来源：新浪汽车   2021年12月1日 10:07 “内nèi卷juǎn”加jiā剧jù智zhì能néng汽qì车chē到dào底dǐ该gāi比bǐ拼pīn什shén么me？ 激化するスカートカーの発展で忘れてはならないこと。 最zuì近jìn微wēi博bó上shàng一yí个gè关guān于yú车chē机jī语yǔ音yīn控kòng制zhì的de视shì频pín非fēi常cháng火huǒ。从cóng视shì频pín中zhōng我wǒ们men可kě以yǐ看kàn到dào，“坏huài人rén”正zhèng在zài通tōng过guò语yǔ音yīn控kòng制zhì车chē机jī系xì统tǒng，外wài面miàn的de人rén发fā起qǐ打dǎ开kāi车chē窗chuāng指zhǐ令lìng来lái操cāo控kòng汽qì车chē，汽qì车chē就jiù像xiàng一yí个gè很hěn听tīng话huà的de孩hái子zǐ，乖guāi乖guāi的de打dǎ开kāi了le车chē窗chuāng。 最近、Weiboに投稿された自動車のボイスコントロールの動画が、非常に人気があります。 映像を見ると「悪者」のような音声が車のシステムを操作しており、外の人が窓を開けるよう指令を出すと、車はとても素直に窓を開けます。 有yǒu意yì思sī的de是shì，这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng不bù只zhǐ是shì发fā生shēng在zài这zhè款kuǎn智zhì能néng汽qì车chē上shàng，在zài其qí它tā多duō款kuǎn汽qì车chē上shàng都dōu已yǐ经jīng出chū现xiàn了le，这zhè不bù得dé不bù引yǐn起qǐ我wǒ们men的de担dān忧yōu，这zhè些xiē原yuán本běn很hěn“智zhì能néng”的de功gōng能néng，怎zěn么me就jiù变biàn成chéng了le安ān全quán隐yǐn患huàn。 興味深いのは、この現象はスマートカーだけでなく、他の多くの車にも現れているということです。これは懸念すべきことです。もともと「知能的」な機能だったはずが、安全性を脅かすようになっているのです。 我wǒ们men不bù得dé不bù承chéng认rèn，智zhì能néng化huà技jì术shù给gěi人rén类lèi的de出chū行xíng带dài来lái了le诸zhū多duō便biàn利lì，比bǐ如rú车chē上shàng装zhuāng载zài更gèng高gāo灵líng敏mǐn度dù的de雷léi达dá、摄shè像xiàng头tóu等děng，可kě以yǐ避bì开kāi驾jià驶shǐ盲máng区qū，让ràng行xíng车chē更gèng安ān全quán，另lìng外wài高gāo清qīng智zhì能néng中zhōng控kòng屏píng、智zhì能néng空kōng间jiān、语yǔ音yīn交jiāo互hù系xì统tǒng、自zì动dòng泊bó车chē系xì统tǒng等děng提tí供gōng便biàn捷jié服fú务wù，为wèi车chē主zhǔ带dài来lái智zhì能néng化huà的de舒shū适shì享xiǎng受shòu…… インテリジェントな技術により人間の移動がとても便利になったことは認めざるを得ません。例えば、より感度の高いレーダーやカメラなどを搭載するなど、ドライバーの盲点を避け、より安全に運転することがきます。また、高画質な自動コントロールパネル、インテリジェント機能の車内、音声システム、自動駐車システムなどにより、便利なサービスが提供され、ドライバーには快適で楽しいものとなります。 但dàn是shì随suí着zhe汽qì车chē智zhì能néng化huà的de快kuài速sù发fā展zhǎn，汽qì车chē的de安ān全quán问wèn题tí也yě日rì渐jiàn凸tū显xiǎn。近jìn年nián来lái有yǒu关guān车chē辆liàng中zhōng控kòng屏píng黑hēi屏píng、卡kǎ顿dùn甚shèn至zhì死sǐ机jī、“影yǐng音yīn系xì统tǒng故gù障zhàng”“车chē载zài互hù联lián故gù障zhàng”以yǐ及jí“行xíng车chē安ān全quán辅fǔ助zhù系xì统tǒng故gù障zhàng”等děng汽qì车chē故gù障zhàng也yě经jīng常cháng发fā生shēng，这zhè让ràng我wǒ们men不bù得dé不bù对duì智zhì能néng化huà时shí代dài下xià的de汽qì车chē安ān全quán问wèn题tí进jìn行xíng重chóng新xīn审shěn视shì。 しかし、自動車のインテリジェント化が急速に発展するにつれ、自動車の安全性への問題も顕著に表面化してきています。近年、自動車の中央ディスプレイでは、画面が黒くなったり、表示が乱れたり、あるいはフリ—ズしたり、「AVシステムの故障」、「カーコネクティビティの故障」、「安全運転支援システムの故障」などが頻繁に発生しています。これは私たちインテリジェント化時代の自動車の安全性を再検討するきっかけです。 我wǒ们men应yīng该gāi时shí刻kè牢láo记jì，我wǒ们men需xū要yào的de智zhì能néng化huà汽qì车chē，不bù仅jǐn要yào智zhì能néng也yě要yào更gèng安ān全quán。正zhèng如rú行háng业yè专zhuān家jiā说shuō的de那nà样yàng，只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，技jì术shù的de革gé新xīn和hé进jìn步bù才cái有yǒu意yì义yì；只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，智zhì能néng汽qì车chē才cái有yǒu更gèng长cháng远yuǎn的de发fā展zhǎn；只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，汽qì车chē产chǎn业yè才cái能néng走zǒu向xiàng高gāo质zhì量liàng发fā展zhǎn。 私たちが必要とするスマートカーは、インテリジェント化された車というだけでなく、安全であることを常に念頭に置くべきです。業界の専門家が言うように、技術革新や進歩は、安全性が維持されてこそ意味があります。安全性が保たれてこそ、スマートカーはより長期的な発展を遂げることができ、自動車産業の品質はさらに高められていくのです。 【重要単語】 加jiā 剧jù：激しくなる、激しくさせる、激化する智zhì能néng：インテリジェント、知能的 比bǐ拼pīn：戦う 微wēi博bó：weibo、中国のSNS 视shì频pín：動画、ムービー 乖guāi乖guāi：おとなしい、素直である 担dān忧yōu：心配する 隐yǐn患huàn：隠れた問題 诸zhū多duō：たくさん 装zhuāng载zài：搭載する 盲máng区qū：視線が届かないエリア 高gāo清qīng：ハイビジョン（HD） 中zhōng控kòng屏píng：センターコントロールスクリーン 享xiǎng受shòu：物質的または精神的に満たされる 凸tū显xiǎn：突き出る、顕著に表れる 卡kǎ顿dùn：接続が悪い 辅fǔ助zhù：協力する、助ける 审shěn视shì：よく考える 牢láo记jì：しっかり覚える 合わせてチェックしたいおすすめ記事 暮らしの安定が保たれない？中国の出生率が43年間で最も低くなる。 「2020年中国の出生率が1％以下になる」というニュースが、ネット上を駆け巡りました。「出生率が1%を割り込んだ」状況は、私たちの未来の生活に対して、いったい何を意味しているのでしょうか。 働き方改革を実施しても、IT業界ではさらに残業が増える人も。 ByteDanceでは、「1075」（10時出勤、夜7時退社、週5日間勤務）の勤務を10日間実施しましたが、スタッフのほとんどは変化を感じておらず、むしろ更に忙しくなりました。夜7時になっても時間通りに退勤できる人はほとんどいません。 ネット商戦がもたらす爆買い衝動とは？ ネットショッピングに “ハマる “のは、当たり前なのでしょうか？精神科副部長である曲氏は、記者団に対し、”これは、アルコール依存症やギャンブル依存症などの依存性行動と同様に、「衝動制御障害」と分類することができる現象である” と述べています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网   2021年11月23日 10:09 全quán国guó出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1％，创chuàng43年nián新xīn低dī！面miàn对duì“举jǔ世shì不bù生shēng”，我wǒ们men靠kào什shén么me稳wěn住zhù？ 暮らしの安定が保たれない？中国の出生率が43年間で最も低くなる。 “2020年nián我wǒ国guó出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1%”，这zhè个gè消xiāo息xī，昨zuó天tiān几jī乎hū刷shuā遍biàn整zhěng个gè网wǎng络luò！ 先日「2020年中国の出生率が1％以下になる」というニュースが、ネット上を駆け巡りました。 估gū计jì很hěn多duō人rén也yě被bèi刷shuā到dào了le，实shí际jì上shàng，这zhè是shì网wǎng络luò媒méi体tǐ的de后hòu知zhī后hòu觉jué，因yīn为wèi国guó家jiā统tǒng计jì局jú在zài9月yuè份fèn就jiù发fā布bù了le相xiāng关guān数shù据jù，没méi想xiǎng到dào在zài2个gè月yuè后hòu才cái刷shuā屏píng。 多くの人が見落とすニュースだろうと思われていましたが、実際それはネットメディアの誤認でした。 国家統計局は9月に関連データを発表しましたが、2ヶ月後にこんなに話題になるとは考えていなかったでしょう。 这zhè是shì中zhōng国guó出chū生shēng率lǜ首shǒu次cì跌diē破pò10‰，创chuàng下xià了le1978年nián至zhì今jīn，43年nián来lái的de新xīn低dī。 これは中国の出生率が初めて1000人中10人を割り込み、1978年以来、43年ぶりの低さとなります。 在zài“出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1%”之zhī下xià，对duì于yú我wǒ们men未wèi来lái的de生shēng活huó，究jiū竟jìng意yì味wèi着zhe什shén么me？ 「出生率が1%を割り込んだ」状況は、私たちの未来の生活に対して、いったい何を意味しているのでしょうか。 