「ハイブリッド米の父」袁隆平氏が死去

来源:湖南日报 2021年5月22日

yuánlóngpíngshìshì

「ハイブリッド米の父」袁隆平氏が死去


nánbàoxīnnánduān5yuè22xùnzhěfēn)“gòngguóxūnzhānghuòzhězhōngguógōngchéngyuànyuànshìguójiājiāoshuǐdàogōngchéngshùyánjiūzhōngxīnzhǔrènnánshěngzhèngxiéyuánzhǔyuánlóngpíngyīnduōguāngōngnéngshuāijié2021nián5yuè2213shí07fēnzàichángshāshìshìxiǎngnián91suì

湖南日報・新湖南クライアントは5月22日(記者胡宇芬)、「共和国勲章」の受賞者で中国工程院院士、国家ハイブリッド米工程技術研究センター主任、湖南省政協元副主席の袁隆平氏が多臓器不全のため、2021年5月22日13時07分に長沙で亡くなったと報じました。91歳でした。

yuánlóngpíngshìguóyánjiūzhǎnjiāoshuǐdàodekāichuàngzhěshìshìjièshàngchénggōngdeyòngshuǐdàozhǒngyōushìdexuéjiābèiwéijiāoshuǐdàozhī”。chōngjīngdiǎnchuánxuéguāndiǎndeshù1964niánkāishǐyánjiūjiāoshuǐdàochénggōngxuǎnleshìjièshàngshíyònggāochǎnjiāoshuǐdàopǐnzhǒngnányōu2hào”。jiāoshuǐdàodechéngguǒ1976niánzàiquánguómiàntuī广guǎngyīngyòng使shǐshuǐdàodedānchǎnzǒngchǎngāo

袁隆平氏は我が国のハイブリッド米の研究と発展の創始者で、世界で初めて水稲の雑種の利点を生かすことに成功した科学者で、「ハイブリッド米の父」と称されています。彼は古典的な遺伝学的観点の束縛を破り、1964年にハイブリッド米の研究を開始し、世界初の実用的な高産ハイブリッド米の品種「南優2号」を育成することに成功しました。ハイブリッド米の成果は1976年から全国的に広く応用され、米の単独生産と総生産が大幅に向上しました。

20duōniánláidàilǐngtuánduìkāizhǎnchāojiāodàogōngguānfēnbié2000nián、2004nián、2011nián、2014niánshíxiànlemiànshìfànměigōngqǐng10.5dūn、12dūn、13.5dūn、15dūndebiāozuìxīnchéngdesāndàijiāodàosānyōuhào,2020niánzuòshuāngwǎndàozhòngzhípíngjūnchǎn911.7gōngjīnjiāshàngèrdàijiāozǎodàochǎn619.06gōngjīnquánniánchǎn1530.76gōngjīnshíxiànlezhōuniánchǎndào3000jīndegōngguānbiāo

20年余りの間、彼はチームを率いて、スーパーハイブリッド米の問題に取り組み、2000年、2004年、2011年、2014年に大面積モデルで1ヘクタール当たり10.5トン、12トン、13.5トン、15トンの目標を達成しました。育成された最新の第3世代ハイブリッド米参优一号は、2020年に二期作晩稲(おくて)栽培のムー平均生産量は911.7キロに達し、第2世代交配早稲(わせ)のムー生産量は619.06キロで、年間のムー生産量は153.36キロに達し、一年のムー生産量3000斤の難関を突破するという目標を達成しました。

zhǎnjiāoshuǐdàozàoshìjièrénmínshìyuánlóngpíngshēngdezhuīqiúwèileshíxiànzhèhóngyuànchángzhìjìnjiāoshuǐdàozǒuxiàngshìjièqiánjiāoshuǐdàozàiyìnmèngjiāyìn西yuènánfēibīnměiguó西jiājiāděngguómiànzhòngzhíniánzhòngzhímiàn800wàngōngqǐngpíngjūnměigōngqǐngchǎnliángdāngyōuliángpǐnzhǒnggāochū2dūnzuǒyòu

「ハイブリッド米を発展させ、世界の人民に幸福をもたらす」ということを、袁隆平氏は生涯追求しました。この偉大な願いを実現するために、彼は長い間ハイブリッド米の世界進出を促進するために努力しました。現在ハイブリッド米はすでにインド、バングラデシュ、インドネシア、ベトナム、フィリピン、米国、ブラジル、マダガスカルなどの国で大面積で栽培されており、年間栽培面積は800万ヘクタールに達し、1ヘクタール当たりの生産量は現地の優良品種より2トン程多くなっています。

yuánlóngpíng1981niánhuòguójiāmíngděngjiǎng,2001niánhuòshǒujièguójiāzuìgāoxuéshùjiǎng,2014niánhuòguójiāxuéshùjìnděngjiǎng,2018niánhuògǎixiānfēngchēnghào,2019niánbèishòugòngguóxūnzhāng”。háixiānghuòliánguójiàowénzhīxuéjiǎngděngèrshíxiàngguónèiguójiǎng

袁隆平氏は1981年に国家発明特等賞を受賞し、2001年に第一回国家最高科学技術賞を受賞し、2014年には国家科学技術進歩特等賞を受賞、2018年に「改革先鋒」の称号を獲得し、2019年に「共和国勲章」を授与されました。彼はユネスコの「科学賞」など20項目余りの国内・国外の賞を相次いで受賞しました。

【重要単語】

jiāoshuǐdào:ハイブリッド米

guāngōngnéngshuāijié:臓器不全

shìshì:亡くなる、死去する

zhǒng:雑種

chōng:(障害や封鎖を)突き破る

chuánxué:遺伝学

xuǎn:優良品種を選び生育する

dàilǐng:(チーム)を率いる、引率する

gōngguān:(難関・難問を)攻略する、突破する

gōngqǐng:ヘクタール

chǎn:1ムー当たりの生産量。ムーは尺貫法の畝(せ、ほ)にあたり、土地の面積の単位。

yìn:インド(国名)

mèngjiā:バングラデシュ(国名)

yìn西:インドネシア(国名)

yuènán:ベトナム(国名)

fēibīn:フィリピン(国名)

měiguó:アメリカ(国名)

西:ブラジル(国名)

jiājiā:マダガスカル(国名)

liánguójiàowénzhī:ユネスコ(国際連合教育科学文化機関)




合わせてチェックしたいおすすめ記事

火星に到達!「天問1号」は「恐怖の9分間」を無事通過
日本の1日の新規感染者数が再び7000人超に
日本の竹内亮監督:ドキュメンタリーで本当の中国を見せたい

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!


1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
オンライン中国語レッスン「NetChai(ネトチャイ)」のトップページへ
  1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
  2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
  3. 1レッスン251円から受講できる!
  4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
  5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
  6. 朝9時から夜中24時まで受講できる!
  7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!