絶対覚えるべき！中国語成句100語

✅「百」という漢字は、成句ではよく出てきますね。「多い」「たくさんの」「（年月が）長い」「古い」という意味あいで用いられることが多いです。例えば、「鹑衣百结」は衣服がぼろぼろであるという成句の一つです。
✅「不～」という成句もよく見かけます。その場合は、後につぐ言葉の意味を否定しているので、直訳に近い意味が多いです。ただし、二重否定などの成句もたくさんありますので、注意をしましょう。
✅10番目の「大意」には日本語と同じような「大体の意味」という意味あいもありますが、中国語ではもう一つ「不注意である」という意味もあることを覚えておきましょう。

✅「大」や「手」という感じは、成句ではよく目にしますね。「大」は中国語では、大きい、広い、ひどい、強いなどの意味があります。「手」は中国語では、人、手段、技能などを表します。ちなみに、「鼎鼎」は盛んであるという意味です。
✅日本語と同じような意味で、漢字をみて推測できる成句もありますね。すべてがそうではないので、注意したいですが、例えば「独一无二」「丰富多彩」は漢字から推測できますね。

✅成句の中で意味の分からない漢字や熟語が入っているときは、前後の関係性をみるとよいでしょう。４つの漢字のうち、前の２つと後ろの２つがどのように修飾し合っているかが分かれば意味も推測できます。もしくは、漢字一つ一つが並列の意味で並べられている場合もあります。場面の流れで4つの漢字が並べられている場合もあります。例えば、「汗流浃背」の「浃」は「しみとおる」という意味ですが、「汗が流れて背中にしみとおる」ということが分かれば、意味も簡単に分かりますね。
✅「挙」という漢字も成句ではよく目にします。この漢字には、持ち上げるという意味の他に、出して見せる、選ぶ、動作、行為という意味があることを知っておくとよいでしょう。

✅「马马虎虎」は中国語でもとても有名で、中国語学習者で多くの人が知っている成句だと思います。実は、この成句には由来があることをご存知でしょうか。1930年代の茅盾作『子夜』という著書の中で登場します。虎を描いたのか馬を描いたのかというような内容ですが、このように漢字の意味から成り立っている場合でも、由来が明確なものがあります。
✅「不舍」は～しがたい、～しきれない、名残惜しいという意味があります。「妙」は日本語でも「奇妙」などの漢字として使われますが、中国語の「妙」にはすばらしいという意味もあるので覚えておきましょう。例えば、「真妙」は「本当にすばらしい」ということです。絶妙の「妙」のような意味ですね。

✅「千」という漢字も成句ではよく目にします。「百」は多いというような意味あいがありますが、「千」は「無数の」という意味があります。
✅「赴」は～に行く、向かうという意味もありますが、「身を挺する」という意味もありますので、覚えておきましょう。漢字一つ一つの意味を調べると面白いですね。

✅「十全十美」は、美しいという意味ではなく、「完璧である」「非の打ち所がない」という意味です。漢字の見た目と少し意味が違ってきますので、注意しましょう。
✅「反」は反対の、逆のという意味の他に、反対する、反抗するという意味もあります。「忐忑」は気が気でない様子を表します。

✅「五花八门」は、古代の中国の兵士団「五花阵」と「八门阵」が由来となっている言葉です。この2つの陣の業績がどこへ行き、どんな戦術も可能であったことから、生まれた言葉だそうです。
✅「一臂の力（いっぴのちから）」という日本語をご存知でしょうか。「わずかな力」という意味です。これは、中国語も日本語も同じ意味ですね。
✅「咬」はかむ、言いがかりをつける、文句をつけるという意味です。