面miàn对duì出chū生shēng率lǜ降jiàng低dī，很hěn多duō人rén有yǒu个gè错cuò误wù理lǐ解jiě，觉jué得de中zhōng国guó人rén口kǒu14.1亿yì，少shǎo一yī点diǎn儿ér没méi什shén么me。这zhè其qí实shí是shì把bǎ“人rén口kǒu总zǒng量liàng”和hé“人rén口kǒu结jié构gòu”，这zhè两liǎng个gè概gài念niàn弄nòng混hùn了le。 出生率の低下に対して、多くの人が誤解しているかもしれません。中国の人口が14.1億人であることを考えると、少しくらい何の問題もないと思うかもしれません。実はこれは「人口総数」と「人口構造」の二つの概念を混同しているのです。 14.1亿yì，是shì人rén口kǒu总zǒng量liàng，而ér出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1%，影yǐng响xiǎng的de是shì人rén口kǒu结jié构gòu，因yīn为wèi，出chū生shēng率lǜ越yuè低dī，意yì味wèi着zhe未wèi来lái年nián轻qīng人rén越yuè少shǎo。 14.1億は人口の総数で、出生率は1%を割っているのは、人口構造に影響しています。なぜなら、出生率が低いほど、未来の若者が少ないということだからです。 出chū生shēng率lǜ降jiàng低dī，最zuì直zhí接jiē的de影yǐng响xiǎng，就jiù是shì劳láo动dòng力lì人rén口kǒu下xià降jiàng。 出生率の低下による最も直接的な影響は、労働力の減少です。 人rén口kǒu结jié构gòu基jī础chǔ发fā生shēng改gǎi变biàn，生shēng产chǎn力lì人rén口kǒu自zì然rán也yě会huì下xià降jiàng，社shè会huì所suǒ能néng创chuàng造zào的de财cái富fù会huì逐zhú渐jiàn减jiǎn少shǎo；紧jǐn接jiē着zhe就jiù会huì影yǐng响xiǎng到dào经jīng济jì，社shè会huì购gòu买mǎi力lì降jiàng低dī，市shì场chǎng规guī模mó逐zhú渐jiàn缩suō小xiǎo；规guī模mó缩suō小xiǎo，市shì场chǎng低dī迷mí，供gōng需xū均jūn不bù旺wàng盛shèng，导dǎo致zhì创chuàng造zào与yǔ创chuàng新xīn的de能néng力lì降jiàng低dī，进jìn一yī步bù拉lā低dī经jīng济jì指zhǐ标biāo，从cóng而ér引yǐn发fā恶è性xìng循xún环huán。 人口構造の基礎が変わると、生産人口も自然に減り、社会が生み出すことのできる財貨も徐々に減少していきます。労働力の低下は経済を直撃し、社会の購買力も下向きになり、市場の規模が徐々に縮小していきます。規模の縮小、市場の低迷、需要と供給の弱さは、創造性や技術革新の力をも低下させてしまい、さらには経済指標を低下させるという悪循環に陥ってしまいます。 另lìng一yī方fāng面miàn，出chū生shēng率lǜ降jiàng低dī，意yì味wèi着zhe老lǎo龄líng化huà日rì趋qū严yán重zhòng，养yǎng老lǎo压yā力lì越yuè来lái越yuè大dà。 一方で、出生率の低下は、高齢化がますます深刻化することを意味し、年金への負担が増加します。 这zhè个gè压yā力lì不bù单dān单dān是shì年nián轻qīng人rén所suǒ要yào负fù担dān的de赡shàn养yǎng老lǎo人rén的de压yā力lì，也yě包bāo括kuò老lǎo人rén自zì己jǐ所suǒ面miàn临lín的de养yǎng老lǎo压yā力lì。 若い人たちが高齢者を支えるという負担だけでなく、高齢になった高齢者が自分自身を扶養していかなければならないという負担も出てくるのです。 【重要単語】 ※中国の出生率は、人口1000人あたりの出生数による。例えば、2020年は人口1000人あたり8.5人で、割合として1％以下になった。ちなみに、中国での1人の女性が生涯で生む子どもの数は1.3人となった。 跌diē破pò：株価が下方になること 举jǔ世shì：全世界 稳wěn住zhù：動揺させない、安定させる 刷shuā：素早く磨く、こするという意味以外にも、ふるい落とす、取り除くという意味もある 后hòu知zhī后hòu觉jué：物事に対する感度が鈍い 刷shuā屏píng：ネット上で繰り返される多くの書きこみ 首shǒu次cì：初めて 究jiū竟jìng：いったい 财cái富fù：財貨、富 低dī迷mí：経済的な落ち込み、不景気 供gōng需xū：供給と需要 旺wàng盛shèng：盛んである 导dǎo致zhì：導く、招く 引yǐn发fā：引き起こす 日rì趋qū：だんだん、ますます 养yǎng老lǎo：老人の介護やお世話 不bù单dān单dān：単なる～というだけでない 赡shàn养yǎng：扶養する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 働き方改革を実施しても、IT業界ではさらに残業が増える人も。 ByteDanceでは、「1075」（10時出勤、夜7時退社、週5日間勤務）の勤務を10日間実施しましたが、スタッフのほとんどは変化を感じておらず、むしろ更に忙しくなりました。夜7時になっても時間通りに退勤できる人はほとんどいません。 ネット商戦がもたらす爆買い衝動とは？ ネットショッピングに “ハマる “のは、当たり前なのでしょうか？精神科副部長である曲氏は、記者団に対し、”これは、アルコール依存症やギャンブル依存症などの依存性行動と同様に、「衝動制御障害」と分類することができる現象である” と述べています。 eスポーツ、靴、アニメなど、中国では男性消費市場が伸びている！ […]

来源：腾讯网 2021年11月8日 07:30 “他tā经jīng济jì”时shí代dài来lái临lín：中zhōng国guó男nán性xìng消xiāo费fèi新xīn风fēng潮cháo eスポーツ、靴、アニメなど、中国では男性消費市場が伸びている！ 长cháng期qī以yǐ来lái，终zhōng端duān消xiāo费fèi市shì场cháng上shàng，男nán性xìng总zǒng是shì处chǔ于yú最zuì底dǐ层céng。在zài一yī份fèn刷shuā屏píng的de消xiāo费fèi市shì场cháng价jià值zhí趋qū势shì排pái序xù榜bǎng上shàng,从cóng高gāo到dào低dī依yī次cì是shì女nǚ人rén、孩hái子zǐ、老lǎo人rén、宠chǒng物wù、男nán人rén，男nán性xìng消xiāo费fèi价jià值zhí垫diàn底dǐ。 長い間、中国での消費市場では男性が一番低い位置にいました。一部ネット上では消費市場ランキングで、高い順に女性、子ども、高齢者、ペット、男性となっているという情報もあり、男性は最下位となっています。 真zhēn的de一yī直zhí如rú此cǐ吗ma？事shì实shí上shàng，在zài不bù经jīng意yì间jiān，“他tā经jīng济jì”时shí代dài已yǐ悄qiǎo然rán来lái临lín。我wǒ国guó男nán性xìng消xiāo费fèi在zài消xiāo费fèi种zhǒng类lèi、数shù量liàng和hé品pǐn质zhì上shàng都dōu发fā生shēng了le不bù小xiǎo的de变biàn化huà，并bìng开kāi始shǐ在zài细xì分fēn市shì场chǎng上shàng占zhàn据jù越yuè来lái越yuè多duō的de话huà语yǔ权quán，男nán性xìng消xiāo费fèi的de蓝lán海hǎi日rì渐jiàn形xíng成chéng。这zhè些xiē有yǒu趣qù的de消xiāo费fèi现xiàn象xiàng,折zhē射shè出chū现xiàn代dài社shè会huì生shēng活huó方fāng式shì与yǔ消xiāo费fèi文wén化huà心xīn理lǐ的de转zhuǎn变biàn,对duì应yìng的de恰qià是shì我wǒ国guó消xiāo费fèi升shēng级jí的de新xīn风fēng潮cháo。 中国での消費市場は、本当にこのようなものなのでしょうか。実は、いつの間にか「メンズ経済」の時代がやってきているのです。中国の男性の消費市場は、商品の種類、数量、品質において大きな変化があり、細分化されたその市場上では、男性はますます多くの発言権を占めることができるようになり、男性消費市場は今や未開拓の市場経済として注目されています。これらの興味深い消費現象は、現代社会のライフスタイルや消費文化の変化を反映しており、中国における消費者の新しいトレンドに対応しています。 “他tā经jīng济jì”又yòu称chēng男nán性xìng经jīng济jì，与yǔ“她tā经jīng济jì”相xiāng对duì应yīng。在zài“她tā经jīng济jì”主zhǔ导dǎo消xiāo费fèi多duō年nián后hòu,男nán性xìng消xiāo费fèi异yì军jūn突tū起qǐ,“买mǎi买mǎi买mǎi”不bù再zài是shì女nǚ性xìng的de专zhuān属shǔ。当dāng前qián,男nán性xìng消xiāo费fèi力lì弱ruò的de刻kè板bǎn印yìn象xiàng已yǐ不bù合hé时shí宜yí,“败bài家jiā爷yé们menr儿”已yǐ然rán成chéng为wéi消xiāo费fèi市shì场cháng的de中zhōng坚jiān力lì量liáng,男nán性xìng消xiāo费fèi的de边biān界jiè不bù断duàn扩kuò张zhāng,衍yǎn生shēng到dào各gè类lèi生shēng活huó娱yú乐lè工gōng作zuò场chǎng景jǐng中zhōng。 「メンズ経済」は男性経済ともいわれ、「レディース経済」と対になっている言葉です。長年にわたり「レディース経済」に支配されてきましたが、男性が消費者として台頭してきており、「買う」ことについては、もはや女性だけの領域ではなくなっているのです。現在では、男性の消費力が弱いというステレオタイプのイメージはもう通用しません。「浪費家男性」はすでに消費市場の中核となり、男性消費の境界は広げつづけ、あらゆるライフスタイルやワークシーンに広がっています。 各gè种zhǒng统tǒng计jì和hé分fēn析xī数shù据jù显xiǎn示shì,饮yǐn食shí、理lǐ容róng、3C数shù码mǎ以yǐ及jí服fú饰shì潮cháo鞋xié是shì男nán性xìng消xiāo费fèi者zhě日rì常cháng花huā钱qián最zuì多duō的de品pǐn类lèi。除chú了le这zhè些xiē传chuán统tǒng意yì义yì上shàng具jù有yǒu男nán性xìng标biāo签qiān的de品pǐn类lèi之zhī外wài,美měi容róng、娱yú乐lè、美měi妆zhuāng等děng领lǐng域yù的de男nán性xìng消xiāo费fèi市shì场cháng也yě正zhèng在zài打dǎ开kāi，“颜yán值zhí热rè”让ràng不bù少shǎo男nán性xìng更gèng加jiā关guān注zhù自zì身shēn仪yí容róng。 様々な統計や分析によると、男性消費者が日常的に最もお金を使うカテゴリーは、「飲食」「理容」「3Cデジタル」「衣類・靴」であるとのことです。これらの基本的な男性向けカテゴリーに加えて、男性消費者市場は、美容、エンターテイメント、メイクアップの分野にまで広がり、「ビジュアル偏差値ブーム」によって、多くの男性が自分の身だしなみに関心を持つようになりました。 伴bàn随suí男nán性xìng对duì自zì身shēn颜yán值zhí提tí升shēng的de意yì识shí不bù断duàn增zēng强qiáng,“变biàn美měi”不bù再zài是shì女nǚ性xìng专zhuān利lì,越yuè来lái越yuè多duō的de男nán性xìng也yě愿yuàn意yì通tōng过guò医yī美měi变biàn美měi。据jù统tǒng计jì,2020年nián医yī美měi消xiāo费fèi人rén群qún中zhōng约yuē有yǒu10%为wéi男nán性xìng消xiāo费fèi者zhě。医yī美měi成chéng为wéi疫yì情qíng后hòu不bù降jiàng反fǎn增zēng的de消xiāo费fèi支zhī出chū,且qiě有yǒu着zhe明míng显xiǎn的de男nán性xìng化huà趋qū势shì。日rì化huà、医yī美měi等děng行háng业yè也yě更gèng加jiā注zhù重zhòng对duì男nán性xìng消xiāo费fèi群qún体tǐ的de开kāi发fā,共gòng同tóng推tuī动dòng了le男nán性xìng“颜yán值zhí经jīng济jì”市shì场chǎng升shēng温wēn。 男性のビジュアル偏差値を高める意識が広がるにつれて、「美しくなる」のは女性の特権ではなく、メディカルエステで美しくなろうとする男性が増えてきました。統計によると、2020年のメディカルエステティック消費者の約10％が男性です。メディカルエステティックはコロナ後も、消費市場が降下せず、しかも男性の利用者が増える傾向にあります。日常生活用品、医療・美容業界も、男性消費者層の開拓に力を入れており、男性の「ビジュアル偏差値経済」市場を盛り上げています。 此cǐ外wài,男nán性xìng消xiāo费fèi者zhě以yǐ客kè单dān价jià与yǔ消xiāo费fèi频pín次cì在zài潮cháo玩wán手shǒu办bàn、潮cháo鞋xié、动dòng漫màn以yǐ及jí电diàn竞jìng衍yǎn生shēng品pǐn这zhè些xiē烧shāo钱qián的de爱ài好hào消xiāo遣qiǎn品pǐn类lèi中zhōng名míng列liè前qián茅máo。 また、お金のかかる趣味・娯楽としては、流行のフィギュア、靴、アニメ、eスポーツ関連商品などのカテゴリーで、男性が平均取引額や消費頻度の面でトップとなっています。 【重要単語】 风fēng潮cháo：潮流、変動または発展の傾向 刷shuā屏píng：インターネットの掲示板、メッセージボード、チャットルーム 趋qū势shì：物事が発展する傾向 垫diàn底dǐ：一番最後に並んでいること 蓝lán海hǎi：未開拓の市場空間 折zhē射shè：ある方式によって事物の表象や本質を反映すること 异yì军jūn：他の新興勢力や派閥 专zhuān属shǔ：専属 刻kè板bǎn：鈍い、変化がない 不bù合hé时shí宜yí：当時のニーズや状況に合わない 败bài家jiā爷yé们menr儿：家の金を浪費する男たち 衍yǎn生shēng：派生する、変化によって生じる 娱yú乐lè：エンターテイメント 颜yán值zhí：顔面偏差値 仪yí容róng：身だしなみ 医yī美měi：メディカルエステティック 日rì化huà：日用品、シャンプー、ボディーソープ、スキンケア、化粧品など 群qún体tǐ：集団、層 客kè单dān价jià：平均取引金額 潮cháo玩wán：流行のおもちゃ 手shǒu办bàn：フィギュア 电diàn竞jìng衍yǎn生shēng品pǐn：eスポーツの派生製品 名míng列liè前qián茅máo：成績がずば抜けていること 合わせてチェックしたいおすすめ記事 「口紅王子」こと李佳琦の販売でアフガンナッツがバカ売れ！でもなぜナッツ？ アフガン産ナッツ販売が困難になっていることから、中国は再び援助の手をさしのべ、輸入した12万瓶の手むきナッツはライブ配信でその夜のうちに瞬く間に完売し、販売額は1000万を超えました。 中国のオンライン配車サービスの市場シェアに変化が! 滴滴出行は情報セキュリティの問題で約4ヶ月間、ドライバーやユーザーの新規登録が禁止された。他のオンラインプラットフォームは、長年の滴滴の市場勢力が崩れ新たな市場ができあがることを狙っています。 3人目の出産で育児休暇1か月プラス半年の追加休暇。人件費はどこから。 3人の子どもを出産した女性には、夫婦共働きの場合は年間30日の育児休暇に加えて、6ヶ月間の休暇、その配偶者にはさらに15日の妊婦看護休暇を与えることが明確に示されました。しかし、育児休暇は本当に多い方が良いのでしょうか？ ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源：腾讯网   2021年10月19日 有yǒu个gè组zǔ织zhī叫jiào“家jiā委wěi会huì”，百bǎi害hài而ér无wú一yī利lì，不bù知zhī何hé时shí能néng解jiě散sàn 中国の学校の家庭委員会は、解散すべきかどうか。 北běi京jīng师shī范fàn大dà学xué贵guì阳yáng附fù属shǔ小xiǎo学xué，在zài当dāng地dì“顶dǐng流liú”小xiǎo学xué，近jìn期qī出chū了le大dà名míng，起qǐ因yīn是shì学xué校xiào一yī个gè班bān的de家jiā委wěi会huì，组zǔ织zhī班bān级jí家jiā长zhǎng签qiān署shǔ联lián名míng申shēn请qǐng书shū，要yāo求qiú班bān里lǐ的de一yí个gè孩hái子zǐ“妞niū妞niū”转zhuǎn学xué，理lǐ由yóu大dà概gài是shì，妞niū妞niū家jiā长zhǎng与yǔ班bān主zhǔ任rèn老lǎo师shī发fā生shēng了le冲chōng突tū。其qí实shí理lǐ由yóu不bù重zhòng要yào，就jiù说shuō这zhè个gè家jiā委wěi会huì，是shì不bú是shì太tài过guò分fèn了le？ 「トップレベル」の小学校である北京師範大学貴陽附属小学校は、最近大きな注目を集めています。この学校のあるクラスの家庭委員会が中心となり、クラスの中の子ども「妞妞」さんを転向させろと、クラスの保護者が共同で申請書に署名したのが始まりで、理由は妞妞さんの両親とクラス担任との間にもめ事があったためだだそうです。理由はそんなに大きなことではなく、しかしこの家庭委員会は少しやりすぎではないでしょうか。 你nǐ一yí个gè家jiā委wěi会huì，一yī没méi有yǒu义yì务wù操cāo这zhè个gè心xīn，二èr没méi有yǒu权quán利lì做zuò这zhè个gè事shì情qíng，本běn来lái就jiù是shì一yí个gè不bù应yīng该gāi存cún在zài的de组zǔ织zhī，还hái聚jù众zhòng干gān扰rǎo义yì务wù教jiào育yù，侵qīn害hài其qí他tā人rén受shòu教jiào育yù的de权quán利lì，迫pò害hài一yí个gè小xiǎo学xué生shēng正zhèng常cháng的de生shēng活huó，自zì以yǐ为wéi维wéi护hù自zì己jǐ的de权quán利lì，其qí实shí不bù过guò是shì学xué校xiào、老lǎo师shī的de一yī条tiáo汪wāng汪wāng叫jiào的de狗gǒu，今jīn天tiān你nǐ咬yǎo了le别bié人rén，明míng天tiān被bèi咬yǎo的de也yě许xǔ就jiù是shì你nǐ。 家庭委員会には、このようなことについて気を配ったり、口を出す義務も権利もありません。そもそも存在しないはずの組織が、義務教育を妨害するために集まり、他の人が教育を受ける権利を侵害して、小学生の日常生活を脅かしてよいのでしょうか。自分を守っているつもりかもしれませんが、実際には学校や教師のために吠える犬にすぎず、今日誰かを噛んだら、明日は自分が噛まれるかもしれません。 去qù年nián，电diàn视shì剧jù《三sān十shí而ér已yǐ》女nǚ主zhǔ顾gù佳jiā为wèi了le挤jǐ进jìn幼yòu儿ér园yuán家jiā委wěi会huì花huā尽jìn心xīn思sī的de片piàn段duàn，曾cēng引yǐn起qǐ热rè议yì，以yǐ前qián上shàng学xué，真zhēn的de没méi有yǒu什shén么me家jiā委wěi会huì，不bù知zhī道dào从cóng什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ，家jiā委wěi会huì悄qiǎo然rán兴xīng起qǐ，无wú非fēi就jiù是shì资zī本běn主zhǔ义yì国guó家jiā腐fǔ朽xiǔ的de教jiào育yù产chǎn物wù，另lìng外wài就jiù是shì我wǒ们mén自zì己jǐ教jiào育yù内nèi卷juǎn化huà的de重zhòng要yào标biāo志zhì之zhī一yī，和hé补bǔ习xí班bān一yī丘qiū之zhī貉hé。 昨年、ドラマ『30女の思うこと』のヒロインである顧佳さんが、幼稚園の家庭委員会に馴染むために尽力していたというエピソードが話題になりました。以前学校には、家庭委員会はありませんでしたが、いつから始まったのかはわかりませんが、資本主義の朽ちた教育の産物に他なりません。もう一つは、塾と同じように、これは子どもたちの教育が脅かされている兆候の一つです。 双shuāng减jiǎn政zhèng策cè已yǐ经jīng明míng确què表biǎo明míng了le，我wǒ们men社shè会huì对duì于yú教jiào育yù内nèi卷juàn化huà的de态tài度dù，培péi训xùn机jī构gòu已yǐ经jīng被bèi杀shā无wú赦shè，那nà么me这zhè个gè畸jī形xíng的de产chǎn物wù”家jiā委wěi会huì“，也yě应yīng该gāi被bèi处chǔ理lǐ了le，它tā的de存cún在zài百bǎi害hài而ér无wú一yī利lì，除chú了le充chōng当dāng学xué校xiào、老lǎo师shī的de打dǎ手shǒu，没méi有yǒu什shén么me意yì义yì。 「双減」政策により、教育競争に対する社会の姿勢が明らかになりました。レッスンスクールは容赦なく無くなっていきましたが、ならばこの怪しげな家庭委員会もどうにかしなければなりません。その存在は百害あって一利なし、学校や先生の用心棒をする以外に、何の意味もありません。 “家jiā委wěi会huì”的de工gōng作zuò内nèi容róng，就jiù是shì帮bāng老lǎo师shī干gàn一yī些xiē老lǎo师shī不bù好hǎo意yì思sī干gàn的de事shì情qíng，每měi次cì开kāi学xué，家jiā委wěi会huì都dōu组zǔ织zhī学xué生shēng家jiā长zháng到dào校xiào打dǎ扫sǎo卫wèi生shēng，老lǎo师shī不bù能néng说shuō的de想xiǎng法fǎ，都dōu让ràng家jiā委wěi会huì去qù促cù成chéng，用yòng群qún众zhòng去qù管guǎn群qún众zhòng，再zài给gěi家jiā委wěi会huì成chéng员yuán的de孩hái子zǐ一yī些xiē好hǎo处chù，比bǐ如rú评píng优yōu、三sān好hǎo学xué生shēng、班bān干gān部bù等děng等děng，老lǎo师shī工gōng作zuò顺shùn利lì了le，家jiā委wěi会huì家jiā长zhǎng得dé到dào好hǎo处chù了le，各gè取qǔ所suǒ需xū。 「家庭委員会」の役割は、先生が躊躇する仕事をお手伝いすることで、新学期が始まるたびに、家庭委員会は子どもの保護者を組織して、学校に来て掃除を行い、先生の言えないようなことも、家庭委員会にうまく進めてもらい、大衆を用いて大衆を管理し、家庭委員会のメンバーの子どもも、例えば、優良・優秀な学生と表彰され、クラス役員などになったりします。先生の仕事は順調に進み、家庭委員会のメンバーも、子どもも、先生も、それぞれが必要なものが得ることができます。 越yuè是shì好hǎo的de学xué校xiào，家jiā委wěi会huì、班bān委wěi会huì越yuè是shì权quán力lì大dà，现xiàn在zài上shàng到dào高gāo中zhōng、下xià到dào公gōng办bàn幼yòu儿ér园yuán，全quán被bèi这zhè两liǎng位wèi把bǎ持chí了le，想xiǎng要yào撬qiào动dòng学xué校xiào改gǎi革gé，必bì须xū先xiān要yào把bǎ这zhè两liǎng个gè班bān子zǐ改gǎi变biàn，家jiā委wěi会huì彻chè底dǐ让ràng它tā成chéng为wéi历lì史shǐ，班bān委wěi会huì让ràng它tā回huí归guī初chū心xīn！改gǎi革gé最zuì大dà的de阻zǔ力lì，不bú是shì来lái自zì大dà多duō数shù家jiā长zhǎng，或huò者zhě学xué习xí好hǎo的de孩hái子zǐ的de家jiā长zhǎng，而ér来lái自zì那nèi些xiē有yǒu钱qián有yǒu势shì有yǒu权quán的de家jiā庭tíng，因yīn为wèi他tā们men的de权quán和hé钱qián没méi有yǒu用yòng了le，所suǒ以yǐ他tā们men会huì非fēi常cháng焦jiāo躁zào。 良い学校であればあるほど、家庭委員会、クラス委員会の権力が大きいです。この二つの委員会は、上は高校から下は公立幼稚園までを仕切っています。学校改革を起こそうとするなら、まずこの二つの委員会を変えなければなりません。家庭委員会は徹底的に過去のものとしてしまい、クラス委員会は初心に戻る必要があります！改革の最大の壁は、委員会は多くの保護者や、学習能力の高い子どもの保護者ではなく、お金や地位のある家庭の人で、自分たちのの権力やお金が役に立たないことがかえって嫌なのです。 【重要単語】 家jiā委wěi会huì：家庭委員会 百bǎi害hài而ér无wú一yī利lì：デメリットが多く、メリットが一つもない（「百害あって一利なし」） 顶dǐng流liú：ネット流行語、非常に有名な人や物 冲chōng突tū：衝突する 太tài过guò分fèn：やりすぎ 干gān扰rǎo：妨害 维wéi护hù：守る、保護する       花huā尽jìn心xīn思sī：何かのために自分の力や手段をすべて使うこと 片piàn段duàn：全体の一部 热rè议yì：議論が立つ              腐fǔ朽xiǔ：思想が朽ちている 内nèi卷juǎn化huà：流行語。教育界で「内卷」とは、学力競争で、別の高度なパターンに転換できなくなる現象のこと。 标biāo志zhì：ある特性を示すこと 一yī丘qiū之zhī貉hé：同類、「一つ穴のムジナ」 杀shā无wú赦shè：逮捕を拒んだり、凶行を行ったり、禁令を違反した人はその場で殺し、殺人罪に問われないということ。 畸jī形xíng：異常な現象 打dǎ手shǒu：勇敢で戦い手 促cù成chéng：うまくいくように頑張ること 评píng优yōu：優秀なことを評価すること 三sān好hǎo学xué生shēng：良好な道徳性、良好な学業、良好な健康である学生 把bǎ持chí：権力や独占的な位置を占めて、他人を参加させない 撬qiào动dòng：ある力を借りて、物事を前進させる 焦jiāo躁zào：不安でイライラする 合わせてチェックしたいおすすめ記事 中学教員志望の半数ちかくが博士課程修了者！その背景とは。 「教師ブーム」。教職が高学歴の優秀な学生を多く惹きつけている最大の理由は、近年の教師の待遇改善にあるといいます。若者の理想の職業のトップ10に教職が入っており、コロナ後、安定を求める気持ちも、教職への人の流れを後押ししています。 変わらない！日本の岸田新内閣は安倍前首相の派閥集め 日本の首相党内選挙が幕を閉じ、新首相として岸田文雄氏が日本の第100代内閣総理大臣に選ばれ、日本は「岸田内閣時代」に突入します。新首相が直面する最大の課題は間違いなく、コロナの拡大を抑え、国の経済を復興させることです。 メガトロン人気に火がつくと、「偽メガトロン」が各所に出現 ユニバーサル・スタジオ・北京で特に注目を集めているのは、背が高くてパワフルなおしゃべりロボット「メガトロン」です。ですが河南、河北、成都など全国の多くの商業施設にも「メガトロン」が現れていると報告があります。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源：腾讯网 2021年11月15日 11:21 1075、965工gōng作zuò制zhì：互hù联lián网wǎng打dǎ工gōng人rén的de集jí体tǐ假jiǎ嗨hāi，可kě能néng会huì更gèng内nèi卷juǎn 働き方改革を実施しても、IT業界ではさらに残業が増える人も。 实shí行xíng“1075”（10点diǎn上shàng班bān7点diǎn下xià班bān，一yī周zhōu工gōng作zuò5天tiān）工gōng作zuò制zhì10天tiān后hòu，大dà部bù分fèn字zì节jié跳tiào动dòng员yuán工gōng没méi有yǒu感gǎn受shòu到dào任rèn何hé变biàn化huà，他tā们men甚shèn至zhì更gèng忙máng了le。 ByteDanceでは、「1075」（10時出勤、夜7時退社、週5日間勤務）の勤務を10日間実施しましたが、スタッフのほとんどは変化を感じておらず、むしろ更に忙しくなりました。 原yuán本běn是shì弹tán性xìng打dǎ卡kǎ的de工gōng作zuò，现xiàn在zài突tū然rán有yǒu人rén专zhuān门mén查chá考kǎo勤qín，10点diǎn过guò5分fēn没méi到dào公gōng司sī就jiù有yǒu被bèi约yuē谈tán的de可kě能néng。但dàn到dào了le晚wǎn上shàng7点diǎn，几jī乎hū没méi有yǒu人rén可kě以yǐ按àn时shí下xià班bān，除chú了le“风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo”的de教jiào育yù业yè务wù线xiàn，他tā们men还hái是shì要yào像xiàng往wǎng常cháng一yī样yàng加jiā班bān到dào晚wǎn上shàng10点diǎn，甚shèn至zhì更gèng晚wǎn。 もともとはフレックスタイム制の仕事だったそうですが、現在は出勤を誰かにチェックされるようになり、10時を5分も過ぎないうちに、会社に来ていないと会議室に呼び出される可能性もあります。しかし、夜7時になっても時間通りに退勤できる人はほとんどいません。現在「状況が不安定」な教育業界以外は、今まで通り夜10時まであるいはそれ以上に残業をしています。 “字zì节jié实shí行xíng1075工gōng作zuò制zhì”的de消xiāo息xī引yǐn发fā热rè议yì之zhī后hòu，紧jǐn接jiē着zhe，又yòu爆bào出chū“腾téng讯xùn实shí行xíng965工gōng作zuò制zhì（9点diǎn上shàng班bān、6点diǎn下xià班bān、工gōng作zuò5天tiān）”，并bìng很hěn快kuài登dēng上shàng热rè搜sōu。但dàn媒méi体tǐ从cóng腾téng讯xùn多duō个gè部bù门mén员yuán工gōng处chù了liǎo解jiě到dào，目mù前qián并bìng未wèi接jiē到dào上shàng述shù通tōng知zhī。 「ByteDanceが1075勤務体制」というニュースが話題になった直後、「テンセントも965の勤務体制（9時出勤、18時退社、週5日間勤務）を採用している」ことを明らかにしました。しかし、テンセントの各部社員は上記の通知を受け取っていない、とメディアは伝えています。 这zhè掀xiān起qǐ了le互hù联lián网wǎng员yuán工gōng一yī阵zhèn狂kuáng欢huān，好hǎo像xiàng自zì己jǐ马mǎ上shàng可kě以yǐ实shí现xiàn“下xià班bān自zì由yóu”——职zhí场cháng社shè交jiāoApp脉mò脉mò上shàng，传chuán出chū了le蚂mǎ蚁yǐ集jí团tuán即jí将jiāng实shí行xíng“1055”工gōng作zuò制zhì的de消xiāo息xī。不bù过guò，这zhè至zhì今jīn未wèi被bèi证zhèng实shí。 このようなことがニュースになり、IT業界の社員の中でひとしきりの歓喜が巻き起こりました。自分たちはもうすぐ「退勤の自由」を実現できると。職場交流のプラットフォームでは、アントグループが「1055」出勤制度を実践するとの情報も出ていました。しかし、未だに実証されていません。 在zài阿ā里lǐ巴bā巴bā内nèi网wǎng上shàng，关guān于yú“1075”“965”工gōng作zuò制zhì的de讨tǎo论lùn异yì常cháng热rè烈liè，他tā们men认rèn为wéi这zhè是shì员yuán工gōng关guān怀huái的de体tǐ现xiàn，不bù过guò并bìng没méi有yǒu高gāo管guǎn参cān与yù讨tǎo论lùn。 アリババの内部ネットワークでは、「1075」と「965」の勤務制度について活発な議論が交わされ、彼らはこれこそ社員の気持ちを体現しているものだとの思いですが、残念ながら管理職は討論に参加していないのが現実です。 【重要単語】 打dǎ工gōng：アルバイトをする 假jiǎ嗨hāi：興奮のふりをしている 内nèi 卷juàn：社会的観点から競争がはげしくなること 字zì节jié跳tiào动dòng：動画共有サービスを提供する「ByteDance」という名称の中国企業 甚shèn至zhì：更に 弹tán性xìng：フレック、柔軟性、弾力性 考kǎo勤qín：仕事の出欠状況をチェックすること 风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo：情勢が不安定である 腾téng讯xùn：インターネット会社のテンセント   热rè搜sōu：（ネット用語）最も検索されたホットワード 掀xiān起qǐ：巻き起こす 狂kuáng欢huān：思い存分楽しむ 脉mò脉mò：実名制の職場のソーシャルプラットフォーム 蚂mǎ蚁yǐ集jí团tuán： アントグループ。中国のアリババグループの金融関連の会社。 内nèi网wǎng：ローカルネットワーク、内部ネットワーク 热rè烈liè：気持ちが高ぶる 高gāo管guǎn：管理職 ※中国では、職場の勤務体制を「1075」や「965」のような数字で表すことがあります。例えば、「1075」が10時出勤夜7時退社週5勤務といういみです。前の数字のほうから、出勤時間、退勤時間、週何日勤務かという表現です。 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ネット商戦がもたらす爆買い衝動とは？ ネットショッピングに “ハマる “のは、当たり前なのでしょうか？精神科副部長である曲氏は、記者団に対し、”これは、アルコール依存症やギャンブル依存症などの依存性行動と同様に、「衝動制御障害」と分類することができる現象である” と述べています。 eスポーツ、靴、アニメなど、中国では男性消費市場が伸びている！ 男性の消費力が弱いというステレオタイプのイメージはもう通用しません。「浪費家男性」はすでに消費市場の中核となり、男性消費の境界は広げつづけ、あらゆるライフスタイルやワークシーンに広がっています。 「口紅王子」こと李佳琦の販売でアフガンナッツがバカ売れ！でもなぜナッツ？ アフガン産ナッツ販売が困難になっていることから、中国は再び援助の手をさしのべ、輸入した12万瓶の手むきナッツはライブ配信でその夜のうちに瞬く間に完売し、販売額は1000万を超えました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：中国青年网 11月2日 13:03 生shēng三sān孩hái奖jiǎng半bàn年nián假jià，“育yù儿ér假jià”多duō多duō益yì善shàn吗ma？ 3人目の出産で育児休暇1か月プラス半年の追加休暇。人件費はどこから。 近jìn日rì，陕shǎn西xī省shěng司sī法fǎ厅tīng明míng确què提tí出chū女nǚ职zhí工gōng生shēng育yù三sān孩hái的de，除chú可kě享xiǎng受shòu夫fū妻qī每měi年nián30天tiān的de育yù儿ér假jià外wài，再zài给jǐ予yǔ半bàn年nián奖jiǎng励lì假jià，其qí配pèi偶ǒu增zēng加jiā护hù理lǐ假jià十shí五wǔ天tiān。 最近、陝西省司法局によると、3人の子どもを出産した女性には、夫婦共働きの場合は年間30日の育児休暇に加えて、6ヶ月間の休暇、その配偶者にはさらに15日の妊婦看護休暇を与えることが明確に示されました。 近jìn年nián来lái，居jū民mín生shēng育yù意yì愿yuàn不bù断duàn下xià滑huá，个gè别bié地dì区qū新xīn生shēng人rén口kǒu出chū现xiàn“断duàn崖yá式shì下xià降jiàng”趋qū势shì，主zhǔ要yào原yuán因yīn就jiù是shì居jū民mín养yǎng育yù子zǐ女nǚ成chéng本běn过guò高gāo，直zhí接jiē压yā制zhì了le人rén们mén的de生shēng育yù意yì愿yuàn。见jiàn招zhāo拆chāi招zhāo，给gěi生shēng育yù子zǐ女nǚ的de夫fū妻qī放fàng“育yù儿ér假jià”，已yǐ经jīng成chéng为wéi各gè地dì鼓gǔ励lì居jū民mín生shēng育yù的de标biāo配pèi政zhèng策cè。 近年、子どもがほしいという人は減少傾向にあり、それぞれの地域の出生率も低下し崖っぷちに立たされています。 その主な原因は、子育てにかかるコストの高さにあり、人々の出産に対する意欲を直接抑制しています。それに対して、母親や夫婦が子どもの育児休暇を取得できることは、各地域の標準的な出生率への制作になっています。 生shēng三sān孩hái奖jiǎng励lì半bàn年nián假jià，直zhí接jiē延yán长cháng了le父fù母mǔ陪péi伴bàn、照zhào料liào婴yīng幼yòu儿ér的de时shí间jiān，在zài一yī定dìng程chéng度dù上shàng降jiàng低dī了le家jiā庭tíng照zhào顾gù、生shēng育yù孩hái子zǐ的de成chéng本běn，客kè观guān上shàng有yǒu助zhù于yú提tí高gāo居jū民mín生shēng育yù意yì愿yuàn。从cóng这zhè个gè角jiǎo度dù说shuō，“育yù儿ér假jià”不bù仅jǐn可kě以yǐ有yǒu、应yīng该gāi有yǒu，而ér且qiě越yuè多duō越yuè好hǎo，父fù母mǔ可kě以yǐ有yǒu更gèng多duō时shí间jiān陪péi伴bàn、照zhào料liào孩hái子zǐ。 3人の子どもの出産で半年の休暇が与えられることで、親が直接乳幼児と一緒に過ごしたり世話をしたりする時間が長くなり、子どもの世話や出産にかかる費用がある程度軽減されるため、客観的に見ても国民の出産への意欲の向上につながります。この観点からしても、「育児休暇」は必要であり、しかも多ければ多いほど、親が子どもと一緒に過ごしたり、子どもの世話をしたりする時間を増やすことができます。 但dàn是shì，“育yù儿ér假jià”真zhēn的de是shì多duō多duō益yì善shàn吗ma？恐kǒng怕pà未wèi必bì。 しかし、育児休暇は本当に多い方が良いのでしょうか？おそらく、そうとも限りません。 如rú果guǒ“育yù儿ér假jià”采cǎi取qǔ“政zhèng策cè请qǐng客kè，企qǐ业yè买mǎi单dān”方fāng式shì，所suǒ有yǒu成chéng本běn由yóu用yòng人rén单dān位wèi独dú自zì承chéng担dān，这zhè意yì味wèi着zhe“育yù儿ér假jià”越yuè长cháng，用yòng人rén单dān位wèi的de人rén力lì成chéng本běn越yuè高gāo，大dà大dà加jiā重zhòng了le企qǐ业yè给gěi职zhí工gōng放fàng“育yù儿ér假jià”的de经jīng济jì负fù担dān。换huàn言yán之zhī，“育yù儿ér假jià”越yuè长cháng，受shòu到dào伤shāng害hài最zuì大dà的de可kě能néng是shì广guǎng大dà求qiú职zhí者zhě特tè别bié是shì女nǚ性xìng求qiú职zhí者zhě。 「育児休暇」が「企業の負担」で提供される場合、すべての費用は雇用者のみが負担することになり、「育児休暇」が長ければ長いほど雇用者の人件費が高くなり、企業が従業員に「育児休暇」を提供するための経済的負担が大幅に増加することになります。つまり、「育児休暇」が長ければ長いほど、大多数の求職者、特に女性の求職者が被害を受ける可能性があるのです。 在zài人rén口kǒu形xíng势shì日rì趋qū严yán峻jùn的de当dāng下xià，提tí高gāo居jū民mín生shēng育yù意yì愿yuàn，增zēng加jiā新xīn生shēng人rén口kǒu数shù量liàng，是shì事shì关guān国guó家jiā未wèi来lái的de大dà事shì，加jiā强qiáng引yǐn导dǎo、降jiàng低dī“育yù儿ér假jià”成chéng本běn责zé无wú旁páng贷dài。 人口動態が深刻化している今、国民の出産に対する意欲を高め、新生児の数を増やすことは、国の将来にとっての大きな課題です。どうにか育児休暇に対するコストを削減していくようにしなければなりません。 【重要単語】 多duō多duō益yì善shàn：〈成句〉多ければ多いほどよい 配pèi偶ǒu：配偶者 意yì愿yuàn：望み、願望、意向下xià滑huá：（成績や質が）落ちる、低下する 断duàn崖yá式shì：がけっぷち 压yā制zhì：抑圧する、抑えつける 见jiàn招zhāo拆chāi招zhāo：〈比喩表現〉何か問題や困難にぶつかれば相応の方法で解決すること 标biāo配pèi：標準装備 有yǒu助zhù于yú：～に役立つ、～にとって有益な 未wèi必bì：～とは限らない、必ずしも～ない 买mǎi单dān：勘定をする、尻拭いをする、つけを払う 用yòng人rén单dān位wèi：雇用者、事業主、使用者 大dà大dà：大いに 换huàn言yán之zhī：言い換えれば 日rì趋qū：日に日に 严yán峻jùn：厳しい、深刻化する 事shì关guān：事は～に関係する 责zé无wú旁páng贷dài：〈成句〉自分が当然負うべき責任であり、他人に押しつけるわけにはいかない、自らの責務は当然引き受けなければならない 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ネット上に出回る「加工された観光スポット」にご注意を。 「ヒット観光スポット」のほとんどは、企業が意図的に良く見せようとした結果です。加工で過度に美化された観光スポットや、SNSのサイトを通して誇張して盛った宣伝を行い、観光地の知名度を素早く高めて集客し、短期的な高いリターンを求めているのです。 マスコミを辞めお寺へ。若者は仕事から逃げているのか。 楊林鑫さんは大手インターネット企業からの誘いを断り、お寺のスタッフとして読経や精進の日々を送っています。お寺でまた新たな希望を燃やし、また15キロ以上のダイエットに成功し、向上心をもった「鑫」に変わることができました。 古着がお宝！？破綻した経営者が再起をかけた海外ビジネスとは。 