きたない家ときれいな家、いったい何が違うの？

看kàn 过guò 了le “ 无wú 数shù 凌líng 乱luàn 的de 家jiā ”， 我wǒ 窥kuī 见jiàn 了le 贫pín 穷qióng 家jiā 庭tíng 的de 通tōng 病bìng ， 太tài 触chù 目mù 惊jīng 心xīn 了le

「散らかった家」を見て、貧しい家庭の欠点が見えてきた、とても驚きました

来源： 新浪新闻   2023年10月18日 19:18

本文（中国語+日本語）

一yí 个gè 人rén 的de 素sù 养yǎng ， 不bù 仅jǐn 体tǐ 现xiàn 在zài 人rén 的de 言yán 行háng 举jǔ 止zhǐ 上shàng ， 还huán 体tǐ 现xiàn 在zài 家jiā 的de 环huán 境jìng 上shàng 。 只zhǐ 有yǒu 住zhù 在zài 清qīng 洁jié 舒shū 适shì 的de 家jiā 里lǐ ， 我wǒ 们mén 才cái 能néng 享xiǎng 受shòu 美měi 好hǎo 的de 心xīn 情qíng。

個人の素養は、人の言動や振る舞いだけでなく、家の環境にも表れています。清潔で快適な家に住んでこそ、私たちは良い気分を味わうことができます。

作zuò 为wéi 从cóng 事shì 家jiā 居jū 设shè 计jì 的de 专zhuān 业yè 人rén 士shì ， 我wǒ 发fā 现xiàn 有yǒu 钱qián 人rén 的de 家jiā 里lǐ ， 都dū 很hěn 整zhěng 齐qí 干gān 净jìng ， 有yǒu 人rén 可kě 能néng 会huì 说shuō ： 那nà 不bú 是shì 因yīn 为wèi 他tā 们mén 有yǒu 钱qián ， 可kě 以yǐ 雇gù 人rén 打dǎ 扫sǎo 吗má？

インテリアデザインの専門家として、お金持ちの家は、きちんとしていてきれいだと気づきました。「それはお金があるから、清掃をしてくれる人を雇っている」と言う人もいるかもしれません。

其qí 实shí 不bù 然rán ， 就jiù 算suàn 没méi 有yǒu 请qǐng 保bǎo 洁jié 阿ā 姨yí ， 有yǒu 钱qián 人rén 家jiā 里lǐ 的de 布bù 置zhì 、 卫wèi 生shēng 管guǎn 理lǐ 都dū 很hěn 有yǒu 条tiáo 理lǐ。

実はそうではありません。清掃のおばさんがいなくても、金持ちの家の内装、衛生管理はきちんとしています。

相xiāng 反fǎn ， 贫pín 穷qióng 的de 家jiā 庭tíng ， 他tā 们mén 的de 生shēng 活huó 中zhōng ， 往wǎng 往wǎng 存cún 在zài 一yī 些xiē 不bù 良liáng 的de 家jiā 居jū 习xí 惯guàn 。 这zhèi 些xiē 习xí 惯guàn ， 影yǐng 响xiǎng 了le 他tā 们mén 的de 生shēng 活huó 品pǐn 质zhì ， 让ràng 他tā 们mén 难nán 以yǐ 拥yōng 有yǒu 精jīng 致zhì 的de 生shēng 活huó。

逆に、貧しい家庭の彼らの生活の中には、家庭習慣が悪い傾向があります。これらの習慣は、彼らの生活の質に影響を与え、洗練された生活を送ることを難しくしています。

尤yóu 其qí 是shì 下xià 面miàn 这zhè 5 种zhǒng 家jiā 居jū 习xí 惯guàn ， 是shì 贫pín 穷qióng 家jiā 庭tíng 的de 常cháng 见jiàn 问wèn 题tí ， 真zhēn 的de 是shì 太tài 触chù 目mù 惊jīng 心xīn 了le。

特に次の5つの家庭習慣は、貧しい家庭によくある問題であり、本当に驚くべきことです。

01｜ 没méi 关guān 系xì ， 晚wǎn 一yī 点diǎn 收shōu 拾shí 就jiù 可kě 以yǐ

大丈夫、片付けは後でいいから

保bǎo 持chí 家jiā 里lǐ 的de 整zhěng 洁jié ， 需xū 要yào 我wǒ 们mén 及jí 时shí 地dì 做zuò 好hǎo “ 收shōu 拾shí ” 和hé “ 清qīng 洁jié ” 的de 工gōng 作zuò 。 这zhè 看kàn 似sì 简jiǎn 单dān ， 但dàn 对duì 于yú 很hěn 多duō 家jiā 庭tíng 来lái 说shuō ， 却què 是shì 一yī 件jiàn 难nán 事shì。

家の中を清潔に保つには、「片付け」と「清潔」をタイムリーにする必要があります。これは簡単に見えますが、多くの家庭にとっては難しいことです。

因yīn 为wèi 大dà 家jiā 都dū 有yǒu 一yí 个gè 共gòng 同tóng 的de 心xīn 态tài ： 不bù 着zhuó 急jí ， 没méi 关guān 系xì ， 晚wǎn 一yī 点diǎn 再zài 收shōu 拾shí 就jiù 可kě 以yǐ 了le 。 正zhèng 是shì 这zhè 个gè “ 晚wǎn 一yī 点diǎn 收shōu 拾shí 就jiù 可kě 以yǐ ” 的de 想xiǎng 法fǎ ， 让ràng 家jiā 里lǐ 越yuè 来lái 越yuè 乱luàn ， 到dào 处chù 都dū 是shì 杂zá 乱luàn 的de 东dōng 西xī ， 生shēng 活huó 也yě 变biàn 得dé 越yuè 来lái 越yuè 差chà。

それは、みんなに、急がなくていい、大丈夫、あとで片付けてくれればいいという気持ちがあるからです。この「後で片付ければいいや」という考えにおいて、家の中をますます散らかし、雑然としたものであふれ、生活もだんだんと悪くなっていきます。

02｜ 随suí 手shǒu 先xiān 放fàng 放fàng ， 又yòu 没méi 大dà 事shì 情qíng

大したことじゃないから、放っておこう

很hěn 多duō 人rén 在zài 日rì 常cháng 生shēng 活huó 中zhōng ， 都dū 有yǒu 这zhè 样yàng 一yí 个gè 坏huài 习xí 惯guàn ， 就jiù 是shì 「 随suí 手shǒu 先xiān 放fàng 放fàng 」。 不bú 要yào 以yǐ 为wéi 随suí 手shǒu 乱luàn 放fàng ， 无wú 关guān 紧jǐn 要yào 。 等děng 到dào 你nǐ 想xiǎng 要yào 打dǎ 扫sǎo 卫wèi 生shēng 的de 时shí 候hòu ， 你nǐ 会huì 惊jīng 讶yà 地dì 发fā 现xiàn 你nǐ 的de 家jiā 里lǐ ， 藏cáng 着zhuó 一yī 大dà 堆duī 的de 东dōng 西xī ， 这zhèi 些xiē 东dōng 西xī 就jiù 是shì 影yǐng 响xiǎng 幸xìng 福fú 感gǎn 的de 垃lā 圾jī。

多くの人が日常生活の中で、「とりあえずそのへんに置いておく」という悪い習慣を持っています。 とりあえず放っておいても、どうでもいいとは思ってはいけません。掃除をしようと思う頃には、あなたの家には幸福感に影響を与えるゴミの山が隠されていることに驚くでしょう。

03｜ 没méi 啥shá ， 明míng 天tiān 一yī 次cì 性xìng 清qīng 洗xǐ

大丈夫、明日一気に掃除しよう

我wǒ 们mén 都dū 知zhī 道dào ， 饭fàn 后hòu 洗xǐ 碗wǎn 是shì 一yí 个gè 良liáng 好hǎo 的de 生shēng 活huó 习xí 惯guàn ， 能néng 够gòu 保bǎo 持chí 厨chú 房fáng 的de 整zhěng 洁jié 和hé 卫wèi 生shēng。

食後の食器洗いは良い生活習慣であり、台所の清潔さと衛生を保つことができることはよく知られています。

但dàn 是shì 有yǒu 些xiē 人rén 却què 不bù 这zhè 么me 认rèn 为wéi ， 他tā 们mén 觉jué 得de 每měi 次cì 吃chī 完wán 饭fàn 就jiù 洗xǐ 碗wǎn 太tài 麻má 烦fán ， 还huán 浪làng 费fèi 洗xǐ 洁jié 精jīng 、 水shuǐ 和hé 时shí 间jiān 。 他tā 们mén 宁nìng 愿yuàn 把bǎ 一yī 天tiān 三sān 顿dùn 的de 餐cān 具jù 、 锅guō 具jù 都dū 堆duī 在zài 水shuǐ 池chí 里lǐ ， 等děng 到dào 第dì 二èr 天tiān 再zài 统tǒng 一yī 清qīng 洗xǐ ， 心xīn 里lǐ 还huán 暗àn 自zì 得dé 意yì ： 这zhè 样yàng 多duō 省shěng 事shì 啊ā。

しかし、食事が終わるたびに食器を洗うのが面倒で、洗剤、水や時間を無駄にしているとは思わない人もいます。1日3食分の食器や鍋やフライパンをシンクに積み上げ、翌日まで一様に洗うのを待つくらいなら、この方がどれだけ手間が省けるか、と内心喜んでいるのです。

