日本と中国は、空のつながりが最も密接な国

日 rì 本 běn 成 chéng 为 wéi 与 yǔ 中 zhōng 国 guó 空 kōng 中 zhōng 联 lián 系 xì 最 zuì 紧 jǐn 密 mì 的 de 国 guó 家 jiā

日本は中国と空のつながりが最も緊密な国になった

来源： 腾讯新闻   2025年2月14日 11:03

本文（中国語+日本語）

飞 fēi 友 yǒu 消 xiāo 息 xī ， 近 jìn 期 qī 有 yǒu 民 mín 间 jiān 统 tǒng 计 jì 数 shù 据 jù 表 biǎo 明 míng ， 目 mù 前 qián 中 zhōng 国 guó 内 nèi 地 dì 与 yǔ 日 rì 本 běn 之 zhī 间 jiān 的 de 航 háng 线 xiàn 数 shù 量 liàng 达 dá 到 dào 了 le 每 měi 周 zhōu 1340 多 duō 架 jià 次 cì 。 如 rú 此 cǐ 说 shuō 来 lái 日 rì 本 běn 已 yǐ 经 jīng 超 chāo 过 guò 韩 hán 国 guó ， 成 chéng 为 wéi 了 le 与 yǔ 我 wǒ 国 guó 空 kōng 中 zhōng 联 lián 系 xì 最 zuì 紧 jǐn 密 mì 的 de 国 guó 家 jiā 了 le 。

飛友の直近の民間統計によると、現在中国大陸と日本間の航路数は毎週1340便以上に達しています。それはつまり、日本はすでに韓国を抜いて中国と空のつながりが最も密接な国になっているということです。

中 zhōng 国 guó 各 gè 航 háng 司 sī 在 zài 中 zhōng 日 rì 航 háng 线 xiàn 中 zhōng 起 qǐ 到 dào 了 le 带 dài 头 tóu 作 zuò 用 yòng ， 特 tè 别 bié 是 shì 东 dōng 方 fāng 航 háng 空 kōng 、 春 chūn 秋 qiū 航 háng 空 kōng 和 hé 吉 jí 祥 xiáng 航 háng 空 kōng 这 zhè 三 sān 家 jiā 以 yǐ 上 shàng 海 hǎi 为 wéi 基 jī 地 dì 的 de 公 gōng 司 sī 。 它 tā 们 mén 距 jù 离 lí 日 rì 本 běn 近 jìn ， 友 yǒu 好 hǎo 程 chéng 度 dù 高 gāo ， 在 zài 签 qiān 证 zhèng 政 zhèng 策 cè 上 shàng 也 yě 享 xiǎng 有 yǒu 优 yōu 惠 huì 。 东 dōng 航 háng 现 xiàn 在 zài 的 de 日 rì 本 běn 航 háng 点 diǎn 多 duō 达 dá 15 个 gè ， 连 lián 岩 yán 手 shǒu 、 冈 gāng 山 shān 和 hé 小 xiǎo 松 sōng 等 děng 地 dì 都 dū 有 yǒu 航 háng 线 xiàn ， 被 bèi 称 chēng 为 wéi “ 日 rì 本 běn 村 cūn 村 cūn 通 tōng ”。

中国の各航空会社の、特に東方航空、春秋航空、吉祥航空という上海を拠点とする3社は、中日路線でリードをそている航空会社です。それらは日本により近く、友好度も高く、ビザ政策上も優遇されています。東方航空の現在の日本航路は15便に達し、岩手、岡山、小松などまで航路があり、「日本村村通」と呼ばれています。

大 dà 阪 bǎn 是 shì 中 zhōng 国 guó 游 yóu 客 kè 赴 fù 日 rì 的 de 首 shǒu 选 xuǎn ， 因 yīn 为 wèi 关 guān 西 xī 地 dì 区 qū 旅 lǚ 游 yóu 资 zī 源 yuán 丰 fēng 富 fù ， 有 yǒu 京 jīng 都 dū 、 奈 nài 良 liáng 和 hé 姬 jī 路 lù 等 děng 城 chéng 市 shì ， 有 yǒu 环 huán 球 qiú 影 yǐng 城 chéng 和 hé 海 hǎi 游 yóu 馆 guǎn ， 还 huán 可 kě 以 yǐ 平 píng 价 jià 品 pǐn 尝 cháng 入 rù 口 kǒu 即 jí 化 huà 的 de 神 shén 户 hù 牛 niú 排 pái 。 有 yǒu 鉴 jiàn 于 yú 此 cǐ ， 东 dōng 航 háng 仍 réng 在 zài 加 jiā 码 mǎ 大 dà 阪 bǎn ， 今 jīn 天 tiān 就 jiù 有 yǒu 新 xīn 闻 wén 说 shuō 从 cóng 2 月 yuè 13 日 rì 起 qǐ 东 dōng 航 háng 开 kāi 通 tōng 了 le 南 nán 昌 chāng － 大 dà 阪 bǎn 航 háng 线 xiàn 。

大阪は中国人観光客の日本訪問先としては一番です。関西地区は観光資源が豊富で、京都、奈良、姫路などの都市があり、口の中でとろける神戸牛ステーキを安く味わうこともできます。そのため、東方航空は大阪便を増やしており、2月13日から南昌と大阪航路を新たに設定したというニュースもありました。

大 dà 量 liàng 中 zhōng 国 guó 游 yóu 客 kè 赴 fù 日 rì 旅 lǚ 游 yóu ， 有 yǒu 助 zhù 于 yú 两 liǎng 国 guó 人 rén 民 mín 加 jiā 深 shēn 了 le 解 jiě 避 bì 免 miǎn 误 wù 判 pàn 。 日 rì 本 běn 环 huán 境 jìng 卫 wèi 生 shēng 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo ， 垃 lā 圾 jī 分 fēn 类 lèi 很 hěn 有 yǒu 成 chéng 就 jiù 。 日 rì 本 běn 公 gōng 共 gòng 场 cháng 合 hé 非 fēi 常 cháng 安 ān 静 jìng ， 有 yǒu 助 zhù 于 yú 提 tí 升 shēng 个 gè 人 rén 素 sù 养 yǎng 。 中 zhōng 国 guó 游 yóu 客 kè 回 huí 国 guó 之 zhī 后 hòu ， 若 ruò 能 néng 将 jiāng 这 zhèi 些 xiē 优 yōu 点 diǎn 应 yìng 用 yòng 于 yú 国 guó 内 nèi ， 对 duì 提 tí 升 shēng 形 xíng 象 xiàng 很 hěn 有 yǒu 好 hǎo 处 chù 。

多くの中国人観光客が日本を旅行することは、両国民が双方の認識の誤りを正し理解を深めるのに役立ちます。日本の環境衛生はとても良く、ゴミの分別は成果を上げています。公共場所は非常に静かで、個人の素養を高めるのに役立ちます。中国人観光客が帰国した後、これらの利点を国内に応用できれば、イメージアップにもつながります。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

中国人の女性観光客、日本で電車との衝突人身事故。 移民大国になりつつある日本の今。 キャンセル待ち状態！豪華観光列車に日本人が夢中に。

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン