コース教材 入門 入門コースでは発音を学びます。中国語にとって発音はとても重要で、声調を間違えると全く違う意味になるので意味が通じません。初心者の方はまず声調の習得を目指しましょう。 最初はさらっと全体を通してみて、2回目からは一つずつ学びましょう。 ただ初心者の方が完全に習得することはまず無理なので、声調の区別がある程度できたら初級に進んで大丈夫です。わからなくなった時にその都度入門に戻って該当箇所をしっかり学んでください。 課 タイトル 入門1 中国語の音節 入門2 中国語のピンイン 入門3 単母音 入門4 子音‐唇音 入門5 子音‐舌尖音 入門6 子音‐舌根音 入門7 子音‐舌面音 入門8 子音‐舌歯音 入門9 子音‐そり舌音 入門10 母音‐複合母音 入門11 鼻音‐前鼻母音 入門12 鼻音‐後鼻母音 入門13 そり舌母音とアール化音 入門14 声調の付け方と声調の変化 入門15 総合復習 初級 初級からは実際に会話文を通して、単語・表現・文法・語法などを学んでいきます。初級とはいえ、発音・声調がしっかりと習得できていない状態ではかなり難しく感じるはずです。音声を聴いても最初はおそらく全く理解できないと思いますが、ここは一歩一歩確実に習得しましょう。 課 タイトル 初級1 あいさつ 初級2 名前 初級3 紹介 初級4 家族について 初級5 数字・日付・曜日 初級6 時間 初級7 住所について […]

来源：北京青年网 | 2021-03-22 全quán球qiú食shí品pǐn价jià格gé上shàng涨zhǎng，有yǒu些xiē地dì方fāng涨zhǎng幅fú惊jīng人rén 全世界の食品価格が上昇、驚異的な値上がりをするところも 在zài2020年nián，新xīn冠guān肺fèi炎yán疫yì情qíng一yí度dù影yǐng响xiǎng到dào美měi国guó食shí物wù供gōng应yìng链liàn的de正zhèng常cháng运yùn行xíng，导dǎo致zhì美měi国guó肉ròu类lèi产chǎn品pǐn价jià格gé在zài去qù年nián经jīng历lì大dà幅fú波bō动dòng。 2020年、新型肺炎の流行が米国の食料サプライチェーンの正常な運行に影響を与え、米国の肉製品の価格は昨年大幅に変動しました。 美měi国guó劳láo工gōng统tǒng计jì局jú追zhuī踪zōng调diào查chá了le22种zhǒng美měi国guó常cháng见jiàn的de肉ròu类lèi产chǎn品pǐn零líng售shòu价jià，发fā现xiàn在zài今jīn年nián2月yuè份fèn，几jī乎hū所suǒ有yǒu肉ròu类lèi零líng售shòu价jià相xiāng比bǐ去qù年nián同tóng期qī都dōu出chū现xiàn上shàng涨zhǎng，其qí中zhōng涨zhǎng幅fú最zuì大dà的de是shì火huǒ腿tuǐ肉ròu和hé新xīn鲜xiān鸡jī肉ròu，两liǎng者zhě同tóng比bǐ涨zhǎng幅fú都dōu超chāo过guò16%。 米労働統計局が22種類の米国でよく見られる肉製品の小売価格を追跡して調べたところ、今年2月にはほとんどの肉類の小売価格が去年の同じ時期に比べて上昇し、中でも値上がり幅が最も大きかったのはハムと新鮮な鶏肉で、両方とも16%以上の値上げとなっていました。 尼ní日rì利lì亚yà国guó家jiā统tǒng计jì局jú数shù据jù显xiǎn示shì，2021年nián2月yuè，全quán国guó食shí品pǐn通tōng胀zhàng率lǜ同tóng比bǐ增zēng长zhǎng21.79%，创chuàng下xià15年nián来lái的de最zuì高gāo水shuǐ平píng。 ナイジェリア国家統計局のデータによると、2021年2月、全国の食品インフレ率は同じ時期と比べて21.9%増となり、15年来の最高水準を記録しました。 尼ní日rì利lì亚yà政zhèng府fǔ在zài疫yì情qíng中zhōng多duō次cì实shí施shī封fēng城chéng等děng措cuò施shī，导dǎo致zhì货huò物wù运yùn输shū成chéng本běn增zēng加jiā；关guān闭bì边biān境jìng并bìng实shí施shī粮liáng食shí进jìn口kǒu限xiàn制zhì，造zào成chéng市shì面miàn上shàng粮liáng食shí供gōng给jǐ不bù足zú；此cǐ外wài，尼ní日rì利lì亚yà货huò币bì奈nài拉lā2020年nián的de汇huì率lǜ大dà幅fú贬biǎn值zhí约yuē26%，这zhè些xiē因yīn素sù都dōu 推tuī高gāo了le食shí品pǐn价jià格gé。 ナイジェリア政府は疫病中に何度も都市封鎖などの措置を実施して、貨物の運送コストが増加しました。国境を閉鎖し、食糧の輸入制限を実施して、市場の食糧供給不足を引き起こしました。また、ナイジェリア通貨のナイラは2020年の為替レートが約26%と大幅に下落し、これらの要因が食品価格を押し上げました。 受shòu新xīn冠guān肺fèi炎yán疫yì情qíng的de影yǐng响xiǎng，阿ā根gēn廷tíng的de经jīng济jì在zài2020年nián萎wěi缩suō了le10%，今jīn年nián头tóu两liǎng个gè月yuè的de通tōng货huò膨péng胀zhàng率lǜ均jūn达dá到dào8%。特tè别bié是shì食shí品pǐn价jià格gé近jìn期qī涨zhǎng幅fú惊jīng人rén。 新型肺炎流行の影響を受けて、アルゼンチンの経済は2020年に10%縮小し、今年最初の二ヶ月のインフレ率はいずれも8%に達しました。特に食品価格の最近の値上がり幅は驚異的です。 据jù《华huá尔ěr街jiē日rì报bào》近jìn期qī报bào道dào称chēng，与yǔ去qù年nián下xià半bàn年nián相xiāng比bǐ，眼yǎn下xià，阿ā根gēn廷tíng水shuǐ果guǒ的de平píng均jūn价jià格gé增zēng长zhǎng了le228%；土tǔ豆dòu的de价jià格gé增zēng长zhǎng了le114%，肉ròu类lèi的de平píng均jūn价jià格gé增zēng长zhǎng了le103%，蔬shū菜cài类lèi的de价jià格gé也yě增zēng长zhǎng了le88%。 ウォールストリートジャーナルが最近伝えたところによると、去年の下半期と比べて、目下アルゼンチンの果物の平均価格は228%伸びました。ジャガイモの価格は114%、肉類の平均価格は103%、野菜類の価格も88%伸びています。 【重要単語】 新xīn冠guān肺fèi炎yán：新型肺炎 供gōng应yìng链liàn：サプライチェーン、供給網 大dà幅fú：大幅 追zhuī踪zōng：追跡する 零líng售shòu价jià：小売価格 上shàng涨zhǎng：上昇する 火huǒ腿tuǐ肉ròu：ハム 尼ní日rì利lì亚yà：（国名）ナイジェリア 通tōng胀zhàng率lǜ：インフレ率 封fēng城chéng：都市封鎖、ロックダウン 运yùn输shū成chéng本běn：運送コスト 边biān境jìng：国境 进jìn口kǒu：輸入 奈nài拉lā：ナイジェリア通貨、ナイラ 汇huì率lǜ：為替レート 贬biǎn值zhí：価値が下落する 因yīn素sù：要因 阿ā根gēn廷tíng：（国名）アルゼンチン 萎wěi缩suō：縮小する 土tǔ豆dòu：ジャガイモ 合わせてチェックしたいおすすめ記事 この1200年で最も早く開花。日本の京都のサクラはどうして記録を打ち立てたか この春、日本の多くの地域で桜の開花日が1953年の正規観測記録以来最も早い記録を更新しました。今年の桜の満開日は約1200年以来、関連する文字の記載がある年の中で最も早い一年となりました。 北京はこの10年で最強の黄砂に遭遇。明日から空気は改善 局地的には視界が500メートル未満の強い砂嵐が発生しました。中央気象台によると、これはここ10年来でわが国に最も強い影響を与えた黄砂で、強い程度の砂嵐に分類されます。今回の黄砂の天気は主に二つの原因があるとのことです。 西安空港の三期拡張は考古学の発掘現場に。3500余りの古代墓葬を発見 春節休暇期間中、空港新城考古研究基地は60人余りの職員を動員して、7つの人材派遣会社が900人余りの労働者と協力して、空港の3期拡張工事の南、北飛行区とターミナル区などの重点建設区域の考古学発掘を実施します。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网 2021-04-04 19:06 缅miǎn甸diàn局jú势shì仍réng在zài恶è化huà游yóu行xíng 冲chōng突tū不bù断duàn，死sǐ者zhě最zuì小xiǎo仅jǐn6岁suì ミャンマー情勢は依然として悪化。デモの衝突が絶えず、死者はわずか6歳も 当dāng地dì时shí间jiān4月yuè1日rì，缅miǎn甸diàn国guó务wù资zī政zhèng昂áng山shān素sù季jì所suǒ涉shè案àn件jiàn第dì三sān次cì开kāi庭tíng。昂áng山shān素sù季jì辩biàn护hù律lǜ师shī敏mǐn敏mǐn梭suō表biǎo示shì，昂áng山shān素sù季jì被bèi控kòng违wéi反fǎn缅miǎn甸diàn《国guó家jiā机jī密mì法fǎ》。 現地時間の4月1日、ミャンマーの国家顧問アウン・サン・スーチー氏が関与した事件は3回目の裁判が開かれることになりました。アウン・サン・スーチー氏の弁護士のミンビン氏は、アウン・サン・スーチー氏がミャンマーの「国家機密法」に違反したとして起訴されていると述べました。 与yǔ此cǐ同tóng时shí，缅miǎn甸diàn军jūn方fāng进jìn一yī步bù扩kuò大dà断duàn网wǎng范fàn围wéi，于yú4月yuè2日rì开kāi始shǐ停tíng止zhǐ所suǒ有yǒu移yí动dòng宽kuān带dài上shàng网wǎng服fú务wù。截jié至zhì4月yuè1日rì，已yǐ有yǒu500多duō名míng抗kàng议yì者zhě在zài冲chōng突tū中zhōng丧sàng生shēng，其qí中zhōng包bāo括kuò40名míng儿ér童tóng，最zuì小xiǎo受shòu害hài者zhě仅jǐn6岁suì。 同時に、ミャンマー軍はさらにインターネットの切断範囲を拡大し、4月2日からすべてのモバイルブロードバンドのインターネット接続サービスを停止しました。4月1日までに、500人以上の抗議者が衝突で命を落とし、その中に40人の児童が含まれており、最年少の被害者はわずか6歳でした。 据jù路lù透tòu社shè报bào道dào，昂áng山shān素sù季jì被bèi控kòng违wéi反fǎn沿yán袭xí自zì英yīng殖zhí民mín时shí代dài的de法fǎ律lǜ《国guó家jiā机jī密mì法fǎ》。这zhè是shì自zì军jūn方fāng2月yuè1日rì夺duó权quán以yǐ来lái，对duì她tā提tí出chū的de第dì五wǔ项xiàng也yě是shì最zuì严yán重zhòng的de指zhǐ控kòng。如rú果guǒ罪zuì名míng成chéng立lì，最zuì高gāo可kě判pàn处chǔ14年nián监jiān禁jìn。 ロイター通信によると、アウン・サン・スーチー氏は英植民地時代の法律を踏襲した「国家機密法」に違反すると訴えられています。これは軍が2月1日に権力を奪取して以来、彼女に提出した五度目となる最も重大な告発となります。罪が認められれば、最高で14年の禁固が言い渡されます。 当dāng地dì时shí间jiān周zhōu四sì（4月yuè1日rì），昂áng山shān素sù季jì就jiù其qí中zhōng的de一yī些xiē指zhǐ控kòng进jìn行xíng了le视shì频pín出chū庭tíng。昂áng山shān素sù季jì律lǜ师shī敏mǐn敏mǐn梭suō透tòu露lù，昂áng山shān素sù季jì的de身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng依yī旧jiù维wéi持chí在zài良liáng好hǎo状zhuàng态tài。 現地時間の木曜日（4月1日）、アウン・サン・スーチー氏はこれらのいくつかの訴えについて、ビデオ通話で出廷しました。アウン・サン・スーチー氏の弁護士のミンビン氏は、アウン・サン・スーチー氏の体は依然として良好な状態を維持していると明らかにしました。 当dāng地dì时shí间jiān2月yuè1日rì，缅miǎn甸diàn执zhí政zhèng党dǎng全quán国guó民mín主zhǔ联lián盟méng（民mín盟méng）发fā言yán人rén苗miáo纽niǔ（Myo Nyunt）表biǎo示shì，当dāng日rì缅miǎn甸diàn国guó家jiā领lǐng导dǎo人rén、国guó务wù资zī政zhèng昂áng山shān素sù季jì与yǔ总zǒng统tǒng温wēn敏mǐn及jí其qí他tā该gāi党dǎng高gāo层céng领lǐng导dǎo人rén遭zāo扣kòu押yā。 現地時間の2月1日、ミャンマーの与党全国民主連盟（民盟）のスポークスマン、ミャオニュー氏は、同日、ミャンマーの国家指導者、国家顧問アウン・サン・スーチー氏と大統領のウィンミン氏、及び他の党幹部が拘束されたと発表しました。 据jù英yīng国guó广guǎng播bō公gōng司sī（BBC）报bào道dào，在zài昂áng山shān素sù季jì领lǐng导dǎo的de民mín盟méng党dǎng以yǐ压yā倒dǎo性xìng优yōu势shì赢yíng得dé 大dà选xuǎn后hòu，反fǎn对duì派pài要yāo求qiú重chóng新xīn进jìn行xíng投tóu票piào，声shēng称chēng选xuǎn举jǔ过guò程chéng中zhōng存cún在zài广guǎng泛fàn的de舞wǔ弊bì行xíng为wéi。缅miǎn甸diàn选xuǎn举jǔ委wěi员yuán会huì表biǎo示shì，没méi有yǒu证zhèng据jù支zhī持chí此cǐ类lèi说shuō法fǎ。 英国放送協会（BBC）の報道によると、アウン・サン・スーチー氏率いる民盟党が圧倒的な優勢で総選挙に勝利した後、反対派は改めて投票を行うことを求め、選挙過程で広範な不正行為があったと主張しています。ミャンマー選挙委員会は、このような声を支持する証拠はないと述べました。 缅miǎn甸diàn军jūn方fāng支zhī持chí反fǎn对duì派pài，发fā起qǐ军jūn事shì管guǎn制zhì，夺duó取qǔ国guó家jiā控kòng制zhì权quán，并bìng宣xuān布bù了le为wéi期qī一yī年nián的de紧jǐn急jí状zhuàng态tài。该gāi军jūn事shì管guǎn制zhì发fā生shēng时shí，新xīn一yī届jiè缅miǎn甸diàn议yì会huì即jí将jiāng开kāi幕mù。 ミャンマー軍は反対派を支持し、軍事管制を開始し、国家統制権を奪取し、1年間の緊急事態を宣言しました。この軍事管制が発生した際、新しいミャンマー議会が開会されました。 【重要単語】 游yóu行xíng冲chōng突tū：デモ行進の衝突 缅miǎn甸diàn国guó务wù资zī政zhèng昂áng山shān素sù季jì：ミャンマー国家顧問アウン・サン・スーチー氏 昂áng山shān素sù季jì辩biàn护hù律lǜ师shī敏mǐn敏mǐn梭suō：アウン・サン・スーチー氏の弁護士ミンビン氏 被bèi控kòng：訴られた 《国guó家jiā机jī密mì法fǎ》：「国家機密法」 移yí动dòng宽kuān带dài上shàng网wǎng：モバイルブロードバンドのインターネット接続サービス 抗kàng议yì者zhě：抗議者 路lù透tòu社shè：ロイター通信。イギリス最大通信社の一つ。 沿yán袭xí自zì英yīng殖zhí民mín时shí代dài的de法fǎ律lǜ：英植民地時代の法律踏襲する 夺duó权quán：権力を奪取する 监jiān禁jìn：禁固 视shì频pín出chū庭tíng：ビデオ通話で出廷する 执zhí政zhèng党dǎng：与党 发fā言yán人rén苗miáo纽niǔ：スポークスマンのミャオニュー氏（Myo Nyunt） 总zǒng统tǒng温wēn敏mǐn：ミャンマー大統領のウィンミン氏 遭zāo扣kòu押yā：拘束される 英yīng国guó广guǎng播bō公gōng司sī（BBC）：英国放送協会（BBC） 压yā倒dǎo性xìng优yōu势shì：圧倒的な優勢 舞wǔ弊bì行xíng为wéi：不正行為 夺duó取qǔ国guó家jiā控kòng制zhì权quán：国家統制権を奪取する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 全世界の食品価格が上昇、驚異的な値上がりをするところも 米労働統計局が22種類の米国でよく見られる肉製品の小売価格を追跡して調べたところ、中でも値上がり幅が最も大きかったのはハムと新鮮な鶏肉で、両方とも16%以上の値上げとなっていました。 この1200年で最も早く開花。日本の京都のサクラはどうして記録を打ち立てたか この春、日本の多くの地域で桜の開花日が1953年の正規観測記録以来最も早い記録を更新しました。今年の桜の満開日は約1200年以来、関連する文字の記載がある年の中で最も早い一年となりました。 北京はこの10年で最強の黄砂に遭遇。明日から空気は改善 局地的には視界が500メートル未満の強い砂嵐が発生しました。中央気象台によると、これはここ10年来でわが国に最も強い影響を与えた黄砂で、強い程度の砂嵐に分類されます。今回の黄砂の天気は主に二つの原因があるとのことです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ […]

来源：环球网　2021-03-11 14:26 “3·11”大dà地dì震zhèn十shí周zhōu年nián，日rì本běn全quán国guó默mò哀āi一yī分fēn钟zhōng 据jù新xīn加jiā坡pō《联lián合hé早zǎo报bào》刚gāng刚gāng消xiāo息xī，3月yuè11日rì是shì日rì本běn“3·11”大dà地dì震zhèn十shí周zhōu年nián，日rì本běn全quán国guó各gè地dì于yú当dāng地dì时shí间jiān下xià午wǔ2时shí46分fēn，即jí地dì震zhèn发fā生shēng的de那nà一yī刻kè默mò哀āi一yī分fēn钟zhōng。 シンガポールの「聯合早報」によると、3月11日は日本の「3・11」大地震10周年で、日本全国各地で現地時間の午後2時46分、つまり地震発生時に1分間の黙祷をささげます。 另lìng据jù法fǎ新xīn社shè报bào道dào，东dōng京jīng国guó家jiā大dà剧jù院yuàn将jiāng举jǔ行xíng悼dào念niàn仪yí式shì，日rì本běn德dé仁rén天tiān皇huáng和hé首shǒu相xiàng菅jiān义yì伟wěi将jiāng发fā表biǎo讲jiǎng话huà。由yóu于yú东dōng京jīng及jí周zhōu边biān地dì区qū目mù仍réng处chǔ于yú紧jǐn急jí状zhuàng态tài，受shòu邀yāo出chū席xí仪yí式shì的de观guān众zhòng将jiāng比bǐ往wǎng年nián少shǎo。 フランス通信社の報道によると、東京国立大劇場で追悼式が行われ、日本の徳仁天皇と菅義偉首相が談話を発表します。東京や周辺地域ではまだ非常事態が続いているため、招待された観客は例年より少ないということです。 2011年nián3月yuè11日rì下xià午wǔ，日rì本běn福fú岛dǎo县xiàn附fù近jìn海hǎi域yù发fā生shēng9.0级jí特tè大dà地dì震zhèn，造zào成chéng约yuē18500人rén死sǐ亡wáng或huò失shī踪zōng。 2011年3月11日午後、日本の福島県近くの海域でマグニチュード9.0の巨大地震が発生し、約18500人が死亡または行方不明になりました。 地dì震zhèn引yǐn发fā的de巨jù大dà海hǎi啸xiào袭xí击jī了le福fú岛dǎo第dì一yī核hé电diàn站zhàn，造zào成chéng核hé电diàn站zhàn1至zhì3号hào机jī组zǔ堆duī芯xīn熔róng毁huǐ。这zhè是shì自zì苏sū联lián切qiē尔ěr诺nuò贝bèi利lì核hé事shì故gù之zhī后hòu最zuì严yán重zhòng的de核hé事shì故gù。 地震による巨大津波が福島第一原子力発電所を襲って、原子力発電所1～3号機のメルトダウンを起こしました。ソビエト連邦のチェルノブイリ原発事故以来、最悪の原発事故となりました。 【重要単語】 新xīn加jiā坡pō：シンガポール （国名） 《联lián合hé早zǎo报bào》：「聯合早報」。シンガポールの新聞 大dà地dì震zhèn： 大地震 默mò哀āi: 黙祷 法fǎ新xīn社shè: 「フランス通信社」　フランス最大の通信社。 东dōng京jīng国guó家jiā大dà剧jù院yuàn： 東京国立大劇場 悼dào念niàn: 追悼 德dé仁rén天tiān皇huáng： 天皇陛下。海外では「徳仁天皇」や「Emperor Naruhito」と呼称される 菅jiān义yì伟wěi： 日本の菅義偉首相 周zhōu边biān地dì区qū： 周辺地域 受shòu邀yāo: 誘いを受ける 仪yí式shì：儀式 海hǎi域yù： 海域 失shī踪zōng： 行方不明 海hǎi啸xiào袭xí击jī： 津波の襲撃 核hé电diàn站zhàn：原子力発電所 号hào机jī组zǔ：号機 堆duī芯xīn熔róng毁huǐ堆duī：メルトダウン 苏sū联lián：旧ソビエト連邦の略称。 切qiē尔ěr诺nuò贝bèi利lì核hé事shì故gù：チェルノブイリ原発事故。 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ６%＋！中国のGDP目標が世界にとって良いニュースに 6%は比較的適度な目標であり、世界経済が新型コロナウイルスの影響を受けて暗い1年を過ごした後も、中国は依然として楽観的な態度を維持していることを示しています。 高齢者向け「スマートフォン教室」が大人気に 中国語のあいさつ「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」 「おやすみ」（発音付き） どんなあいさつがあるの？－今回は、シチュエーションや相手に合わせた中国語の「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「おやすみ」を紹介します。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です […]

来源：新华社 2021-04-03 19:48 1200年nián来lái最zuì早zǎo盛shèng花huā期qī  日rì本běn京jīng都dū樱yīng花huā今jīn年nián为wèi何hé创chuàng纪jì录lù？ この1200年で最も早く開花。日本の京都のサクラはどうして記録を打ち立てたか 新xīn华huá社shè东dōng京jīng4月yuè3日rì电diàn今jīn年nián春chūn天tiān，日rì本běn多duō地dì樱yīng花huā开kāi花huā日rì创chuàng下xià或huò平píng了le1953年nián有yǒu正zhèng规guī观guān测cè记jì录lù以yǐ来lái的de最zuì早zǎo纪jì录。lù 新華社東京4月3日報道。この春、日本の多くの地域で桜の開花日が1953年の正規観測記録以来最も早い記録を更新しました。 日rì本běn研yán究jiū人rén员yuán在zài分fēn析xī历lì史shǐ文wén献xiàn中zhōng关guān于yú京jīng都dū樱yīng花huā记jì载zǎi后hòu发fā现xiàn，今jīn年nián京jīng都dū樱yīng花huā满mǎn开kāi日rì也yě是shì约yuē1200年nián来lái有yǒu相xiāng关guān文wén字zì记jì载zǎi年nián份fèn中zhōng最zuì早zǎo的de一yī年nián。 日本の研究者が歴史文献の中で京都の桜の記録を分析したところ、今年の桜の満開日は約1200年以来、関連する文字の記載がある年の中で最も早い一年となりました。 日rì本běn气qì象xiàng厅tīng日rì前qián宣xuān布bù，今jīn年nián东dōng京jīng樱yīng花huā开kāi花huā日rì是shì3月yuè14日rì，与yǔ2020年nián并bìng列liè为wéi1953年nián有yǒu正zhèng规guī观guān测cè记jì录lù以yǐ来lái的de最zuì早zǎo纪jì录lù。京jīng都dū地dì方fāng气qì象xiàng台tái日rì前qián宣xuān布bù，今jīn年nián京jīng都dū樱yīng花huā开kāi花huā日rì和hé满mǎn开kāi日rì分fēn别bié是shì3月yuè16日rì和hé26日rì，均jūn为wéi1953年nián以yǐ来lái最zuì早zǎo纪jì录lù。 日本の気象庁はこのほど、今年の東京の桜の開花日は3月14日で、2020年と並んで1953年の正規観測記録以来で最も早い記録になると発表しました。京都地方気象台はこのほど、今年の京都の桜の開花日と満開日はそれぞれ3月16日と26日で、いずれも1953年以来の記録であると発表しました。 此cǐ外wài，广guǎng岛dǎo、大dà阪bǎn等děng地dì的de地dì方fāng气qì象xiàng台tái也yě宣xuān布bù了le有yǒu观guān测cè记jì录lù以yǐ来lái最zuì早zǎo的de樱yīng花huā开kāi花huā日rì。1953年nián之zhī前qián，日rì本běn没méi有yǒu正zhèng规guī樱yīng花huā观guān测cè统tǒng计jì，但dàn对duì于yú日rì本běn古gǔ都dū京jīng都dū的de樱yīng花huā，日rì本běn历lì史shǐ文wén献xiàn中zhōng留liú下xià许xǔ多duō记jì载zǎi。 また、広島や大阪などの地方気象台も観測記録がある中で最も早い桜の開花日であると発表しました。1953年前、日本には正規の桜観測統計がありませんでしたが、日本の古都京都の桜については、日本の歴史文献に多くの記録が残されています。 日rì本běn大dà阪bǎn府fǔ立lì大dà学xué副fù教jiào授shòu青qīng野yě靖jìng之zhī等děng人rén研yán究jiū了le大dà量liàng历lì史shǐ文wén献xiàn，发fā现xiàn对duì京jīng都dū樱yīng花huā满mǎn开kāi的de最zuì早zǎo文wén字zì记jì载zǎi可kě以yǐ追zhuī溯sù到dào公gōng元yuán812年nián。从cóng文wén献xiàn中zhōng可kě以yǐ看kàn出chū，京jīng都dū樱yīng花huā满mǎn开kāi日rì在zài历lì史shǐ上shàng大dà多duō数shù年nián份fèn处chǔ于yú4月yuè，不bù少shǎo年nián份fèn在zài4月yuè下xià旬xún，有yǒu时shí甚shèn至zhì在zài5月yuè初chū。 日本の大阪府立大学助教授の青野靖之さんらが大量の歴史文献を研究したところ、京都の桜の満開に関する最も早い文字の記録は紀元812年まで遡ることが分かりました。文献から、京都の桜の満開日は歴史上ほとんどの年で4月であり、多くは4月下旬ですが、時には5月初旬にもなっていたとのことです。 研yán究jiū人rén员yuán表biǎo示shì，今jīn年nián京jīng都dū樱yīng花huā满mǎn开kāi日rì是shì约yuē1200年nián来lái有yǒu相xiāng关guān文wén字zì记jì载zǎi年nián份fèn中zhōng最zuì早zǎo的de一yī年nián。除chú京jīng都dū外wài，日rì本běn十shí多duō座zuò城chéng市shì樱yīng花huā盛shèng开kāi时shí间jiān也yě创chuàng下xià当dāng地dì历lì史shǐ最zuì早zǎo纪jì录lù。 研究者によると、今年は満开の日が约1200年以来、関係がある文字が记载されるもので最も早い一年となりました。京都以外でも、日本の十数の都市で桜の開花時期は当地の歴史で最も早い記録となりました。 日rì本běn气qì象xiàng厅tīng官guān员yuán说shuō，樱yīng花huā对duì气qì温wēn变biàn化huà敏mǐn感gǎn，花huā期qī数shù据jù可kě以yǐ为wèi气qì候hòu变biàn化huà研yán究jiū提tí供gōng宝bǎo贵guì数shù据jù，而ér樱yīng花huā盛shèng开kāi时shí间jiān提tí前qián很hěn可kě能néng“是shì受shòu全quán球qiú变biàn暖nuǎn的de影yǐng响xiǎng”。 日本気象庁の関係者によると、桜は気温の変化に敏感で、開花時期のデータは気候変動の研究に貴重なデータを提供することができます。桜の開花時期の前倒しは「地球温暖化の影響を受けている」という可能性が高いということを示しています。 【重要単語】 樱yīng花huā：さくら 观guān测cè记jì录lù：観測記録 最zuì早zǎo纪jì录lù：最も早い記録 历lì史shǐ文wén献xiàn：歴史文献 记jì载zǎi：記載する 满mǎn开kāi日rì：満開日 宣xuān布bù：発表する 开kāi花huā日rì：開花日 气qì象xiàng台tái：気象台 观guān测cè统tǒng计jì：観測統計 留liú下xià：残す 追zhuī溯sù：過去や根元をたどる 公gōng元yuán：紀元 大dà多duō数shù年nián份fèn：多くの年 甚shèn至zhì：さらには、～でさえ 盛shèng开kāi时shí间jiān：開花時期 花huā期qī数shù据jù：開花時期のデータ 气qì候hòu变biàn化huà：気温の変化 宝bǎo贵guì数shù据jù：貴重なデータ 全quán球qiú变biàn暖nuǎn：地球温暖化 合わせてチェックしたいおすすめ記事 北京はこの10年で最強の黄砂に遭遇。明日から空気は改善 局地的には視界が500メートル未満の強い砂嵐が発生しました。中央気象台によると、これはここ10年来でわが国に最も強い影響を与えた黄砂で、強い程度の砂嵐に分類されます。今回の黄砂の天気は主に二つの原因があるとのことです。 西安空港の三期拡張は考古学の発掘現場に。3500余りの古代墓葬を発見 春節休暇期間中、空港新城考古研究基地は60人余りの職員を動員して、7つの人材派遣会社が900人余りの労働者と協力して、空港の3期拡張工事の南、北飛行区とターミナル区などの重点建設区域の考古学発掘を実施します。 日本のパンダの赤ちゃんの名前が「楓浜（ふうひん）」に決定 園側はネットなどを通じて名前を募集し、応募数は約11万件に達しました。楓浜、光浜、咲浜の3つの候補名を決めた後、4日から11日にかけて投票を行い、約9万票の中で最も多くの票を獲得した「楓浜」を採用することを決めました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源：央视新闻 | 2021年03月14日 13:51 北běi京jīng接jiē种zhòng新xīn冠guān疫yì苗miáo1000万wàn剂 jì 累léi计jì接jiē种zhòng666万wàn人rén 北京で接種した新型コロナワクチン1000万回は累計666万人が接種 记jì者zhě从cóng北běi京jīng市shì疫yì苗miáo接jiē种zhòng工gōng作zuò组zǔ了liǎo解jiě到dào，截jié至zhì今jīn天tiān（14日rì）9时shí30分fēn，北běi京jīng市shì累léi计jì接jiē种zhòng新xīn冠guān疫yì苗miáo1000万wàn剂jì，累léi计jì接jiē种zhòng666万wàn人rén，其qí中zhōng334万wàn人rén完wán成chéng两liǎng剂jì接jiē种zhòng。 北京市のワクチン接種チームによると、今日（14日）9時30分現在、北京市では累計1000万回の新型コロナワクチンの接種が行われ、累計666万人が接種し、そのうち334万人が2回目の接種を完了しました。 目mù前qián，北běi京jīng市shì接jiē种zhòng的de全quán部bù是shì我wǒ国guó新xīn冠guān灭miè活huó疫yì苗miáo，需xū打dǎ两liǎng针zhēn，原yuán则zé上shàng，要yāo求qiú两liǎng针zhēn中zhōng间jiān间jiàn隔gé21到dào28天tiān。北běi京jīng市shì疫yì苗miáo接jiē种zhòng工gōng作zuò组zǔ表biǎo示shì，疫yì苗miáo接jiē种zhòng能néng有yǒu效xiào降jiàng低dī人rén群qún感gǎn染rǎn和hé发fā病bìng风fēng险xiǎn。 現在、北京市で接種されたのは全部わが国の新型コロナウイルス不活性化ワクチンで、二回打つ必要があり、原則的には二回目との間隔を21日から28日間空ける必要があります。北京市のワクチン接種チームによると、ワクチン接種は人間間の感染と発症のリスクを効果的に減らすことができるそうです。 在zài前qián期qī完wán成chéng重zhòng点diǎn人rén群qún疫yì苗miáo接jiē种zhòng的de基jī础chǔ上shàng，将jiāng按àn照zhào国guó务wù院yuàn联lián防fáng联lián控kòng机jī制zhì的de总zǒng体tǐ部bù署shǔ，积jī极jí稳wěn妥tuǒ有yǒu序xù推tuī进jìn下xià一yī阶jiē段duàn疫yì苗miáo接jiē种zhòng工gōng作zuò。 前の段階で重要接種対象者層へのワクチン接種を完了した上で、国務院の共同防衛管理体制の全体的な配置に従い、次の段階のワクチン接種を積極的かつ安定的に推し進めます。 对duì重zhòng点diǎn人rén群qún，包bāo括kuò感gǎn染rǎn高gāo风fēng险xiǎn人rén群qún、维wéi持chí社shè会huì基jī本běn运yùn行xíng人rén群qún、基jī本běn生shēng活huó物wù资zī供gōng应yìng保bǎo障zhàng关guān键jiàn岗gǎng位wèi人rén群qún、以yǐ及jí服fú务wù业yè和hé劳láo动dòng密mì集jí型xíng行háng业yè从cóng业yè人rén员yuán等děng，要yào实shí现xiàn“应yīng接jiē尽jìn接jiē”。 重要接種対象者、つまり感染のリスクが高い人、社会の基本的な運営を維持する人、基本的な生活物資供給を保障する重要な仕事をする人、およびサービス業と労働集約型の業界の従業員など、“接種すべき人はできるだけ接種する”ことを実現します。 【重要単語】 疫yì苗miáo接jiē种zhòng：ワクチン接種 累léi计jì接jiē种zhòng：累計接種 新xīn冠guān疫yì苗miáo：新型コロナウィルスワクチン 灭miè活huó疫yì苗miáo：不活性化ワクチン。 间jiàn隔gé：間隔 有yǒu效xiào降jiàng低dī：効果的に低減する 发fā病bìng风fēng险xiǎn：発症リスク 国guó务wù院yuàn：国務院。国家権力機関の最高執行機関。 联lián防fáng联lián控kòng机jī制zhì：国務院の共同防衛管理機構。2020年初頭に発生した新型肺炎の発生状況に対応するために中国政府が設置したプラットフォーム。 部bù署shǔ：配置する 稳wěn妥tuǒ：穏当である 下xià一yī阶jiē段duàn：次の段階 包bāo括kuò：含む 感gǎn染rǎn高gāo风fēng险xiǎn人rén群qún：感染のリスクが高い 维wéi持chí：維持する 关guān键jiàn岗gǎng位wèi：重要な仕事 服fú务wù业yè：サービス業 劳láo动dòng密mì集jí型xíng：労働集約型 应yīng接jiē尽jìn接jiē：接種すべき人はできるだけ接種する。 合わせてチェックしたいおすすめ記事 「3・11」の大地震から10年、日本全土で1分間の黙祷がささげられました 2011年3月11日午後、日本の福島県近くの海域でマグニチュード9.0の巨大地震が発生し、約18500人が死亡または行方不明になりました。 ６%＋！中国のGDP目標が世界にとって良いニュースに 6%は比較的適度な目標であり、世界経済が新型コロナウイルスの影響を受けて暗い1年を過ごした後も、中国は依然として楽観的な態度を維持していることを示しています。 高齢者向け「スマートフォン教室」が大人気に ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：新京报社官方帐号 03-11 15:47 罗luó森sēn2021年nián计jì划huá新xīn开kāi约yuē1100家jiā店diàn，发fā力lì社shè区qū市shì场chǎng ローソンは2021年に約1100店舗を開店する計画。コミュニティ市場に注力 新xīn京jīng报bào讯xùn（记jì者zhě欧ōu阳yáng晓xiǎo娟juān）3月yuè11日rì，新xīn京jīng报bào记jì者zhě从cóng罗luó森sēn中zhōng国guó获huò悉xī，2021年nián计jì划huá新xīn开kāi店diàn1100家jiā左zuǒ右yòu，保bǎo持chí30%-40%的de增zēng长zhǎng速sù度dù，预yù计jì年nián底dǐ门mén店diàn总zǒng数shù超chāo4300家jiā，同tóng时shí将jiāng布bù局jú社shè区qū门mén店diàn，探tàn索suǒ“便biàn利lì店diàn+”新xīn业yè态tài。 新京報の報道（記者：欧陽暁娟）3月11日、新京報の記者がローソン中国から得た情報によると、ローソン中国は2021年に新規開店1100社程を計画し、30%から40%の成長速度を維持し、年末の店舗総数は4300店を超えると予想しており、同時にコミュニティの店舗を配置して、「コンビニ＋」の新しい業態を模索するとのことです。 受shòu疫yì情qíng影yǐng响xiǎng，便biàn利lì店diàn在zài2020年nián闭bì店diàn情qíng况kuàng较jiào为wéi严yán重zhòng，罗luó森sēn也yě关guān闭bì了le一yī些xiē前qián景jǐng不bù好hǎo的de门mén店diàn，优yōu化huà整zhěng体tǐ经jīng营yíng状zhuàng态tài。 新型コロナウィルスの影響で、コンビニ業界では2020年の閉店状況が深刻となっており、ローソンも先行きが暗い店舗を閉鎖し、全体的な経営状態を良好な状態にするとのことです。 据jù罗luó森sēn中zhōng国guó副fù总zǒng裁cái张zhāng晟shèng介jiè绍shào，罗luó森sēn今jīn年nián的de发fā展zhǎn关guān键jiàn词cí为wéi“稳wěn步bù快kuài跑pǎo”，2021年nián仍réng将jiāng保bǎo持chí30%-40%的de增zēng长zhǎng速sù度dù，计jì划huá新xīn开kāi店diàn1100家jiā左zuǒ右yòu，同tóng时shí仍réng将jiāng拓tuò展zhǎn一yī到dào两liǎng个gè新xīn省shěng份fèn的de市shì场chǎng，到dào2021年nián底dǐ，门mén店diàn总zǒng数shù计jì划huà达dá到dào4300家jiā以yǐ上shàng。 ローソン中国の副総裁の張晟氏によると、ローソンの今年の発展のキーワードは「着実に速く走る」で、2021年には依然として30%から40%の成長速度を維持し、1100社程度の新規店舗を展開し、同時に引き続き1から2の新しい省の市場を開拓し、2021年末までに、店舗総数は4300店以上に達する予定です。 中zhōng国guó连lián锁suǒ经jīng营yíng协xié会huì报bào告gào指zhǐ出chū，随suí着zhe二èr三sān线xiàn城chéng市shì消xiāo费fèi水shuǐ平píng的de不bù断duàn提tí高gāo，便biàn利lì店diàn市shì场chǎng存cún在zài较jiào大dà发fā展zhǎn空kōng间jiān，并bìng出chū现xiàn市shì场chǎng下xià沉chén趋qū势shì。 中国チェーン式経営協会の報告によると、二・三線都市の消費水準が引き続き高増加しており、それに伴いコンビニ市場には比較的大きな発展の余地があるが、同時に市場の沈下傾向が現れているとのことです。 关guān于yú进jìn军jūn下xià沉chén市shì场chǎng的de问wèn题tí，张zhāng晟shèng解jiě释shì说shuō，罗luó森sēn不bù会huì一yī味wèi地dì向xiàng三sān四sì线xiàn城chéng市shì下xià沉chén，原yuán有yǒu的de一yī二èr线xiàn城chéng市shì也yě会huì进jìn一yī步bù拓tuò展zhǎn，而ér在zài一yī些xiē门mén店diàn相xiāng对duì饱bǎo和hé的de三sān线xiàn城chéng市shì则zé放fàng缓huǎn扩kuò展zhǎn速sù度dù。 沈下市場に進出する問題について、張晟氏は、ローソンがひたすらに三・四級都市に沈下するということではなく、既存の一・二線都市も更に開拓し、相対的に飽和している三線都市においては拡大速度を緩めると説明しています。 下xià一yī步bù，罗luó森sēn将jiāng在zài社shè区qū市shì场chǎng发fā力lì，包bāo括kuò门mén店diàn布bù局jú、品pǐn类lèi突tū破pò和hé服fú务wù突tū破pò，例lì如rú延yán伸shēn“便biàn利lì店diàn+咖kā啡fēi、餐cān饮yǐn、药yào店diàn”等děng“便biàn利lì店diàn+”的de新xīn型xíng零líng售shòu业yè态tài，也yě会huì围wéi绕rào女nǚ性xìng、男nán性xìng、儿ér童tóng及jí社shè区qū等děng打dǎ造zào不bù同tóng场chǎng景jǐng。 次に、ローソンはコミュニティ市場に注力します。それには、店舗の配置、商品の種類とサービスのブレイクスルーも含まれます。これは例えば、「コンビニ＋カフェ・レストラン・ドラッグストア」など、「コンビニ＋」の新型の小売業業態に拡張し、また、女性・男性・子供及びコミュニティ等について、それぞれ異なる店舗造りをしていくということです。 【重要単語】 罗luó森sēn：コンビニのローソン 获huò悉xī：情報を得る 门mén店diàn：店舗 社shè区qū：コミュニティ、団地、住宅地域 探tàn索suǒ：探求する、模索する 新xīn业yè态tài：新しい業態 疫yì情qíng：疫病の発生・流行（ここでは新型コロナウィルスの流行） 便biàn利lì店diàn：コンビニ 前qián景jǐng：将来性、見通し、先行き 优yōu化huà：最適化する、良くする 关guān键jiàn词cí：キーワード 拓tuò展zhǎn：拡大する、展開する 连lián锁suǒ经jīng营yíng：チェーン式経営、チェーン展開経営 市shì场chǎng下xià沉chén：市場が大都市から中小都市へ沈下し発展すること 趋qū势shì：傾向 相xiāng对duì饱bǎo和hé：比較的飽和している 社shè区qū市shì场chǎng：コミュニティ市場、生活地域市場 零líng售shòu业yè态tài：小売業の業態 合わせてチェックしたいおすすめ記事 イギリスのフィリップ殿下が死去。最後の時間は女王と過ごす 人民日報海外版4月9日。現地時間の9日、イギリスのバッキンガム宮殿は、イギリス女王エリザベス二世の夫フィリップ殿下が享年99歳で亡くなったと発表しました。 ミャンマー情勢は依然として悪化。デモの衝突が絶えず、死者はわずか6歳も ミャンマー軍はインターネットの切断し、4月2日からすべてのモバイルブロードバンドのインターネット接続サービスを停止しました。4月1日までに、500人以上の抗議者が衝突で命を落とし、その中に40人の児童が含まれておりました。 全世界の食品価格が上昇、驚異的な値上がりをするところも 米労働統計局が22種類の米国でよく見られる肉製品の小売価格を追跡して調べたところ、中でも値上がり幅が最も大きかったのはハムと新鮮な鶏肉で、両方とも16%以上の値上げとなっていました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：中国经济周刊 2021-04-16 15:40:34 定dìng了le！退tuì休xiū人rén员yuán基jī本běn养yǎng老lǎo金jīn涨zhǎng4.5%，实shí现xiàn17连lián涨zhǎng 決定！定年退職者の基本年金が4.5%アップ。17年連続アップが実現 中zhōng国guó经jīng济jì周zhōu刊kān–经jīng济jì网wǎng讯xùn4月yuè16日rì，据jù人rén社shè部bù消xiāo息xī，经jīng党dǎng中zhōng央yāng、国guó务wù院yuàn批pī准zhǔn，人rén力lì资zī源yuán社shè会huì保bǎo障zhàng部bù、财cái政zhèng部bù近jìn日rì印yìn发fā《关guān于yú2021年nián调tiáo整zhěng退tuì休xiū人rén员yuán基jī本běn养yǎng老lǎo金jīn的de通tōng知zhī》。 中国経済週刊経済ネットニュース4月16日。人的資源・社会保障部によると、党中央と国務院の承認を経て、人的資源・社会保障部と財政部はこのほど、「2021年定年退職者基本年金の調整に関する通知」を発行しました。 明míng确què从cóng2021年nián1月yuè1日rì起qǐ，为wèi2020年nián底dǐ前qián已yǐ按àn规guī定dìng办bàn理lǐ退tuì休xiū手shǒu续xù并bìng按àn月yuè领lǐng取qǔ基jī本běn养yǎng老lǎo金jīn的de企qǐ业yè和hé机jī关guān事shì业yè单dān位wèi退tuì休xiū人rén员yuán提tí高gāo基jī本běn养yǎng老lǎo金jīn水shuǐ平píng，总zǒng体tǐ调tiáo整zhěng水shuǐ平píng为wéi2020年nián退tuì休xiū人rén员yuán月yuè人rén均jūn基jī本běn养yǎng老lǎo金jīn的de4.5%。 2021年1月1日から、2020年末までに規定に従って退職手続きを行い、かつ、月ごとに基本年金を受給している企業と機関事業所の退職者は、基本年金水準が引き上げられ、全体的に調整して2020年の退職者の月平均基本年金の4.5%増となることを明らかにしました。 此cǐ次cì调tiáo整zhěng，继jì续xù采cǎi取qǔ定dìng额é调tiáo整zhěng、挂guà钩gōu调tiáo整zhěng与yǔ适shì当dàng倾qīng斜xié相xiāng结jié合hé的de调tiáo整zhěng办bàn法fǎ，定dìng额é调tiáo整zhěng体tǐ现xiàn社shè会huì公gōng平píng，同tóng一yī地dì区qū各gè类lèi退tuì休xiū人rén员yuán调tiáo整zhěng标biāo准zhǔn基jī本běn一yī致zhì； 今回の調整は、定額調整・連結調整と、適切な傾斜を加味した調整の方法を引き続き採用し、定額調整は社会の公平を反映し、同じ地区の各種退職者の調整基準と基本的に一致しています。 挂guà钩gōu调tiáo整zhěng体tǐ现xiàn“多duō缴jiǎo多duō得dé”、“长cháng缴jiǎo多duō得dé”的de激jī励lì机jī制zhì，使shǐ在zài职zhí时shí多duō缴jiǎo费fèi、长cháng缴jiǎo费fèi的de人rén员yuán多duō得dé养yǎng老lǎo金jīn；适shì当dàng倾qīng斜xié体tǐ现xiàn重zhòng点diǎn关guān怀huái，主zhǔ要yào是shì对duì高gāo龄líng退tuì休xiū人rén员yuán和hé艰jiān苦kǔ边biān远yuǎn地dì区qū退tuì休xiū人rén员yuán等děng群qún体tǐ予yǔ以yǐ照zhào顾gù。 連結調整は、「多く納めた人が多く得る」、「長く納めた人が多く得る」というインセンティブメカニズムを採用しており、在職中に多くの金額を納め、長期にわたって納付した人が多めに年金を得ることができるようになっています。適切な傾斜は重みづけの配慮を表しており、主に高齢の退職者や経済的に困難な辺境地区の退職者などのグループに配慮しています。 《通tōng知zhī》要yāo求qiú，各gè省shěng、自zì治zhì区qū、直zhí辖xiá市shì要yào结jié合hé本běn地dì区qū实shí际jì，制zhì定dìng具jù体tǐ实shí施shī方fāng案àn，抓zhuā紧jǐn组zǔ织zhī实shí施shī，尽jǐn快kuài把bǎ调tiáo整zhěng增zēng加jiā的de基jī本běn养yǎng老lǎo金jīn发fā放fàng到dào退tuì休xiū人rén员yuán手shǒu中zhōng。 「通知」は、各省・自治区・直轄市が当該地域の実際の状況と結びつけて具体的な実施計画を制定し、組織に実施を促し、調整して増加した基本年金を早期に退職者に支給することを要求しています。 据jù了liǎo解jiě，自zì2005年nián开kāi始shǐ，我wǒ国guó每měi年nián都dōu会huì根gēn据jù社shè会huì平píng均jūn工gōng资zī和hé物wù价jià的de增zēng长zhǎng，对duì养yǎng老lǎo金jīn进jìn行xíng适shì时shí调tiáo整zhěng。 判明しているところによると、2005年から、我が国は毎年社会の平均的な給料と物価の上昇に基づいて、年金に対して適時調整を行っています。 截jié至zhì2020年nián，我wǒ国guó退tuì休xiū人rén员yuán养yǎng老lǎo金jīn已yǐ经jīng实shí现xiàn16连lián涨zhǎng，退tuì休xiū人rén员yuán的de社shè会huì平píng均jūn养yǎng老lǎo金jīn水shuǐ平píng也yě由yóu2005年nián的de714元yuán，上shàng调diào至zhì2020年nián的de2940元yuán，总zǒng体tǐ待dài遇yù上shàng涨zhǎng了le3倍bèi多duō。加jiā上shàng2021年nián，我wǒ国guó退tuì休xiū人rén员yuán的de养yǎng老lǎo金jīn实shí现xiàn17年nián连lián涨zhǎng。 2020年までに、わが国の退職者の年金は16年連続の上昇を実現しました。退職者の社会平均年金水準も2005年の714元から2020年の2940元に引き上げられ、待遇全体としては3倍以上になりました。2021年を加えると、わが国の退職者の年金は17年連続で上昇しました。 【重要単語】 退tuì休xiū：定年退職する 基jī本běn养yǎng老lǎo金jīn：基本年金 办bàn理lǐ：やる、する、行う 手shǒu续xù：手続き 领lǐng取qǔ：受給する 定dìng额é调tiáo整zhěng：定額調整 挂guà钩gōu：フック、連結器 倾qīng斜xié：傾き、傾斜 激jī励lì机jī制zhì：インセンティブ・メカニズム 关guān怀huái：配慮する、世話をする、面倒を見る 艰jiān苦kǔ：苦しい、困窮する 边biān远yuǎn地dì区qū：辺鄙で遠い地域、辺境地域 实shí施shī方fāng案àn：実施計画、実施案 抓zhuā紧jǐn：しっかりと行う、時間を切り詰めて行う 尽jǐn快kuài：できるだけはやく 发fā放fàng：支給する、発給する 平píng均jūn工gōng资zī：平均給料 上shàng调diào：引き上げる 总zǒng体tǐ：全体 连lián涨zhǎng：連続で上昇する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 アリババに182億元の罰金。インターネットプラットフォームの独占禁止法違反 国家市場監督管理総局は処罰決定書を公布、アリババに市場の支配的地位の濫用行為を停止するよう命じました。182億元は独占禁止法の施行以来最大の罰金額です。 4月17日24時現在の新型コロナウイルス肺炎流行最近状況 4月17日0～24時、31の省と新疆の生産建設兵団の報告では、新たな確定症例は16例で、いずれも海外から入国した人の症例とのことです。また、死亡した新たな症例はなく、発生した疑いのある新たな症例は1例で、海外から入国した人の症例です。 ゴールデンウィークの列車の切符が発売。人気の切符は「秒で完売」 北京から鄭州・武漢・西安・重慶等に行く高速鉄道の切符はほぼ全てが売り切れました。鉄道部門の予想によると、ゴールデンウィーク休暇期間は主に中短距離旅行・帰省・学生客が中心で、祝日期間の切符が比較的入手し難くなるということです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ […]

来源：国家卫生健康委员会官方网站　2021-04-18 截jié至zhì4月yuè17日rì24时shí新xīn型xíng冠guān状zhuàng病bìng毒dú肺fèi炎yán疫yì情qíng最zuì新xīn情qíng况kuàng 4月17日24時現在の新型コロナウイルス肺炎流行最近状況 4月yuè17日rì0—24时shí，31个gè省shěng（自zì治zhì区qū、直zhí辖xiá市shì）和hé新xīn疆jiāng生shēng产chǎn建jiàn设shè兵bīng团tuán报bào告gào新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì16例lì，均jūn为wéi境jìng外wài输shū入rù病bìng例lì（广guǎng东dōng4例lì，陕shǎn西xī4例lì，上shàng海hǎi2例lì，四sì川chuān2例lì，内nèi蒙mēng古gǔ1例lì，福fú建jiàn1例lì，河hé南nán1例lì，云yún南nán1例lì）；无wú新xīn增zēng死sǐ亡wáng病bìng例lì；新xīn增zēng疑yí似sì病bìng例lì1例lì，为wéi境jìng外wài输shū入rù病bìng例lì（在zài上shàng海hǎi）。 4月17日0～24時、31の省（自治区、直轄市）と新疆の生産建設兵団の報告では、新たな確定症例は16例で、いずれも海外から入国した人の症例（広東4例、陝西4例、上海2例、四川2例、内モンゴル1例、福建1例、河南1例、雲南1例）とのことです。また、死亡した新たな症例はなく、発生した疑いのある新たな症例は1例で、海外から入国した人の症例です（上海）。 当dāng日rì新xīn增zēng治zhì愈yù出chū院yuàn病bìng例lì11例lì，解jiě除chú医yī学xué观guān察chá的de密mì切qiè接jiē触chù者zhě493人rén，重zhòng症zhèng病bìng例lì较jiào前qián一yī日rì增zēng加jiā1例lì。 当日新たに治癒して退院した症例は11例、医学観察が解除された濃厚接触者は493人、重症例は前日より1例増えています。 境jìng外wài输shū入rù现xiàn有yǒu确què诊zhěn病bìng例lì236例lì（其qí中zhōng重zhòng症zhèng病bìng例lì4例lì），现xiàn有yǒu疑yí似sì病bìng例lì3例lì。累léi计jì确què诊zhěn病bìng例lì5504例lì，累léi计jì治zhì愈yù出chū院yuàn病bìng例lì5268例lì，无wú死sǐ亡wáng病bìng例lì。 海外から入国した人の確定症例236例（うち重症例4例）、疑わしい症例3例。確定症例は累計で5504例、治癒して退院した症例は累計5268例、死亡例はありません。 截jié至zhì4月yuè17日rì24时shí，据jù31个gè省shěng（自zì治zhì区qū、直zhí辖xiá市shì）和hé新xīn疆jiāng生shēng产chǎn建jiàn设shè兵bīng团tuán报bào告gào，现xiàn有yǒu确què诊zhěn病bìng例lì314例lì（其qí中zhōng重zhòng症zhèng病bìng例lì5例lì），累léi计jì治zhì愈yù出chū院yuàn病bìng例lì85549例lì，累léi计jì死sǐ亡wáng病bìng例lì4636例lì，累léi计jì报bào告gào确què诊zhěn病bìng例lì90499例lì，现xiàn有yǒu疑yí似sì病bìng例lì3例lì。累léi计jì追zhuī踪zōng到dào密mì切qiè接jiē触chù者zhě1002318人rén，尚shàng在zài医yī学xué观guān察chá的de密mì切qiè接jiē触chù者zhě10408人rén。 4月17日の24時現在、31の省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団の報告によると、確定症例が314例（重症例5例）、治癒して退院した症例は累計85549例、死亡症例は累計4636例で、累計で90499例が報告され、疑わしい症例は3例です。追跡可能な濃厚接触者は累計で1002318人、まだ医学観察中の濃厚接触者は10408人です。 31个gè省shěng（自zì治zhì区qū、直zhí辖xiá市shì）和hé新xīn疆jiāng生shēng产chǎn建jiàn设shè兵bīng团tuán报bào告gào新xīn增zēng无wú症zhèng状zhuàng感gǎn染rǎn者zhě15例lì（均jūn为wéi境jìng外wài输shū入rù）；当dāng日rì转zhuǎn为wéi确què诊zhěn病bìng例lì4例lì（均jūn为wéi境jìng外wài输shū入rù）；当dāng日rì解jiě除chú医yī学xué观guān察chá17例lì（境jìng外wài输shū入rù16例lì）；尚shàng在zài医yī学xué观guān察chá的de无wú症zhèng状zhuàng感gǎn染rǎn者zhě320例lì（境jìng外wài输shū入rù304例lì）。 31の省（自治区、直轄市）と新疆ウイグル自治区の生産建設兵団の報告には、無症状感染者15例（いずれも海外から）が追加されました。また、当日確定症例となったのは4例（いずれも海外から）、当日医学観察解除となったのは17例（海外から16例）、医学観察中の無症状感染者は320例（海外から304例）となっています。 累léi计jì收shōu到dào港gǎng澳ào台tái地dì区qū通tōng报bào确què诊zhěn病bìng例lì12774例lì。其qí中zhōng，香xiāng港gǎng特tè别bié行xíng政zhèng区qū11653例lì（出chū院yuàn11258例lì，死sǐ亡wáng209例lì），澳ào门mén特tè别bié行xíng政zhèng区qū49例lì（出chū院yuàn48例lì），台tái湾wān地dì区qū1072例lì（出chū院yuàn1033例lì，死sǐ亡wáng11例lì）。 香港、マカオ、台湾地区の報告により、感染が確認された患者は累計1274例となり、このうち、香港特別行政区で11653例（退院11258例、死亡209例）、マカオ特別行政区で49例（退院48例）、台湾地区で1072例（退院1033例、死亡11例）となっています。 【重要単語】 确què诊zhěn病bìng例lì：確定症例、感染が確認された症例 例lì：患者症例の数量詞 境jìng外wài输shū入rù：海外からの、輸入した 疑yí似sì病bìng例lì：疑いのある症例 治zhì愈yù出chū院yuàn：治って退院する 医yī学xué观guān察chá：医学観察 密mì切qiè接jiē触chù者zhě：濃厚接触者 重zhòng症zhèng病bìng例lì：重症例 累léi计jì：累計 截jié至zhì：～までに、～現在 报bào告gào：報告する 追zhuī踪zōng：追跡する 尚shàng：まだ、なお 无wú症zhèng状zhuàng：症状が無い、無症状の 均jūn为wéi：すべて～（＝都是） 港gǎng澳ào台tái地dì区qū：ホンコンとマカオと台湾地区の略 澳ào门mén：マカオ 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ゴールデンウィークの列車の切符が発売。人気の切符は「秒で完売」 北京から鄭州・武漢・西安・重慶等に行く高速鉄道の切符はほぼ全てが売り切れました。鉄道部門の予想によると、ゴールデンウィーク休暇期間は主に中短距離旅行・帰省・学生客が中心で、祝日期間の切符が比較的入手し難くなるということです。 ローソンは2021年に約1100店舗を開店する計画。コミュニティ市場に注力 新型コロナウィルスの影響で、コンビニ業界では2020年の閉店状況が深刻となっており、ローソンも先行きが暗い店舗を閉鎖し、同時にコミュニティの店舗を配置して、「コンビニ＋」の新しい業態を模索するとのことです。 イギリスのフィリップ殿下が死去。最後の時間は女王と過ごす 人民日報海外版4月9日。現地時間の9日、イギリスのバッキンガム宮殿は、イギリス女王エリザベス二世の夫フィリップ殿下が享年99歳で亡くなったと発表しました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：新民晚报官方帐号 2021-05-01 09:30 东dōng京jīng奥ào运yùn会huì倒dào计jì时shí已yǐ不bù足zú百bǎi日rì，但dàn这zhè些xiē事shì情qíng依yī然rán悬xuán而ér未wèi决jué…… 東京オリンピックまでのカウントダウンは百日を切りました。ただ未解決の問題も 东dōng京jīng奥ào运yùn倒dào计jì时shí已yǐ不bù足zú百bǎi日rì，但dàn关guān于yú如rú何hé办bàn赛sài，依yī然rán存cún在zài诸zhū多duō未wèi知zhī因yīn素sù。几jī天tiān前qián，国guó际jì奥ào委wěi会huì、国guó际jì残cán奥ào委wěi会huì和hé东dōng京jīng奥ào组zǔ委wěi共gòng同tóng发fā布bù东dōng京jīng奥ào运yùn会huì防fáng疫yì指zhǐ导dǎo手shǒu册cè第dì二èr版bǎn。会huì议yì后hòu五wǔ方fāng发fā表biǎo联lián合hé声shēng明míng，表biǎo示shì如rú果guǒ疫yì情qíng需xū要yào，东dōng京jīng奥ào运yùn或huò将jiāng空kōng场chǎng举jǔ行xíng。而ér关guān于yú日rì本běn本běn土tǔ观guān众zhòng的de数shù量liàng问wèn题tí，将jiāng由yóu原yuán来lái的de4月yuè底dǐ推tuī迟chí到dào6月yuè进jìn行xíng最zuì终zhōng决jué定dìng。 東京オリンピックのカウントダウンは百日を切りましたが、どのように開催するかについて、依然として多くの未知の要素があります。数日前に、国際オリンピック委員会、国際パラリンピック委員会と東京オリンピック組織委員会が共同で東京オリンピック防疫指導マニュアルの第二版を公表しました。会議後、五つの会議参加者は共同声明を発表し、コロナの流行状況から見て必要であれば、東京オリンピックを無観客で開催すると表明しました。また、日本本土の観客数については、従来の4月末から6月に延期して最終決定を行うことになりました。 东dōng京jīng奥ào组zǔ委wěi、国guó际jì奥ào委wěi会huì、国guó际jì残cán奥ào委wěi会huì、日rì本běn政zhèng府fǔ和hé东dōng京jīng都dū政zhèng府fǔ当dàng天tiān举jǔ行xíng五wǔ方fāng线xiàn上shàng会huì议yì，就jiù运yùn动dòng员yuán和hé其qí他tā参cān会huì者zhě的de防fáng疫yì手shǒu册cè进jìn行xíng了le修xiū订dìng，对duì奥ào运yùn会huì期qī间jiān的de防fáng疫yì规guī定dìng添tiān加jiā了le很hěn多duō细xì节jié。桥qiáo本běn圣shèng子zǐ和hé国guó际jì奥ào委wěi会huì主zhǔ席xí巴bā赫hè都dōu参cān加jiā了le这zhè次cì会huì议yì。 東京オリンピック組織委員会、国際オリンピック委員会、国際パラリンピック委員会、日本政府と東京都は、当日オンラインで5者会談を行い、選手とその他の参加者の防疫マニュアルを改訂しました。オリンピック期間中の防疫規定に対して多くの細部を追加しました。橋本聖子氏と国際オリンピック委員会のバッハ会長がこの会議に参加しました。 在zài更gēng新xīn的de第dì二èr版bǎn《2020年nián东dōng京jīng奥ào运yùn会huì与yǔ残cán奥ào会huì疫yì情qíng应yìng对duì措cuò施shī手shǒu册cè》中zhōng，东dōng京jīng奥ào委wěi会huì要yāo求qiú运yùn动dòng员yuán在zài非fēi比bǐ赛sài期qī间jiān使shǐ用yòng健jiàn身shēn中zhōng心xīn和hé健jiàn身shēn房fáng进jìn行xíng训xùn练liàn时shí，必bì须xū佩pèi戴dài口kǒu罩zhào。运yùn动dòng员yuán只zhǐ有yǒu在zài担dān心xīn中zhòng暑shǔ时shí才cái能néng摘zhāi下xià口kǒu罩zhào，而ér且qiě需xū要yào身shēn处chǔ户hù外wài并bìng与yǔ他tā人rén保bǎo持chí距jù离lí。 更新された第二版「2020年東京オリンピックとパラリンピックの流行状況対応マニュアル」では、東京オリンピック委員会は選手に非試合期間中にフィットネスセンターとジムを使ってトレーニングする時に、マスクを着用しなければならないと要求しています。また、選手は熱中症が心配される時に限りマスクを外すことができ、室外で他の人と距離をとる必要があります。 在zài国guó歌gē的de伴bàn随suí下xià登dēng上shàng领lǐng奖jiǎng台tái领lǐng取qǔ金jīn牌pái是shì奥ào运yùn选xuǎn手shǒu的de高gāo光guāng时shí刻kè，但dàn严yán格gé的de新xīn冠guān肺fèi炎yán防fáng疫yì规guī定dìng要yāo求qiú所suǒ有yǒu运yùn动dòng员yuán和hé颁bān奖jiǎng者zhě在zài颁bān奖jiǎng仪yí式shì上shàng必bì须xū佩pèi戴dài口kǒu罩zhào。 国歌に合わせて表彰台に登って金メダルを受け取るするのはオリンピック選手のハイライトですが、厳格な新型コロナウイルス肺炎防疫規定により、すべての選手と授賞者は授賞式で必ずマスクを着用しなければなりません。 第dì二èr版bǎn手shǒu册cè重zhòng点diǎn更gēng新xīn内nèi容róng之zhī一yī，是shì要yāo求qiú参cān与yù奥ào运yùn会huì的de运yùn动dòng员yuán及jí其qí密mì切qiè接jiē触chù人rén员yuán每měi天tiān接jiē受shòu一yī次cì核hé酸suān检jiǎn测cè，检jiǎn测cè时shí间jiān依yī据jù各gè项xiàng目mù竞jìng赛sài日rì程chéng决jué定dìng。所suǒ有yǒu奥ào运yùn会huì参cān与yǔ者zhě在zài抵dǐ达dá日rì本běn前qián均jūn需xū进jìn行xíng两liǎng次cì核hé酸suān检jiǎn测cè。 第二版のマニュアルの重要な変更内容の一つとして、オリンピックに参加する選手と、その濃厚接触者は毎日1回のPCR検査を受ける必要があり、検査時間は各項目の競技日程によって決められます。すべてのオリンピック参加者は日本に到着する前に2回のPCR検査を行う必要があります。 【重要単語】 悬xuán而ér未wèi决jué：まだ解決されていない、棚上げされたままとなっている 奥ào运yùn倒dào计jì时shí：オリンピックのカウントダウン、秒読み 因yīn素sù：要素、原因 国guó际jì奥ào委wěi会huì：国際オリンピック委員会 国guó际jì残cán奥ào委wěi会huì：国際パラリンピック委員会 东dōng京jīng奥ào组zǔ委wěi：東京オリンピック組織委員会 防fáng疫yì指zhǐ导dǎo手shǒu册cè：防疫指導マニュアル 空kōng场chǎng举jǔ行xíng：無観客で開催する 推tuī迟chí：延期する 修xiū订dìng：改訂する 细xì节jié：細部、細かなところ 非fēi比bǐ赛sài期qī间jiān：非試合期間中 健jiàn身shēn中zhōng心xīn：フィットネスセンター 佩pèi戴dài口kǒu罩zhào：マスクを着用する 中zhòng暑shǔ：熱中症 摘zhāi下xià口kǒu罩zhào：マスクを外す 金jīn牌pái：金メダル 颁bān奖jiǎng者zhě：授賞者 密mì切qiè接jiē触chù人rén员yuán：濃厚接触者 核hé酸suān检jiǎn测cè：PCR検査 抵dǐ达dá：到着する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 インドは4日間連続で新規感染者数が記録的な増加 インドは25日、新型コロナウィルスの感染者数が新たに349691人増加し、4日間連続で1日の新規感染者数の記録を更新し、同時に世界の単独の国として、1日の新規感染者数の最高記録を更新しました。 これがインターネットの速度を上げて料金を下げた「成績表」です。ご査収下さい。 新華社北京4月19日電（記者張辛欣）。工信部副部長の劉烈宏氏は記者団に、わが国のインターネットの速度を上げて料金を下げる「成績表」を見せました。 決定！定年退職者の基本年金が4.5%アップ。17年連続アップが実現 中国経済週刊経済ネットニュース4月16日。党中央と国務院の承認を経て、人的資源・社会保障部と財政部はこのほど、「2021年定年退職者基本年金の調整に関する通知」を発行しました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！