日本のオーバーツーリズム：なぜ富士登山は観光客に人気があるのか。

日rì 本běn 过guò 度dù 旅lǚ 游yóu ： 为wèi 何hé 人rén 们mén 如rú 此cǐ 迷mí 恋liàn 富fù 士shì 山shān ？

日本のオーバーツーリズム：なぜ人々は富士山にこだわるのか

来源： 腾讯新闻   2024年6月20日 00:05

本文（中国語+日本語）

“ 过guò 度dù 旅lǚ 游yóu ” 问wèn 题tí 屡lǚ 见jiàn 不bù 鲜xiān 但dàn 又yòu 无wú 法fǎ 根gēn 除chú 。 以yǐ 日rì 本běn 为wéi 例lì ， 政zhèng 府fǔ 欢huān 迎yíng 和hé 需xū 要yào 海hǎi 外wài 游yóu 客kè 活huó 跃yuè 国guó 内nèi 经jīng 济jì ， 但dàn 四sì 方fāng 游yóu 客kè 的de 蜂fēng 拥yōng 而ér 至zhì 又yòu 给gěi 当dāng 地dì 人rén 带dài 来lái 了le 垃lā 圾jī 、 噪zào 音yīn 等děng 环huán 境jìng 问wèn 题tí ， 一yī 些xiē 热rè 门mén 景jǐng 点diǎn 不bù 堪kān 重zhòng 负fù 。 进jìn 入rù 夏xià 季jì 徒tú 步bù 季jì 节jié ， 日rì 本běn 最zuì 高gāo 峰fēng —— 富fù 士shì 山shān 变biàn 得dé 越yuè 来lái 越yuè 拥yōng 挤jǐ ， 日rì 本běn 当dāng 局jú 于yú 当dāng 地dì 时shí 间jiān 5 月yuè 13 日rì 推tuī 出chū 富fù 士shì 山shān 最zuì 受shòu 欢huān 迎yíng 路lù 线xiàn 的de 在zài 线xiàn 预yù 订dìng 系xì 统tǒng ， 将jiāng 每měi 日rì 攀pān 登dēng 人rén 数shù 限xiàn 制zhì 在zài 4000 人rén ， 每měi 人rén 收shōu 费fèi 2000 日rì 元yuán （ 约yuē 合hé 人rén 民mín 币bì 92 元yuán ）。 当dāng 地dì 时shí 间jiān 5 月yuè 21 日rì ， 日rì 本běn 山shān 梨lí 县xiàn 富fù 士shì 河hé 口kǒu 湖hú 町tǐng 一yī 处chǔ 打dǎ 卡kǎ 点diǎn 开kāi 始shǐ 搭dā 设shè “ 黑hēi 屏píng 障zhàng ”， 试shì 图tú 阻zǔ 止zhǐ 游yóu 客kè 拍pāi 摄shè 富fù 士shì 山shān 。 然rán 而ér “ 黑hēi 屏píng 障zhàng ” 设shè 立lì 仅jǐn 仅jǐn 一yī 周zhōu ， 就jiù 被bèi 不bù 守shǒu 规guī 矩jǔ 的de 游yóu 客kè 损sǔn 坏huài 。 如rú 今jīn ， 当dāng 局jú 决jué 定dìng 采cǎi 取qǔ 更gèng 加jiā 严yán 厉lì 的de 措cuò 施shī —— 在zài 6 月yuè 底dǐ 前qián 建jiàn 起qǐ 更gēng 坚jiān 固gù 、 高gāo 1.8 米mǐ 的de 金jīn 属shǔ 网wǎng 围wéi 栏lán 。

「「オーバーツーリズム」の問題は珍しくありませんが、無くならない問題です。例えば日本では、政府は国内経済を活性化させるために海外からの観光客を歓迎し、海外からの観光客を必要としていますが、各地からの観光客の流入はゴミや騒音などの環境問題を地元にもたらし、一部の人気観光スポットには過度の負担がかかっています。夏のハイキングシーズンに入ると、日本最高峰の富士山はますます混雑し、日本当局は現地時間5月13日、富士山で最も人気のあるルートのオンライン予約システムを開始し、登山者数を1日4,000人に制限し、1人あたり2,000円（約92元）を徴収しました。5月21日には、山梨県富士河口湖町の映えスポットに、観光客による富士山の写真撮影を防止するための「黒い弾幕」が設置されました。しかし、「黒い弾幕」が設置されてからわずか1週間後には、不謹慎な観光客によって破損させられました。現在、当局は、6月末までに高さ1.8メートルの頑丈な金属のフェンスを建設するという、さらに厳しい措置をとることを決定しました。」

