ネット暴力について語ろう！

谈tán 谈tán 网wǎng 暴bào

ネット暴力について語る

来源： 新浪新闻   2023年6月19日 19:11

本文（中国語+日本語）

近jìn 期qī 诸zhū 多duō 新xīn 闻wén 事shì 件jiàn ， 将jiāng “ 网wǎng 络luò 暴bào 力lì ” 这zhè 个gè 话huà 题tí ， 带dài 到dào 了le 舆yú 论lùn 中zhōng 心xīn 。 武wǔ 汉hàn 一yī 位wèi 女nǚ 士shì ， 孩hái 子zǐ 在zài 教jiào 学xué 楼lóu 前qián 被bèi 车chē 辆liàng 碾niǎn 压yā 致zhì 死sǐ ， 她tā 选xuǎn 择zé 跳tiào 楼lóu ， 告gào 别bié 人rén 世shì 。 生shēng 前qián ， 有yǒu 一yī 些xiē 网wǎng 友yǒu 指zhǐ 摘zhāi 其qí 穿chuān 着zhe 精jīng 致zhì ， 人rén 们mén 说shuō 这zhè 是shì 网wǎng 络luò 暴bào 力lì ， 正zhèng 是shì 网wǎng 暴bào 害hài 死sǐ 了le 这zhè 位wèi 母mǔ 亲qīn 。 这zhè 种zhǒng 联lián 系xì ， 过guò 于yú 武wǔ 断duàn 。 网wǎng 暴bào 猛měng 如rú 虎hǔ ， 人rén 人rén 都dū 攥zuàn 起qǐ 拳quán 头tou ， 想xiǎng 去qù 做zuò 武wǔ 松sōng ， 但dàn 却què 很hěn 容róng 易yì 被bèi “ 网wǎng 暴bào ” 一yī 词cí 迷mí 惑huò ， 既jì 不bù 知zhī 从cóng 事shì 实shí 上shàng 做zuò 分fēn 辨biàn ， 又yòu 不bù 知zhī 从cóng 法fǎ 理lǐ 上shǎng 去qù 维wéi 权quán 。 结jié 果guǒ ， 网wǎng 暴bào 变biàn 成chéng 个gè 话huà 术shù ， 谁shuí 都dū 可kě 以yǐ 拿ná 来lái 攻gōng 击jī 别bié 人rén 。 大dà 家jiā 网wǎng 暴bào 来lái ， 网wǎng 暴bào 去qù ， 最zuì 终zhōng 不bù 知zhī 道dào 网wǎng 暴bào 为wéi 何hé 物wù 。 网wǎng 络luò 暴bào 力lì 本běn 是shì 恶è 人rén 之zhī 罪zuì ， 但dàn 这zhè 个gè 概gài 念niàn 被bèi 人rén 滥làn 用yòng ， 摇yáo 身shēn 一yī 变biàn 成chéng 了le 坏huài 人rén 作zuò 恶è 的de 挡dǎng 箭jiàn 牌pái 。 一yí 个gè 人rén 干gān 了le 坏huài 事shì 给gěi 大dà 家jiā 发fā 现xiàn 了le ， 人rén 们mén 口kǒu 诛zhū 笔bǐ 伐fá 之zhī ， 这zhè 个gè 时shí 候hòu 作zuò 恶è 者zhě 就jiù 会huì 搬bān 出chū “ 网wǎng 暴bào ” 这zhè 个gè 盾dùn 牌pái ，“ 我wǒ 正zhèng 在zài 遭zāo 受shòu 网wǎng 暴bào ”。 为wéi 恶è 者zhě 打dǎ 出chū 政zhèng 治zhì 正zhèng 确què 这zhè 张zhāng 牌pái ， 就jiù 会huì 有yǒu 糊hú 涂tú 蛋dàn 上shàng 钩gōu 。 因yīn 为wèi 反fǎn 对duì 网wǎng 暴bào 天tiān 然rán 政zhèng 治zhì 正zhèng 确què ， 那nèi 些xiē 心xīn 地dì 善shàn 良liáng 但dàn 脑nǎo 袋dài 浆jiāng 糊hú 的de 人rén ， 就jiù 会huì 好hǎo 心xīn 办bàn 坏huài 事shì 儿ér ， 呼hū 吁yù 人rén 们mén 停tíng 止zhǐ “ 网wǎng 暴bào ”。 这zhè 时shí 候hòu ， 坏huài 蛋dàn 就jiù 像xiàng 鲶nián 鱼yú 一yī 样yàng 脱tuō 钩gōu ， 趁chèn 机jī 溜liū 之zhī 大dà 吉jí。

最近の多くのニュースによって、「ネット暴力」という話題が世論の中心となっています。武漢のある女性は、校舎の前で子供が車にひかれて死亡しました、彼女は飛び降り自殺を図り、この世に別れを告げました。生前、ネットユーザーの中には身なりが整い精巧であると指摘する人もいて、ネット暴力だと言われており、まさにネット暴力がこの母親を殺害したのだといえます。このようなつながりは、あまりにも独断的です。ネット暴力は虎のように獰猛で、誰もが拳を握りしめ、武松（歴史的書物に登場する人物）になりたがり、「ネット暴力」という言葉に惑わされ、事実との区別の仕方も、法律論で自分の権利を守る方法も知りません。その結果、ネット暴力は話術となり、誰でも攻撃することができるようになります。誰でもネット暴力をくりかえすことができ、最終的にはネット暴力が何なのか分からなくなります。ネット暴力は悪人の罪であるはずですが、その概念は悪用され、悪人が悪事を働くための盾へと一変してしますのです。ある人が悪いことをしたと知るや、人々が口汚く罵り、加害者は「ネット暴力」という盾を発動し、「私はネット暴力に遭っている」と言うことでしょう。悪人は公平な態度のカードを出せば、何も考えていない人は罠にはまるでしょう。公正な態度でネット暴力に反対するため、心は優しく何も考えていない人は、良い心で悪いことをしていることになります、そして「ネット暴力」をやめるよう呼びかけます。その時こそ、悪者がナマズのように釣り針から外れ、その隙に逃げてしまいます。

什shén 么me 是shì “ 网wǎng 暴bào ”？“ 两liǎng 高gāo ” 发fā 布bù 的de 《 关guān 于yú 办bàn 理lǐ 信xìn 息xī 网wǎng 络luò 实shí 施shī 诽fěi 谤bàng 等děng 刑xíng 事shì 案àn 件jiàn 的de 司sī 法fǎ 解jiě 释shì 》 明míng 确què ，“ 利lì 用yòng 信xìn 息xī 网wǎng 络luò 诽fěi 谤bàng 他tā 人rén ， 同tóng 一yī 诽fěi 谤bàng 信xìn 息xī 实shí 际jì 被bèi 点diǎn 击jī 、 浏liú 览lǎn 次cì 数shù 达dá 到dào 5000 次cì 以yǐ 上shàng ， 或huò 者zhě 被bèi 转zhuǎn 发fā 次cì 数shù 达dá 到dào 500 次cì 以yǐ 上shàng 的de ， 应yīng 当dāng 认rèn 定dìng 为wéi 刑xíng 法fǎ 第dì 246 条tiáo 第dì 1 款kuǎn 规guī 定dìng 的de “ 情qíng 节jié 严yán 重zhòng ”， 可kě 构gòu 成chéng 诽fěi 谤bàng 罪zuì ； 如rú 果guǒ 行háng 为wéi 人rén 明míng 知zhī 是shì 捏niē 造zào 的de 损sǔn 害hài 他tā 人rén 名míng 誉yù 的de 事shì 实shí ， 实shí 施shī 了le 在zài 信xìn 息xī 网wǎng 络luò 上shàng 散sàn 布bù 的de 行xíng 为wéi ， 主zhǔ 观guān 上shàng 故gù 意yì ， 客kè 观guān 上shàng 造zào 成chéng 实shí 际jì 损sǔn 害hài ， 情qíng 节jié 恶è 劣liè 的de ， 以yǐ 诽fěi 谤bàng 罪zuì 定dìng 罪zuì 处chǔ 罚fá。”

「ネット暴力」とは何なのでしょうか。中華人民共和国最高人民法院および最高人民検察院が発表した「情報ネットワークによる誹謗などの刑事事件の取り扱いに関する司法解釈」は、「情報ネットワークを利用して他人を誹謗し、同一の誹謗情報が実際にクリック、閲覧回数が5000回以上、または拡散された回数が500回以上に達した場合、刑法第246条第1項に規定された状が「犯罪への経緯が深刻」と認定しなければならず、誹謗罪として成り立ちます。つまり、もし行為者が捏造し名誉毀損をしたという明らかな事実があり、情報ネットワーク上に拡散された行為を実施した場合、主観的には故意に、客観的には実際に損害を与え、犯罪への経緯が悪質な場合、誹謗罪で有罪として処罰する」ということです。

网wǎng 爆bào 和hé 网wǎng 暴bào ， 一yī 字zì 之zhī 差chà ， 谬miù 以yǐ 千qiān 里lǐ 。 网wǎng 爆bào 不bú 是shì 网wǎng 暴bào 。 我wǒ 们mén 支zhī 持chí 网wǎng 爆bào 事shì 实shí ， 揭jiē 穿chuān 小xiǎo 人rén 之zhī 底dǐ ； 我wǒ 们mén 反fǎn 对duì 网wǎng 暴bào ， 支zhī 持chí 受shòu 害hài 者zhě 拿ná 起qǐ 法fǎ 律lǜ 之zhī 矛máo 。6 月yuè 12 日rì ， 一yī 位wèi 男nán 士shì 在zài 成chéng 都dū 地dì 铁tiě 1 号hào 线xiàn ， 被bèi 两liǎng 名míng 女nǚ 士shì 怀huái 疑yí 鞋xié 上shàng 有yǒu 偷tōu 拍pāi 设shè 备bèi ， 警jǐng 方fāng 最zuì 后hòu 查chá 明míng 女nǚ 士shì 们mén 的de 怀huái 疑yí 子zǐ 虚xū 乌wū 有yǒu 。 男nán 士shì 众zhòng 目mù 睽kuí 睽kuí 之zhī 下xià 被bèi 冤yuān 枉wǎng ， 决jué 定dìng 起qǐ 诉sù 维wéi 权quán 。 我wǒ 认rèn 为wéi 这zhè 就jiù 是shì “ 以yǐ 直zhí 抱bào 怨yuàn ”。 事shì 情qíng 发fā 生shēng 了le ， 大dà 家jiā 以yǐ 事shì 实shí 为wéi 依yī 据jù ， 以yǐ 法fǎ 律lǜ 为wéi 准zhǔn 绳shéng ， 公gōng 平píng 地dì 解jiě 决jué 问wèn 题tí ， 这zhè 才cái 是shì 现xiàn 代dài 社shè 会huì 该gāi 有yǒu 的de 处chǔ 事shì 态tài 度dù。

ネット炎上（网爆）とネット暴力（网暴）、一字の差で、大きな違いになります。ネット炎上はネット暴力ではないのです。ネット炎上の事実が、悪人をあぶり出すことには大賛成です。私たちはネット暴力に反対し、被害者が法律の槍を手にすることを支援します。6月12日、成都の地下鉄1号線で、ある男性が2人の女性から靴にカメラを付けている疑いをかけられましたが、結局、警察は女性たちの疑いが冤罪であることを突き止めました。男性は皆の目の前で無実の罪に問われ、権利のために訴訟を決意しました。これは恨んでいる人たちに対して公正に接することだと思います。物事が起きたときには、事実と法律に基づいて公平に解決すべきであり、これが現代社会における物事の処理方法でもあります。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

定年後に起業。七十年代生まれの旋風やいかに。

経験豊富なベテランでさえ、近年は起業するには厳しい時代だと感じています。この七十年代生まれの人はあえて今どうして参入してくるのでしょうか。定年になると、多くの人が衣食に心配のない養老生活を送ることを選んでいるはずです。なぜ苦労して起業するのでしょうか。

日本は外国人観光客向けの政策を大幅調整へ

長期滞在しない外国人は、短期入国後に免税品を購入することができ、購入金額に上限はありません。パスポートがあればその場で免税を受けることができ、商品を持ち運ぶことができます。そこには抜け穴があることに気づきませんか。

掲載から2年、350万元の値下げ、私の家はようやく売れた！

2023年に入ってから、広州の中古住宅の市場の状況は冷え込む傾向にあり、所有者たちは争って「出荷」し、一部の売り手は住宅を迅速に売るために大幅な値下げをせざるを得ないことが多いです。

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！

1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です

1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！
2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる！
3. 1レッスン251円から受講できる！
4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる！
5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！
6. 朝9時から夜中24時まで受講できる！
7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！