【インバウンド対応】中国人観光客のおもてなしに使える中国語接客フレーズ!超基本の30フレーズ

2023年8月に中国から日本への団体旅行が解禁されました。まだまだ、新型コロナウイルス渦前の水準には回復していないものの、今後航空便の回復等に伴い、中国からの訪日観光客が増加することが期待されています。
接客のときに少しでも中国語が使えれば、きっと「武器」になるはずです。今のうちに基本の中国語フレーズを身につけ、訪日中国人観光客の「本格復活」に準備をしておきませんか。
この記事では、中国人のお客様を接客する際に役立つ中国語フレーズのうち、最も基本的な30フレーズを日本語、ピンインとともにご紹介します。中国語でおもてなしをするための第一歩としてぜひご活用ください。


1 超基本の接客フレーズ30

1-1 お出迎え

① 欢huān 迎yíng 光guāng 临lín 「いらっしゃいませ」

② 您nín 好hǎo 「こんにちは」

1-2 接客

③ 您nín 在zài 找zhǎo 什shén 么me ? 「何をお探しですか」

④ 需xū 要yào 帮bāng 忙máng 吗má ? 「何かお手伝いしましょうか」

⑤ 在zài 哪nǎ 里lǐ 可kě 以yǐ 找zhǎo 到dào 〇〇? 「〇〇はどこにありますか」

⑥ 这zhè 边biān 请qǐng 「こちらへどうぞ」

⑦ 有yǒu 〇〇 吗má ? 「〇〇はありますか」

⑧ 有yǒu / 没méi 有yǒu 「あります/ありません」

⑨ 这zhè 是shì 什shén 么me ? 「これは何ですか」

⑩ 这zhè 是shì〇〇 「これは〇〇です」

⑪ 明míng 白bái 了le 「承知しました」

⑫ 谢xiè 谢xiè 「ありがとうございます」

⑬ 不bù 用yòng 谢xiè 「どういたしまして」

⑭ 很hěn 抱bào 歉qiàn 「申し訳ありません」

⑮ 请qǐng 再zài 说shuō 一yī 边biān 「もう一度言ってください」

⑯ 请qǐng 稍shāo 等děng 「少々お待ちください」

⑰ 让ràng 您nín 久jiǔ 等děng 了le 「お待たせしました」

⑱ 可kě 以yǐ 打dǎ 折zhē 吗má ? 「割引できますか」

1-3 会計

⑲ 收shōu 银yín 台tái 在zài 哪nǎ 里lǐ ? 「レジはどこですか」

⑳ 免miǎn 税shuì 柜guì 台tái 在zài 哪nǎ 里lǐ ? 「免税カウンターはどこですか」

㉑ 可kě 以yǐ 免miǎn 税shuì 吗má ? 「免税できますか」

㉒ 请qǐng 给gěi 我wǒ 看kàn 一yī 下xià 您nín 的de 护hù 照zhào 「お客様のパスポートを見せてください」

㉓ 您nín 刷shuā 卡kǎ 还hái 是shì 付fù 现xiàn 金jīn ? 「お支払いはカードと現金どちらになさいますか」

㉔ 请qǐng 签qiān 名míng 「サインをしてください」

㉕ 请qǐng 输shū 入rù 密mì 码mǎ 「パスワードを入力してください」

㉖ 一yī 共gòng 〇〇 日rì 元yuán 「合計〇〇円です」

㉗ 袋dài 子zǐ 是shì 收shōu 费fèi 的de , 您nín 需xū 要yào 吗má ? 「袋は有料ですが、ご利用ですか」

1-4 お見送り

㉘ 感gǎn 谢xiè 您nín 的de 光guāng 临lín 「ご来店ありがとうございました」

㉙ 欢huān 迎yíng 再zài 次cì 光guāng 临lín 「またお越しください」

㉚ 请qǐng 慢màn 走zǒu 「お気をつけて」

2 会話例

2-1 接客1

<中国語>

店员:欢huān 迎yíng 光guāng 临lín ! 您nín 好hǎo 。 您nín 在zài 找zhǎo 什shén 么me ?

客户:我wǒ 想xiǎng 买mǎi 一yī 件jiàn T恤。 在zài 哪nǎ 里lǐ 可kě 以yǐ 找zhǎo 到dào T恤?

店员:这zhè 边biān 请qǐng 。 有yǒu 很hěn 多duō 款kuǎn 式shì 供gōng 您nín 选xuǎn 择zé 。

客户:这zhè 件jiàn 好hǎo 看kàn , 可kě 以yǐ 打dǎ 折zhē 吗má ?

店员:很hěn 抱bào 歉qiàn , 我wǒ 们mén 不bù 打dǎ 折zhē 。

客户:好hǎo 的de , 谢xiè 谢xiè 。

<日本語>
店員 :いらっしゃいませ! こんにちは。 何をお探しですか。
お客様: Tシャツを買いたいのですが、 どこにありますか。
店員 :こちらへどうぞ。たくさんの種類の中からお選びいただけます。
お客様:これ、いいですね。割引できますか。
店員 :申し訳ございません、割引は行っておりません。
お客様:そうですか、ありがとうございます。

2-2 接客2

<中国語>

店员:需xū 要yào 帮bāng 忙máng 吗má ?

客户:我wǒ 听tīng 说shuō 这zhè 里lǐ 可kě 以yǐ 免miǎn 税shuì 购gòu 物wù 。 免miǎn 税shuì 柜guì 台tái 在zài 哪nǎ 里lǐ ?

店员:免miǎn 税shuì 柜guì 台tái 在zài 一yī 楼lóu 。

客户:好hǎo 的de , 谢xiè 谢xiè 。

店员:不bù 用yòng 谢xiè 。

<日本語>
店員 :何かお手伝いしましょうか。
お客様:ここで免税ショッピングができると聞いたのですが、免税カウンターはどこにありますか。
店員 :免税カウンターは1階にあります。
お客様:わかりました。ありがとうございます。
店員 :どういたしまして。

2-3 会計

<中国語>

店员:一yī 共gòng 是shì 三sān 万wàn 日rì 元yuán 。 您nín 刷shuā 卡kǎ 还hái 是shì 付fù 现xiàn 金jīn ?

客户: 我wǒ 想xiǎng 用yòng 信xìn 用yòng 卡kǎ 支zhī 付fù 。

店员:明míng 白bái 了le 。 请qǐng 输shū 入rù 密mì 码mǎ 。

店员:袋dài 子zǐ 是shì 收shōu 费fèi 的de , 您nín 需xū 要yào 吗má ?

客户:要yào 。

店员:感gǎn 谢xiè 您nín 的de 光guāng 临lín 。 请qǐng 慢màn 走zǒu 。

<日本語>
店員 :合計で2万円です。お支払いはカードと現金どちらになさいますか。
お客様:クレジットカードで支払いたいのですが。
店員 :承知しました。暗証番号を入力してください。
店員 :袋は有料ですが、ご利用ですか。
お客様:はい。
店員 :ご来店ありがとうございました。お気をつけて。

3 まとめ

この記事でご紹介している接客フレーズはどれも短く簡単で、役に立つものばかりです。
美味しい食事や高品質の商品とともに中国語で接客できれば、そえがたとえ片言であったとしても、おもてなしの心はきっと中国人観光客の心を動かすことでしょう。繰り返し練習して身につけ、ぜひ実際に現場で活用してみてくださいね!



接客・観光のお仕事をしている方へ訪日客への接客中国語を、体系的にホテル・飲食・小売・観光案内の現場で使う表現を、発音から場面別フレーズまで全101課で学べます。すべての中国語にピンイン付き発音と第1〜3課は無料公開講師とマンツーマンで練習インバウンド中国語コースを見る →

この記事の中国語のように、ピンインをつけてみませんか?

覚えたい中国語を貼り付けるだけで、声調記号つきのピンインに変換できます。

貼り付けるだけ 無料

ノートパソコンに向かってオンラインレッスンを受ける女性