生活に影響を及ぼす砂嵐について知っておくべきこと

来源：潇湘晨报 2021年3月16日 00:52

「科kē普pǔ知zhī识shí」今jīn天tiān被bèi沙shā尘chén暴bào刷shuā屏píng了le吗má？关guān于yú沙shā尘chén暴bào你nǐ该gāi知zhī道dào的de

「科学普及」今日は砂嵐にディスプレイジャックされたのか？砂嵐について知っておくべきこと

什shén么me是shì沙shā尘chén暴bào？

砂嵐とは？

沙shā尘chén暴bào是shì风fēng携xié带dài大dà量liàng尘chén土tǔ和hé矿kuàng物wù颗kē粒lì、长cháng途tú搬bān运yùn的de结jié果guǒ。过guò去qù认rèn为wéi沙shā尘chén暴bào属shǔ于yú自zì然rán现xiàn象xiàng。但dàn是shì近jìn几jī十shí年nián来lái沙shā尘chén暴bào的de频pín次cì和hé强qiáng度dù都dū在zài增zēng加jiā，表biǎo明míng沙shā尘chén暴bào和hé过guò度dù放fàng牧mù、毁huǐ林lín开kāi荒huāng等děng引yǐn发fā的de土tǔ壤rǎng剥bō蚀shí关guān系xì密mì切qiē。

砂嵐は、大量の塵や鉱物の粒子が風に運ばれて長距離を移動することで発生します。かつて、砂嵐は自然現象であると考えられていました。しかし、ここ数十年で砂嵐の頻度や程度が増加しており、砂嵐と過放牧や森林伐採による土壌の変化が密接に関係していることが分かってきました。

沙shā尘chén暴bào如rú何hé形xíng成chéng？

砂嵐はどのように発生するのでしょうか？

具jù体tǐ机jī制zhì非fēi常cháng复fù杂zá，但dàn卫wèi星xīng成chéng像xiàng和hé模mó型xíng计jì算suàn都dū表biǎo明míng，在zài东dōng北běi亚yà，这zhèi些xiē沙shā尘chén主zhǔ要yào来lái自zì塔tǎ克kè拉lā玛mǎ干gān沙shā漠mò、戈gē壁bì沙shā漠mò和hé黄huáng土tǔ高gāo原yuán，在zài盛shèng行háng西xī风fēng的de作zuò用yòng下xià向xiàng东dōng迁qiān移yí，最zuì终zhōng可kě以yǐ漂piāo洋yáng过guò海hǎi抵dǐ达dá北běi美měi。

正確なメカニズムは複雑ですが、衛星画像と模型計算から、北東アジアでは、主にタクラマカン砂漠、ゴビ砂漠、黄土高原から飛来する塵が偏西風に乗って東に移動し、最終的には海を渡って北米に到来する可能性があるということです。

应yìng对duì沙shā尘chén的de长cháng期qī手shǒu段duàn：减jiǎn少shǎo沙shā尘chén的de来lái源yuán改gǎi善shàn地dì表biǎo植zhí被bèi，通tōng过guò造zào林lín等děng办bàn法fǎ减jiǎn少shǎo荒huāng地dì，减jiǎn少shǎo春chūn耕gēng带dài来lái的de地dì表biǎo土tǔ松sōng散sǎn，缓huǎn解jiě风fēng的de作zuò用yòng，建jiàn立lì树shù林lín防fáng风fēng带dài，把bǎ稻dào草cǎo以yǐ棋qí盘pán格gé形xíng状zhuàng埋mái入rù沙shā地dì，减jiǎn少shǎo地dì表biǎo风fēng速sù，种zhòng植zhí匍pú匐fú植zhí物wù，控kòng制zhì沙shā的de移yí动dòng，减jiǎn少shǎo人rén类lèi影yǐng响xiǎng，在zài剥bō蚀shí的de土tǔ壤rǎng周zhōu围wéi建jiàn立lì植zhí被bèi篱lí笆bā，并bìng禁jìn止zhǐ放fàng牧mù，法fǎ律lǜ禁jìn止zhǐ砍kǎn伐fá森sēn林lín和hé土tǔ壤rǎng移yí作zuò他tā用yòng，帮bāng助zhù土tǔ壤rǎng剥bō蚀shí区qū的de居jū民mín迁qiān移yí到dào别bié处chù，提tí高gāo当dāng地dì居jū民mín房fáng屋wū隔gé热rè和hé锅guō炉lú热rè效xiào率shuài，以yǐ减jiǎn少shǎo燃rán料liào用yòng树shù木mù，增zēng进jìn土tǔ壤rǎng的de环huán境jìng承chéng载zǎi力lì，采cǎi取qǔ节jié水shuǐ和hé水shuǐ资zī源yuán管guǎn理lǐ技jì术shù，使shǐ用yòng粪fèn肥féi等děng技jì术shù综zōng合hé增zēng进jìn土tǔ壤rǎng生shēng产chǎn力lì。

長期的な砂塵対策の手段として：砂塵の発生源の削減、地表植生の改善、植林による荒地の削減、春耕による表土のゆるみの抑制、風の影響作用の削減、森林の防風林を整備、砂の中に碁盤状に藁を埋め、表面風速を下げ、匍匐茎（ほふくけい）を植えて砂の移動を抑制し、人体への影響を低減する。荒廃した土壌の周囲に植生の生け垣を作り、放牧を禁止し、森林伐採および他の用途のための土壌の除去の法的禁止、荒廃した地域の住民の移転支援、地域の住宅の断熱性とボイラーの熱効率を向上させ、燃料となる木の使用を減らし、土壌の環境収容力を向上させ、節水・水管理技術を取り入れ、土壌の生産性を向上させるための肥料などの技術の統合を行うこと。

【重要单词】

沙shā 尘chén 暴bào：砂嵐

刷shuā 屏píng：〈ネット用語〉BBS等ネット上にたくさんの無意味なあるいは同様の発言やデータを繰り返し書きこむこと

毁huǐ 林lín：森林破壊

开kāi 荒huāng：開墾する、荒地を開拓する

剥bō 蚀shí：（風化作用によって）浸食される

机jī 制zhì：メカニズム、仕組み

盛shèng 行háng 风fēng：ある時間帯にその地域で最も多く発生する風または風向

漂 piāo 洋yáng 过guò 海hǎi：〈成句〉海を渡る、大洋を渡る