38歳で1千億元。バイトダンス創業者の張一鳴氏がCEOを退任

来源:南方都市报 2021年5月20日

38suìqiān亿shēnjiājiétiàodòngchuàngshǐrénzhāngmíngxièrènCEO

38歳で1千億元。バイトダンス創業者の張一鳴氏がCEOを退任


chǎngjiétiàodòngyíngláirénshìbiàndòng。5yuè20jiétiàodòngchuàngshǐrénzhāngmíngnèiquányuánxìnxuānxièrènCEOzhíjiétiàodòngliánchuàngshǐrénliángjiāngjiērènchéngwéixīnCEO。

「大手企業」のバイトダンスが人事異動を迎えました。5月20日、バイトダンス創業者の張一鳴氏は社内全員宛てのメールを送り、CEOを退任すると発表しました。バイトダンス共同創業者の梁汝波氏が後任として新CEOに就任します。

tánxièrènyuányīnzhāngmíngbiǎoshì:“ményǒuxìngzhuāzhùleshídàizhǎndexuéshùzàidòngduānshìpínshàngjìnxíngchuàngxīnshíjiàndelexiēchéngsuīránxiànzàigōngzhǎnliánghǎodànwèiláigēngchángshíjiānmenshìfǒunéngtíngliúnénggòuzhǐshìbiànérqiěbiàngēngyǒuchuàngzàoyǒu。”

退任の理由について、張一鳴氏は「我々は幸運にも時代の発展のチャンスをつかむことができ、機械学習の技術に基づいて、モバイル端末と動画で革新と実践を行い、一定の成果を上げました。現在会社の業務の発展は良好ですが、将来より長い時間においてここに留まらずにいられるか、業務が大きくなるだけに留まらず、今以上に創造力と豊かな意義を持つようになれるかは分からない」と述べました。

yīnzhāngmíngjuédìngfàngxiàgōngchángguǎnjiāoyuǎnjǐngzhànlüèwénhuàshèhuìrènděngchángzhòngyàoshìxiànghuáxiāngduìzhuānzhùxuézhīshítǒngkǎoyánjiūxīnshìdòngshǒuchángshìyànshíniánwéiwèi gōngchuàngzàogēngduōnéng”。

このため、張一鳴氏は会社の日常管理を下に置いて、長期的な戦略、企業文化、社会責任など長期的な重要事項に焦点を当てることを決定しました。計画では「知識を学び、システム的に思考、新しい事物を研究し、手を動かしながら試して体験し、十年の期間で、会社のためにより多くの可能性を創造」します。

píngjiétiàodòngjiādezhāngmíngjìnniánláicéngpínpínchuǎngjìnháobǎngdān。5yuè13de2021xīncái500rénbǎngxiǎnshìzhāngmíng1755亿deshēnjiàróngdēngbǎngdān16míngjiào2020niánshàngshēng3míngjiào2020niáncáizēngjiā969.7亿xiāngdāngzēng2.7亿

バイトダンスで起業した張一鳴氏は、近年頻繁に各種の大富豪ランキングに名前が挙がっています。5月13日に発表された2021新財富500人の富豪ランキングによると、張一鳴氏は1755億元で16位にランクインし、2020年より3つ順位を上げ、2020年から969.7億元の富を増やしました。これは1日あたり2.7億元の増加となります。

zhāngmíngdecáizēngzhǎngkāijiétiàodòngdezēngzhǎngjiétiàodòng2016-2018niándeyíngshōufēnbiéwéi60亿yuán、160亿yuán500亿yuányíngshōuchéngxiànshùzēngzhǎngdeshìzēngchángchāoguò200%。qiáncēngyǒuméibàodàojiétiàodòngzài2019niánquánniányíngshōuchāoguò1400亿yuánjiàoshàngniánzēngzhǎngjìn280%,zài2019nián11yuèshíjiétiàodòngdejūnyíngshōujiùchāoguò4亿

張一鳴氏の財産の増加は、バイトダンスの成長と切り離すことできません。バイトダンスは2016-2018年の売上高はそれぞれ60億元、160億元、500億元で、売上高は桁上がりの増加傾向にあり、成長率は200%を超えています。以前とあるメディアの報道によれば、バイトダンスは2019年通年の営業収入が1400億元を超え、前年比280%近く増加し、2019年11月の時点で、バイトダンスの1日平均営業収入は4億元を超えていました。

广guǎnggàodiànshāngzhíshìdòngzēngzhǎngdesānjiàchē2020niánfèndiàoyánbàogàoxiǎnshì,2020niánjiétiàodòng广guǎnggàoyíngshōujiāngdào1750亿yuándiànshāngyíngshōudào60亿yuánzuǒyòuzhíliúshuǐjiāngdào450-500亿yóubǎnkuàichuàngzào40-50亿liúshuǐjiàosàidàochuàngzào20-30亿yíngshōujiétiàodòng2020zhěngniányíngshōuhuòjiāngdào2390亿yuánjiējìn2400亿yuán

広告、eコマース、生放送ライブは成長を牽引する三頭立ての馬車となっています。2020年末の調査報告によると、2020年には、バイトダンスの広告の売上高は1750億元に達し、eコマース事業の売上高は60億元前後に達し、生放送ライブの売上高は450億~500億元に達し、ゲームの分野は40~50億元の売上高を上げ、教育分野は20億~30億元の売上を上げました。バイトダンスは2020年までに営業収入2390億元に達し、2400億元近くに達する見込みです。

【重要単語】

jiétiàodòng:バイトダンス(会社名。tiktokを運営している)

xièrèn:退任する

liánchuàngshǐrén共同創業者

dòngduān:モバイル端末

shìpín:動画、ビデオ

jiāo:焦点をあてる

zhuānzhù:集中している、専念している

tǒng:システム

chángshì:試みる、試す

chuǎngjìn:飛び込む

bǎngdān:ランキング

rénbǎng:富豪ランキング

yíngshōu:売上高

shùzēngzhǎng:桁上がりの増加

shì:動向、傾向

diànshāng:eコマース、電子商取引

zhí:生放送、ライブ

sānjiàchē:三頭立ての馬車

liúshuǐ:(口語で)売り上げ

sàidào:(レースなどの)サーキット。ここでは分野の意味。競争の激しい教育分野をこう表現している。




合わせてチェックしたいおすすめ記事

21人が遭難。甘粛省白銀市の100キロクロスカントリーで何が起きたか
パレスチナとイスラエルの衝突がますます激化。双方がいつ停戦するのかは未定
「ハイブリッド米の父」袁隆平氏が死去

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!


1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
オンライン中国語レッスン「NetChai(ネトチャイ)」のトップページへ
  1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
  2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
  3. 1レッスン251円から受講できる!
  4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
  5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
  6. 朝9時から夜中24時まで受講できる!
  7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!