アフリカの市場では、漢字の入った古着が人気なアイテムとなっています！アフリカで売れている古着は、私たちのゴミ箱や住宅団地の入り口にあるリサイクルボックスに入っている物で、貧しい地域に寄付しているつもりの服も古着市場に入っていることがあります。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网 2021年11月3日 08:24 滴dī滴dī出chū行xíng下xià架jià4个gè月yuè，行háng业yè龙lóng头tóu地dì位wèi难nán保bǎo？ 中国のオンライン配車サービスの市場シェアに変化が! 滴dī滴dī出chū行xíng因yīn信xìn息xī安ān全quán问wèn题tí已yǐ被bèi下xià架jià近jìn4个gè月yuè，且qiě被bèi禁jìn止zhǐ注zhù册cè新xīn司sī机jī和hé新xīn用yòng户hù之zhī下xià，其qí他tā网wǎng约yuē车chē平píng台tái和hé资zī本běn正zhèng对duì其qí流liú失shī的de市shì场cháng份fèn额é虎hǔ视shì眈dān眈dān，期qī待dài打dǎ破pò滴dī滴dī长cháng期qī称chēng霸bà局jú面miàn，形xíng成chéng新xīn市shì场chǎng格gé局jú。 滴滴出行は情報セキュリティ上の問題で、約4ヶ月間オフラインになってしまい、ドライバーやユーザーの新規登録が禁止されているため、他のオンラインプラットフォームや資本は、失われた市場シェアを虎視眈々と狙っています。長年の滴滴の市場勢力を崩し、新たな市場構造ができあがることを期待しています。 行háng业yè内nèi竞jìng争zhēng暗àn涌yǒng不bù断duàn的de同tóng时shí，平píng台tái的de合hé规guī运yùn营yíng、市shì场cháng竞jìng争zhēng公gōng平píng等děng问wèn题tí再zài度dù成chéng为wéi行háng业yè监jiān管guǎn的de焦jiāo点diǎn。自zì7月yuè以yǐ来lái，交jiāo通tōng运yùn输shū部bù等děng部bù门mén针zhēn对duì网wǎng约yuē车chē行háng业yè开kāi展zhǎn监jiān督dū执zhí法fǎ并bìng对duì相xiāng关guān企qǐ业yè进jìn行xíng约yuē谈tán。面miàn对duì更gèng高gāo的de合hé规guī要yāo求qiú，网wǎng约yuē车chē行háng业yè进jìn一yī步bù夯hāng实shí市shì场cháng份fèn额é的de过guò程chéng中zhōng仍réng有yǒu不bù少shǎo挑tiǎo战zhàn。 業界内の競争が絶えないと同時に、プラットフォームのコンプライアンス、市場の公平性など、問題が再び業界の監視の焦点となっています。 7月以降、交通運輸部などの部門は、オンライン配車サービス企業に対して監視や法的措置をとることもあり、関連企業に聞き取り調査も行っています。より高いコンプライアンス要求に対して、オンライン配車サービス企業は、さらなる強化と整備が必要です。 zhí得dé注zhù意yì的de是shì，滴dī滴dī出chū行xíng市shì占zhān率lǜ长cháng期qī占zhàn据jù行háng业yè第dì一yī，目mù前qián仍réng未wèi出chū现xiàn能néng与yǔ其qí抗kàng衡héng的de对duì手shǒu。据jù2020年nián10月yuè订dìng单dān数shù据jù显xiǎn示shì，全quán国guó订dìng单dān量liàng6.3亿yì单dān，滴dī滴dī出chū行xíng当dāng月yuè订dìng单dān量liàng就jiù达dá5.62亿yì单dān，市shì占zhān率lǜ高gāo达dá89%，与yǔ第dì二èr名míng的de曹cáo操cāo出chū行xíng1660万wàn单dān并bìng不bù在zài同tóng一yī量liàng级jí。 注目すべきは、滴滴出行が長らく業界No.1のシェアを誇っていたことであり、これに対抗できるライバルはまだ現れていません。2020年10月の受注データによると、全国で6億3,000万件の受注があり、滴滴出行は同月に5億6,200万件の受注を達成し、シェアは89％に達しました。2位の曹操出行の1660万とは桁が大きく違います。 网wǎng约yuē车chē各gè平píng台tái通tōng过guò高gāo额é补bǔ贴tiē进jìn行xíng跑pǎo马mǎ圈quān地dì，其qí竞jìng争zhēng本běn质zhì仍réng是shì以yǐ资zī本běn驱qū动dòng市shì场chǎng拓tuò张zhāng，早zǎo期qī滴dī滴dī同tóng样yàng是shì烧shāo钱qián换huàn取qǔ市shì场cháng份fèn额é。有yǒu消xiāo息xī称chēng，2015年nián滴dī滴dī平píng均jūn每měi月yuè就jiù烧shāo掉diào了le10亿yì元yuán人rén民mín币bì，且qiě市shì场cháng份fèn额é增zēng长zhǎng带dài来lái的de利lì润rùn远yuǎn不bù及jí企qǐ业yè的de烧shāo钱qián速sù度dù。 オンライン配車サービスの各プラットフォームは、金額的にお得な補助サーボスでお客様を惹きつけ、その競争の本質は、やはり資本で市場を開拓することです。初期の滴滴も同様にシェアのために資金が大幅に使用されています。2015年の滴滴の平均は毎月10億元を使ったというニュースもあり、しかもシェア拡大による利益は、企業の支出よりも大きいものです。 有yǒu业yè内nèi人rén士shì分fēn析xī称chēng，网wǎng约yuē车chē市shì场chǎng的de竞jìng争zhēng将jiāng由yóu增zēng量liàng竞jìng争zhēng转zhuǎn向xiàng精jīng细xì化huà的de存cún量liàng竞jìng争zhēng，面miàn对duì相xiāng关guān部bù门mén的de动dòng作zuò不bù断duàn，优yōu质zhì运yùn力lì和hé完wán善shàn的de管guǎn理lǐ体tǐ系xì或huò将jiāng成chéng为wéi未wèi来lái行háng业yè的de长cháng线xiàn竞jìng争zhēng优yōu势shì，这zhè也yě是shì对duì网wǎng约yuē车chē行háng业yè提tí出chū了le新xīn的de要yāo求qiú和hé挑tiǎo战zhàn。 業界関係者によると、オンライン配車サービス市場の競争は、増分競争から精細化された保存競争へ移行するようになり、関連部門の継続的な活動が直面するのは、品質の高い輸送力と健全な管理システムです。将来的にそれが業界の長期的な競争力となる可能性があり、オンライン配車サービス企業にとっても新たな要求でもあり、課題でもあります。 【重要単語】 滴dī滴dī出chū行xíng：タクシー、専用車、滴滴急行、順風車、代行運転及びバス、貨物輸送など多くの業務を含むワンストップ型モビリティプラットフォームで、2015年09月09日に「滴滴打車」から改名された 龙lóng头tóu：リーダー、指導者 下xià架jià：商品を棚から撤去する、アプリケーションが非公開になる 网wǎng约yuē车chē：オンライン配車サービス 虎hǔ视shì眈dān眈dān：悪意を持って、チャンスを掴むために待っている（虎視眈々） 称chēng霸bà：より大きな勢力、権威をもって統治する 格gé局jú：構造と規模           暗àn涌yǒng：表面上は穏やかだが、下には高波がある 约yuē谈tán：特定の行政権を持つ当局が、下位組織の運営上の問題点を是正・規制する準特定行政行為 夯hāng实shí：基礎をしっかりと固める 市shì占zhān率lǜ：マ—ケットシェア 抗kàng衡héng：対抗する 曹cáo操cāo出chū行xíng：吉利グループのインターネット＋新エネルギーモビリティサービスプラットフォーム 量liàng级jí：レベル 跑pǎo马mǎ圈quān地dì：自分に属さない土地を強引に占領すること 驱qū动dòng：外力を加えて動かす 烧shāo钱qián：予想以上にお金をたくさん使うこと 增zēng量liàng：経済学用語。一定期間におけるシステム内の保有数量の変化 存cún量liàng：経済学用語。ある時点でシステムが保有する数量 运yùn力lì：輸送力 合わせてチェックしたいおすすめ記事 3人目の出産で育児休暇1か月プラス半年の追加休暇。人件費はどこから。 3人の子どもを出産した女性には、夫婦共働きの場合は年間30日の育児休暇に加えて、6ヶ月間の休暇、その配偶者にはさらに15日の妊婦看護休暇を与えることが明確に示されました。しかし、育児休暇は本当に多い方が良いのでしょうか？ ネット上に出回る「加工された観光スポット」にご注意を。 「ヒット観光スポット」のほとんどは、企業が意図的に良く見せようとした結果です。加工で過度に美化された観光スポットや、SNSのサイトを通して誇張して盛った宣伝を行い、観光地の知名度を素早く高めて集客し、短期的な高いリターンを求めているのです。 マスコミを辞めお寺へ。若者は仕事から逃げているのか。 楊林鑫さんは大手インターネット企業からの誘いを断り、お寺のスタッフとして読経や精進の日々を送っています。お寺でまた新たな希望を燃やし、また15キロ以上のダイエットに成功し、向上心をもった「鑫」に変わることができました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：京报网 2021年11月7日 19:16 央yāng视shì带dài货huò！李lǐ佳jiā琦qí王wáng冰bīng冰bīng卖mài空kōng12万wàn罐guàn阿ā富fù汗hàn松sōng子zǐ 「口紅王子」こと李佳琦の販売でアフガンナッツがバカ売れ！でも、なぜナッツ？ 11月yuè6日rì晚wǎn，电diàn商shāng主zhǔ播bō李lǐ佳jiā琦qí搭dā档dàng央yāng视shì记jì者zhě王wáng冰bīng冰bīng开kāi启qǐ亚yà非fēi产chǎn品pǐn专zhuān场chǎng，带dài来lái了le几jǐ十shí款kuǎn来lái自zì日rì本běn、韩hán国guó、泰tài国guó等děng国guó的de进jìn口kǒu好hǎo物wù，其qí中zhōng有yǒu一yī款kuǎn非fēi常cháng特tè殊shū的de产chǎn品pǐn，来lái自zì阿ā富fù汗hàn的de手shǒu剥bō松sōng子zǐ。 11月6日の夜、ECサイトライバーの李佳琦は、CCTVのレポーターである王冰冰と協力して、アジアとアフリカの製品を紹介する特別イベントを開きました。日本、韓国、タイなどから数十種類の輸入品を持ち寄り、その中にはアフガニスタン産のナッツで特別な商品もありました。 