04｜ 地dì 板bǎn 嘛má ， 脏zàng 了le 再zài 拖tuō 也yě 行háng

床は汚れたらモップで拭けばいい

有yǒu 些xiē 人rén 不bù 太tài 注zhù 重zhòng 地dì 板bǎn 的de 卫wèi 生shēng ， 只zhǐ 要yào 地dì 板bǎn 看kàn 起qǐ 来lái 不bù 太tài 脏zàng 就jiù 行háng ， 就jiù 算suàn 有yǒu 些xiē 污wū 渍zì 也yě 不bù 在zài 意yì ， 等děng 到dào 地dì 板bǎn 变biàn 得dé 很hěn 脏zàng 的de 时shí 候hòu ， 才cái 想xiǎng 起qǐ 来lái 要yào 拖tuō 洗xǐ 一yī 下xià。

床の衛生にあまり気を使わない人もいます。床が汚れていないように見えさえすればいいので、少し汚れがあっても気にしないで、ようやく床が汚くなってきたら、モップで拭こうと思い出すのです。

其qí 实shí ， 这zhè 样yàng 做zuò 是shì 非fēi 常cháng 不bù 卫wèi 生shēng 的de ， 地dì 板bǎn 上shàng 会huì 积jī 累lěi 各gè 种zhǒng 污wū 垢gòu 、 细xì 菌jūn 、 尘chén 螨mǎn 等děng 等děng ， 对duì 家jiā 庭tíng 健jiàn 康kāng 有yǒu 很hěn 大dà 的de 影yǐng 响xiǎng。

実は、このようにするのは非常に不衛生で、床にはさまざまな汚れ、細菌、ダニなどが蓄積され、家庭の健康に大きな影響を与えます。

05｜ 马mǎ 桶tǒng 好hǎo 脏zàng ， 随suí 便biàn 洗xǐ 洗xǐ 就jiù 够gòu 了le

便器は汚い、ときどき洗えば十分だ

马mǎ 桶tǒng 是shì 家jiā 里lǐ 最zuì 容róng 易yì 积jī 累lěi 污wū 垢gòu 的de 地dì 方fāng ， 也yě 是shì 检jiǎn 验yàn 一yí 个gè 家jiā 是shì 否fǒu 整zhěng 洁jié 的de 标biāo 准zhǔn 。 很hěn 多duō 人rén 都dū 不bù 喜xǐ 欢huān 刷shuā 马mǎ 桶tǒng ， 觉jué 得de 太tài 麻má 烦fán 、 太tài 耗hào 时shí 、 太tài 恶ě 心xīn 。 有yǒu 些xiē 人rén 甚shèn 至zhì 一yī 个gè 月yuè 都dū 不bú 会huì 刷shuā 一yī 次cì 马mǎ 桶tǒng ， 让ràng 马mǎ 桶tǒng 变biàn 成chéng 了le 细xì 菌jūn 的de 温wēn 床chuáng。

便器は家の中で最も汚れが溜まりやすい場所であり、家がきちんとしているかどうかを検証する基準でもあります。 多くの人は便器を洗うのが好きではなく、面倒で、時間がかかりすぎて、気持ちが悪いと思っています。月に一度もトイレを磨かない人もいて、便器を細菌の温床にする人もいます。

生shēng 活huó 习xí 惯guàn 的de 的de 确què 确què 会huì 影yǐng 响xiǎng 一yí 个gè 家jiā 的de 干gān 净jìng 程chéng 度dù ， 有yǒu 钱qián 人rén 的de 家jiā 庭tíng vs 穷qióng 人rén 的de 家jiā 庭tíng ， 其qí 实shí 差chā 别bié 不bù 大dà ， 最zuì 大dà 的de 差chā 别bié ， 就jiù 是shì 习xí 惯guàn 上shàng 的de 不bù 同tóng 。 想xiǎng 要yào 日rì 子zǐ 过guò 得dé 舒shū 服fú ， 建jiàn 议yì 大dà 家jiā 改gǎi 掉diào 这zhèi 些xiē 通tōng 病bìng ， 生shēng 活huó 才cái 能néng 越yuè 来lái 越yuè 有yǒu 幸xìng 福fú 感gǎn。

生活習慣は家庭の清潔さに影響を与えるもので、裕福な家庭と貧しい家庭、実際にはその差は大きくはないのです。最大の違いは習慣の違いです。 快適な生活を送りたいのであれば、このような一般的な問題を改善してこそ、生活にますます幸福感を見出せるようになっていくことでしょう。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

日本人の親はなぜ子供が結婚するときに家を買わないのか。 「北極ナマズ」の祖父が処分、詳細が明らかに！ 中国科学院の博士が民泊を開業。これは、教育の浪費なのか。

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン