统tǒng萎wěi缩suō症zhèng，这zhè是shì一yī种zhǒng没méi有yǒu办bàn法fǎ医yī治zhì的de病bìng症zhèng，当dāng然rán也yě不bú会huì要yào了le你nǐ的de命mìng，只zhǐ是shì让ràng你nǐ生shēng活huó无wú法fǎ自zì理lǐ，无wú法fǎ正zhèng常cháng的de说shuō话huà，就jiù连lián呼hū吸xī都dū需xū要yào呼hū吸xī器qì的de帮bāng忙máng。 小島さんは48歳のとき、治療法の確立されていない多系統萎縮症と診断されました。もちろん命がいらないというわけではなく、ただ自分の身の回りのことができなくなり、まともにしゃべれなくなり、呼吸するにも人工呼吸器の助けが必要になります。 这zhè样yàng的de人rén生shēng对duì于yú她tā来lái说shuō是shì黯àn然rán无wú光guāng的de，她tā也yě不bù想xiǎng继jì续xù，毫háo无wú尊zūn严yán地dì死sǐ去qù，经jīng过guò仔zǐ细xì的de考kǎo虑lǜ，她tā选xuǎn择zé了le安ān乐lè死sǐ，她tā是shì这zhè样yàng说shuō的de：我wǒ想xiǎng在zài我wǒ还hái是shì我wǒ的de时shí候hòu死sǐ去qù！ このような人生は彼女にとって暗くて光がなく、そして、彼女はこのまま、尊厳なく死んでいくことを望まなかったので、よく考えた上で彼女は安楽死を選びました。彼女は「私が私であるうちに死にたい」と言いました。 当dāng安ān乐lè死sǐ试shì剂jì注zhù射shè进jìn小xiǎo岛dǎo体tǐ内nèi后hòu，她tā向xiàng姐jiě姐jiě们mén说shuō下xià了le遗yí言yán：“谢xiè谢xiè最zuì后hòu的de时shí刻kè，你nǐ们mén能néng来lái送sòng我wǒ，是shì我wǒ没méi有yǒu想xiǎng到dào的de，身shēn体tǐ也yě没méi有yǒu想xiǎng象xiàng中zhōng那nà么me疼téng，真zhēn的de很hěn幸xìng福fú。” 安楽死の試薬が小島さんの体内に注入された時、彼女は姉妹に「最後のときに、あなた達が私を送ってくれると思わなかった、本当にありがとう、そんなに体も痛くなくて、本当に幸せだと感じました」と最後の言葉を残しました。 随suí着zhuó药yào物wù在zài身shēn体tǐ中zhōng产chǎn生shēng反fǎn应yìng，小xiǎo岛dǎo女nǚ士shì渐jiàn渐jiàn没méi了le声shēng音yīn从cóng清qīng醒xǐng到dào离lí去qù仅jǐn4分fēn钟zhōng左zuǒ右yòu，她tā在zài微wēi笑xiào中zhōng闭bì上shàng了le眼yǎn睛jīng，一yī切qiè就jiù那nà么me的de迅xùn速sù且qiě简jiǎn单dān，似sì乎hū死sǐ就jiù在zài不bù经jīng意yì间jiān而ér已yǐ，整zhěng个gè过guò程chéng催cuī人rén泪lèi下xià。 薬が体内で反応することによって、小島さんはわずか4分で声を失い、笑顔で目を閉じて、あまりにあっけなく、死も時間の気づかないうちにと思われるほど短く、涙を誘うようなものでした。 为wéi什shèn么mǒ我wǒ们mén不bù支zhī持chí“安ān乐lè死sǐ”？原yuán因yīn很hěn简jiǎn单dān なぜ私たちは「安楽死」を支持しないのでしょうか？ 理由は簡単です。 违wéi背bèi人rén伦lún 人間の良識に反する 我wǒ们mén有yǒu5000多duō年nián的de文wén明míng历lì史shǐ，在zài百bǎi善shàn孝xiào为wéi先xiān的de教jiào育yù观guān念niàn下xià，即jí便biàn是shì父fù母mǔ身shēn患huàn绝jué症zhèng，子zǐ女nǚ也yě希xī望wàng倾qīng家jiā荡dàng产chǎn全quán力lì救jiù治zhì，如rú果guǒ对duì身shēn患huàn绝jué症zhèng的de家jiā人rén进jìn行háng安ān乐lè死sǐ，会huì遭zāo到dào亲qīn戚qī朋péng友yǒu的de唾tuò骂mà，也yě正zhèng是shì因yīn为wèi在zài这zhè个gè严yán重zhòng的de思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng下xià，中zhōng国guó无wú法fǎ将jiāng安ān乐lè死sǐ合hé法fǎ化huà。 私たちは5000年以上の文明の歴史を持ち、親孝行という考え方のもと、親が末期の病気になっても、子どもは全財産を使ってでも親を救いたいと思うものなのです。末期患者が安楽死をすると、親族や友人から軽蔑されることになり、この重々しい思想の影響で、中国は安楽死を合法化できません。 社shè会huì问wèn题tí 社会問題 从cóng法fǎ律lǜ层céng面miàn我wǒ国guó还huán不bù具jù备bèi这zhè样yàng条tiáo件jiàn的de，很hěn容róng易yì会huì给gěi不bù法fǎ分fēn子zǐ有yǒu可kě乘chéng之zhī机jī，同tóng时shí还huán会huì带dài来lái新xīn的de社shè会huì矛máo盾dùn，所suǒ以yǐ现xiàn在zài我wǒ国guó并bìng不bù支zhī持chí实shí行xíng安ān乐lè死sǐ。 法律の面からわが国はまだこのような条件を備えていないので、犯罪者に簡単にそのような機会を与えやすく、同時に新しい社会矛盾をもたらすので、今わが国は安楽死の実行を支持していないです。 道dào德dé层céng面miàn 道徳方面 医yī生shēng在zài实shí施shī安ān乐lè死sǐ的de过guò程chéng当dāng中zhōng扮bàn演yǎn的de角jué色sè非fēi常cháng重zhòng要yào，同tóng时shí也yě具jù有yǒu非fēi常cháng重zhòng要yào的de决jué策cè性xìng，但dàn是shì这zhè属shǔ于yú主zhǔ观guān意yì识shí，如rú果guǒ医yī生shēng存cún在zài心xīn理lǐ问wèn题tí或huò者zhě想xiǎng要yào达dá到dào某mǒu种zhǒng非fēi法fǎ目mù的dì，实shí行xíng安ān乐lè死sǐ的de过guò程chéng当dāng中zhōng，就jiù演yǎn变biàn成chéng了le故gù意yì杀shā人rén，同tóng时shí也yě会huì陷xiàn入rù道dào德dé沦lún丧sàng的de风fēng险xiǎn之zhī中zhōng，所suǒ以yǐ目mù前qián很hěn多duō国guó家jiā现xiàn在zài并bìng不bù支zhī持chí安ān乐lè死sǐ。 安楽死のプロセスにおける医師の役割は非常に重要であり、また非常に重要な意思決定性もあります。しかし、これは主観的なものであり、もし医師が心理的な問題を抱えていたり、何らかの不法な目的を達成したい場合、安楽死の過程は意図的な殺人に変わってしまい、同時に、道徳的な喪失リスクにも陥るため、現在多くの国が安楽死を支持していないのです。 【重要単語】 清qīng醒xǐng：明晰である、はっきりしている 催cuī人rén泪lèi下xià：非常に感動的で思わず涙を流した 或huò许xǔ：もしかすると 自zì理lǐ：自分で処理する 黯àn然rán无wú光guāng：暗然として光がない 试shì剂jì：試薬 不bù经jīng意yì间jiān：気づかないうちに 违wéi背bèi：違背する 绝jué症zhèng：不治の病気 倾qīng家jiā荡dàng产chǎn：全財産が失われた 唾tuò骂mà：つばを吐いてののしる 层céng面miàn：人・事物に関するさまざまな層、レベルのそれぞれの面 不bù法fǎ分fēn子zǐ：全体の法律秩序に反する人 可kě乘chéng之zhī机jī：利用できる機会 扮bàn演yǎn：演じる 角jué色sè：登場人物、役柄 决jué策cè：政策・方策を決定する 演yǎn变biàn：変化する 陷xiàn入rù：陥る、はまり込む 沦lún丧sàng：喪失する、失われる 合わせてチェックしたいおすすめ記事 日本ではEコマースより実店舗の方が人気で、中国ではなぜ逆なのか。 […]