自zì 从cóng 日rì 本běn 在zài 新xīn 冠guān 大dà 流liú 行xíng 结jié 束shù 后hòu 重chóng 新xīn 向xiàng 外wài 国guó 游yóu 客kè 开kāi 放fàng 以yǐ 来lái ，“ 复fù 仇chóu 旅lǚ 行háng 者zhě ” 蜂fēng 拥yōng 而ér 至zhì ， 前qián 往wǎng 日rì 本běn 及jí 其qí 最zuì 受shòu 欢huān 迎yíng 的de 景jǐng 点diǎn 。 在zài 今jīn 年nián 3 月yuè 和hé 4 月yuè ， 日rì 本běn 每měi 月yuè 接jiē 纳nà 超chāo 过guò 300 万wàn 来lái 自zì 世shì 界jiè 各gè 地dì 的de 游yóu 客kè ， 预yù 计jì 今jīn 年nián 的de 游yóu 客kè 总zǒng 数shù 将jiāng 超chāo 过guò 2019 年nián 创chuàng 下xià 的de 3190 万wàn 人rén 次cì 的de 纪jì 录lù 。 富fù 士shì 山shān 作zuò 为wéi 日rì 本běn 乃nǎi 至zhì 全quán 世shì 界jiè 最zuì 知zhī 名míng 的de 山shān 峰fēng 之zhī 一yī ， 不bù 仅jǐn 在zài 日rì 本běn 人rén 心xīn 中zhōng 拥yōng 有yǒu 无wú 与yǔ 伦lún 比bǐ 的de 地dì 位wèi ， 而ér 且qiě 还hái 是shì 宗zōng 教jiào 朝cháo 圣shèng 的de 地dì 方fāng ， 是shì 好hǎo 运yùn 的de 预yù 兆zhào ， 也yě 是shì 无wú 数shù 艺yì 术shù 家jiā 和hé 作zuò 家jiā 的de 灵líng 感gǎn 源yuán 泉quán 。 江jiāng 户hù 时shí 代dài 日rì 本běn 著zhù 名míng 的de 浮fú 世shì 绘huì 画huà 家jiā 葛gé 饰shì 北běi 斋zhāi 以yǐ 富fù 士shì 山shān 为wéi 题tí 材cái 创chuàng 作zuò 了le 46 幅fú 连lián 续xù 版bǎn 画huà 《 富fù 岳yuè 三sān 十shí 六liù 景jǐng 》， 原yuán 本běn 他tā 计jì 划huá 只zhī 画huà 36 幅fú ， 但dàn 因yīn 广guǎng 受shòu 欢huān 迎yíng 又yòu 加jiā 画huà 了le 10 幅fú 。

「日本で新型コロナの大流行が収束し外国人観光客受入れを再開して以来、「リベンジ旅行者」が日本とその最も人気のある観光スポットに押し寄せています。今年の3月と4月、日本は世界中から月間300万人以上の観光客を受け入れ、今年の総来日者数は2019年の記録である3190万人を上回る見込みです。富士山は日本だけでなく世界で最も有名な山の一つで、日本人の心の中で比類のない地位を持っているだけでなく、宗教的な巡礼地であり、パワースポットでもあり、数え切れないほどの芸術家や作家のインスピレーションの源でもあります。江戸時代の浮世絵師として有名な葛飾北斎は、「富嶽三十六景」を46枚続けて制作し、 当初は36枚しか描く予定ではなかったのですが、好評だったため10枚追加したほどです。」

富fù 士shì 山shān 每měi 年nián 从cóng 9 月yuè 中zhōng 旬xún 到dào 10 月yuè 中zhōng 旬xún 开kāi 始shǐ 积jī 雪xuě ， 山shān 顶dǐng 的de 积jī 雪xuě 通tōng 常cháng 会huì 持chí 续xù 到dào 次cì 年nián 6 月yuè 才cái 逐zhú 渐jiàn 融róng 化huà ， 有yǒu 时shí 候hòu 甚shèn 至zhì 到dào 7 月yuè 中zhōng 旬xún 仍réng 旧jiù 会huì 有yǒu 残cán 雪xuě ， 因yīn 此cǐ 每měi 年nián 的de 七qī 八bā 月yuè 份fèn 是shì 攀pān 登dēng 富fù 士shì 山shān 的de 最zuì 佳jiā 季jì 节jié ， 其qí 他tā 季jì 节jié 封fēng 山shān 。 虽suī 然rán 富fù 士shì 山shān 高gāo 达dá 3776 米mǐ ， 但dàn 各gè 登dēng 山shān 口kǒu 基jī 本běn 在zài 2000 米mǐ 以yǐ 上shàng 作zuò 为wéi 起qǐ 点diǎn ， 所suǒ 以yǐ 难nán 度dù 不bù 算suàn 很hěn 大dà ， 普pǔ 通tōng 人rén 不bù 加jiā 以yǐ 训xùn 练liàn 也yě 能néng 攀pān 登dēng 。 正zhèng 因yīn 如rú 此cǐ ， 富fù 士shì 山shān 吸xī 引yǐn 了le 众zhòng 多duō 游yóu 客kè 前qián 来lái 挑tiǎo 战zhàn ，2023 年nián 夏xià 季jì 共gòng 有yǒu 400 万wàn 人rén 次cì 到dào 访fǎng 富fù 士shì 山shān 半bàn 山shān 腰yāo 的de 休xiū 闲xián 平píng 台tái 五wǔ 合hé 目mù ， 比bǐ 2013 年nián 同tóng 期qī 增zēng 加jiā 50%。

富士山は毎年9月中旬から10月中旬にかけて雪が積もり始め、山頂の雪は通常翌年の6月に徐々に溶けはじめ、7月中旬まで残雪があることもあり、毎年7月と8月が富士登山のベストシーズンとなり、それ以外のシーズンは閉山となります。富士山の標高は3,776メートルですが、各登山口は基本的に2000メートル以上を起点としているため、難易度はそれほど高くなく、一般人が訓練をしなくても登ることができます。そのため、富士山には多くの観光客が挑戦し、2023年の夏には、富士山の中腹にあるレクリエーションスポット「五合目」に、2013年の同時期と比べて50％増となる延べ400万人が訪れました。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

日焼け防止のやりすぎ？UVケア衣類を購入する前に。 な、なに？今最も人気のあるIP……ちいかわとは？ 出生率アップのために。明石市とハンガリーを例に。

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン