多くの大学院受験生が試験を「放棄」するのはなぜ？

大dà 批pī 考kǎo 生shēng 中zhōng 途tú “ 弃qì 考kǎo ”？原yuán 因yīn 叫jiào 人rén 心xīn 酸suān ～

多くの受験生が試験を「放棄」する？原因は人を悲しませる

来源：搜狐 2022年12月2日 14:29

本文（中国語+日本語）

考kǎo 研yán 倒dǎo 计jì 时shí 24 天tiān ，据jù 不bù 完wán 全quán 统tǒng 计jì ，每měi 年nián 考kǎo 研yán 都dū 有yǒu 将jiāng 近jìn 一yī 半bàn 的de 人rén 退tuì 出chū 比bǐ 赛sài 。 备bèi 考kǎo 过guò 程chéng 中zhōng 都dū 会huì 出chū 现xiàn 几jī 波bō 弃qì 考kǎo 高gāo 峰fēng ，你nǐ 根gēn 本běn 想xiǎng 不bú 到dào 每měi 个gè 月yuè 都dū 会huì 有yǒu 这zhè 么me 多duō 人rén 已yǐ 经jīng 放fàng 弃qì ，而ér 你nǐ 只zhǐ 要yào 坚jiān 持chí 考kǎo 完wán 了le 上shàng 线xiàn 的de 机jī 会huì 大dà 了le 一yī 半bàn。

大学院受験までカウントダウンとなった24日、不完全な統計によると、毎年大学院受験者の半数近くが試合から退出しています。試験の準備期間中に必ず何度か放棄したいというピークがあり、毎月たくさんの人が試験を断念したいというのは思ってもみなかったことではないでしょうか、一方で受験を頑張ればLINEにつながる可能性は半減しているのです。

一、备bèi 考kǎo 时shí 间jiān 太tài 长cháng 导dǎo 致zhì 疲pí 惫bèi　―　試験前の準備期間が長すぎて疲れてしまう

考kǎo 研yán 战zhàn 线xiàn 越yuè 拉lā 越yuè 长cháng ，早zǎo 的de 从cóng 大dà 一yī 开kāi 始shǐ 准zhǔn 备bèi ，晚wǎn 的de 有yǒu 从cóng 大dà 三sān 开kāi 始shǐ ，至zhì 少shǎo 都dū 有yǒu 半bàn 年nián 之zhī 长cháng 。考kǎo 研yán 是shì 一yí 个gè 人rén 的de 奋fèn 战zhàn ，由yóu 于yú 备bèi 考kǎo 期qī 间jiān 需xū 要yào 大dà 量liàng 的de 复fù 习xí 资zī 料liào 、大dà 量liàng 的de 练liàn 习xí 、 背bèi 诵sòng ，考kǎo 研yán 人rén 早zǎo 已yǐ 经jīng 没méi 有yǒu 时shí 间jiān 去qù 做zuò 其qí 他tā 了le ，每měi 天tiān 循xún 环huán 不bù 断duàn 地dì 演yǎn 练liàn “ 题tí 海hǎi ” 战zhàn 术shù 。在zài 这zhè 种zhǒng 艰jiān 难nán 的de 处chǔ 境jìng 下xià ，一yī 开kāi 始shǐ 就jiù 抱bào 着zhuó “ 必bì 胜shèng ” 信xìn 心xīn 的de 同tóng 学xué 们mén ，最zuì 后hòu 却què 选xuǎn 择zé 了le 放fàng 弃qì 考kǎo 研yán。

大学院受験の準備の戦いはどんどん長くなっています。早ければ1年生から始め、遅くても3年生には始めます、いずれも最低でも半年はかかります。大学院受験は自分との戦いであり、準備期間中は大量の復習教材、大量の練習問題、暗記が必要で、それ以外のことをする時間はなく、毎日練習問題を繰り返してしなければならないのです。このような厳しい状況の中で、最初は「必勝」の自信を持っていた学生たちも、最後には大学院受験を放棄することを選びます。

二、自zì 我wǒ 怀huái 疑yí 和hé 否fǒu 认rèn 作zuò 怪guài　―　自分を疑うことと否定すること

备bèi 考kǎo 时shí 无wú 法fǎ 确què 定dìng 复fù 习xí 方fāng 向xiàng 对duì 与yǔ 错cuò ，对duì 未wèi 知zhī 的de 结jié 果guǒ 又yòu 感gǎn 到dào 恐kǒng 惧jù 。有yǒu 人rén 被bèi 考kǎo 研yán 的de 常cháng 识shí 难nán 倒dǎo ；有yǒu 人rén 被bèi 考kǎo 研yán 搜sōu 集jí 、信xìn 息xī 能néng 力lì 难nán 倒dǎo ；而ér 有yǒu 的de 人rén 开kāi 始shǐ 被bèi 备bèi 考kǎo 计jì 划huá 难nán 倒dǎo 。考kǎo 研yán 是shì 对duì 自zì 信xìn 心xīn 的de 降jiàng 维wéi 打dǎ 击jī ，如rú 果guǒ 一yī 开kāi 始shǐ 阶jiē 段duàn 就jiù 总zǒng 是shì 自zì 我wǒ 否fǒu 定dìng ，那nà 整zhěng 个gè 备bèi 考kǎo 过guò 程chéng 都dū 不bú 会huì 很hěn 顺shùn 利lì ，任rèn 何hé 弃qì 考kǎo 节jié 点diǎn 对duì 你nǐ 来lái 说shuō ，都dū 会huì 是shì 很hěn 大dà 的de 考kǎo 验yàn。

試験準備期間では復習の方向性が定まらず、未知の結果に恐怖を感じます。試験の一般知識に圧倒される人もいますし、試験のための情報収集力や情報量に圧倒される人もいます、また大学院受験の準備開始時にはその計画に圧倒される人もいます。大学院受験は自信に対する実力の差が大きく、もし最初の段階でいつも自己に否定的であれば、試験準備の過程全体が順調ではなく、どの段階で放棄してもあなたにとって、大きな試練になります。

三、没méi 有yǒu 具jù 体tǐ 的de 执zhí 行xíng 计jì 划huá　―　具体的な実行計画がない

跟gēn 风fēng 考kǎo 研yán 或huò 是shì 来lái 走zǒu 个gè 过guò 场chǎng 的de 这zhè 部bù 分fēn 人rén 对duì 于yú 考kǎo 研yán 都dū 没méi 有yǒu 实shí 打dǎ 实shí 的de 复fù 习xí 计jì 划huá 。他tā 们mén 都dū 很hěn 佛fó 系xì ，也yě 不bú 是shì 没méi 有yǒu 开kāi 始shǐ ，而ér 是shì 没méi 有yǒu 真zhēn 正zhèng 认rèn 清qīng 对duì 待dài 考kǎo 研yán 这zhè 件jiàn 事shì 。在zài 图tú 书shū 馆guǎn 总zǒng 是shì 幻huàn 想xiǎng 自zì 己jǐ 今jīn 天tiān 要yào 做zuò 多duō 少shǎo 多duō 少shǎo 事shì 情qíng ，但dàn 只zhī 停tíng 留liú 在zài 口kǒu 头tóu ，没méi 有yǒu 付fù 出chū 行xíng 动dòng 。合hé 理lǐ 的de 目mù 标biāo 很hěn 重zhòng 要yào ，先xiān 把bǎ 重zhòng 要yào 的de 任rèn 务wù 罗luó 列liè 和hé 次cì 要yào 的de 选xuǎn 项xiàng 罗luó 列liè 并bìng 完wán 成chéng ，当dàng 天tiān 因yīn 为wèi 任rèn 务wù 太tài 多duō 完wán 成chéng 不bù 了liǎo 就jiù 要yào 反fǎn 思sī 原yuán 因yīn ？然rán 后hòu 再zài 次cì 修xiū 改gǎi 任rèn 务wù 直zhí 至zhì 符fú 合hé 自zì 己jǐ 实shí 际jì 情qíng 况kuàng。

大学院受験の流れに従い、あるいは、ただ流されているだけのこのような人は大学院受験に対して実践的な復習計画をもっていません。彼らはみな「どうにかなる」と思っており、始めていないわけではないのですが、大学院受験ということを本当に認識していないです。図書館ではいつも自分が今日どれだけのことをしようとしているのかを空想していますが、口先だけにとどまり、行動が伴っていないのです。合理的な目標が大切で、重要なタスクを最初にリストアップし、次に選択すべきリストも完成させておき、その日その日になぜタスクが多くてクリアできないのかを再考し、そして、自分の実際の状況に合うよう課題を修正していきます。

四、招zhāo 生shēng 变biàn 动dòng　―　入試制度の変化

近jìn 年nián 来lái 有yǒu 不bù 少shǎo 学xué 校xiào 的de 招zhāo 生shēng 计jì 划huá 调tiáo 整zhěng ，有yǒu 些xiē 调tiáo 整zhěng 了le 考kǎo 试shì 科kē 目mù ，有yǒu 些xiē 是shì 缩suō 招zhāo ，有yǒu 些xiē 是shì 直zhí 接jiē 是shì 不bù 招zhāo 了le 。而ér 这zhèi 些xiē 信xìn 息xī 往wǎng 往wǎng 在zài 每měi 年nián 考kǎo 研yán 中zhōng 期qī 才cái 通tōng 知zhī ，这zhèi 些xiē 变biàn 动dòng 使shǐ 得de 原yuán 本běn 复fù 习xí 好hǎo 好hǎo 的de 同tóng 学xué 变biàn 得dé 措cuò 手shǒu 不bù 及jí ，只zhǐ 能néng 被bèi 迫pò 换huàn 学xué 校xiào 或huò 者zhě 干gān 脆cuì 弃qì 考kǎo 了le 。重zhòng 来lái 的de 成chéng 本běn 很hěn 高gāo ，主zhǔ 要yào 是shì 时shí 间jiān 也yě 不bù 够gòu 了le。

近年、入試プログラムの調整、試験科目の調整、募集生徒数の削減、また単に募集を行わないなど、さまざまな調整が行われています。これらの情報は毎年大学院受験準備期間の中期に通知されることが多く、これらの変更により、復習していた学生は間に合わなくなり、学校を変えたり、いっそ試験を放棄したりするしかないということになります。やり直すコストも高く、主に時間が足りないのです。

五、身shēn 体tǐ 或huò 心xīn 理lǐ 原yuán 因yīn　―　身体的または心理的な理由

很hěn 多duō 同tóng 学xué 越yuè 是shì 临lín 近jìn 考kǎo 试shì 越yuè 是shì 容róng 易yì 出chū 现xiàn 问wèn 题tí ，熬áo 夜yè 学xué 习xí 导dǎo 致zhì 身shēn 体tǐ 吃chī 不bù 消xiāo 、不bù 按àn 时shí 吃chī 饭fàn 闹nào 出chū 肠cháng 胃wèi 病bìng 、还huán 有yǒu 甚shèn 者zhě 因yīn 为wèi 压yā 力lì 过guò 大dà 导dǎo 致zhì 心xīn 理lǐ 出chū 现xiàn 问wèn 题tí ，非fēi 常cháng 极jí 端duān 疯fēng 狂kuáng 的de 复fù 习xí 或huò 是shì 陷xiàn 入rù 自zì 闭bì emo 的de 情qíng 绪xù 无wú 法fǎ 自zì 拔bá。

多くの学生は、試験が近づくにつれ、徹夜で勉強したり、規則正しい食生活を送らないために胃腸の調子が悪くなったり、あるいは過度のストレスや極端の勉強、自閉的な鬱のような気分に陥って抜け出せなくなったりして、精神的に問題を抱えがちです。

六、梦mèng 想xiǎng 配pèi 不bù 上shàng 现xiàn 实shí　―　夢は現実に合わない

当dāng 考kǎo 研yán 复fù 习xí 一yī 段duàn 时shí 间jiān ，刷shuā 题tí 刷shuā 到dào 懵měng ，不bù 知zhī 道dào 对duì 错cuò ，发fā 现xiàn 自zì 己jǐ 的de 实shí 力lì 够gòu 不bù 着zhuó 梦mèng 想xiǎng ，这zhè 时shí 候hòu 很hěn 容róng 易yì 放fàng 弃qì 。考kǎo 研yán 没méi 有yǒu 老lǎo 师shī 帮bāng 你nǐ 解jiě 惑huò ，也yě 没méi 有yǒu 答dá 案àn 让ràng 你nǐ 知zhī 道dào 对duì 错cuò 。很hěn 多duō 同tóng 学xué 开kāi 始shǐ 陷xiàn 入rù 找zhǎo 正zhèng 确què 答dá 案àn 的de 死sǐ 循xún 环huán 里lǐ ，结jié 果guǒ 一yī 直zhí 在zài 自zì 我wǒ “ 内nèi 耗hào ” 出chū 不bù 来lái 了le。

大学院受験の勉強をするしばらくの間、問題を磨いても知識がつかず、正しいかどうか分からないで、自分の実力が夢に届かないことを実感すると、あきらめるのは簡単なことです。大学院受験を手伝ってくれる先生もいなければ、正解・不正解を知らせてくれる答えもありませんし、多くの学生は、正解を探すための悪循環にはまり始め、結局、ずっと自分の「消耗」から抜け出せなくなってしまいます。

七、找zhǎo 到dào 合hé 适shì 工gōng 作zuò　―　適切な仕事を見つける

即jí 将jiāng 毕bì 业yè ，有yǒu 些xiē 同tóng 学xué 的de 家jiā 人rén 会huì 希xī 望wàng 孩hái 子zǐ 留liú 在zài 身shēn 边biān 而ér 安ān 排pái 离lí 家jiā 近jìn 的de 岗gǎng 位wèi ，或huò 是shì 在zài 校xiào 期qī 间jiān 老lǎo 师shī 有yǒu 推tuī 荐jiàn 专zhuān 业yè 相xiāng 关guān 的de 工gōng 作zuò 机jī 会huì。

卒業間近になると、生徒の家族の中には、お子さんを家の近くに置いておきたいと考え、自宅近くで職を探してあげたり、先生が在学中に専攻しているものに関連した就職先を薦めたりしてくれます。

在zài 这zhè 个gè 阶jiē 段duàn 同tóng 学xué 们mén 会huì 有yǒu 想xiǎng 要yào 放fàng 弃qì 的de 想xiǎng 法fǎ ，但dàn 是shì 我wǒ 想xiǎng 跟gēn 大dà 家jiā 说shuō 放fàng 弃qì 很hěn 容róng 易yì 但dàn 坚jiān 持chí 很hěn 酷kù。

この段階であきらめることもあるかもしれませんが、「あきらめるのは簡単ですが、やり抜くことはすごい」ということを伝えたいです。

考kǎo 研yán ，也yě 是shì 考kǎo 心xīn 理lǐ 。此cǐ 时shí 备bèi 战zhàn 考kǎo 研yán 的de 你nǐ 已yǐ 经jīng 是shì 个gè 成chéng 年nián 人rén ，在zài 面miàn 临lín 困kùn 难nán 的de 时shí 候hòu 一yī 定dìng 要yào 将jiāng “ 调tiáo 整zhěng ” 这zhè 个gè 词cí 印yìn 刻kè 在zài 心xīn 中zhōng ：遇yù 到dào 障zhàng 碍ài ，先xiān 调tiáo 整zhěng ，再zài 继jì 续xù ，不bù 断duàn 调tiáo 整zhěng 心xīn 态tài 、行xíng 为wéi 、方fāng 法fǎ ，直zhí 至zhì 成chéng 功gōng！

大学院受験は心理試験でもあります。大学院受験の準備をしているあなたはもう大人ですので、困難に直面したときは必ず「調整」という言葉を心に刻んでおかなければなりません。障害にぶつかったら、まず調整し、次に進む。成功するまで、自分の考え方、行動、アプローチを調整し続けるのです！

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

弃qì 考kǎo	試験を放棄する
心xīn 酸suān	悲しみが胸にこみ上げる
考kǎo 研yán	大学院を受ける
备bèi 考kǎo	試験前の準備
奋fèn 战zhàn	奮闘する
题tí 海hǎi 战zhàn 术shù	ある任務（多くは試験や検査を指す）を達成するために、大量の、時間、場所に制限されない練習問題を行う。
作zuò 怪guài	いたずらをする
恐kǒng 惧jù	恐れる、おじける
降jiàng 维wéi 打dǎ 击jī	ネット流行語、双方の実力の比較が非常に大きいことを示す
跟gēn 风fēng	現実に即しているかどうかにかかわらず、盲目的に流れに従っている
罗luó 列liè	並べ立てる、羅列する
反fǎn 思sī	反省する
符fú 合hé	ぴったり合う
缩suō 招zhāo	学生募集人数は以前より削減する
措cuò 手shǒu 不bù 及jí	対応が間に合わない、不意を突かれる
干gān 脆cuì	さっぱり、単刀直入
吃chī 不bù 消xiāo	耐えられない
emo	ネット流行語、うつ病、不快、悲しみ、喪失などのマイナスの感情を形容する英語：emotional
无wú 法fǎ 自zì 拔bá	自分が夢中になって困っているのに、自分をコントロールすることができない
懵měng	愚かで無知な様子
解jiě 惑huò	疑惑を解く
内nèi 耗hào	団体内部の対立・紛糾・軋轢によって引き起こされたエネルギーロス、力の浪費
推tuī 荐jiàn	推薦する