因yīn受shòu疫yì情qíng及jí阿ā富fù汗hàn局jú势shì的de影yǐng响xiǎng，阿ā富fù汗hàn松sōng子zǐ的de销xiāo售shòu面miàn临lín困kùn境jìng，中zhōng国guó再zài度dù伸shēn出chū援yuán手shǒu，让ràng阿ā富fù汗hàn的de手shǒu剥bō松sōng子zǐ进jìn入rù中zhōng国guó的de直zhí播bō间jiān，当dàng晚wǎn12万wàn罐guàn的de手shǒu剥bō松sōng子zǐ上shàng架jià便biàn迅xùn速sù售shòu空kōng，成chéng交jiāo额é突tū破pò千qiān万wàn。 コロナやアフガニスタンの情勢により、アフガン産ナッツ販売が困難になっていることから、中国は再び援助の手をさしのべ、輸入した12万瓶の手むきナッツはライブ配信でその夜のうちに瞬く間に完売し、販売額は1000万を超えました。 据jù阿ā富fù汗hàn前qián政zhèng府fǔ数shù据jù，阿ā富fù汗hàn松sōng子zǐ年nián产chǎn量liàng约yuē为wéi2.3万wàn吨dūn，主zhǔ要yào产chǎn地dì是shì该gāi国guó东dōng北běi部bù省shěng份fèn一yī些xiē平píng均jūn海hǎi拔bá在zài1000米mǐ左zuǒ右yòu雪xuě线xiàn以yǐ下xià的de山shān区qū，每měi年nián9-10月yuè份fèn成chéng熟shú，是shì阿ā主zhǔ要yào经jīng济jì作zuò物wù之zhī一yī，出chū口kǒu收shōu入rù每měi年nián可kě达dá8亿yì美měi元yuán。 アフガニスタン旧政府のデータによると、アフガンナッツの年間生産量は約23,000トンで、主に北東部の州にある平均標高1,000メートル前後の積雪のない山岳地帯で生産されており、毎年9月から10月にかけて実り、アフガニスタンの主要な特産物として、輸出は年間8億米ドルに達するという。 松sōng子zǐ是shì阿ā富fù汗hàn对duì华huá出chū口kǒu的de主zhǔ要yào经jīng济jì作zuò物wù，同tóng时shí也yě是shì阿ā富fù汗hàn农nóng民mín和hé地dì方fāng政zhèng府fǔ财cái政zhèng的de重zhòng要yào来lái源yuán。为wèi了le帮bāng助zhù阿ā富fù汗hàn民mín众zhòng把bǎ松sōng子zǐ变biàn成chéng“金jīn子zǐ”，中zhōng阿ā双shuāng方fāng密mì切qiè沟gōu通tōng，有yǒu关guān部bù门mén全quán力lì以yǐ赴fù加jiā强qiáng协xié作zuò，终zhōng于yú在zài2018年nián6月yuè签qiān署shǔ了le松sōng子zǐ输shū华huá协xié议yì。 ナッツはアフガニスタンの主要な中国向け特産物であり、アフガニスタンの農家や地方の重要な資金源となっています。アフガニスタンの人々がナッツを「お金」に変えるために、中国とアフガニスタンは密接な関係づくりの中で、関係部門の懸命な連携強化してきましたが、ついに2018年6月、中国へのナッツの輸出に関する協定が締結されました。 “松sōng子zǐ空kōng中zhōng走zǒu廊láng”是shì中zhōng阿ā两liǎng国guó人rén民mín友yǒu谊yì源yuán远yuǎn流liú长cháng、两liǎng国guó经jīng贸mào合hé作zuò稳wěn步bù发fā展zhǎn的de缩suō影yǐng和hé写xiě照zhào。 「ナッツのスカイロード」は、中国とアフガニスタンの人々の長年にわたる友好関係と、両国の経済・貿易協力の着実な発展のイメージそのものなのです。 【重要単語】 带dài货huò：〈ネット用語〉そのファッションやおすすめ商品が消費者の購買行動に影響を与えること 卖mài空kōng：完売する 松sōng子zǐ：ナッツ、松の実 主zhǔ播bō：ライブ配信をする人、ライバー、アナウンサー 搭dā档dàng：パートナー、協力者 好hǎo物wù：佳品、優良品、良いもの 阿ā富fù汗hàn：アフガニスタン手shǒu剥bō：手むき 援yuán手shǒu：援助の手（を差し伸べる）、支援する、助ける 直zhí播bō间jiān：ライブ配信ルーム、ライブ配信ページ 上shàng架jià：（商品を）陳列する、（ECサイトに）出品する 售shòu空kōng：売り切れる、完売する 成chéng交jiāo额é：成約額、売買代金 海hǎi拔bá：海抜、標高 雪xuě线xiàn：積雪の溶けない部分と溶けた部分の境界線 经jīng济jì作zuò物wù：商品作物、特産物 全quán力lì以yǐ赴fù：全力で対処する、全力を尽くす． 空kōng中zhōng走zǒu廊láng：空中回廊 源yuán远yuǎn流liú长cháng：〈成句〉悠久の歴史がある、（歴史や伝統が） 古くから長く続いている 经jīng贸mào：〈略語〉経済と貿易 缩suō影yǐng：縮図 写xiě照zhào：描写 合わせてチェックしたいおすすめ記事 中国のオンライン配車サービスの市場シェアに変化が! 滴滴出行は情報セキュリティの問題で約4ヶ月間、ドライバーやユーザーの新規登録が禁止された。他のオンラインプラットフォームは、長年の滴滴の市場勢力が崩れ新たな市場ができあがることを狙っています。 3人目の出産で育児休暇1か月プラス半年の追加休暇。人件費はどこから。 3人の子どもを出産した女性には、夫婦共働きの場合は年間30日の育児休暇に加えて、6ヶ月間の休暇、その配偶者にはさらに15日の妊婦看護休暇を与えることが明確に示されました。しかし、育児休暇は本当に多い方が良いのでしょうか？ ネット上に出回る「加工された観光スポット」にご注意を。 「ヒット観光スポット」のほとんどは、企業が意図的に良く見せようとした結果です。加工で過度に美化された観光スポットや、SNSのサイトを通して誇張して盛った宣伝を行い、観光地の知名度を素早く高めて集客し、短期的な高いリターンを求めているのです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：人民网 2021年11月14日 08:35 总zǒng想xiǎng买mǎi买mǎi买mǎi，要yào治zhì吗ma？ ネット商戦がもたらす爆買い衝動とは？ 今jīn年nián，各gè大dà平píng台tái的de“双shuāng十shí一yī”成chéng交jiāo数shù据jù，依yī然rán保bǎo持chí了le强qiáng劲jìng增zēng长zhǎng势shì头tóu。截jié至zhì11月yuè11日rì24时shí，天tiān猫māo“双shuāng十shí一yī”总zǒng交jiāo易yì额é达dá5403亿yì元yuán。 各プラットフォームの「独身の日（11月11日）」のデータによりますと、今年もこの日の消費は高い伸び率を維持していたようです。11月11日24時までに、Tmallサイトでは「独身の日」としての総取引額が5,403億元に達しました。 第dì48次cì《中zhōng国guó互hù联lián网wǎng络luò发fā展zhǎn状zhuàng况kuàng统tǒng计jì报bào告gào》显xiǎn示shì，截jié至zhì2021年nián6月yuè，我wǒ国guó网wǎng络luò购gòu物wù用yòng户hù规guī模mó达dá8.12亿yì，短duǎn视shì频pín与yǔ直zhí播bō、电diàn商shāng相xiāng互hù加jiā成chéng，电diàn商shāng直zhí播bō用yòng户hù占zhān直zhí播bō用yòng户hù比bǐ重zhòng超chāo60%。随suí着zhe近jìn两liǎng年nián互hù联lián网wǎng电diàn商shāng直zhí播bō以yǐ及jí短duǎn视shì频pín平píng台tái的de发fā展zhǎn，人rén们men在zài“看kàn直zhí播bō”“刷shuā视shì频pín”的de过guò程chéng中zhōng，对duì网wǎng购gòu的de依yī赖lài性xìng也yě越yuè来lái越yuè大dà。 第48回「中国インターネット発展統計報告」によりますと、2021年6月までに、中国のオンラインショッピングユーザーの規模は8億1,200万人に達し、ショートムービーやライブ配信、ECサイトのユーザーは相乗効果でさらに増え、特にECサイトのユーザーが60％以上を占めています。この2年間でインターネットのECサイト配信やショートムービーでの取引が発展していることで、「ライブ配信を視聴する」「ムービーを視聴する」ことで、オンラインショッピングをする人がだんだんと増えています。 1.网wǎng购gòu“成chéng瘾yǐn”，正zhèng常cháng吗ma? １、ネットショッピングに “ハマる “のは、当たり前なのでしょうか？ 北běi京jīng大dà学xué人rén民mín医yī院yuàn精jīng神shén科kē副fù主zhǔ任rèn医yī师shī曲qū姗shān告gào诉sù记jì者zhě，“这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng我wǒ们men有yǒu时shí会huì把bǎ它tā归guī到dào‘冲chōng动dòng控kòng制zhì障zhàng碍ài’中zhōng，类lèi似sì于yú饮yǐn酒jiǔ成chéng瘾yǐn、赌dǔ博bó成chéng瘾yǐn等děng，属shǔ于yú成chéng瘾yǐn行xíng为wéi。” 北京大学人民病院の精神科副部長である曲氏は、記者団に対し、”これは、アルコール依存症やギャンブル依存症などの依存性行動と同様に、「衝動制御障害」と分類することができる現象である” と述べています。 2.买mǎi买mǎi买mǎi，为wèi什shén么me总zǒng是shì停tíng不bù下xià来lái ２、なぜ爆買いをやめられないのでしょうか？ 从cóng社shè会huì环huán境jìng来lái看kàn，随suí着zhe5G网wǎng络luò的de应yìng用yòng和hé完wán善shàn，网wǎng购gòu平píng台tái蓬péng勃bó发fā展zhǎn，消xiāo费fèi主zhǔ义yì网wǎng络luò渗shèn透tòu力lì增zēng强qiáng，社shè会huì经jīng验yàn不bù足zú的de年nián轻qīng人rén，特tè别bié是shì大dà学xué生shēng群qún体tǐ，容róng易yì掉diào入rù消xiāo费fèi主zhǔ义yì陷xiàn阱jǐng。” 社会環境の背景には、5Gの拡大と適応、ネットショッピングサイトの発展があり、しだいに消費主義はネットワークに浸透していき、社会経験の少ない若者、特に大学生が簡単に消費主義に陥りやすいようです。 3.