日本語と中国語はどちらも漢字を使うため、一見「読み書きはできそう」と思う方も多いのではないでしょうか。

確かに、漢字の前提知識がある日本語話者が中国語の漢字を学ぶのは有利ですが、日本で使われている漢字と中国で使われている漢字には、実際さまざまな違いがあります。明らかに見た目が違う漢字もあれば、一見似ているけど微妙に違う漢字もあります。また、日本語にはない漢字や、使っている漢字は同じでも意味が全く違う言葉もあります。

今回の記事では、中国大陸で広く使われている「簡体字」の中でも、特に日本語の漢字と似ていて間違えやすい中国語の漢字に注目し、日本語の漢字との違いや、間違いやすいポイントを解説します。