飲み会でお酒を飲まないと面子が立たない?飲酒を強要された時の対処法!

来源: 搜狐网   2022年7月11日 15:18

不bù喝hē就jiù是shì不bù给gěi我wǒ面miàn子zǐ,酒jiǔ局jú领lǐng导dǎo逼bī你nǐ喝hē酒jiǔ咋zǎ办bàn?一yī定dìng要yào坚jiān守shǒu底dǐ线xiàn

飲まないのは面子を立ててくれない、飲み会で上司から飲酒を強要された時どうする。最低ラインを守らなければならない


酒jiǔ面miàn是shì中zhōng国guó特tè有yǒu的de酒jiǔ文wén化huà。中zhōng国guó的de酒jiǔ局jú,特tè别bié是shì北běi方fāng的de酒jiǔ局jú,可kě能néng会huì劝quàn人rén们mén喝hē酒jiǔ。不bù喝hē这zhè杯bēi酒jiǔ,就jiù是shì不bù给gěi面miàn子zi。从cóng甲jiǎ方fāng到dào乙yǐ方fāng,从cóng客kè户hù到dào销xiāo售shòu,从cóng朋péng友yǒu到dào朋péng友yǒu,从cóng上shàng级jí到dào下xià级jí,都dū会huì用yòng这zhè样yàng的de话huà来lái约yuē束shù你nǐ。酒jiǔ局jú是shì职zhí场cháng中zhōng最zuì难nán对duì付fù的de。要yào是shì有yǒu谁shuí会huì这zhè样yàng说shuō,大dà不bù了liǎo就jiù撕sī了le面miàn呗bei,失shī去qù一yí个gè生shēng意yì或huò者zhě朋péng友yǒu也yě没méi关guān系xì。但dàn如rú果guǒ上shàng级jí的de领lǐng导dǎo对duì你nǐ说shuō了le这zhèi些xiē,你nǐ就jiù会huì失shī业yè。如rú何hé打dǎ破pò这zhè一yī局jú面miàn?

飲み会で面子は中国の特殊な酒文化です。中国の飲み会は特に北の方で、人々に酒を勧めることがあるかもしれません。酒を飲まないと相手の面子を潰すことになります。甲から乙へ、顧客からセールスへ、友人から友人へ、上司から部下へ、このような言葉であなたを拘束します。職場で一番つらいのは飲み会です。そんなことを言う人がいたら、たかが面子を壊すくらい、商売や友人を失うくらい、たいしたことはないということでしょう。しかし、上司にこのようなことを言われたら、きっとあなたの仕事はなくなってしまうでしょう。では、この局面をどう打ち破っていけばよいのでしょうか。

一yī、酒jiǔ局jú劝quàn酒jiǔ解jiě决jué办bàn法fǎ有yǒu三sān种zhǒng:

飲み会でお酒を勧められたときの3つの解決策

1.最zuì狠hěn的de招zhāo

最も陰険な手段

一yí个gè真zhēn的de不bù能néng喝hē酒jiǔ的de人rén,那nà你nǐ就jiù提tí前qián服fú用yòng了le头tóu孢bāo,关guān键jiàn时shí刻kè拿ná出chū了le“我wǒ吃chī了le头tóu孢bāo”。由yóu于yú我wǒ们mén都dū知zhī道dào吃chī了le头tóu孢bāo不bù能néng喝hē酒jiǔ,否fǒu则zé就jiù会huì有yǒu最zuì严yán重zhòng的de后hòu果guǒ。

本当にお酒を飲めない人は、前もってセファロスポリンという薬を飲んでおいて、いざという時に「セファロスポリンを飲みました」と言えば、セファロスポリンを飲むとお酒が飲めないことはよく知られているので、もしそうしなければ最悪の結果になりかねません。

2.嬉xī皮pí笑xiào脸liǎn打dǎ圆yuán场chǎng

にやにやして雰囲気を和らげる

圆yuán滑huá的de人rén会huì知zhī道dào高gāo捧pěng低dī落luò,即jí把bǎ领lǐng导dǎo捧pěng上shàng了le天tiān,获huò得dé了le实shí实shí在zài在zài的de好hǎo处chù。先xiān把bǎ领lǐng导dǎo夸kuā上shàng天tiān,这zhè杯bēi酒jiǔ在zài夸kuā赞zàn面miàn前qián也yě不bù算suàn什shí么mó,这zhè样yàng子zǐ领lǐng导dǎo后hòu期qī也yě不bú会huì在zài乎hū你nǐ这zhè杯bēi酒jiǔ。

人当たりの良い人は上司の扱い方を知っており、上司をおだてると、本当に自分にとって利益となるものを獲得します。上司をたくさん褒めると、この一杯のお酒は上司の目の中でどうでもよくなり、その後あなたにお酒を飲ませることも気にしなくなります。

3.硬yìng着zhuó头tóu皮pí硬yìng怼duì

やむを得ないかたく抵抗する

实shí在zài逼bī得dé不bù行xíng,让ràng你nǐ没méi有yǒu面miàn子zǐ,你nǐ也yě不bù用yòng给gěi别bié人rén面miàn子zǐ。直zhí接jiē说shuō工gōng作zuò上shàng我wǒ尽jìn了le努nǔ力lì,对duì于yú喝hē酒jiǔ我wǒ束shù手shǒu无wú策cè。

本当に追い詰められ、あなたの面子が立たないようにされたら、あなたも他人の面子を立てる必要はありません。仕事は一生懸命やっていますし、お酒はどうしようもないと直接言えばいいのです。

二èr、在zài饭fàn局jú上shàng与yǔ领lǐng导dǎo喝hē酒jiǔ,要yào避bì免miǎn的de三sān个gè大dà坑kēng

上司との飲み会で、避けるべき3つの大きな落とし穴

1.不bú要yào轻qīng易yì拒jù绝jué领lǐng导dǎo的de邀yāo请qǐng。

上司からの誘いを簡単に断ってはいけない。

2.不bú要yào总zǒng是shì在zài酒jiǔ桌zhuō上shàng谈tán论lùn生shēng意yì。

飲み会で仕事の話をしないようにする。

3.不bú要yào在zài酒jiǔ桌zhuō上shàng向xiàng领lǐng导dǎo汇huì报bào日rì常cháng工gōng作zuò。

飲み会で上司に日々の仕事のことについて報告しないこと。

【重要単語】

酒jiǔ局jú:飲み会

坚jiān守shǒu:しっかりと守る

底dǐ线xiàn:最低の基準、条件、限度

销xiāo售shòu:セールス

对duì付fù:対処する

撕sī了le面miàn:面子を立てない

招zhāo:やり方、手段

头tóu孢bāo:セファロスポリン(薬の名前)

关guān键jiàn:重大な、肝心

否fǒu则zé:もしそうでなければ

嬉xī皮pí笑xiào脸liǎn:ふざけてにやにやしている、いたずらっぽくにやにやしている

打dǎ圆yuán场chǎng:膠着状態を緩和する

圆yuán滑huá:如才がない、人当たりがよい

实shí实shí在zài在zài:うそ偽りがない、真実である

夸kuā赞zàn:褒める、称賛する

硬yìng着zhuó头tóu皮pí:やむをえず何かをする

怼duì:抵抗する

逼bī:無理強いする

束shù手shǒu无wú策cè:お手上げ

轻qīng易yì:簡単である、容易である

邀yāo请qǐng:招く、招待する

谈tán论lùn:論じ合う

汇huì报bào:報告する




中国語、実際に話してみませんか?

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

ノートパソコンに向かってオンラインレッスンを受ける女性