働き方改革を実施しても、IT業界ではさらに残業が増える人も。

来源：腾讯网 2021年11月15日 11:21

1075、965工gōng作zuò制zhì：互hù联lián网wǎng打dǎ工gōng人rén的de集jí体tǐ假jiǎ嗨hāi，可kě能néng会huì更gèng内nèi卷juǎn

实shí行xíng“1075”（10点diǎn上shàng班bān7点diǎn下xià班bān，一yī周zhōu工gōng作zuò5天tiān）工gōng作zuò制zhì10天tiān后hòu，大dà部bù分fèn字zì节jié跳tiào动dòng员yuán工gōng没méi有yǒu感gǎn受shòu到dào任rèn何hé变biàn化huà，他tā们men甚shèn至zhì更gèng忙máng了le。

ByteDanceでは、「1075」（10時出勤、夜7時退社、週5日間勤務）の勤務を10日間実施しましたが、スタッフのほとんどは変化を感じておらず、むしろ更に忙しくなりました。

原yuán本běn是shì弹tán性xìng打dǎ卡kǎ的de工gōng作zuò，现xiàn在zài突tū然rán有yǒu人rén专zhuān门mén查chá考kǎo勤qín，10点diǎn过guò5分fēn没méi到dào公gōng司sī就jiù有yǒu被bèi约yuē谈tán的de可kě能néng。但dàn到dào了le晚wǎn上shàng7点diǎn，几jī乎hū没méi有yǒu人rén可kě以yǐ按àn时shí下xià班bān，除chú了le“风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo”的de教jiào育yù业yè务wù线xiàn，他tā们men还hái是shì要yào像xiàng往wǎng常cháng一yī样yàng加jiā班bān到dào晚wǎn上shàng10点diǎn，甚shèn至zhì更gèng晚wǎn。

もともとはフレックスタイム制の仕事だったそうですが、現在は出勤を誰かにチェックされるようになり、10時を5分も過ぎないうちに、会社に来ていないと会議室に呼び出される可能性もあります。しかし、夜7時になっても時間通りに退勤できる人はほとんどいません。現在「状況が不安定」な教育業界以外は、今まで通り夜10時まであるいはそれ以上に残業をしています。

“字zì节jié实shí行xíng1075工gōng作zuò制zhì”的de消xiāo息xī引yǐn发fā热rè议yì之zhī后hòu，紧jǐn接jiē着zhe，又yòu爆bào出chū“腾téng讯xùn实shí行xíng965工gōng作zuò制zhì（9点diǎn上shàng班bān、6点diǎn下xià班bān、工gōng作zuò5天tiān）”，并bìng很hěn快kuài登dēng上shàng热rè搜sōu。但dàn媒méi体tǐ从cóng腾téng讯xùn多duō个gè部bù门mén员yuán工gōng处chù了liǎo解jiě到dào，目mù前qián并bìng未wèi接jiē到dào上shàng述shù通tōng知zhī。

「ByteDanceが1075勤務体制」というニュースが話題になった直後、「テンセントも965の勤務体制（9時出勤、18時退社、週5日間勤務）を採用している」ことを明らかにしました。しかし、テンセントの各部社員は上記の通知を受け取っていない、とメディアは伝えています。

这zhè掀xiān起qǐ了le互hù联lián网wǎng员yuán工gōng一yī阵zhèn狂kuáng欢huān，好hǎo像xiàng自zì己jǐ马mǎ上shàng可kě以yǐ实shí现xiàn“下xià班bān自zì由yóu”——职zhí场cháng社shè交jiāoApp脉mò脉mò上shàng，传chuán出chū了le蚂mǎ蚁yǐ集jí团tuán即jí将jiāng实shí行xíng“1055”工gōng作zuò制zhì的de消xiāo息xī。不bù过guò，这zhè至zhì今jīn未wèi被bèi证zhèng实shí。

このようなことがニュースになり、IT業界の社員の中でひとしきりの歓喜が巻き起こりました。自分たちはもうすぐ「退勤の自由」を実現できると。職場交流のプラットフォームでは、アントグループが「1055」出勤制度を実践するとの情報も出ていました。しかし、未だに実証されていません。

在zài阿ā里lǐ巴bā巴bā内nèi网wǎng上shàng，关guān于yú“1075”“965”工gōng作zuò制zhì的de讨tǎo论lùn异yì常cháng热rè烈liè，他tā们men认rèn为wéi这zhè是shì员yuán工gōng关guān怀huái的de体tǐ现xiàn，不bù过guò并bìng没méi有yǒu高gāo管guǎn参cān与yù讨tǎo论lùn。