38歳で1千億元。バイトダンス創業者の張一鳴氏がCEOを退任

来源：南方都市报 2021年5月20日

38岁suì千qiān亿yì身shēn家jiā，字zì节jié跳tiào动dòng创chuàng始shǐ人rén张zhāng一yī鸣míng卸xiè任rènCEO

“大dà厂chǎng”字zì节jié跳tiào动dòng迎yíng来lái人rén事shì变biàn动dòng。5月yuè20日rì，字zì节jié跳tiào动dòng创chuàng始shǐ人rén张zhāng一yī鸣míng发fā布bù内nèi部bù全quán员yuán信xìn，宣xuān布bù卸xiè任rènCEO一yī职zhí。字zì节jié跳tiào动dòng联lián合hé创chuàng始shǐ人rén梁liáng汝rǔ波bō将jiāng接jiē任rèn成chéng为wéi新xīnCEO。

「大手企業」のバイトダンスが人事異動を迎えました。5月20日、バイトダンス創業者の張一鳴氏は社内全員宛てのメールを送り、CEOを退任すると発表しました。バイトダンス共同創業者の梁汝波氏が後任として新CEOに就任します。

谈tán及jí卸xiè任rèn原yuán因yīn，张zhāng一yī鸣míng表biǎo示shì：“我wǒ们mén有yǒu幸xìng抓zhuā住zhù了le时shí代dài发fā展zhǎn的de机jī遇yù，基jī于yú机jī器qì学xué习xí技jì术shù在zài移yí动dòng端duān和hé视shì频pín上shàng进jìn行xíng创chuàng新xīn与yǔ实shí践jiàn，取qǔ得de了le一yī些xiē成chéng绩jì。虽suī然rán现xiàn在zài公gōng司sī业yè务wù发fā展zhǎn良liáng好hǎo，但dàn未wèi来lái更gēng长cháng时shí间jiān，我wǒ们men是shì否fǒu能néng不bù停tíng留liú于yú此cǐ，能néng够gòu不bù只zhǐ是shì业yè务wù变biàn大dà，而ér且qiě变biàn得dé更gēng有yǒu创chuàng造zào力lì和hé富fù有yǒu意yì义yì。”

退任の理由について、張一鳴氏は「我々は幸運にも時代の発展のチャンスをつかむことができ、機械学習の技術に基づいて、モバイル端末と動画で革新と実践を行い、一定の成果を上げました。現在会社の業務の発展は良好ですが、将来より長い時間においてここに留まらずにいられるか、業務が大きくなるだけに留まらず、今以上に創造力と豊かな意義を持つようになれるかは分からない」と述べました。

因yīn此cǐ，张zhāng一yī鸣míng决jué定dìng放fàng下xià公gōng司sī日rì常cháng管guǎn理lǐ，聚jù焦jiāo远yuǎn景jǐng战zhàn略lüè、企qǐ业yè文wén化huà和hé社shè会huì责zé任rèn等děng长cháng期qī重zhòng要yào事shì项xiàng，计jì划huá“相xiāng对duì专zhuān注zhù学xué习xí知zhī识shí，系xì统tǒng思sī考kǎo，研yán究jiū新xīn事shì物wù，动dòng手shǒu尝cháng试shì和hé体tǐ验yàn，以yǐ十shí年nián为wéi期qī，为wèi 公gōng司sī创chuàng造zào更gēng多duō可kě能néng”。

このため、張一鳴氏は会社の日常管理を下に置いて、長期的な戦略、企業文化、社会責任など長期的な重要事項に焦点を当てることを決定しました。計画では「知識を学び、システム的に思考、新しい事物を研究し、手を動かしながら試して体験し、十年の期間で、会社のためにより多くの可能性を創造」します。

凭píng字zì节jié跳tiào动dòng起qǐ家jiā的de张zhāng一yī鸣míng，近jìn年nián来lái曾céng频pín频pín闯chuǎng进jìn各gè大dà富fù豪háo榜bǎng单dān。5月yuè13日rì发fā布bù的de2021新xīn财cái富fù500富fù人rén榜bǎng显xiǎn示shì，张zhāng一yī鸣míng以yǐ1755亿yì的de身shēn价jià荣róng登dēng榜bǎng单dān第dì16名míng，较jiào2020年nián上shàng升shēng3个gè名míng次cì，较jiào2020年nián财cái富fù增zēng加jiā969.7亿yì，相xiāng当dāng于yú日rì增zēng2.7亿yì。

バイトダンスで起業した張一鳴氏は、近年頻繁に各種の大富豪ランキングに名前が挙がっています。5月13日に発表された2021新財富500人の富豪ランキングによると、張一鳴氏は1755億元で16位にランクインし、2020年より3つ順位を上げ、2020年から969.7億元の富を増やしました。これは1日あたり2.7億元の増加となります。

张zhāng一yī鸣míng的de财cái富fù增zēng长zhǎng，离lí不bù开kāi字zì节jié跳tiào动dòng的de增zēng长zhǎng。据jù悉xī，字zì节jié跳tiào动dòng2016-2018年nián的de营yíng收shōu分fēn别bié为wéi60亿yì元yuán、160亿yì元yuán和hé500亿yì元yuán，营yíng收shōu呈chéng现xiàn数shù级jí增zēng长zhǎng的de趋qū势shì，增zēng长cháng率lǜ超chāo过guò200%。此cǐ前qián，曾cēng有yǒu媒méi体tǐ报bào道dào字zì节jié跳tiào动dòng在zài2019年nián全quán年nián营yíng收shōu超chāo过guò1400亿yì元yuán，较jiào上shàng年nián增zēng长zhǎng近jìn280%，在zài2019年nián11月yuè时shí，字zì节jié跳tiào动dòng的de日rì均jūn营yíng收shōu就jiù已yǐ超chāo过guò4亿yì。

張一鳴氏の財産の増加は、バイトダンスの成長と切り離すことできません。バイトダンスは2016-2018年の売上高はそれぞれ60億元、160億元、500億元で、売上高は桁上がりの増加傾向にあり、成長率は200%を超えています。以前とあるメディアの報道によれば、バイトダンスは2019年通年の営業収入が1400億元を超え、前年比280%近く増加し、2019年11月の時点で、バイトダンスの1日平均営業収入は4億元を超えていました。

广guǎng告gào、电diàn商shāng和hé直zhí播bō是shì拉lā动dòng增zēng长zhǎng的de三sān驾jià马mǎ车chē。据jù2020年nián底dǐ一yī份fèn调diào研yán报bào告gào显xiǎn示shì，2020年nián，字zì节jié跳tiào动dòng广guǎng告gào营yíng收shōu将jiāng达dá到dào1750亿yì元yuán，电diàn商shāng业yè务wù营yíng收shōu达dá到dào60亿yì元yuán左zuǒ右yòu，直zhí播bō流liú水shuǐ将jiāng达dá到dào450-500亿yì，游yóu戏xì版bǎn块kuài创chuàng造zào40-50亿yì流liú水shuǐ，教jiào育yù赛sài道dào创chuàng造zào20-30亿yì营yíng收shōu。字zì节jié跳tiào动dòng2020整zhěng年nián营yíng收shōu或huò将jiāng达dá到dào2390亿yì元yuán，接jiē近jìn2400亿yì元yuán。

広告、eコマース、生放送ライブは成長を牽引する三頭立ての馬車となっています。2020年末の調査報告によると、2020年には、バイトダンスの広告の売上高は1750億元に達し、eコマース事業の売上高は60億元前後に達し、生放送ライブの売上高は450億～500億元に達し、ゲームの分野は40～50億元の売上高を上げ、教育分野は20億～30億元の売上を上げました。バイトダンスは2020年までに営業収入2390億元に達し、2400億元近くに達する見込みです。

【重要単語】

字zì节jié跳tiào动dòng：バイトダンス（会社名。tiktokを運営している）

卸xiè任rèn：退任する

联lián合hé创chuàng始shǐ人rén：共同創業者