来源： 澎湃   2022年6月13日 11:58 为wéi啥shá照zhào镜jìng子zǐ比bǐ手shǒu机jī自zì拍pāi好hǎo看kàn？哪něi个gè是shì真zhēn实shí的de自zì己jǐ？ スマホで自撮りするより、鏡で見たほうがきれいに見えるのはなぜ？どちらが本当の自分なのか 这zhè期qī我wǒ们mén聊liáo聊liáo为wéi什shèn么mǒ总zǒng觉jué得de照zhào镜jìng子zǐ比bǐ自zì拍pāi好hǎo看kàn，以yǐ及jí到dào底dǐ哪něi个gè才cái是shì真zhēn实shí的de自zì己jǐ？ 今回は、なぜいつも自撮り写真より鏡の方がきれいに見えるのか、どちらが本当の自分なのか、についてお話します。 首shǒu先xiān说shuō结jié论lùn，镜jìng子zǐ中zhōng的de你nǐ是shì真zhēn实shí的de你nǐ，但dàn也yě不bù完wán全quán是shì。 まず結論から言うと、鏡の中のあなたは本当のあなたですが、完全ではありません。 第dì一yī个gè原yuán因yīn是shì冻dòng脸liǎn效xiào应yìng 第一の理由は、FFE効果（静止画効果）にあります。 加jiā州zhōu大dà学xué曾céng经jīng做zuò过guò一yī次cì试shì验yàn，让ràng参cān与yǔ者zhě对duì同tóng一yī个gè人rén的de视shì频pín和hé视shì频pín中zhōng的de某mǒu一yī帧zhēn进jìn行háng打dǎ分fēn。结jié果guǒ发fā现xiàn同tóng样yàng一yī张zhāng脸liǎn在zài视shì频pín中zhōng的de得dé分fēn要yào比bǐ在zài静jìng态tài图tú中zhōng要yào高gāo。 以前、カリフォルニア大学で参加者に同じ人の映像と映像の中の特定のコマを採点させる実験をしたことがあります。結果では、同じ顔でも、静止画より動画の方がスコアが高いことがわかりました。 同tóng样yàng，当dāng你nǐ和hé社shè交jiāoapp上shàng的de网wǎng友yǒu线xiàn下xià见jiàn面miàn时shí，对duì方fāng看kàn见jiàn的de你nǐ应yīng该gāi也yě会huì比bǐ照zhào片piān好hǎo看kàn些xiē。 同様に、ソーシャルアプリの中でユーザーとオフラインで会ったとき、相手はあなたはを写真より実際の方がきれいだと思うでしょう。 另lìng外wài一yí个gè非fēi常cháng重zhòng要yào的de原yuán因yīn就jiù是shì相xiàng机jī焦jiāo距jù もう一つの非常に重要な理由は、カメラの焦点距離です。 手shǒu机jī前qián置zhì摄shè像xiàng头tóu主zhǔ要yào都dū是shì广guǎng角jiǎo，比bǐ如rúiPhone前qián置zhì摄shè像xiàng头tóu就jiù是shì23mm焦jiāo距jù的de广guǎng角jiǎo，在zài广guǎng角jiǎo镜jìng头tóu下xià，人rén脸liǎn会huì存cún在zài一yī些xiē畸jī变biàn。 携帯のフロントカメラは主に広角で、例えばiPhoneのフロントカメラは23 mm焦点距離の広角で、広角レンズ下では、人の顔にはいくつかの歪みが存在します。 另lìng外wài一yí个gè因yīn素sù是shì，镜jìng子zǐ镜jìng面miàn翻fān转zhuǎn さらにその他の要因として、鏡の鏡面は反転してみえるということです。 镜jìng子zǐ中zhōng的de你nǐ与yǔ相xiàng机jī拍pāi到dào的de以yǐ及jí现xiàn实shí生shēng活huó中zhōng别bié人rén看kàn见jiàn的de你nǐ，是shì反fǎn过guò来lái的de。 鏡に映る自分の姿やカメラに写っている姿と、他人が見ている現実の姿とは正反対になっています。 因yīn为wèi绝jué大dà部bù分fēn人rén的de脸liǎn左zuǒ右yòu都dū不bú是shì完wán全quán对duì称chèn的de，如rú果guǒ你nǐ给gěi他tā强qiáng行xíng对duì称chèn，看kàn着zhuó就jiù会huì不bù习xí惯guàn。 大多数の人の顔は左右が完全に対称ではないので、無理に対称性を持たせると、違和感を与えてしまいます。 接jiē着zhuó一yí个gè因yīn素sù是shì光guāng线xiàn そして光も要素の一つです。 人rén眼yǎn对duì光guāng线xiàn的de感gǎn受shòu和hé相xiàng机jī不bù同tóng，比bǐ如rú当dāng前qián室shì内nèi颜yán色sè，我wǒ看kàn见jiàn的de是shì偏piān冷lěng色sè的de，但dàn相xiàng机jī拍pāi出chū可kě能néng就jiù偏piān暖nuǎn，从cóng而ér产chǎn生shēng不bù同tóng的de肤fū色sè。 人の目の光に対する感覚はカメラとは違います。例えば、私が部屋の中で寒色系の色を見ていても、カメラで撮ると暖色系の色が出てくることがあり、その結果、肌の色が違ってくるのです。 那nà其qí实shí我wǒ们mén最zuì关guān心xīn的de还hái是shì别bié人rén眼yǎn中zhōng的de我wǒ是shì什shí么mó样yàng的de呢ní？ そのような中で、実際に私たちが一番気にしていることはというと、他人が私のことをどう見ているかということではないでしょうか。 确què实shí是shì镜jìng子zǐ中zhōng的de我wǒ们mén的de翻fān转zhuǎn，但dàn我wǒ们mén平píng时shí照zhào镜jìng子zǐ是shì怎zěn么me照zhào的de呢ní？ 確かに鏡の中の私たちは反転していますが、私たちは普段どのように鏡を見ているのでしょうか。 沉chén默mò，面miàn无wú表biǎo情qíng，甚shèn至zhì静jìng止zhǐ… … 黙って、無表情で、さらにじっとして…… 而ér我wǒ们mén生shēng活huó中zhōng是shì会huì不bù停tíng的de说shuō话huà，有yǒu不bù同tóng情qíng绪xù状zhuàng态tài，别bié人rén也yě会huì从cóng不bù同tóng的de角jiǎo度dù去qù观guān察chá我wǒ们mén，所suǒ以yǐ照zhào镜jìng子zǐ时shí尽jǐn量liàng在zài镜jìng子zǐ前qián表biǎo现xiàn出chū生shēng活huó中zhōng真zhēn实shí的de状zhuàng态tài。 私たちは常に会話をしながら生活し、さまざまな感情を持っており、他人は私たちをさまざまな視点から観察していることでしょう。だから鏡を見るときはできるだけ鏡の前で生活の中の本当の状態を表現することです。 你nǐ可kě以yǐ试shì着zhuó两liǎng三sān天tiān不bù照zhào镜jìng子zǐ，让ràng自zì己jǐ快kuài忘wàng记jì自zì己jǐ长cháng啥shá样yàng。然rán后hòu突tū然rán走zǒu到dào镜jìng子zǐ前qián看kàn一yī下xià，做zuò出chū一yī些xiē生shēng活huó中zhōng正zhèng常cháng的de表biǎo情qíng，你nǐ的de第dì一yī感gǎn觉jué就jiù是shì别bié人rén看kàn见jiàn你nǐ的de第dì一yī感gǎn觉jué～ 2、3日鏡を見ないようにして、自分の姿を忘れるようにしてみてください。そして、いきなり鏡に近づいて、鏡を見て、生活の中で普通の表情をしてください、その第一印象が、他人があなたを見たときの第一印象です。 【重要単語】 镜jìng子zǐ：鏡 自zì拍pāi：自撮り 冻dòng脸liǎn效xiào应yìng：the frozen face 効果、静止画が正しくないこと 加jiā州zhōu大dà学xué：カリフォルニア大学 一yī帧zhēn：1フレーム 焦jiāo距jù：焦点距離 前qián置zhì：フロント 镜jìng头tóu：レンズ […]

