「口紅王子」こと李佳琦の販売でアフガンナッツがバカ売れ！でもなぜナッツ？

来源：京报网 2021年11月7日 19:16

央yāng视shì带dài货huò！李lǐ佳jiā琦qí王wáng冰bīng冰bīng卖mài空kōng12万wàn罐guàn阿ā富fù汗hàn松sōng子zǐ

「口紅王子」こと李佳琦の販売でアフガンナッツがバカ売れ！でも、なぜナッツ？

11月yuè6日rì晚wǎn，电diàn商shāng主zhǔ播bō李lǐ佳jiā琦qí搭dā档dàng央yāng视shì记jì者zhě王wáng冰bīng冰bīng开kāi启qǐ亚yà非fēi产chǎn品pǐn专zhuān场chǎng，带dài来lái了le几jǐ十shí款kuǎn来lái自zì日rì本běn、韩hán国guó、泰tài国guó等děng国guó的de进jìn口kǒu好hǎo物wù，其qí中zhōng有yǒu一yī款kuǎn非fēi常cháng特tè殊shū的de产chǎn品pǐn，来lái自zì阿ā富fù汗hàn的de手shǒu剥bō松sōng子zǐ。

11月6日の夜、ECサイトライバーの李佳琦は、CCTVのレポーターである王冰冰と協力して、アジアとアフリカの製品を紹介する特別イベントを開きました。日本、韓国、タイなどから数十種類の輸入品を持ち寄り、その中にはアフガニスタン産のナッツで特別な商品もありました。

因yīn受shòu疫yì情qíng及jí阿ā富fù汗hàn局jú势shì的de影yǐng响xiǎng，阿ā富fù汗hàn松sōng子zǐ的de销xiāo售shòu面miàn临lín困kùn境jìng，中zhōng国guó再zài度dù伸shēn出chū援yuán手shǒu，让ràng阿ā富fù汗hàn的de手shǒu剥bō松sōng子zǐ进jìn入rù中zhōng国guó的de直zhí播bō间jiān，当dàng晚wǎn12万wàn罐guàn的de手shǒu剥bō松sōng子zǐ上shàng架jià便biàn迅xùn速sù售shòu空kōng，成chéng交jiāo额é突tū破pò千qiān万wàn。

コロナやアフガニスタンの情勢により、アフガン産ナッツ販売が困難になっていることから、中国は再び援助の手をさしのべ、輸入した12万瓶の手むきナッツはライブ配信でその夜のうちに瞬く間に完売し、販売額は1000万を超えました。

据jù阿ā富fù汗hàn前qián政zhèng府fǔ数shù据jù，阿ā富fù汗hàn松sōng子zǐ年nián产chǎn量liàng约yuē为wéi2.3万wàn吨dūn，主zhǔ要yào产chǎn地dì是shì该gāi国guó东dōng北běi部bù省shěng份fèn一yī些xiē平píng均jūn海hǎi拔bá在zài1000米mǐ左zuǒ右yòu雪xuě线xiàn以yǐ下xià的de山shān区qū，每měi年nián9-10月yuè份fèn成chéng熟shú，是shì阿ā主zhǔ要yào经jīng济jì作zuò物wù之zhī一yī，出chū口kǒu收shōu入rù每měi年nián可kě达dá8亿yì美měi元yuán。

アフガニスタン旧政府のデータによると、アフガンナッツの年間生産量は約23,000トンで、主に北東部の州にある平均標高1,000メートル前後の積雪のない山岳地帯で生産されており、毎年9月から10月にかけて実り、アフガニスタンの主要な特産物として、輸出は年間8億米ドルに達するという。

松sōng子zǐ是shì阿ā富fù汗hàn对duì华huá出chū口kǒu的de主zhǔ要yào经jīng济jì作zuò物wù，同tóng时shí也yě是shì阿ā富fù汗hàn农nóng民mín和hé地dì方fāng政zhèng府fǔ财cái政zhèng的de重zhòng要yào来lái源yuán。为wèi了le帮bāng助zhù阿ā富fù汗hàn民mín众zhòng把bǎ松sōng子zǐ变biàn成chéng“金jīn子zǐ”，中zhōng阿ā双shuāng方fāng密mì切qiè沟gōu通tōng，有yǒu关guān部bù门mén全quán力lì以yǐ赴fù加jiā强qiáng协xié作zuò，终zhōng于yú在zài2018年nián6月yuè签qiān署shǔ了le松sōng子zǐ输shū华huá协xié议yì。

ナッツはアフガニスタンの主要な中国向け特産物であり、アフガニスタンの農家や地方の重要な資金源となっています。アフガニスタンの人々がナッツを「お金」に変えるために、中国とアフガニスタンは密接な関係づくりの中で、関係部門の懸命な連携強化してきましたが、ついに2018年6月、中国へのナッツの輸出に関する協定が締結されました。

“松sōng子zǐ空kōng中zhōng走zǒu廊láng”是shì中zhōng阿ā两liǎng国guó人rén民mín友yǒu谊yì源yuán远yuǎn流liú长cháng、两liǎng国guó经jīng贸mào合hé作zuò稳wěn步bù发fā展zhǎn的de缩suō影yǐng和hé写xiě照zhào。