缓huǎn解jiě购gòu买mǎi欲yù，有yǒu啥shá好hǎo办bàn法fǎ ３、買いたい気持ちを和らげるには、どうすればいいのでしょうか 首shǒu先xiān要yào抑yì制zhì冲chōng动dòng性xìng消xiāo费fèi，先xiān把bǎ看kàn中zhòng的de东dōng西xī加jiā入rù购gòu物wù车chē，延yán长cháng付fù款kuǎn的de时shí间jiān。同tóng时shí还hái可kě以yǐ做zuò一yí个gè消xiāo费fèi计jì划huà，将jiāng不bù同tóng用yòng途tú的de钱qián分fēn开kāi，设shè定dìng一yí个gè付fù款kuǎn额é度dù，学xué会huì取qǔ舍shě，严yán格gé控kòng制zhì自zì己jǐ购gòu买mǎi数shù量liàng。 衝動的な出費を抑えるためには、気になるものを先にカートに入れ、支払いまでの時間を延ばすことです。また、支出計画を立てたり、目的別にお金を分けたり、支払い限度額を設定したりするのもよいです。必要なものだけを買うようにし、購入額を厳しく管理することからはじめましょう。 【重要单词】 买mǎi买mǎi买mǎi：爆買い 平píng台tái：サイト、プラットドーム 双shuāng十shí一yī：11月11日。「光棍節」、「独身の日」。ただし、近年は中国最大規模のネット商戦の日として「双十一」が使われます 强qiáng劲jìng增zēng长zhǎng：高い伸び、安定した成長 短duǎn视shì频pín：（TikTokのような）ショートムービー 加jiā成chéng：加える、増す 刷shuā视shì频pín：動画を再生する 成chéng瘾yǐn：中毒になる、病み付きになる 冲chōng动dòng：衝動に駆られる 蓬péng勃bó发fā展zhǎn：力強く発展する、大きく成長する 渗shèn透tòu：（思想などが）浸透すること 陷xiàn阱jǐng：罠に落ちること 缓huǎn解jiě：和らげる、緩和させる、改善する 抑yì制zhì：抑制する 看kàn中zhòng：気に入る 额é度dù：（数量や金額の）限度額 取qǔ舍shě：必要なものを選択すること 合わせてチェックしたいおすすめ記事 eスポーツ、靴、アニメなど、中国では男性消費市場が伸びている！ 男性の消費力が弱いというステレオタイプのイメージはもう通用しません。「浪費家男性」はすでに消費市場の中核となり、男性消費の境界は広げつづけ、あらゆるライフスタイルやワークシーンに広がっています。 「口紅王子」こと李佳琦の販売でアフガンナッツがバカ売れ！でもなぜナッツ？ アフガン産ナッツ販売が困難になっていることから、中国は再び援助の手をさしのべ、輸入した12万瓶の手むきナッツはライブ配信でその夜のうちに瞬く間に完売し、販売額は1000万を超えました。 中国のオンライン配車サービスの市場シェアに変化が! 滴滴出行は情報セキュリティの問題で約4ヶ月間、ドライバーやユーザーの新規登録が禁止された。他のオンラインプラットフォームは、長年の滴滴の市場勢力が崩れ新たな市場ができあがることを狙っています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ […]

来源：环球网 10月19日 11:08 坑kēng人rén的de“网wǎng红hóng景jǐng点diǎn”越yuè来lái越yuè多duō？网wǎng络luò“滤lǜ镜jìng产chǎn业yè”该gāi整zhěng顿dùn了le ネット上に出回る「加工された観光スポット」にご注意を。 近jìn日rì，小xiǎo红hóng书shū因yīn“滤lǜ镜jìng景jǐng点diǎn”事shì件jiàn持chí续xù发fā酵jiào被bèi推tuī上shàng风fēng口kǒu浪làng尖jiān。10月yuè17日rì，针zhēn对duì有yǒu网wǎng友yǒu吐tǔ槽cáo小xiǎo红hóng书shū博bó主zhǔ发fā布bù的de“滤lǜ镜jìng景jǐng点diǎn”笔bǐ记jì，观guān看kàn者zhě实shí地dì探tàn访fǎng后hòu产chǎn生shēng较jiào大dà落luò差chà的de话huà题tí，小xiǎo红hóng书shū通tōng过guò官guān方fāng公gōng众zhòng号hào向xiàng用yòng户hù道dào歉qiàn，并bìng反fǎn思sī对duì用yòng户hù决jué策cè提tí供gōng的de多duō元yuán信xìn息xī不bù够gòu充chōng分fèn，承chéng认rèn存cún在zài部bù分fèn用yòng户hù过guò度dù美měi化huà笔bǐ记jì的de情qíng况kuàng，并bìng表biǎo示shì将jiāng尝cháng试shì推tuī出chū“踩cǎi坑kēng榜bǎng”等děng产chǎn品pǐn。 最近、「加工された観光スポット」事件で小红书が脚光を浴びています。10月17日に、小红书ブロガーの「加工された観光スポット」記事に対して、ネットユーザーたちが不満の声をあげたのです。記事は、実際の訪問地とは大きな食い違いがありました。小红书は公式アカウントを通じて、提供した情報が不十分であったことをユーザーに謝罪をし、一部のブロガーの過度に装飾された記事の存在を認めた上で、「罠のリスト」などのようなブラックリストを作成していくと表明しました。 大dà多duō数shù“网wǎng红hóng景jǐng点diǎn”，是shì景jǐng区qū商shāng家jiā有yǒu意yì为wéi之zhī。他tā们mén或huò自zì己jǐ操cāo刀dāo上shàng阵zhèn虚xū假jiǎ包bāo装zhuāng，或huò找zhǎo博bó主zhǔ发fā“照zhào骗piàn”推tuī广guǎng，通tōng过guò滤lǜ镜jìng过guò度dù美měi化huà景jǐng点diǎn，或huò通tōng过guò社shè交jiāo平píng台tái夸kuā大dà宣xuān传chuán以yǐ迅xùn速sù提tí升shēng景jǐng点diǎn知zhī名míng度dù吸xī引yǐn客kè流liú，谋móu求qiú短duǎn期qī内nèi的de高gāo额é回huí报bào。去qù年nián湖hú南nán一yī网wǎng红hóng“天tiān空kōng之zhī镜jìng”景jǐng点diǎn被bèi曝bào出chū造zào假jiǎ拍pāi摄shè事shì件jiàn，因yīn虚xū假jiǎ宣xuān传chuán被bèi罚fá款kuǎn12万wàn元yuán。 「ヒット観光スポット」のほとんどは、企業が意図的に良く見せようとした結果でもあります。彼らは自分たちで観光スポットを装飾するか、あるいはブロガーに “加工写真 “を送りプロモーションをかけます。加工で過度に美化された観光スポットや、SNSのサイトを通して、誇張して盛った宣伝を行い、観光地の知名度を素早く高めて集客し、短期的な高いリターンを求めているのです。昨年、湖南省では「天空の鏡」としてネットで有名になった観光地が、実は偽の撮影をしていたことが露呈され、虚偽広告の事件として12万元の罰金を科せられました。 对duì于yú名míng不bù副fù实shí的de“网wǎng红hóng”打dǎ卡kǎ地dì，只zhī凭píng社shè交jiāo平píng台tái的de“软ruǎn约yuē束shù”还hái远yuǎn远yuǎn不bù够gòu，需xū要yào相xiāng关guān职zhí能néng部bù门mén针zhēn对duì新xīn现xiàn象xiàng、新xīn问wèn题tí，积jī极jí介jiè入rù，主zhǔ动dòng出chū击jī，对duì虚xū假jiǎ包bāo装zhuāng、夸kuā张zhāng宣xuān传chuán等děng违wéi规guī违wéi法fǎ行xíng为wéi予yǔ以yǐ打dǎ击jī。 名ばかりの “ネット上でヒットした”観光地に対して、ソーシャルプラットフォームの 単なる”あまい制限”では不十分です。新しい現象や新しい問題に対しては積極的に介入し、イニシアチブをとり、さらに虚偽の装飾されたブログや誇張された広報などの規則違反に対しては、厳しい措置をとることができるよう専門の機能部門が必要です。 说shuō到dào底dǐ，不bù加jiā滤lǜ镜jìng、纯chún天tiān然rán，才cái应yīng该gāi是shì我wǒ们mén推tuī崇chóng的de“网wǎng红hóng”地dì！ 結局のところ、加工をしていない純粋な自然の景色こそが、私たちが求める人気スポットなのです。 【重要単語】 坑kēng人rén：人を陥れてひどい目にあわせる 网wǎng红hóng：ネットで有名な 滤lǜ镜jìng：（画像処理における）フィルター　※今回は「加工」と翻訳 整zhěng顿dùn：整える（規律、秩序、体勢などを）正す 小xiǎo红hóng书shū：中国のSNS型ECアプリ 发fā酵jiào：物事が外的要因により変化発展する 风fēng口kǒu浪làng尖jiān：〈成句〉風が強く、波が鋭い場所 吐tǔ槽cáo：文句を言う．不満を言う 博bó主zhǔ：〈ネット用語〉ブログの管理者、ブロガー 公gōng众zhòng号hào：（微信の）公式アカウント 踩cǎi坑kēng：穴を踏む、失敗をする 有yǒu意yì为wéi之zhī：意図的にすること 操cāo刀dāo上shàng阵zhèn：刀を執って出陣する 照zhào骗piàn：〈ネット用語〉アプリなどで修正した写真を使い人を騙すこと 客kè流liú：（店内などの）客の流れ 造zào假jiǎ：虚偽の事象、でっちあげる、ねつ造する 虚xū假jiǎ：虚偽、偽りである 名míng不bù副fù实shí：〈成句〉有名無実である、名ばかりの 打dǎ卡kǎ地dì：〈ネット用語〉（SNS上で位置情報を共有するため人が訪れる）人気観光スポット 软ruǎn约yuē束shù：やわらかい制約する 职zhí能néng部bù门mén：機能別の部門 介jiè入rù：介入する 推tuī崇chóng：高く評価する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 マスコミを辞めお寺へ。若者は仕事から逃げているのか。 楊林鑫さんは大手インターネット企業からの誘いを断り、お寺のスタッフとして読経や精進の日々を送っています。お寺でまた新たな希望を燃やし、また15キロ以上のダイエットに成功し、向上心をもった「鑫」に変わることができました。 古着がお宝！？破綻した経営者が再起をかけた海外ビジネスとは。 アフリカの市場では、漢字の入った古着が人気なアイテムとなっています！アフリカで売れている古着は、私たちのゴミ箱や住宅団地の入り口にあるリサイクルボックスに入っている物で、貧しい地域に寄付しているつもりの服も古着市場に入っていることがあります。 中国の学校の家庭委員会は、解散すべきかどうか。 北京師範大学貴陽附属小学校の家庭委員会が「妞妞」さんを転校させろと申請書に署名しました。家庭委員会には、このようなことについて口を出す義務も権利はありません。義務教育を妨害するために集まり、教育を受ける権利を侵害しています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]