来源： 腾讯网   2022年8月11日 08:44 暑shǔ假jià青qīng少shào年nián“整zhěng容róng热rè”的de背bèi后hòu：究jiū竟jìng是shì谁shuí在zài贩fàn卖mài“容róng貌mào焦jiāo虑lǜ” 夏休みの青少年「整形ブーム」の裏には、いったい誰が「容姿不安」を売っているのか 记jì者zhě在zài网wǎng上shàng搜sōu索suǒ到dào不bù少shǎo有yǒu整zhěng容róng经jīng历lì的de博bó主zhǔ所suǒ写xiě的de“暑shǔ期qī整zhěng容róng攻gōng略lüè”，他tā们mén详xiáng细xì地dì分fēn享xiǎng了le暑shǔ期qī整zhěng容róng的de一yī些xiē经jīng验yàn，并bìng表biǎo示shì“夏xià季jì整zhěng容róng可kě以yǐ恢huī复fù得dé更gēng好hǎo”。也yě有yǒu部bù分fèn博bó主zhǔ是shì从cóng“小xiǎo心xīn踩cǎi坑kēng”，“一yī定dìng要yào保bǎo护hù自zì己jǐ”的de角jiǎo度dù对duì暑shǔ假jià整zhěng容róng进jìn行háng了le分fēn析xī，提tí醒xǐng大dà学xué生shēng或huò者zhě准zhǔn大dà学xué生shēng理lǐ性xìng看kàn待dài各gè种zhǒng整zhěng形xíng美měi容róng项xiàng目mù。 インターネットで検索してみると、整形経験のあるブロガーが書いた「夏の整形攻略術」がたくさんあり、夏の整形術の体験談も詳しく紹介され、また「夏の整形はより回復しやすい」とも書かれていました。また「落とし穴に注意」「自分の身は自分で守る」という観点から夏の美容整形を分析し、大学生や受験生に様々な美容整形を理性をもって見極めるよう注意を促しているブロガーもいます。 “近jìn年nián来lái，暑shǔ假jià前qián来lái咨zī询xún整zhěng形xíng的de学xué生shēng不bù少shǎo，年nián龄líng越yuè来lái越yuè小xiǎo，甚shèn至zhì出chū现xiàn了le十shí几jī岁suì的de初chū中zhōng生shēng。”毕bì业yè于yú吉jí林lín大dà学xué白bái求qiú恩ēn医yī学xué部bù、从cóng事shì10多duō年nián整zhěng形xíng工gōng作zuò的de王wáng亮liàng认rèn为wéi，面miàn对duì青qīng少shào年nián整zhěng形xíng这zhè件jiàn事shì要yào谨jǐn慎shèn，具jù体tǐ情qíng况kuàng具jù体tǐ分fēn析xī。比bǐ如rú，合hé理lǐ选xuǎn择zé一yī些xiē整zhěng形xíng项xiàng目mù，让ràng一yī些xiē孩hái子zǐ改gǎi变biàn先xiān天tiān缺quē陷xiàn，重zhòng拾shí自zì信xìn，对duì他tā们mén的de人rén生shēng是shì有yǒu益yì的de。但dàn如rú果guǒ就jiù诊zhěn者zhě年nián龄líng太tài小xiǎo，她tā和hé同tóng事shì都dū会huì婉wǎn拒jù。 「近年、夏休みに整形の相談に来る学生が多く、年齢はますます若くなり、10代の中学生も出てきている。」吉林大学白求恩医学部を卒業し、10年以上整形の仕事をしている王亮氏は、青少年の整形に対しては慎重で、具体的な状況を具体的に分析しなければならないと考えています。例えば、整形手術という合理的な選択が、生まれつきのコンプレックスを変え、人生における自信を取り戻すために有益な場合もあります。しかし、患者さんがあまりに若い場合は、同僚達と共にに丁重にお断りすることにしています。 “对duì于yú‘00后hòu’尤yóu其qí是shì未wèi成chéng年nián人rén来lái说shuō，很hěn难nán分fēn清qīng到dào底dǐ是shì广guǎng告gào催cuī眠mián，还hái是shì自zì己jǐ需xū要yào。”心xīn理lǐ咨zī询xún师shī朱zhū晓xiǎo辉huī认rèn为wéi，现xiàn在zài互hù联lián网wǎng上shàng关guān于yú小xiǎo鹿lù眼yǎn、嘟dū嘟dū唇chún、A4腰yāo等děng的de宣xuān传chuán铺pū天tiān盖gài地dì，生shēng活huó中zhōng也yě充chōng斥chì着zhuó医yī美měi广guǎng告gào，都dū在zài潜qián移yí默mò化huà地dì营yíng造zào着zhuó“容róng貌mào焦jiāo虑lǜ”，让ràng大dà家jiā的de审shěn美měi趋qū向xiàng于yú单dān一yī化huà。 「2000年代、特に未成年者にとっては、広告が催眠術となっているのか、自分にとって必要なのか、判断が難しいところです。」心理カウンセラーの朱暁輝氏によると、現在インターネットでは、大きくきれいな目、ふっくらした弾力のある唇、A4サイズ用紙よりも細いウエストなどの宣伝があふれ、生活でも医療美容の宣伝が多く、これらはすべて知らず知らずのうちに「容姿不安」を生み出し、人々の美意識を単純化させているといいます。 对duì此cǐ，华huá南nán师shī范fàn大dà学xué心xīn理lǐ学xué院yuàn副fù教jiào授shòu迟chí毓yù凯kǎi建jiàn议yì，青qīng少shào年nián应yīng当dāng调tiáo整zhěng自zì己jǐ对duì美měi的de认rèn知zhī，正zhèng确què认rèn识shí美měi，充chōng分fèn意yì识shí到dào人rén的de魅mèi力lì最zuì终zhōng来lái源yuán并bìng不bú是shì美měi貌mào，而ér应yīng该gāi努nǔ力lì追zhuī求qiú“腹fù有yǒu诗shī书shū气qì自zì华huá”。 これに対し、華南師範大学心理学部の遅毓凱准教授は、青少年は美に対する知識を調整し、正しく理解し、人間の魅力の究極の源泉は美ではないことを十分に認識し、「本をたくさん読む人は気質と才能が自然にあふれる」ことを追求し努力をすべきだと提言しています。 【重要単語】 贩fàn卖mài：商品を仕入れて売りさばく、取引する 焦jiāo虑lǜ：気をもむ、焦慮する 博bó主zhǔ：ブロガー 恢huī复fù：戻す、回復する、復活する 踩cǎi坑kēng：だまされたり、悪いものを買ったりする 看kàn待dài：取り扱う、待遇する 咨zī询xún：お問い合わせ 从cóng事shì：従事する 谨jǐn慎shèn：慎重である 缺quē陷xiàn：欠陥、欠点 重zhòng拾shí：なくしたものをもう一度取り戻す 婉wǎn拒jù：婉曲に断る 分fēn清qīng：はっきり区別する 小xiǎo鹿lù眼yǎn：目が丸くて大きい、きれいな目の形をしています 嘟dū嘟dū唇chún：唇がふっくらして弾力がある A4腰yāo：縦置きのA 4用紙よりも狭い腰幅 铺pū天tiān盖gài地dì：天地を覆い尽くさんばかりである 充chōng斥chì：氾濫する、満ちあふれる 潜qián移yí默mò化huà：知らず知らずのうちに感化される 趋qū向xiàng:向かう、傾く 腹fù有yǒu诗shī书shū气qì自zì华huá: 詩書を読めば、学問は成功し、気質と才能は自然にあふれている 合わせてチェックしたいおすすめ記事 あなたの通勤時間は全国と比べて長いですか。 45分の通勤時間は、世界的に認められた理想的な境界線であり、通勤時間が60分を超えると「極端通勤」と定義されます。では、中国の主要都市における最新の通勤風景はどうなっているのだろうか。 保護者は、中学生の「新しい競争」を見逃さないように。 学生の間で話すのは学習のことだけではなく、他人と比べて相手を越えようとする行動も存在しています。思春期の段階にある学生は虚栄心が強く、もし他人と比較の中で競争しやすい環境にあると、虚栄心のために不適切なことをする可能性が高いです。 長く連絡を取っていなかった恋人が、突然あなたを訪ねてくる3つの理由 離れた人たちはその後連絡を取らないようですが、完全に断絶しない人もいます。もしかしたら、どこかであなたのことを思い出したり、あなたに助けを求めたりして、後で戻ってくるかもしれません。実際、長い間連絡を取り合っていなかった人が、突然あなたを訪ねてくるのには、3つの理由があります。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！