米株が再び急落！2日で47兆元蒸発！ナスダックはベアマーケットへ。

美 měi 股 gǔ 再 zài 次 cì 暴 bào 跌 diē ！2 天 tiān 蒸 zhēng 发 fā 47 万 wàn 亿 yì ！ 纳 nà 指 zhǐ 进 jìn 入 rù 熊 xióng 市 shì ！

米株が再び急落！2日で47兆元蒸発！NASDAQがベアマーケットに入る

来源： 腾讯新闻   2025年4月5日 11:02

本文（中国語+日本語）

美 měi 国 guó 政 zhèng 府 fǔ 2 日 rì 宣 xuān 布 bù 新 xīn 的 de 关 guān 税 shuì 政 zhèng 策 cè 后 hòu ， 美 měi 国 guó 股 gǔ 市 shì 剧 jù 烈 liè 震 zhèn 荡 dàng 。 纽 niǔ 约 yuē 股 gǔ 市 shì 三 sān 大 dà 股 gǔ 指 zhǐ 继 jì 3 日 rì 大 dà 幅 fú 下 xià 跌 diē 后 hòu ，4 日 rì 再 zài 次 cì 暴 bào 跌 diē ， 纳 nà 斯 sī 达 dá 克 kè 综 zōng 合 hé 指 zhǐ 数 shù 进 jìn 入 rù 熊 xióng 市 shì 。

アメリカ政府が4月2日に新しい関税政策を発表した後、アメリカの株式市場は激しく揺れました。ニューヨーク株式市場の3大株価指数は3日の大幅続落に続き、4日に再び暴落し、ナスダック総合指数はベアマーケットに入りました。

值 zhí 得 dé 注 zhù 意 yì 的 de 是 shì ，“ 对 duì 等 děng 关 guān 税 shuì ” 换 huàn 来 lái 的 de 是 shì 数 shù 十 shí 万 wàn 亿 yì 市 shì 值 zhí 的 de 蒸 zhēng 发 fā ！ 两 liǎng 天 tiān 时 shí 间 jiān 内 nèi （4 月 yuè 3 日 rì —4 日 rì ）， 美 měi 股 gǔ 市 shì 场 chǎng 就 jiù 蒸 zhēng 发 fā 近 jìn 6.5 万 wàn 亿 yì 美 měi 元 yuán （ 折 zhé 合 hé 人 rén 民 mín 币 bì 超 chāo 47 万 wàn 亿 yì 元 yuán ） 的 de 市 shì 值 zhí 。 其 qí 中 zhōng ， 苹 pín 果 guǒ 、 微 wēi 软 ruǎn 、 亚 yà 马 mǎ 逊 xùn 、 特 tè 斯 sī 拉 lā 、Meta、 英 yīng 伟 wěi 达 dá 、 谷 gǔ 歌 gē 等 děng 美 měi 股 gǔ “ 七 qī 巨 jù 头 tóu ” 的 de 市 shì 值 zhí 总 zǒng 共 gòng 损 sǔn 失 shī 1.8 万 wàn 亿 yì 美 měi 元 yuán （ 折 zhé 合 hé 人 rén 民 mín 币 bì 13 万 wàn 亿 yì 元 yuán ）。

注目すべきは、「対等関税」と引き換えに数十兆の時価が蒸発していることです！2日間（4月3日〜4日）で、アメリカ株式市場は6.5兆ドル近く(人民元に換算して47兆元を超える)の市場価値が蒸発しました。その中で、アップル、マイクロソフト、アマゾン、テスラ、メタ、NVIDIA、グーグルなどのアメリカ株の「マグニフィセントセブン」の時価総額は合計1.8兆ドル(人民元13兆元に相当)の損失となりました。

当 dāng 地 dì 时 shí 间 jiān 4 日 rì ， 美 měi 国 guó 总 zǒng 统 tǒng 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 在 zài 社 shè 交 jiāo 媒 méi 体 tǐ 平 píng 台 tái “ 真 zhēn 实 shí 社 shè 交 jiāo ” 上 shàng 发 fā 文 wén 表 biǎo 示 shì ， 现 xiàn 在 zài 是 shì 美 měi 联 lián 储 chǔ 主 zhǔ 席 xí 鲍 bào 威 wēi 尔 ěr 降 jiàng 息 xī 的 de 绝 jué 佳 jiā 时 shí 机 jī 。 此 cǐ 前 qián ， 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 已 yǐ 多 duō 次 cì 表 biǎo 态 tài ， 敦 dūn 促 cù 美 měi 联 lián 储 chǔ 降 jiàng 息 xī 。

現地時間4日、アメリカトランプ大統領はソーシャルメディアプラットフォームの「リアルソーシャル」で、今は連邦準備制度理事会のパウエル議長が金利を下げる絶好の機会だと述べました。その前にも、トランプ大統領は何度も意向を表明し、連邦準備制度理事会に金利を下げるよう促しましてきました。

鲍 bào 威 wēi 尔 ěr 表 biǎo 示 shì ， 美 měi 国 guó 总 zǒng 统 tǒng 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 的 de 关 guān 税 shuì 政 zhèng 策 cè 可 kě 能 néng 导 dǎo 致 zhì 失 shī 业 yè 率 shuài 上 shàng 升 shēng ， 并 bìng 可 kě 能 néng 导 dǎo 致 zhì 通 tōng 胀 zhàng 上 shàng 升 shēng 和 hé 经 jīng 济 jì 增 zēng 长 zhǎng 放 fàng 缓 huǎn 。 美 měi 国 guó 面 miàn 临 lín 着 zhuó 高 gāo 度 dù 不 bù 确 què 定 dìng 的 de 前 qián 景 jǐng ， 失 shī 业 yè 率 shuài 上 shàng 升 shēng 和 hé 通 tōng 胀 zhàng 率 shuài 上 shàng 升 shēng 的 de 风 fēng 险 xiǎn 都 dū 很 hěn 高 gāo 。 美 měi 联 lián 储 chǔ 会 huì 评 píng 估 gū 政 zhèng 府 fǔ 政 zhèng 策 cè 变 biàn 化 huà 可 kě 能 néng 产 chǎn 生 shēng 的 de 影 yǐng 响 xiǎng ， 观 guān 察 chá 经 jīng 济 jì 行 xíng 为 wéi ， 并 bìng 以 yǐ 最 zuì 能 néng 实 shí 现 xiàn 美 měi 联 lián 储 chǔ 使 shǐ 命 mìng 目 mù 标 biāo 的 de 方 fāng 式 shì 制 zhì 定 dìng 货 huò 币 bì 政 zhèng 策 cè 。

パウエル議長は、アメリカトランプ大統領の関税政策は失業率の上昇を招き、インフレ上昇と経済成長の減速を招く可能性があると述べました。アメリカは非常に不確実な見通しに直面しており、失業率の上昇とインフレ率の上昇のリスクが高い状態です。連邦準備制度理事会は、政府の政策変化が影響を及ぼす可能性があると判断し、経済動向を見極め、連邦準備制度理事会の使命目標を最も達成できる方法で通貨政策を策定していくようです。

当 dāng 地 dì 时 shí 间 jiān 4 月 yuè 4 日 rì ， 联 lián 合 hé 国 guó 贸 mào 发 fā 会 huì 议 yì 发 fā 布 bù 声 shēng 明 míng 指 zhǐ 出 chū ， 随 suí 着 zhuó 主 zhǔ 要 yào 经 jīng 济 jì 体 tǐ 将 jiāng 征 zhēng 收 shōu 新 xīn 关 guān 税 shuì ， 全 quán 球 qiú 经 jīng 济 jì 增 zēng 长 zhǎng 可 kě 能 néng 进 jìn 一 yī 步 bù 下 xià 滑 huá 。 在 zài 低 dī 增 zēng 长 zhǎng 、 高 gāo 负 fù 债 zhài 的 de 全 quán 球 qiú 经 jīng 济 jì 中 zhōng ， 关 guān 税 shuì 上 shàng 调 diào 可 kě 能 néng 会 huì 削 xuē 弱 ruò 投 tóu 资 zī 和 hé 贸 mào 易 yì 流 liú 动 dòng ， 给 gěi 本 běn 已 yǐ 脆 cuì 弱 ruò 的 de 环 huán 境 jìng 增 zēng 加 jiā 不 bù 确 què 定 dìng 性 xìng 。 这 zhè 可 kě 能 néng 会 huì 削 xuē 弱 ruò 信 xìn 心 xīn 、 减 jiǎn 缓 huǎn 投 tóu 资 zī 并 bìng 威 wēi 胁 xié 发 fā 展 zhǎn 成 chéng 果 guǒ ， 尤 yóu 其 qí 是 shì 在 zài 最 zuì 脆 cuì 弱 ruò 的 de 经 jīng 济 jì 体 tǐ 。 对 duì 于 yú 企 qǐ 业 yè 和 hé 政 zhèng 策 cè 制 zhì 定 dìng 者 zhě 来 lái 说 shuō ， 贸 mào 易 yì 和 hé 投 tóu 资 zī 的 de 不 bù 可 kě 预 yù 测 cè 性 xìng 和 hé 不 bù 确 què 定 dìng 性 xìng 正 zhèng 在 zài 成 chéng 为 wéi 增 zēng 长 zhǎng 和 hé 规 guī 划 huà 的 de 严 yán 重 zhòng 障 zhàng 碍 ài 。 许 xǔ 多 duō 低 dī 收 shōu 入 rù 经 jīng 济 jì 体 tǐ 目 mù 前 qián 面 miàn 临 lín 着 zhuó 外 wài 部 bù 环 huán 境 jìng 恶 è 化 huà 、 债 zhài 务 wù 水 shuǐ 平 píng 难 nán 以 yǐ 为 wéi 继 jì 以 yǐ 及 jí 国 guó 内 nèi 增 zēng 长 zhǎng 放 fàng 缓 huǎn 。

現地時間4月4日、UNCTADは主要経済国が新しい関税を課すにつれて、世界経済成長がさらに下落する可能性があると発表しました。低成長、高負債のグローバル経済では、関税の引き上げは投資と貿易の流れを弱体化させ、すでに脆弱な環境に不確実性を増加させる可能性があります。これは、特に最も脆弱な経済体において、確信性を弱め、投資を遅らせ、発展の成果を脅かす可能性があります。企業と政策制定者にとって、貿易と投資の予測不可能性と不確実性は成長とプランニングの深刻な障害となっています。多くの低所得経済体は現在、外部環境の悪化、債務水準の持続困難、国内成長の鈍化に直面しています。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

日本の食品価格高騰、人々の「買い物かご」に痛手。 親の要求は「朝7：20登校、夜9：40下校」。賛否両論ある出来事に、教育局の対応とは。 日本と中国は、空のつながりが最も密接な国

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン