来源：每日经济新闻官方账号  2021-05-11  11:19 10年nián一yī次cì！全quán国guó人rén口kǒu普pǔ查chá数shù据jù来lái了le：男nán性xìng多duō出chū3490万wàn，平píng均jūn年nián龄líng38.8岁suì，最zuì老lǎo省shěng份fèn在zài东dōng北běi 10年に一度！全国国勢調査のデータが発表。男性が3490万人多く、平均年齢は38.8歳、最高齢の省は東北部に。 刚gāng刚gāng，备bèi受shòu关guān注zhù的de第dì七qī次cì全quán国guó人rén口kǒu普pǔ查chá结jié果guǒ公gōng布bù！九jiǔ大dà要yào点diǎn如rú下xià： 先ほど、注目の第7回全国国勢調査の結果が発表されました。9つの重要なポイントは以下の通りです。 一yī、全quán国guó人rén口kǒu共gòng141178万wàn人rén，数shù据jù表biǎo明míng，我wǒ国guó人rén口kǒu10年nián来lái继jì续xù保bǎo持chí低dī速sù增zēng长zhǎng态tài势shì。 一、全国の人口は141178万人です。データによると、中国の人口は10年来緩やかな成長を続けています。 二èr、男nán性xìng人rén口kǒu为wéi72334万wàn人rén，占zhān51.24%；女nǚ性xìng人rén口kǒu为wéi68844万wàn人rén，占zhān48.76%。 二、男性の人口は72334万人で、51.24%を占めています。女性の人口は68844万人で、48.76%を占めています。 三sān、0—14岁suì人rén口kǒu为wéi25338万wàn人rén，占zhān17.95%；15—59岁suì人rén口kǒu为wéi89438万wàn人rén，占zhān63.35%；60岁suì及jí以yǐ上shàng人rén口kǒu为wéi26402万wàn人rén，占zhān18.70%（其qí中zhōng，65岁suì及jí以yǐ上shàng人rén口kǒu为wéi19064万wàn人rén，占zhān13.50%）。 三、0～14歳の人口は25338万人で、17.95%を占めています。15～59歳の人口は89438万人で、63.35%を占めています。60歳以上の人口は26402万人で、18.70%を占めています。（そのうち65歳以上の人口は19064万人で、13.50%を占めています） 四sì、具jù有yǒu大dà学xué文wén化huà程chéng度dù的de人rén口kǒu为wéi21836万wàn人rén。 四、大学卒業の学歴を持つ人口は21836万人です。 五wǔ、居jū住zhù在zài城chéng镇zhèn的de人rén口kǒu为wéi90199万wàn人rén，占zhān63.89%；居jū住zhù在zài乡xiāng村cūn的de人rén口kǒu为wéi50979万wàn人rén，占zhān36.11%。 五、都市に住んでいる人の人口は90199万人で、63.89%を占めています。農村に住む人口は50979万人で、36.11%を占めています。 六liù、东dōng部bù地dì区qū人rén口kǒu占zhān39.93%，中zhōng部bù地dì区qū占zhān25.83%，西xī部bù地dì区qū占zhān27.12%，东dōng北běi地dì区qū占zhān6.98%。 六、東部エリアの人口は39.93%、中部エリアは25.83%、西部エリアは27.12%、東北エリアは6.98%を占めています。 七qī、人rén户hù分fēn离lí人rén口kǒu为wéi49276万wàn人rén，其qí中zhōng，市shì辖xiá区qū内nèi人rén户hù分fēn离lí人rén口kǒu为wéi11694万wàn人rén，流liú动dòng人rén口kǒu为wéi37582万wàn人rén。 七、人戸分離人口は49276万人で、そのうち、市管轄区内の人戸分離人口は11694万人、流動人口は37582万人です。 八bā、平píng均jūn每měi个gè家jiā庭tíng户hù的de人rén口kǒu为wéi2.62人rén，比bǐ2010年nián的de3.10人rén减jiǎn少shǎo0.48人rén。 八、各世帯の平均人口は2.62人で、2010年の3.10人より0.48人減少しました。 九jiǔ、汉hàn族zú人rén口kǒu为wéi128631万wàn人rén，占zhān91.11%；各gè少shǎo数shù民mín族zú人rén口kǒu为wéi12547万wàn人rén，占zhān8.89%。 九、漢族人口は128631万人で、91.11%を占めています。各少数民族の人口は12547万人で、8.89%を占めています。 【重要単語】 人rén口kǒu普pǔ查chá：人口調査、国勢調査。普调は普遍调査の略で、一斉調査の意。 数shù据jù：データ 备bèi受shòu关guān注zhù：（各方面から）注目されている 公gōng布bù：発表する 要yào点diǎn：ポイント、重要な点 如rú下xià：以下の通り 继jì续xù：継続する、続ける 低dī速sù：低速で、緩やかに 态tài势shì：態勢、状態 占zhān：占める 具jù有yǒu：所有する、持つ 文wén化huà程chéng度dù：学歴、教育レベル 居jū住zhù：住む、居住する 城chéng镇zhèn：都市部 乡xiāng村cūn：農村部 人rén户hù分fēn离lí：人戸分離（現在の住居地と戸籍登録地が半年以上にわたり異なる状態） 市shì辖xiá区qū：市が管轄するエリア 家jiā庭tíng户hù：世帯 汉hàn族zú：漢民族 少shǎo数shù民mín族zú：少数民族、漢民族以外の数少ない民族５５個の民族のこと 合わせてチェックしたいおすすめ記事 2021年大学入試まであと1カ月となりました 2021年の大学入試まであと一ヶ月しかありません。今年の大学入試の学生募集は引き続き中西部と農村などの地区に重点が置かれ、申請の情況から見ると、いくつかの省と市で、大学入試の申し込み人数は上昇の傾向が見られます。 iPhone 13が量産間近。フォックスコンのボーナスはひと月で3回増に アップル恒例の秋の発表会までどんどん近づいています。アップルと最も関係の深いサプライチェーンのフォックスコンの動きから、iPhone 13シリーズの生産は大規模な量産段階に入るようです。 ドラえもんの新劇場版の公開日が5月28日に決定。のび太としずかちゃんが結婚 ドラえもんが目に涙を浮かべて、ウェディングドレスを着たしずかちゃんとのび太君を見るシーンは感動的です。「またあなたの未来に付き添いたい」と涙を誘います。 […]

来源： 三石科技观察 2021-06-12 14:38 数shù字zì人rén民mín币bì“硬yìng钱qián包bāo”使shǐ用yòng方fāng法fǎ デジタル人民元の「ハードウォレット」の使い方 央yāng行háng数shù字zì人rén民mín币bì推tuī出chū时shí间jiān已yǐ经jīng很hěn长cháng了le，在zài各gè种zhǒng银yín行háng的deAPP中zhōng也yě获huò得dé了le广guǎng泛fàn的de应yìng用yòng，目mù前qián使shǐ用yòng场chǎng景jǐng也yě在zài逐zhú步bù扩kuò大dà中zhōng，为wèi数shù字zì货huò币bì的de安ān全quán性xìng、方fāng便biàn性xìng、可kě追zhuī溯sù性xìng提tí供gōng了le很hěn好hǎo的de保bǎo证zhèng，特tè别bié是shì本běn身shēn使shǐ用yòng无wú手shǒu续xù费fèi，也yě很hěn受shòu商shāng家jiā的de欢huān迎yíng，使shǐ用yòng智zhì能néng手shǒu机jī就jiù可kě以yǐ很hěn方fāng便biàn的de操cāo作zuò，为wèi大dà家jiā提tí供gōng了le很hěn大dà的de帮bāng助zhù。 中央銀行のデジタル人民元が発行されてから長い時間が経過しました。各銀行のアプリでも広く使われています。現在、使用できる場所も徐々に拡大しており、デジタル通貨の安全性、利便性、可遡及性も十分に保証されています。特に、使用すること自体には手数料が掛からず、店舗にも人気があり、スマートフォンを使えば簡単に操作できるので、皆さんの大きな助けになっています。 但dàn是shì，数shù字zì人rén民mín币bì作zuò为wéi法fǎ定dìng货huò币bì，是shì要yào面miàn向xiàng所suǒ有yǒu民mín众zhòng，包bāo括kuò儿ér童tóng和hé老lǎo人rén，特tè别bié是shì年nián事shì已yǐ高gāo的de老lǎo人rén，连lián操cāo作zuò手shǒu机jī都dōu不bú会huì，更gēng不bú要yào提tí复fù杂zá的deAPP了le，这zhè样yàng就jiù把bǎ他tā们mén挡dǎng在zài了le数shù字zì人rén民mín币bì的de门mén外wài。除chú了le这zhè个gè原yuán因yīn，我wǒ国guó还hái有yǒu不bù少shǎo贫pín困kùn的de家jiā庭tíng和hé个gè人rén，买mǎi不bù起qǐ智zhì能néng手shǒu机jī，如rú果guǒ数shù字zì人rén民mín币bì必bì须xū使shǐ用yòngAPP才cái能néng用yòng的de话huà，他tā们mén也yě是shì无wú法fǎ使shǐ用yòng的de。 但し、デジタル人民元は法定の貨幣であるため、子供や老人を含むすべての民衆を対象としており、特に高齢者はスマートフォンの操作さえできないのに、複雑なアプリはなおさら使うことができず、これでは彼らはデジタル人民元の蚊帳の外に置かれてしまいます。これ以外にも、わが国にはスマートフォンが買えない貧しい家庭や個人がまだ多く存在しており、デジタル人民元の使用がアプリの使用を前提としているのであれば、彼らはデジタル人民元を使うことができません。 为wèi解jiě决jué这zhè个gè问wèn题tí，央yāng行háng面miàn向xiàng老lǎo年nián人rén推tuī出chū了le数shù字zì人rén民mín币bì“硬yìng钱qián包bāo”，也yě就jiù是shì说shuō，这zhè个gè钱qián包bāo不bù需xū要yào智zhì能néng手shǒu机jī，也yě不bù需xū要yàoAPP，是shì一yí个gè类lèi似sì于yúIC卡kǎ的de卡kǎ片piàn，上shàng面miàn带dài一yí个gè小xiǎo型xíng液yè晶jīng显xiǎn示shì屏píng，可kě以yǐ显xiǎn示shì余yú额é等děng信xìn息xī。 この問題を解決するため、中央銀行は高齢者向けにデジタル人民元の「ハードウォレット」を発売しました。すなわち、この財布があればスマートフォンもアプリも必要なく、上に小型液晶ディスプレイを備えたICカードのようなカードを使って、残高などの情報を表示することができます。 当dāng然rán，硬yìng钱qián包bāo的de具jù体tǐ形xíng式shì可kě以yǐ做zuò成chéng各gè种zhǒng各gè样yàng，比bǐ如rú手shǒu表biǎo、手shǒu环huán、钥yào匙chí扣kòu等děng，这zhè种zhǒng就jiù很hěn方fāng便biàn随suí身shēn携xié带dài，而ér且qiě有yǒu付fù款kuǎn的de额é度dù限xiàn制zhì，遗yí失shī了le也yě不bú会huì造zào成chéng大dà的de影yǐng响xiǎng。 もちろん、ハードウォレットの具体的な形は様々で、例えば腕時計、ブレスレット、キーホルダーなどにすることができ、そうすることで持ち運びも便利であり。また支払の利用限度額があるため、紛失してしまっても大きな影響はありません。 除chú此cǐ之zhī外wài，硬yìng钱qián包bāo也yě可kě以yǐ附fù加jiā更gèng多duō的de功gōng能néng，比bǐ如rú央yāng行háng货huò币bì研yán究jiū所suǒ所suǒ长cháng穆mù长cháng春chūn介jiè绍shào，目mù前qián就jiù有yǒu一yī种zhǒng带dài健jiàn康kāng码mǎ功gōng能néng的de硬yìng钱qián包bāo，既jì解jiě决jué了le支zhī付fù问wèn题tí，又yòu解jiě决jué了le老lǎo年nián人rén健jiàn康kāng码mǎ使shǐ用yòng的de难nán题tí，确què实shí很hěn方fāng便biàn。 これ以外にも、ハードウォレットはより多くの機能を付けることができ、例えば中央銀行の通貨研究所所長の穆長春氏によれば、現在は健康コード機能付きのハードウォレットがあり、支払の問題が解決できるだけではなく、高齢者が健康コードを使う問題も解決でき、とても便利であると紹介しています。 那nà么me，硬yìng钱qián包bāo如rú何hé充chōng值zhí呢ne？其qí实shí类lèi似sì于yúNFC圈quān存cún，可kě以yǐ在zài银yín行háng或huò相xiāng应yìng机jī具jù以yǐ及jí手shǒu机jī等děng设shè备bèi上shàng完wán成chéng充chōng值zhí。 それでは、ハードウォレットはどうやってャージすれがいいのでしょうか。これについてはNFCリングと同様に、銀行や対応する機器、スマートフォンなどのデバイスでチャージすることができます。 至zhì于yú硬yìng钱qián包bāo的de实shí际jì使shǐ用yòng，也yě是shì很hěn方fāng便biàn的de，既jì支zhī持chí单dān离lí线xiàn使shǐ用yòng，也yě支zhī持chí双shuāng离lí线xiàn使shǐ用yòng，也yě就jiù是shì说shuō，商shāng家jiā有yǒu网wǎng络luò或huò者zhě商shāng家jiā没méi有yǒu网wǎng络luò都dōu可kě以yǐ使shǐ用yòng，这zhè样yàng，在zài菜cài市shì场cháng买mǎi菜cài就jiù更gèng方fāng便biàn了le。 ハードウォレットを実際に使用してみると、とても便利です。シングルオフラインでの使用をサポートするだけではなく、ダブルオフラインの使用もサポートしているため、つまりは店舗はインターネットに接続しているかしていないかに関係なく使用することができ、野菜売り場で野菜を買うこともより便利になます。 目mù前qián北běi京jīng、上shàng海hǎi、广guǎng州zhōu、深shēn圳zhèn等děng多duō地dì市shì都dōu推tuī出chū了le大dà量liàng的de数shù字zì人rén民mín币bì推tuī广guǎng活huó动dòng，各gè种zhǒng抽chōu奖jiǎng中zhòng签qiān层céng出chū不bù绝jué，按àn照zhào这zhè个gè迹jì象xiàng来lái看kàn，数shù字zì人rén民mín币bì的de正zhèng式shì普pǔ及jí越yuè来lái越yuè近jìn了le，同tóng样yàng，为wèi特tè殊shū需xū求qiú的de人rén群qún提tí供gōng合hé适shì的de数shù字zì人rén民mín币bì工gōng具jù也yě是shì必bì不bù可kě少shǎo的de，希xī望wàng央yāng行háng和hé各gè地dì银yín行háng、商shāng家jiā多duō为wèi普pǔ通tōng老lǎo百bǎi姓xìng着zhuó想xiǎng，提tí供gōng更gēng便biàn利lì的de交jiāo易yì方fāng式shì。 現在、北京、上海、広州、深センなど多くの都市でデジタル人民元の普及活動が盛んに行われています。各種の抽選で当たった人が続々現れており、このような状況をみると、デジタル人民元の本格的な普及はますます近づいています。同様に、特殊な需要の人達に適切なデジタル人民元のツールを提供することも必要です。中央銀行と各地方銀行、店舗は一般民衆のためにもっと便利な取引方法を提供することが期待されています。 【重要単語】 硬yìng 钱qián 包bāo ：ハードウォレット 央yāng 行háng ：中央銀行 货huò币bì：貨幣・通貨 手shǒu续xù费fèi：手数料 贫pín困kùn：貧困、貧しい 显xiǎn示shì屏píng：ディスプレイ 余yú额é：残高 钥yào匙chí扣kòu：キーホルダー 遗yí失shī：落とす、失くす 功gōng能néng：機能 充chōng值zhí：チャージする 设shè备bèi：設備、デバイス 网wǎng络luò：インターネット 层céng 出chū 不bù 绝jué ：続々と現れれる 工gōng具jù：ツール 交jiāo易yì：取引 合わせてチェックしたいおすすめ記事 中国とセルビアが運転免許証の「相互認証」で合意 中国とセルビアは、相手国が発行した有効な運転免許証を相互承認し、相手国の運転免許証を持っている人が、それぞれの国内で車を運転する、または試験免除で運転免許証を書き換えることを認める。1年未満の滞在については、運転免許証の相互承認を実現する。 青島国際ビール祭り2021年はいつ？ 青島国際ビール祭りは五つのジャンルに分けられており、それぞれ世界中のブランドのビールを集め、多様な文化ショーを催し、国内外の特色ある美食を集め、ファッション交流活動を行い、クラウドのビール祭りを創り出しています。 『北京市反食品浪費規定』が制定。出前やバイキングなどに新たな規則が この規定は反・食品浪費理念の建設を強化して、節約を励行することを明確にし、浪費に反対することは全社会の共通の責任で、社会協力の管理体制を健全化して、食育の宣伝教育を実施することを重視しています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

中国日报网官方帐号  2021-05-11 08:38 日rì本běn导dǎo演yǎn竹zhú内nèi亮liàng：希xī望wàng通tōng过guò纪jì录lù片piàn展zhǎn示shì真zhēn实shí中zhōng国guó 日本の竹内亮監督：ドキュメンタリーで本当の中国を見せたい 凭píng借jiè《我wǒ住zhù在zài这zhè里lǐ的de理lǐ由yóu》《好hǎo久jiǔ不bù见jiàn，武wǔ汉hàn》等děng纪jì录lù片piàn而ér在zài中zhōng国guó走zǒu红hóng的de日rì本běn导dǎo演yǎn竹zhú内nèi亮liàng，9日rì携xié《我wǒ住zhù在zài这zhè里lǐ的deN个gè理lǐ由yóu》一yī书shū亮liàng相xiàng深shēn圳zhèn全quán国guó新xīn书shū首shǒu发fā中zhōng心xīn。 『私がここに住む理由』『お久しぶりです、武漢』などのドキュメンタリー映画で中国で人気の日本の竹内亮監督が9日、『ここに住むN個の理由』を携えて、深センの全国新書センターに登場しました。 在zài该gāi新xīn书shū首shǒu发fā分fēn享xiǎng会huì中zhōng，竹zhú内nèi亮liàng一yī如rú既jì往wǎng地de诙huī谐xié幽yōu默mò，称chēng自zì己jǐ成chéng为wéi网wǎng红hóng后hòu有yǒu了le“偶ǒu像xiàng包bāo袱fu”，特tè意yì为wèi 这zhè次cì活huó动dòng买mǎi了le一yī身shēn衣yī服fu，并bìng询xún问wèn台tái下xià观guān众zhòng好hǎo不bù好hǎo看kàn。 同新書の初回発売会では、竹内亮さんはいつものようにユーモアを交えて、自分はインターネットで有名になったあと「キャラ作り」をするようになったと言い、今回もわざわざこのイベントのために服を買ったということで、観客にかっこいいかと問いかけていました。 在zài中zhōng国guó生shēng活huó多duō年nián的de竹zhú内nèi亮liàng，已yǐ经jīng会huì说shuō一yī口kǒu流liú利lì的de中zhōng文wén。他tā告gào诉sù记jì者zhě，中zhōng国guó人rén最zuì吸xī引yǐn自zì己jǐ的de地dì方fāng是shì“随suí意yì”。“很hěn多duō中zhōng国guó人rén很hěn随suí意yì，人rén和hé人rén的de距jù离lí很hěn近jìn，第dì一yī次cì见jiàn面miàn的de人rén可kě以yǐ直zhí接jiē一yī起qǐ去qù吃chī饭fàn，这zhè在zài日rì本běn是shì不bù可kě能néng的de。我wǒ也yě是shì比bǐ较jiào随suí意yì的de人rén，我wǒ很hěn喜xǐ欢huān中zhōng国guó人rén的de这zhè种zhǒng随suí意yì的de性xìng格gé。” 中国で長年生活している竹内亮さんは、すでに中国語がとても流暢です。彼は記者に、中国人の一番魅力的なところは「拘らずに気の向くまま」に行動するところだと述べました。「多くの中国人は拘りが無く気の向くままに行動するので、人と人の距離が近く、初めて会った人でも直接食事に行くこともできる。これは日本ではありえないです。私も拘りなく気の向くままに動く人間なので中国人のこのような性格が大好きです」 谈tán拍pāi摄shè中zhōng国guó的de理lǐ由yóu：减jiǎn少shǎo外wài国guó人rén对duì中zhōng国guó的de偏piān见jiàn。2010年nián，为wéi拍pāi摄shè《长cháng江jiāng天tiān地dì大dà纪jì行xíng》节jié目mù，竹zhú内nèi亮liàng被bèi日rì本běn广guǎng播bō协xié会huì(NHK)派pài遣qiǎn至zhì中zhōng国guó，在zài为wéi期qī一yī年nián的de纪jì录lù片piàn录lù制zhì时shí期qī走zǒu访fǎng了le青qīng海hǎi、四sì川chuān、云yún南nán等děng许xǔ多duō地dì区qū。 中国を撮影する理由として、外国人の中国に対する偏見を減らすことにあります。2010年、『長江天と地の大紀行』の撮影のために、竹内亮さんは日本放送協会（NHK）から中国に派遣され、1年間のドキュメンタリー収録の間に青海、四川、雲南など多くの地域を訪れました。 “那nà个gè时shí代dài，他tā们mén仍réng然rán只zhī知zhī道dào高gāo仓cāng健jiàn、山shān口kǒu百bǎi惠huì，我wǒ特tè别bié惊jīng讶yà。”中zhōng日rì两liǎng国guó的de这zhè种zhǒng信xìn息xī脱tuō节jié，竹zhú内nèi亮liàng萌méng发fā了le要yào向xiàng中zhōng国guó人rén介jiè绍shào现xiàn在zài的de日rì本běn的de想xiǎng法fǎ。 「あの時代は、皆まだ高倉健や山口百恵しか知らなかったので、私はとても驚きました」日中両国にはこのような情報のちぐはぐさがあったため、竹内亮さんは中国人に今の日本を紹介することを思いつきました。 2013年nián8月yuè，竹zhú内nèi亮liàng一yī家jiā搬bān至zhì南nán京jīng定dìng居jū。在zài数shù年nián时shí间jiān里lǐ，竹zhú内nèi亮liàng团tuán队duì走zǒu访fǎng住zhù在zài中zhōng国guó的de外wài国guó友yǒu人rén(也yě包bāo括kuò生shēng活huó在zài日rì本běn的de中zhōng国guó人rén)，通tōng过guò他tā们men的de独dú特tè视shì角jiǎo及jí感gǎn受shòu，展zhǎn现xiàn出chū真zhēn实shí的de风fēng土tú人rén情qíng和hé文wén化huà差chā异yì。 2013年8月、竹内亮一さん一家は南京に移住しました。数年間、竹内亮さんのチームは中国に住んでいる外国人の友人（日本に住んでいる中国人も含む）を訪問し、独自の視点と感性を通じて、本当の風土と文化の違いを表現しました。 除chú了le《我wǒ住zhù在zài这zhè里lǐ的de理lǐ由yóu》，竹zhú内nèi亮liàng团tuán队duì还hái拍pāi摄shè了le很hěn多duō中zhōng国guó的de纪jì录lù片piàn，比bǐ如rú最zuì近jìn播bō出chū的de《走zǒu近jìn大dà凉liáng山shān》。 『私がここに住む理由』以外にも、竹内亮さんのチームは多くの中国のドキュメンタリー映画を撮影し、最近放送された『大涼山に近づく』などもその一つです。 【重要単語】 导dǎo演yǎn：（ドラマや映画の）監督 纪jì录lù片piàn：ドキュメンタリー 凭píng借jiè：～によって、～にもどついて 携xié：携帯する 首shǒu发fā：新発売 分fēn享xiǎng会huì：説明会、ミーティング等。ここでは本の出版記念イベントを指す。 一yī如rú既jì往wǎng：いつものように、相変わらず 诙huī谐xié幽yōu默mò：ユーモアをきかす、ユーモラスな口ぶり 网wǎng红hóng：ネットでの人気物 偶ǒu像xiàng包bāo袱fu：直訳では「アイドルの風呂敷」　自分のイメージを保つためにキャラ作りをすること。”偶包”と略される。 流liú利lì：流暢 随suí意yì：気の向くまま、気楽に、自由に、 拍pāi摄shè：撮影する、撮る 日rì本běn广guǎng播bō协xié会huì：日本放送協会（NHK） 走zǒu访fǎng：訪ねる 惊jīng讶yà：驚く、びっくりする 脱tuō节jié：ちぐはぐになる、（前後の）つながりがなくなる、関係性が損なわれる 萌méng发fā：芽生える 差chā异yì：違い、差 团tuán队duì：チーム 合わせてチェックしたいおすすめ記事 10年に一度！全国国勢調査のデータが発表。男性が3490万人多く、平均年齢は38.8歳、最高齢の省は東北部に。 注目の第7回全国国勢調査の結果が発表されました。データによると、中国の人口は10年来緩やかな成長を続けています。 2021年大学入試まであと1カ月となりました 2021年の大学入試まであと一ヶ月しかありません。今年の大学入試の学生募集は引き続き中西部と農村などの地区に重点が置かれ、申請の情況から見ると、いくつかの省と市で、大学入試の申し込み人数は上昇の傾向が見られます。 iPhone 13が量産間近。フォックスコンのボーナスはひと月で3回増に アップル恒例の秋の発表会までどんどん近づいています。アップルと最も関係の深いサプライチェーンのフォックスコンの動きから、iPhone 13シリーズの生産は大規模な量産段階に入るようです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ […]

来源：人民日报 2021-05-07 2021高gāo考kǎo倒dào计jì时shí1个gè月yuè！ 2021年大学入試まであと1カ月となりました 所suǒ有yǒu高gāo三sān学xué子zǐ，距jù离lí2021年nián高gāo考kǎo只zhī剩shèng一yī个gè月yuè，你nǐ准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？今jīn天tiān起qǐ，2021年nián高gāo考kǎo将jiāng进jìn入rù最zuì后hòu1个gè月yuè倒dào计jì时shí，学xué子zǐ们men也yě将jiāng进jìn入rù最zuì后hòu的de冲chōng刺cì时shí间jiān。 すべての高校三年生の方、2021年の大学入試まであと一ヶ月しかありません。準備はできましたか？　今日から2021年の大学入試まで最後の一ヶ月のカウントダウンに入ります。学生たちもラストスパートの時間に入ります。 今jīn年nián高gāo考kǎo招zhāo生shēng将jiāng继jì续xù向xiàng中zhōng西xī部bù和hé农nóng村cūn等děng地dì区qū倾qīng斜xié，从cóng报bào名míng情qíng况kuàng来lái看kàn，在zài一yī些xiē省shěng市shì，高gāo考kǎo报bào名míng人rén数shù呈chéng上shàng升shēng趋qū势shì。另lìng外wài，有yǒu8个gè省shěng市shì在zài今jīn年nián迎yíng来lái新xīn高gāo考kǎo首shǒu考kǎo。 今年の大学入試の学生募集は引き続き中西部と農村などの地区に重点が置かれ、申請の情況から見ると、いくつかの省と市で、大学入試の申し込み人数は上昇の傾向が見られます。また、8つの省と市では今年新しい大学入試の最初の試験を迎えます。 不bù知zhī不bù觉jué，距jù离lí高gāo考kǎo只zhī剩shèng最zuì后hòu一yī个gè月yuè，经jīng历lì了le十shí二èr年nián寒hán窗chuāng苦kǔ读dú的de莘shēn莘shēn学xué子zǐ们men，此cǐ刻kè或huò许xǔ正zhèng在zài奋fèn笔bǐ疾jí书shū，为wèi即jí将jiāng到dào来lái的de最zuì后hòu一yī仗zhàng做zuò最zuì后hòu的de冲chōng刺cì。 知らず知らずのうちに、大学入試まであと一ヶ月しか残っていません。十二年間の苦学を経験した多くの学生たちが、今現在筆を走らせて、間もなく訪れる最後の戦いのためにラストスパートをかけているかもしれません。 去qù年nián由yóu于yú疫yì情qíng防fáng控kòng需xū要yào，全quán国guó高gāo考kǎo推tuī迟chí一yī个gè月yuè举jǔ行xíng。今jīn年nián2月yuè，教jiào育yù部bù印yìn发fā《关guān于yú做zuò好hǎo2021年nián普pǔ通tōng高gāo校xiào招zhāo生shēng工gōng作zuò的de通tōng知zhī》，明míng确què2021年nián全quán国guó高gāo考kǎo定dìng于yú6月yuè7日rì开kāi始shǐ举jǔ行xíng。 昨年は新型コロナウイルス感染症流行防止のため、全国の大学入試が一ヶ月延期されました。今年2月、教育部は「2021年一般高校の学生募集業務の正常な実施に関する通知」を発行し、2021年の全国大学入試は6月7日から開催されることを明らかにしました。 具jù体tǐ科kē目mù考kǎo试shì时shí间jiān安ān排pái为wéi：6月yuè7日rì，9:00至zhì11:30语yǔ文wén；15:00至zhì17:00数shù学xué。6月yuè8日rì，9:00至zhì11:30文wén科kē综zōng合hé/理lǐ科kē综zōng合hé；15:00至zhì17:00外wài语yǔ。 具体的な科目の試験時間は、6月7日9:00から11:30まで国語、15:00から17:00まで数学、6月8日9:00から11:30まで文科総合・理科総合、15:00から17:00まで外国語となっています。 有yǒu外wài语yǔ听tīng力lì测cè试shì内nèi容róng的de应yīng安ān排pái在zài外wài语yǔ笔bǐ试shì考kǎo试shì开kāi始shǐ前qián进jìn行xíng。各gè省shěng(区qū、市shì)考kǎo试shì科kē目mù名míng称chēng与yǔ全quán国guó统tǒng考kǎo科kē目mù名míng称chēng相xiāng同tóng的de必bì须xū与yǔ全quán国guó统tǒng考kǎo时shí间jiān安ān排pái一yī致zhì。 外国語のリスニング試験がある場合は、外国語の筆記試験が始まる前に行われます。各省（区、市）の試験科目の名称は全国統一試験科目の名称と同じで、全国統一試験時間と一致しなければなりません。 目mù前qián，多duō个gè省shěng份fèn陆lù续xù公gōng布bù了le高gāo考kǎo报bào名míng人rén数shù。从cóng已yǐ公gōng布bù高gāo考kǎo人rén数shù的de省shěng份fèn来lái看kàn，高gāo考kǎo报bào名míng人rén数shù呈chéng上shàng升shēng趋qū势shì。 現在、多くの省で大学入試の申し込み人数が続々と発表されています。大学受験者数を公表した省から見ると、受験者数は上昇傾向にあります。 【重要単語】 高gāo三sān学xué子zǐ：高校三年生 高gāo考kǎo：大学入試 倒dào计jì时shí：カウントダウン 冲chōng刺cì：ラストスパート 招zhāo生shēng：学生募集 倾qīng斜xié：（政策などの）重点を置く、向ける 上shàng升shēng趋qū势shì：上昇傾向 首shǒu考kǎo：第一回目の試験 不bù知zhī不bù觉jué：知らず知らずのうちに 寒hán窗chuāng苦kǔ读dú：様々な困難を越えて一生懸命勉強する、苦学する 莘shēn莘shēn学xué子zǐ：（古い書き言葉として）数多くの学生 奋fèn笔bǐ疾jí书shū：筆をふるう、筆を走らせる 疫yì情qíng防fáng控kòng：新型コロナウィルス感染流行の予防対策 推tuī迟chí：延期する 语yǔ文wén：国語 听tīng力lì测cè试shì：リスニング試験 安ān排pái：手配する 笔bǐ试shì：筆記試験 全quán国guó统tǒng考kǎo：全国統一試験 陆lù续xù：続々と、徐々に 合わせてチェックしたいおすすめ記事 iPhone 13が量産間近。フォックスコンのボーナスはひと月で3回増に アップル恒例の秋の発表会までどんどん近づいています。アップルと最も関係の深いサプライチェーンのフォックスコンの動きから、iPhone 13シリーズの生産は大規模な量産段階に入るようです。 ドラえもんの新劇場版の公開日が5月28日に決定。のび太としずかちゃんが結婚 ドラえもんが目に涙を浮かべて、ウェディングドレスを着たしずかちゃんとのび太君を見るシーンは感動的です。「またあなたの未来に付き添いたい」と涙を誘います。 GWは無料で通行！　無料で駐車！ 高徳地図は全国の多くの交通管理部門と共同で「2021年ゴールデンウィーク休暇旅行予測報告」を発表しました。今年は高速道路を使った旅行が増え、「史上最も渋滞するゴールデンウィーク」になる可能性があると予測しました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源：央视新闻 2021-04-26 09:00 印yìn度dù连lián续xù四sì天tiān新xīn增zēng确què诊zhěn破pò纪jì录lù！ インドは4日間連続で新規感染者数が記録的な増加 印yìn度dù25日rì报bào告gào新xīn增zēng新xīn冠guān肺fèi炎yán确què诊zhěn病bìng例lì349691例lì，连lián续xù第dì四sì天tiān创chuàng单dān日rì新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì数shù新xīn高gāo，同tóng时shí也yě是shì全quán球qiú单dān个gè国guó家jiā单dān日rì新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì的de最zuì高gāo纪jì录lù。印yìn度dù累léi计jì确què诊zhěn病bìng例lì达dá到dào16960172例lì；另lìng外wài，印yìn度dù25日rì报bào告gào新xīn增zēng死sǐ亡wáng病bìng例lì2767例lì，也yě创chuàng下xià本běn国guó新xīn高gāo，累léi计jì死sǐ亡wáng病bìng例lì192311例lì。 インドは25日、新型コロナウィルスの感染者数が新たに349691人増加し、4日間連続で1日の新規感染者数の記録を更新し、同時に世界の単独の国として、1日の新規感染者数の最高記録を更新しました。インドの累計感染者数は16960172人となりました。また、インドは25日の報告で、新たな死亡者が2767人となり、インドの新記録となりました。累計死亡者数は192311人となっています。 新xīn增zēng病bìng例lì的de“爆bào炸zhà式shì”增zēng长zhǎng让ràng印yìn度dù的de医yī疗liáo体tǐ系xì承chéng受shòu着zhe巨jù大dà压yā力lì。医yī院yuàn门mén前qián排pái起qǐ长cháng龙lóng，到dào处chù都dōu没méi有yǒu病bìng床chuáng和hé氧yǎng气qì，病bìng人rén家jiā属shǔ只zhǐ能néng自zì己jǐ想xiǎng办bàn法fǎ拯zhěng救jiù亲qīn人rén，一yī些xiē人rén试shì图tú在zài黑hēi市shì上shàng购gòu买mǎi氧yǎng气qì瓶píng。死sǐ亡wáng病bìng例lì数shù持chí续xù激jī增zēng，让ràng印yìn度dù的de殡bìn葬zàng业yè面miàn临lín崩bēng溃kuì，由yóu于yú火huǒ化huà能néng力lì不bù足zú，印yìn度dù民mín众zhòng不bù得dé不bù在zài公gōng园yuán等děng场chǎng所suǒ搭dā建jiàn起qǐ临lín时shí焚fén烧shāo场chǎng所suǒ，以yǐ处chǔ理lǐ新xīn冠guān肺fèi炎yán病bìng逝shì患huàn者zhě的de遗yí体tǐ。 新規感染者の「爆発的な」増加は、インドの医療システムに大きな圧力を与えています。病院の入り口の前に長い列がてき、至る所で病床と酸素が足りず、患者の家族は自分達でなんとか家族を救う方法を考えるしかなく、闇市場で酸素瓶を買おうとする人もいます。死亡者数が急増しているため、インドの葬儀業界は崩壊の危機に面しており、火葬能力が足りないため、インドの民衆は公園などの場所に臨時の焼却場所を設けて、新型肺炎で病死した患者の遺体を処分しなければならなくなっています。 印yìn度dù多duō地dì再zài次cì收shōu紧jǐn防fáng控kòng措cuò施shī。此cǐ前qián，印yìn度dù首shǒu都dū新xīn德dé里lǐ已yǐ决jué定dìng自zì4月yuè19日rì晚wǎn上shàng10时shí起qǐ至zhì26日rì凌líng晨chén5时shí“封fēng城chéng”。25日rì，新xīn德dé里lǐ首shǒu席xí部bù长zhǎng凯kǎi杰jié里lǐ瓦wǎ尔ěr又yòu宣xuān布bù，全quán城chéng封fēng锁suǒ措cuò施shī延yán长cháng一yī周zhōu，至zhì5月yuè3日rì凌líng晨chén5时shí。在zài此cǐ期qī间jiān，除chú购gòu买mǎi生shēng活huó必bì需xū品pǐn、就jiù医yī等děng必bì要yào活huó动dòng外wài，民mín众zhòng不bù得dé外wài出chū；餐cān厅tīng仅jǐn可kě提tí供gōng外wài卖mài；购gòu物wù中zhōng心xīn、水shuǐ疗liáo中zhōng心xīn、健jiàn身shēn房fáng、游yóu乐lè园yuán等děng场chǎng所suǒ都dū保bǎo持chí关guān闭bì。 インドの多くの都市では再度感染防止措置を強化しています。これに先立ち、インドの首都ニューデリーは4月19日夜10時から26日午前5時まで「ロックダウン」を行うと決定しました。25日には、ニューデリーのガイジェレバル首席部長はまた、すべてのロックダウン措置を1週間延長して5月3日午前5時までとすると発表しました。この期間中、生活必需品の購入や医師の診察など必要な活動以外は、民衆は外出しないよう求められます。レストランは出前のみ可能です。ショッピングセンター、スパ、フィットネスジム、遊園地などはすべて閉鎖となります。 印yìn度dù政zhèng府fǔ分fēn析xī疫yì情qíng迅xùn速sù反fǎn弹tán的de原yuán因yīn包bāo括kuò：戴dài口kǒu罩zhào和hé保bǎo持chí社shè交jiāo距jù离lí等děng防fáng疫yì措cuò施shī执zhí行xíng力lì度dù下xià降jiàng、“防fáng疫yì疲pí劳láo”导dǎo致zhì民mín众zhòng防fáng疫yì意yì识shí有yǒu所suǒ松sōng懈xiè、基jī层céng和hé社shè区qū没méi有yǒu采cǎi取qǔ有yǒu效xiào隔gé离lí措cuò施shī等děng。一yī些xiē卫wèi生shēng专zhuān家jiā则zé认rèn为wéi，疫yì苗miáo接jiē种zhǒng进jìn度dù未wèi达dá预yù期qī、变biàn异yì新xīn冠guān病bìng毒dú的de出chū现xiàn和hé扩kuò大dà传chuán播bō、大dà规guī模mó人rén员yuán聚jù集jí等děng也yě是shì印yìn度dù疫yì情qíng反fǎn弹tán的de重zhòng要yào原yuán因yīn。 インド政府は新型コロナ感染症の流行が急速にリバウンドした原因を分析し、マスクの着用とソーシャルディスタンスの維持等の防疫措置の実行力が低下し、「防疫疲労」によって民衆の防疫意識が緩んでいること、一般民衆とコミュニティが有効な隔離措置を採っていないことなどを挙げています。一部の衛生専門家は、ワクチンの接種の進み具合が予想に達していないこと、変異型の新型コロナウイルスの出現してと感染が拡大していること、大規模な集会、などもインドの流行のリバウンドの重要な原因だと考えています。 【重要単語】 新xīn冠guān肺fèi炎yán：新型コロナウィルス肺炎 新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì：新規感染患者、新規確定症例 累léi计jì确què诊zhěn病bìng例lì：累計感染患者、累計確定症例 新xīn增zēng死sǐ亡wáng病bìng例lì：新規死亡者、新規死亡症例 爆bào炸zhà式shì：爆発的な 医yī疗liáo体tǐ系xì：医療体系、医療システム 氧yǎng气qì：酸素 拯zhěng救jiù：救う、助ける 试shì图tú：～したいと思う、試みる 黑hēi市shì：闇市場、ブラックマーケット 殡bìn葬zàng业yè：葬儀業界 崩bēng溃kuì：崩壊する 防fáng控kòng措cuò施shī：防止措置（ここではコロナウイルス感染症拡大防止措置） 封fēng城chéng：ロックダウン、都市封鎖 外wài卖mài：出前、デリバリーサービス 戴dài口kǒu罩zhào：マスクを着用する 有yǒu所suǒ松sōng懈xiè：～の意識が緩んでいること、真面目にやらないこと 隔gé离lí措cuò施shī：隔離措置 疫yì苗miáo接jiē种zhǒng：ワクチンの接種 变biàn异yì新xīn冠guān病bìng毒dú：変異型の新型コロナウイルス 合わせてチェックしたいおすすめ記事 これがインターネットの速度を上げて料金を下げた「成績表」です。ご査収下さい。 新華社北京4月19日電（記者張辛欣）。工信部副部長の劉烈宏氏は記者団に、わが国のインターネットの速度を上げて料金を下げる「成績表」を見せました。 決定！定年退職者の基本年金が4.5%アップ。17年連続アップが実現 中国経済週刊経済ネットニュース4月16日。党中央と国務院の承認を経て、人的資源・社会保障部と財政部はこのほど、「2021年定年退職者基本年金の調整に関する通知」を発行しました。 アリババに182億元の罰金。インターネットプラットフォームの独占禁止法違反 国家市場監督管理総局は処罰決定書を公布、アリババに市場の支配的地位の濫用行為を停止するよう命じました。182億元は独占禁止法の施行以来最大の罰金額です。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：猫眼电影 2021-04-14 哆duō啦lāA梦mèng新xīn剧jù场cháng版bǎn定dìng档dàng5月yuè28日rì，大dà雄xióng静jìng香xiāng要yào结jié婚hūn了le ドラえもんの新劇場版の公開日が5月28日に決定。のび太としずかちゃんが結婚 4月yuè14日rì，哆duō啦lāA梦mèng50周zhōu年nián的de纪jì念niàn电diàn影yǐng《哆duō啦lāA梦mèng：伴bàn我wǒ同tóng行xíng2》发fā布bù了le定dìng档dàng海hǎi报bào，宣xuān布bù于yú5月yuè28日rì在zài中zhōng国guó内nèi地dì上shàng映yìng。哆duō啦lāA梦mèng眼yǎn含hán热rè泪lèi地de看kàn着zhe头tóu顶dǐng上shàng穿chuān着zhe婚hūn服fú的de大dà雄xióng和hé静jìng香xiāng，画huà面miàn温wēn馨xīn感gǎn动dòng，旁páng边biān的de宣xuān传chuán标biāo语yǔ“我wǒ参cān与yù了le你nǐ的de过guò去qù，还huán想xiǎng陪péi伴bàn你nǐ的de未wèi来lái”，更gēng是shì相xiāng当dāng催cuī泪lèi。 4月14日、ドラえもん50周年記念映画『STAND BY MEドラえもん２』の公開日決定ポスターを発表し、5月28日に中国本土で上映すると発表しました。ドラえもんは目に涙を浮かべて、頭上にウェディングドレスを着たしずかちゃんとのび太君を見るシーンは温かく感動的です。となりのキャッチフレーズ「あなたの過去に参加したし、またあなたの未来に付き添いたい」とさらに涙を誘います。 据jù悉xī，该gāi片piàn取qǔ材cái自zì原yuán作zuò中zhōng的de短duǎn篇piān故gù事shì《奶nǎi奶nǎi的de回huí忆yì》，讲jiǎng述shù了le大dà雄xióng因yīn为wèi思sī念niàn已yǐ逝shì的de奶nǎi奶nǎi，坐zuò时shí光guāng机jī穿chuān越yuè到dào过guò去qù后hòu和hé奶nǎi奶nǎi相xiāng认rèn的de感gǎn人rén故gù事shì。 原作の短編「おばあちゃんの思い出」を題材に、のび太が亡くなったおばあさんを思い、タイムマシンに乗って過去に行き、おばあちゃんと再会した感動的な物語を描いたものです。 作zuò为wéi红hóng遍biàn全quán球qiú的de经jīng典diǎnIP，该gāi片piàn的de配pèi音yīn卡kǎ司sī也yě是shì十shí分fēn强qiáng大dà，除chú了le专zhuān业yè的de声shēng优yōu，出chū演yǎn过guò《唐táng人rén街jiē探tàn案àn》系xì列liè的de演yǎn员yuán妻qī夫fū木mù聪cōng为wèi成chéng年nián版bǎn的de大dà雄xióng献xiàn声shēng，主zhǔ题tí曲qū《虹hóng》则zé由yóu日rì本běn人rén气qì演yǎn员yuán、歌gē手shǒu菅jiān田tián将jiāng晖huī演yǎn唱chàng，着zhuó实shí令lìng人rén期qī待dài。 世界的に人気のあるアニメ映画として、吹き替えキャストも豪華で、プロの声優以外に『チャイナタウン探案』シリーズに出演した俳優の妻夫木聡さんが大人ののび太の声を担当し、主題歌「虹」は日本の人気俳優で歌手の菅田将暉さんが歌うため、とても期待されています。 影yǐng片piān在zài14日rì也yě公gōng布bù了le中zhōng文wén字zì幕mù预yù告gào片piàn，3D CG版bǎn的de画huà面miàn虽suī然rán和hé童tóng年nián时shí期qī有yǒu些xiē不bù同tóng，但dàn人rén物wù角jué色sè主zhǔ要yào的de特tè征zhēng都dōu被bèi完wán美měi展zhǎn现xiàn了le出chū来lái，哆duō啦lāA梦mèng圆yuán头tóu圆yuán脑nǎo的de，让ràng人rén忍rěn不bù住zhù想xiǎng伸shēn手shǒu摸mō摸mō他tā的de头tóu。 14日にも中国語字幕予告編が公開され、3D CG版の映像は子供の頃とは少し違っていますが、キャラクターの主な特徴が完璧に表現されています。ドラえもんは頭が丸いままで、思わず手を伸ばして彼の頭を触りたくなります。 预yù告gào片piàn开kāi头tóu就jiù是shì大dà雄xióng和hé静jìng香xiāng的de婚hūn礼lǐ，可kě大dà雄xióng却què喊hǎn着zhe说shuō自zì己jǐ没méi办bàn法fǎ给gěi静jìng香xiāng幸xìng福fú，直zhí接jiē逃táo跑pǎo了le，画huà面miàn一yī转zhuǎn，便biàn是shì大dà雄xióng穿chuān越yuè到dào过guò去qù，扑pū到dào奶nǎi奶nǎi怀huái里lǐ痛tòng哭kū。短duǎn短duǎn几jī秒miǎo钟zhōng就jiù给gěi观guān众zhòng留liú足zú了le悬xuán念niàn，只zhǐ能néng等děng正zhèng片piàn上shàng映yìng后hòu，去qù电diàn影yǐng院yuàn一yī探tàn究jiū竟jìng了le。 予告編の冒頭にはのび太としずかの結婚式がありましたが、のび太はしずかちゃんを幸せにしてあげることができないと叫んで逃げてしまいます。画面が一転して、のび太は過去に戻り、おばあちゃんの胸に飛び込んで泣いてしまいました。ほんの数秒で観客をハラハラさせます。結果はどうなるのか、本編の上映を待って、映画館に行って見ましょう。 《哆duō啦lāA梦mèng》作zuò为wéi一yī部bù创chuàng作zuò自zì1970年nián的de漫màn画huà，魅mèi力lì经jīng久jiǔ不bù衰shuāi，改gǎi编biān而ér来lái的de动dòng画huà片piān和hé大dà电diàn影yǐng都dōu收shōu获huò了le极jí高gāo的de人rén气qì，他tā们mén永yǒng远yuǎn留liú在zài了le最zuì美měi好hǎo的de童tóng年nián时shí期qī，而ér观guān众zhòng们mén则zé渐jiàn渐jiàn长zhǎng大dà，没méi想xiǎng到dào这zhè次cì陪péi伴bàn我wǒ们mén童tóng年nián的de大dà雄xióng居jū然rán要yào结jié婚hūn了le，这zhè次cì他tā能néng否fǒu娶qǔ到dào梦mèng想xiǎng的de新xīn娘niáng静jìng香xiāng呢ne？ 「ドラえもん」は1970年の漫画として、魅力は衰えることなく、改編されたアニメや映画の人気は非常に高く、永遠に最高の子供時代のままですが、観客はだんだん大きくなりました。今回は私たちの子供時代ののび太が結婚するとは思いませんでしたが、夢にまで見た花嫁のしずかちゃんと結婚することができるのでしょうか？ 【重要単語】 哆duō啦lāA梦mèng：ドラえもん 伴bàn我wǒ同tóng行xíng2：映画『STAND BY MEドラえもん２』 定dìng档dàng：映画の公開日が決定する 海hǎi报bào：ポスター 温wēn馨xīn：暖かい雰囲気、やさしい雰囲気 宣xuān传chuán标biāo语yǔ：宣伝用のキャッチコピー 催cuī泪lèi：涙が出る 时shí光guāng机jī：タイムマシン 相xiāng认rèn：再会する 经jīng典diǎnIP：IPとは、Intellectual propertyの意味であり、知的財産・著作権の意味。ここでは有名なアニメ映画のことを指す。 配pèi音yīn卡kǎ司sī：吹き替えキャスト 声shēng优yōu：声優 唐táng人rén街jiē探tàn案àn：中国の人気映画。邦題は『僕はチャイナタウンの名探偵』 系xì列liè：シリーズ 人rén物wù角jué色sè：キャラクター 逃táo跑pǎo：逃げる 悬xuán念niàn：（映画や小説のストーリーに）ハラハラする 一yī探tàn究jiū竟jìng：いきさつが明らかになる 经jīng久jiǔ不bù衰shuāi：長く続いて衰えない 渐jiàn渐jiàn：だんだん、ますます 居jū然rán：意外にも 合わせてチェックしたいおすすめ記事 GWは無料で通行！　無料で駐車！ 高徳地図は全国の多くの交通管理部門と共同で「2021年ゴールデンウィーク休暇旅行予測報告」を発表しました。今年は高速道路を使った旅行が増え、「史上最も渋滞するゴールデンウィーク」になる可能性があると予測しました。 東京オリンピックまでのカウントダウンは百日を切りました。ただ未解決の問題も 防疫指導マニュアルの第二版を公表しました。会議参加者は共同声明を発表し、コロナの流行状況から見て必要であれば、東京オリンピックを無観客で開催すると表明しました。 インドは4日間連続で新規感染者数が記録的な増加 インドは25日、新型コロナウィルスの感染者数が新たに349691人増加し、4日間連続で1日の新規感染者数の記録を更新し、同時に世界の単独の国として、1日の新規感染者数の最高記録を更新しました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ […]

来源：最高人民检察院 2021-04-19 15:36:25 阿ā里lǐ被bèi罚fá182亿yì，互hù联lián网wǎng平píng台tái反fǎn垄lǒng断duàn破pò局jú アリババに182億元の罰金。インターネットプラットフォームの独占禁止法違反 调diào查chá4个gè月yuè后hòu，阿ā里lǐ巴bā巴bā集jí团tuán“二èr选xuǎn一yī”案àn有yǒu了le结jié果guǒ。4月yuè10日rì，国guó家jiā市shì场chǎng监jiān督dū管guǎn理lǐ总zǒng局jú公gōng布bù处chǔ罚fá决jué定dìng书shū，责zé令lìng阿ā里lǐ巴bā巴bā集jí团tuán停tíng止zhǐ滥làn用yòng市shì场chǎng支zhī配pèi地dì位wèi行xíng为wéi，并bìng处chǔ以yǐ其qí2019年nián中zhōng国guó境jìng内nèi销xiāo售shòu额é4557.12亿yì元yuán4%的de罚fá款kuǎn，计jì182.28亿yì元yuán。 調査の4ヶ月後、アリババグループの「二選一」について結果が出ました。4月10日、国家市場監督管理総局は処罰決定書を公布し、アリババ集団に市場の支配的地位の濫用行為を停止するよう命じました。また、2019年の中国国内売上高4557.12億元の4%、計182.28億元の罰金を科します。 同tóng时shí向xiàng该gāi集jí团tuán发fā出chū行xíng政zhèng指zhǐ导dǎo书shū，要yāo求qiú其qí全quán面miàn整zhěng改gǎi，并bìng连lián续xù3年nián向xiàng国guó家jiā市shì场chǎng监jiān督dū管guǎn理lǐ总zǒng局jú提tí交jiāo自zì查chá合hé规guī报bào告gào。182.28亿yì元yuán，是shì中zhōng国guó反fǎn垄lǒng断duàn法fǎ实shí施shī以yǐ来lái开kāi出chū的de最zuì大dà罚fá单dān。 同時に、同グループに行政指導書を発行し、全面的な見直しを求め、3年連続で国家市場監督管理総局に自主検査規則順守報告書を提出するよう要求しました。182.28億元は中国の独占禁止法の施行以来最大の罰金額です。 两liǎng天tiān后hòu，上shàng海hǎi市shì市shì场chǎng监jiān管guǎn局jú通tōng报bào，依yī法fǎ对duì互hù联lián网wǎng餐cān饮yǐn外wài送sòng平píng台tái上shàng海hǎi食shí派pài士shì商shāng贸mào发fā展zhǎn有yǒu限xiàn公gōng司sī实shí施shī“二èr选xuǎn一yī”垄lǒng断duàn行xíng为wéi作zuò出chū行xíng政zhèng处chǔ罚fá。该gāi公gōng司sī被bèi处chǔ以yǐ其qí2018年nián销xiāo售shòu额é3%的de罚fá款kuǎn，合hé计jì人rén民mín币bì116.86万wàn元yuán。 二日後、上海市市場監督管理局は、法律に則り、インターネットデリバリープラットフォームの上海食派士商業貿易発展有限公司に対し、「二選一」の独占行為を実施したとして、行政処罰を行うと通達しました。同社は2018年の売上高の3%、合計116.86万元の罰金に処せられました。 4月yuè13日rì，国guó家jiā市shì场chǎng监jiān督dū管guǎn理lǐ总zǒng局jú会huì同tóng中zhōng央yāng网wǎng信xìn办bàn、国guó家jiā税shuì务wù总zǒng局jú召zhào开kāi互hù联lián网wǎng平píng台tái企qǐ业yè行xíng政zhèng指zhǐ导dǎo会huì，百bǎi度dù、腾téng讯xùn、滴dī滴dī、京jīng东dōng、拼pīn多duō多duō、美měi团tuán、字zì节jié跳tiào动dòng、携xié程chéng等děng34家jiā互hù联lián网wǎng平píng台tái企qǐ业yè代dài表biǎo参cān加jiā。 4月13日、国家市場監督管理総局は、中央ネットワーク安全・情報化委員会事務室、国家税務総局とともに、インターネットプラットフォーム企業行政指導会を開催し、バイドゥ、テンセント、ディディ、京東、ピンドゥオドゥオ、美団、バイトダンス、携程（Ctrip）など34のインターネットプラットフォーム企業の代表が参加しました。 会huì议yì要yāo求qiú，各gè平píng台tái企qǐ业yè要yào在zài1个gè月yuè内nèi全quán面miàn自zì检jiǎn自zì查chá，逐zhú项xiàng彻chè底dǐ整zhěng改gǎi，并bìng向xiàng社shè会huì公gōng开kāi《依yī法fǎ合hé规guī经jīng营yíng承chéng诺nuò》，接jiē受shòu社shè会huì监jiān督dū。 会議では、各プラットフォーム企業は1ヶ月以内に全面的に自己検査し、項目ごとに徹底的に改善し、社会に対して「法律に則った規則順守経営承諾書」を公開し、社会の監督を受けることを要求しています。 市shì场chǎng监jiān管guǎn部bù门mén将jiāng组zǔ织zhī对duì平píng台tái整zhěng改gǎi情qíng况kuàng进jìn行xíng跟gēn踪zōng检jiǎn查chá，整zhěng改gǎi期qī后hòu再zài发fā现xiàn有yǒu平píng台tái企qǐ业yè强qiǎng迫pò实shí施shī“二èr选xuǎn一yī”等děng违wéi法fǎ行xíng为wéi，一yī律lǜ依yī法fǎ从cóng重zhòng从cóng严yán处chǔ罚fá。 市場監督管理部門はプラットフォームの改善状況について追跡調査を行い、改善期間後に再びプラットフォーム企業が「二選一」などの違法行為を強制的に実施することがあれば、すべて法律に基づいて厳重に処罰します。 【重要単語】 阿ā里lǐ巴bā巴bā：アリババグループ “二èr选xuǎn一yī”：アリババグループの「二選一」は、アリババのプラットフォームに進出したブランド事業者に対して、他のプラットフォームで同時に進出することができませんというルールが存在していました。 处chǔ罚fá：処罰する 责zé令lìng：命じる 滥làn用yòng：濫用する 销xiāo售shòu额é：売上高 罚fá款kuǎn：罰金 整zhěng改gǎi：改善する、改革する 自zì查chá：自己検査 反fǎn垄lǒng断duàn法fǎ：独占禁止法 通tōng报bào：（上級機関が下級機関に対して）通達する 依yī法fǎ：法律により、法律に則り、 互hù联lián网wǎng：インターネット 餐cān饮yǐn外wài送sòng平píng台tái：デリバリープラットフォーム 处chǔ罚fá：処罰する 逐zhú项xiàng：項目ごとに 组zǔ织zhī：組織する 跟gēn踪zōng：追跡する 强qiǎng迫pò：脅迫する 从cóng重zhòng从cóng严yán：厳重に、厳正に 合わせてチェックしたいおすすめ記事 4月17日24時現在の新型コロナウイルス肺炎流行最近状況 4月17日0～24時、31の省と新疆の生産建設兵団の報告では、新たな確定症例は16例で、いずれも海外から入国した人の症例とのことです。また、死亡した新たな症例はなく、発生した疑いのある新たな症例は1例で、海外から入国した人の症例です。 ゴールデンウィークの列車の切符が発売。人気の切符は「秒で完売」 北京から鄭州・武漢・西安・重慶等に行く高速鉄道の切符はほぼ全てが売り切れました。鉄道部門の予想によると、ゴールデンウィーク休暇期間は主に中短距離旅行・帰省・学生客が中心で、祝日期間の切符が比較的入手し難くなるということです。 ローソンは2021年に約1100店舗を開店する計画。コミュニティ市場に注力 新型コロナウィルスの影響で、コンビニ業界では2020年の閉店状況が深刻となっており、ローソンも先行きが暗い店舗を閉鎖し、同時にコミュニティの店舗を配置して、「コンビニ＋」の新しい業態を模索するとのことです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源: 新华网官方帐号 04-191 8:40 这zhè份fèn网wǎng络luò提tí速sù降jiàng费fèi“成chéng绩jì单dān”，请qǐng查chá收shōu これがインターネットの速度を上げて料金を下げた「成績表」です。ご査収下さい。 新xīn华huá社shè北běi京jīng4月yuè19日rì电diàn（记jì者zhě张zhāng辛xīn欣xīn）5G手shǒu机jī终zhōng端duān连lián接jiē数shù达dá2.6亿yì，固gù定dìng宽kuān带dài和hé移yí动dòng网wǎng络luò端duān到dào端duān用yòng户hù体tǐ验yàn速sù率lǜ较jiào5年nián前qián增zēng长zhǎng约yuē7倍bèi，固gù定dìng宽kuān带dài和hé移yí动dòng流liú量liàng平píng均jūn资zī费fèi大dà幅fú降jiàng低dī……19日rì国guó新xīn办bàn举jǔ行xíng的de国guó务wù院yuàn政zhèng策cè例lì行xíng吹chuī风fēng会huì上shàng，工gōng信xìn部bù副fù部bù长zhǎng刘liú烈liè宏hóng向xiàng记jì者zhě展zhǎn示shì了le我wǒ国guó网wǎng络luò提tí速sù降jiàng费fèi的de“成chéng绩jì单dān”。 新華社北京4月19日電（記者張辛欣）。5 G携帯端末の接続数は2.6億に達し、固定ブロードバンドとモバイルネットワーク端末のユーザー体験速度は5年前より約7倍増え、固定ブロードバンドとモバイルトラフィックの平均料金は大幅に減少しました。19日に中共中央インターネットセキュリティ情報化委員会が開催した国務院政策定例説明会で、工信部副部長の劉烈宏氏は記者団に、わが国のインターネットの速度を上げて料金を下げる「成績表」を見せました。 刘liú烈liè宏hóng说shuō，“十shí三sān五wǔ”以yǐ来lái，我wǒ国guó建jiàn成chéng了le全quán球qiú规guī模mó最zuì大dà的de信xìn息xī通tōng信xìn网wǎng络luò。光guāng纤xiān宽kuān带dài用yòng户hù占zhān比bǐ从cóng2015年nián底dǐ的de56%提tí升shēng至zhì94%，行xíng政zhèng村cūn通tōng光guāng纤xiān和hé4G比bǐ例lì均jūn超chāo过guò99%。根gēn据jù国guó际jì测cè速sù机jī构gòu数shù据jù，我wǒ国guó移yí动dòng网wǎng络luò速sù率lǜ在zài全quán球qiú139个gè国guó家jiā和hé地dì区qū中zhōng排pái名míng第dì4位wèi。 劉烈宏氏によると、「第13次5年計画」以来、中国は世界最大の情報通信ネットワークを構築しました。光回線のブロードバンド利用者は2015年末の56%から94%に引き上げられ、行政村通光回線と4 Gの比率はいずれも99%を超えました。国際速度測定機構のデータによると、中国のモバイルネットワークの速度は世界139の国と地域の中で第4位となっています。 近jìn年nián来lái，我wǒ国guó推tuī出chū一yī系xì列liè举jǔ措cuò，网wǎng络luò资zī费fèi水shuǐ平píng大dà幅fú降jiàng低dī。工gōng信xìn部bù数shù据jù显xiǎn示shì，5年nián来lái，企qǐ业yè宽kuān带dài和hé专zhuān线xiàn单dān位wèi带dài宽kuān平píng均jūn资zī费fèi降jiàng幅fú超chāo过guò70%，各gè项xiàng降jiàng费fèi举jǔ措cuò年nián均jūn惠huì及jí用yòng户hù逾yú10亿yì人rén次cì，累léi计jì让ràng利lì超chāo过guò7000亿yì元yuán。 ここ数年来、我が国は一連の措置を実施し、インターネット料金の水準は大幅に低下しました。工業情報部のデータによると、5年間で企業のブロードバンドと専用回線ユニットの帯域幅の平均料金は70%超減少し、各項目の費用削減措置は年平均延べ10億人以上のユーザーを対象にし、累計で7000億元を超える金額がユーザーに還元されました。 “2020年nián下xià半bàn年nián以yǐ来lái，随suí着zhe5G建jiàn设shè发fā展zhǎn进jìn程chéng加jiā速sù，移yí动dòng网wǎng络luò单dān位wèi流liú量liàng平píng均jūn资zī费fèi又yòu下xià降jiàng了le10%以yǐ上shàng。”刘liú烈liè宏hóng说shuō，据jù全quán球qiú移yí动dòng通tōng信xìn系xì统tǒng协xié会huì监jiān测cè，我wǒ国guó移yí动dòng通tōng信xìn用yòng户hù月yuè均jūn支zhī出chū远yuǎn低dī于yú全quán球qiú平píng均jūn水shuǐ平。píng 2020年下半期以来、5 G建設の発展が加速するにつれて、モバイルネットワークの単位流量の平均料金はまたしても10%以上減少しました。劉烈宏氏によると、世界モバイル通信システム協会の観測によると、中国のモバイル通信ユーザーの月間平均支出は世界平均を大幅に下回っています。 在zài5G网wǎng络luò方fāng面miàn，工gōng信xìn部bù数shù据jù显xiǎn示shì，我wǒ国guó已yǐ初chū步bù建jiàn成chéng全quán球qiú最zuì大dà规guī模mó的de5G移yí动dòng网wǎng络luò。截jié至zhì2021年nián2月yuè底dǐ，累léi计jì建jiàn成chéng5G基jī站zhàn79.2万wàn个gè，5G手shǒu机jī终zhōng端duān连lián接jiē数shù已yǐ达dá2.6亿yì。预yù计jì下xià半bàn年nián，5G手shǒu机jī出chū货huò量liáng占zhān比bǐ达dá到dào80%左zuǒ右yòu。 5Gネットワークの方面では、工業情報部のデータによると、中国はすでに世界最大規模の5 Gモバイルネットワークの建設の初期段階にあります。2021年2月末までに、累計で5 G基地局が79.2万建設され、5 G携帯端末の接続数はすでに2.6億に達しています。下半期は5Gの携帯電話の出荷台数比率が80%前後に達する見込みです。 【重要単語】 手shǒu机jī终zhōng端duān：携帯端末 固gù定dìng宽kuān带dài：固定ブロードバンド 移yí动dòng网wǎng络luò：モバイルネットワーク 速sù率lǜ：速度、速さ 移yí动dòng流liú量liàng：モバイルトラフィック 吹chuī风fēng会huì：ブリーフィング。報道関係者向けの簡単な内容説明会 网wǎng络luò提tí速sù：インターネット速度を上げる 成chéng绩jì单dān：成績表 十shí三sān五wǔ：第13次5年計画 光guāng纤xiān宽kuān带dài：光回線ブロードバンド 用yòng户hù：利用者、ユーザー 一yī系xì列liè：一連の～ 举jǔ措cuò：措置 网wǎng络luò资zī费fèi：ネット料金 平píng均jūn资zī费fèi：平均料金。「资费」は郵便・通信などのサービス料金を指す。 让ràng利lì：利益を還元する、値引きする、割引する 随suí着zhe：～につれて 截jié至zhì：～までに、～現在 5G基jī站zhàn：5Gの基地局 出chū货huò量liáng：出荷台数 合わせてチェックしたいおすすめ記事 決定！定年退職者の基本年金が4.5%アップ。17年連続アップが実現 中国経済週刊経済ネットニュース4月16日。党中央と国務院の承認を経て、人的資源・社会保障部と財政部はこのほど、「2021年定年退職者基本年金の調整に関する通知」を発行しました。 アリババに182億元の罰金。インターネットプラットフォームの独占禁止法違反 国家市場監督管理総局は処罰決定書を公布、アリババに市場の支配的地位の濫用行為を停止するよう命じました。182億元は独占禁止法の施行以来最大の罰金額です。 4月17日24時現在の新型コロナウイルス肺炎流行最近状況 4月17日0～24時、31の省と新疆の生産建設兵団の報告では、新たな確定症例は16例で、いずれも海外から入国した人の症例とのことです。また、死亡した新たな症例はなく、発生した疑いのある新たな症例は1例で、海外から入国した人の症例です。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ […]

来源：人民网人民科技官方帐号 04-10 07:26 英yīng国guó菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng去qù世shì   最zuì后hòu时shí光guāng和hé女nǚ王wáng一yī起qǐ度dù过guò イギリスのフィリップ殿下が死去。最後の時間は女王と過ごす 海hǎi外wài网wǎng4月yuè9日rì电diàn当dāng地dì时shí间jiān9日rì，英yīng国guó白bái金jīn汉hàn宫gōng发fā表biǎo声shēng明míng称chēng，英yīng国guó女nǚ王wáng伊yī丽lì莎shā 白bái二èr世shì的de丈zhàng夫fū菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng去qù世shì，享xiǎng年nián99岁suì。 人民日報海外版4月9日。現地時間の9日、イギリスのバッキンガム宮殿は、イギリス女王エリザベス二世の夫フィリップ殿下が享年99歳で亡くなったと発表しました。 据jù英yīng国guó天tiān空kōng新xīn闻wén网wǎng9日rì报bào道dào，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng的de最zuì后hòu时shí光guāng是shì在zài温wēn莎shā 城chéng堡bǎo和hé女nǚ王wáng一yī起qǐ度dù过guò的de，他tā之zhī前qián已yǐ经jīng住zhù院yuàn接jiē受shòu治zhì疗liáo了le约yuē一yī个gè月yuè的de时shí间jiān。 イギリスのスカイニュースは9日の報道で、フィリップ殿下の最後の時間はウィンザー城で女王と一緒に過ごされました。その前には入院され治療を受けられて、すでに約一ヶ月が経過していたとのことです。 菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng的de健jiàn康kāng一yī直zhí受shòu外wài界jiè关guān注zhù。菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng在zài2020年nián圣shèng诞dàn节jié期qī间jiān因yīn胸xiōng部bù疼téng痛tòng入rù院yuàn；2011年nián他tā曾céng因yīn心xīn脏zàng冠guān状zhuàng动dòng脉mài阻zǔ塞sè接jiē受shòu了le血xuè管guǎn手shǒu术shù和hé支zhī架jià植zhí入rù；2013年nián6月yuè，他tā在zài腹fù部bù手shǒu术shù后hòu住zhù院yuàn11天tiān。 フィリップ殿下の健康状態はずっと注目されていました。フィリップ殿下は2020年のクリスマスに胸の痛みで入院されていました。また2011年には心臓冠動脈閉塞でステントを入れる血管の手術を受けられていました。2013年6月には腹部手術を受け11日間入院されました。 2021年nián2月yuè16日rì，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng被bèi送sòng往wǎng伦lún敦dūn的de爱ài德dé华huá七qī世shì国guó王wáng医yī院yuàn。英yīng国guó白bái金jīn汉hàn宫gōng当dāng时shí在zài声shēng明míng中zhōng表biǎo示shì，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng感gǎn到dào不bù适shì后hòu，在zài医yī生shēng的de建jiàn议yì下xià，已yǐ作zuò为wéi一yī种zhǒng“预yù防fáng措cuò施shī”入rù院yuàn。英yīng国guó王wáng室shì消xiāo息xī人rén士shì称chēng，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng并bìng未wèi出chū现xiàn新xīn冠guān相xiāng关guān症zhèng状zhuàng。 2021年2月16日、フィリップ殿下はロンドンのエドワード七世国王病院に送られました。イギリスのバッキンガム宮殿は当時の声明で、フィリップの殿下が体調不良を感じられたため、医師の勧めのもと、すでに「予防措置」として入院していると述べました。イギリス王室関係者によると、フィリップ殿下は新型コロナウィルスに関連する症状はないとのことです。 2021年nián3月yuè4日rì，白bái金jīn汉hàn宫gōng发fā表biǎo声shēng明míng称chēng，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng接jiē受shòu心xīn脏zàng手shǒu术shù成chéng功gōng，将jiāng在zài医yī院yuàn继jì续xù疗liáo养yǎng几jī日rì。 2021年3月4日、バッキンガム宮殿は、フィリップ殿下の心臓手術が成功し、病院で数日間療養すると発表していました。 【重要単語】 白bái金jīn汉hàn宫gōng：イギリスのバッキンガム宮殿 伊yī丽lì莎shā 白bái二èr世shì：イギリス女王のエリザベス二世 菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng：イギリス女王エリザベス二世の夫のフィリップ殿下 天tiān空kōng新xīn闻wén网wǎng：スカイニュース（Sky News）は1989年に設立されたイギリス発の24時間ニュースチャンネル。 关guān注zhù：注目する 圣shèng诞dàn节jié：クリスマス 冠guān状zhuàng动dòng脉mài：冠動脈 阻zǔ塞sè：塞がる、詰まる、閉塞する 血xuè管guǎn手shǒu术shù：血管の手術 支zhī架jià植zhí入rù：ステントを入れる 不bù适shì：具合が悪い、体調不良 措cuò施shī：措置 新xīn冠guān：新型コロナウィルス 心xīn脏zàng手shǒu术shù：心臓手術 疗liáo养yǎng：療養する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ミャンマー情勢は依然として悪化。デモの衝突が絶えず、死者はわずか6歳も ミャンマー軍はインターネットの切断し、4月2日からすべてのモバイルブロードバンドのインターネット接続サービスを停止しました。4月1日までに、500人以上の抗議者が衝突で命を落とし、その中に40人の児童が含まれておりました。 全世界の食品価格が上昇、驚異的な値上がりをするところも 米労働統計局が22種類の米国でよく見られる肉製品の小売価格を追跡して調べたところ、中でも値上がり幅が最も大きかったのはハムと新鮮な鶏肉で、両方とも16%以上の値上げとなっていました。 この1200年で最も早く開花。日本の京都のサクラはどうして記録を打ち立てたか この春、日本の多くの地域で桜の開花日が1953年の正規観測記録以来最も早い記録を更新しました。今年の桜の満開日は約1200年以来、関連する文字の記載がある年の中で最も早い一年となりました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源: 新京报社官方帐号 04-1610:46 五wǔ一yī火huǒ车chē票piào开kāi售shòu，热rè门mén方fāng向xiàng车chē票piào“秒miǎo没méi” ゴールデンウィークの列車の切符が発売。人気の切符は「秒で完売」 新xīn京jīng报bào快kuài讯xùn（记jì者zhě裴péi剑jiàn飞fēi）从cóng今jīn天tiān（4月yuè16日rì）开kāi始shǐ，乘chéng客kè可kě以yǐ购gòu买mǎi五wǔ一yī小xiǎo长cháng假jià前qián一yī天tiān（4月yuè30日rì）的de火huǒ车chē票piào了le。 新京報速報（記者裴剣飛）　今日（4月16日）からゴールデンウィークの連休の前日（4月30日）の列車の切符を買うことが可能となりました。 记jì者zhě通tōng过guò12306平píng台tái查chá询xún后hòu发fā现xiàn，北běi京jīng前qián往wǎng郑zhèng州zhōu、武wǔ汉hàn、西xī安ān、重chóng庆qìng等děng地dì的de高gāo铁tiě车chē票piào几jī乎hū全quán部bù售shòu罄qìng。4月yuè30日rì当dàng天tiān北běi京jīng站zhàn发fā车chē前qián往wǎng哈hā尔ěr滨bīn方fāng向xiàng的de最zuì早zǎo两liǎng班bān次cì动dòng车chē，10点diǎn开kāi售shòu后hòu，不bù到dào3分fēn钟zhōng，12306平píng台tái上shàng即jí显xiǎn示shì售shòu罄qìng。 記者は12,306のプラットフォームを通して調べたところ、北京から鄭州・武漢・西安・重慶等に行く高速鉄道の切符はほぼ全てが売り切れました。4月30日当日、北京駅からハルビン行きの最も早い二便の動力列車は、10時に発売開始し３分足らずで、12,306のプラットフォーム上で売り切れとなりました。 据jù铁tiě路lù部bù门mén预yù计jì，五wǔ一yī假jià期qī主zhǔ要yào以yǐ中zhōng短duǎn途tú旅lǚ游yóu、探tàn亲qīn、学xué生shēng客kè流liú为wéi主zhǔ，节jié日rì期qī间jiān车chē票piào将jiāng会huì比bǐ较jiào紧jǐn张zhāng。根gēn据jù铁tiě路lù部bù门mén最zuì新xīn售shòu票piào规guī则zé，铁tiě路lù车chē票piào预yù售shòu期qī调tiáo整zhěng为wéi15天tiān，因yīn此cǐ，4月yuè16日rì可kě以yǐ购gòu买mǎi4月yuè30日rì的de车chē票piào，4月yuè17日rì可kě以yǐ购gòu买mǎi5月yuè1日rì的de车chē票piào。 鉄道部門の予想によると、ゴールデンウィーク休暇期間は主に中短距離旅行・帰省・学生客が中心で、祝日期間の切符が比較的入手し難くなるということです。鉄道部門の最新の切符販売規則により、鉄道切符の前売り期間は15日間に変更され、そのため、4月16日に4月30日の切符を買うことができ、4月17日に5月1日の切符を買うことができます。 今jīn天tiān上shàng午wǔ，记jì者zhě通tōng过guò12306平píng台tái查chá询xún后hòu发fā现xiàn，4月yuè30日rì当dàng天tiān，北běi京jīng前qián往wǎng郑zhèng州zhōu、武wǔ汉hàn、西xī安ān、重chóng庆qìng等děng地dì的de火huǒ车chē票piào售shòu卖mài情qíng况kuàng非fēi常cháng火huǒ爆bào，高gāo铁tiě车chē票piào几jī乎hū全quán部bù售shòu罄qìng，仅jǐn剩shèng个gè别bié普pǔ速sù车chē次cì和hé席xí位wèi尚shàng有yǒu余yú票piào。 今日の午前、記者は12,306のプラットフォームを通じて調べたところ、4月30日当日、北京から鄭州・武漢・西安・重慶等に行く列車の切符の販売状況が非常に良く、高速鉄道の切符はほぼ全て完売し、個別の普通列車と席の切符だけがまだ残っています。 需xū要yào提tí醒xǐng乘chéng客kè的de是shì，不bù同tóng车chē站zhàn车chē票piào的de起qǐ售shòu时shí间jiān是shì不bù一yī样yàng的de。其qí中zhōng，北běi京jīng西xī站zhàn最zuì早zǎo，为wéi上shàng午wǔ8点diǎn起qǐ售shòu，北běi京jīng站zhàn和hé北běi京jīng朝cháo阳yáng站zhàn上shàng午wǔ10点diǎn起qǐ售shòu，北běi京jīng北běi站zhàn中zhōng午wǔ12点diǎn起qǐ售shòu，北běi京jīng南nán站zhàn中zhōng午wǔ12点diǎn30分fēn起qǐ售shòu，清qīng河hé站zhàn为wéi下xià午wǔ4点diǎn起qǐ售shòu。旅lǚ客kè可kě以yǐ根gēn据jù自zì己jǐ出chū发fā的de火huǒ车chē站zhàn，选xuǎn择zé对duì应yìng的de时shí间jiān购gòu票piào。 乗客に注意してほしいのは、駅によって切符の販売開始時間が違うこｔ。このうち、北京西駅は一番早くて、午前8時から発売、北京駅と北京朝陽駅は午前10時から発売、北京北駅は昼12時から発売、北京南駅は昼12時30分から発売、清河駅は午後4時から販売しています。旅客は自分で出発する駅によって、対応する時間を選んで切符を買うのがお勧めです。 为wèi了le方fāng便biàn旅lǚ客kè购gòu票piào，铁tiě路lù部bù门mén已yǐ经jīng延yán长cháng了le铁tiě路lù12306网wǎng站zhàn售shòu票piào服fú务wù时shí间jiān，从cóng每měi日rì的de6:00至zhì23:30，提tí前qián到dào每měi日rì5:00至zhì23:30；同tóng步bù12306网wǎng站zhàn和hé线xiàn下xià窗chuāng口kǒu改gǎi签qiān规guī则zé，线xiàn上shàng也yě可kě改gǎi签qiān乘chéng车chē当dāng日rì24点diǎn前qián其qí他tā列liè车chē的de车chē票piào。 旅客のチケット購入を便利にするために、鉄道部門は鉄道12306ウェブサイトのチケット販売サービス時間を延長しました。今まで毎日の6時から23時30分まででしたが毎日5時から23時30分まで繰り上げしました。12306ウェブサイトとオフラインの窓口で切符の変更ルールを同期し、オンラインでも乗車当日の24時前の他の列車のチケットに変更することができます。 【重要単語】 五wǔ一yī：メーデー 五wǔ一yī小xiǎo长cháng假jià：ゴールデンウィークの連休 12306平píng台tái：中国鉄道顧客サービスの公式プラットフォームの名前です。 高gāo铁tiě：高速鉄道 售shòu罄qìng：売り切れ、在庫切れ 动dòng车chē：動力列車（時速は200~300㎞/ｈ。高铁は時速300㎞/ｈ以上のため、2番目に早い部類の高速列車） 中zhōng短duǎn途tú：中短距離 探tàn亲qīn：帰省する 预yù售shòu期qī：前売り期間 查chá询xún：調べる、問い合わせをする 火huǒ爆bào：とても人気がある 几jī乎hū：ほとんど 仅jǐn剩shèng：残りわずか 普pǔ速sù车chē次cì：普通列車 尚shàng有yǒu：まだある 提tí醒xǐng：注意する、ヒントを与える 起qǐ售shòu：販売開始 对duì应yìng：対応する、合わせる 网wǎng站zhàn：ウェブサイト 线xiàn下xià：オフライン 改gǎi签qiān：ほかの列車或いは飛行機の切符・チケットに変更すること 线xiàn上shàng：オンライン 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ローソンは2021年に約1100店舗を開店する計画。コミュニティ市場に注力 新型コロナウィルスの影響で、コンビニ業界では2020年の閉店状況が深刻となっており、ローソンも先行きが暗い店舗を閉鎖し、同時にコミュニティの店舗を配置して、「コンビニ＋」の新しい業態を模索するとのことです。 イギリスのフィリップ殿下が死去。最後の時間は女王と過ごす 人民日報海外版4月9日。現地時間の9日、イギリスのバッキンガム宮殿は、イギリス女王エリザベス二世の夫フィリップ殿下が享年99歳で亡くなったと発表しました。 ミャンマー情勢は依然として悪化。デモの衝突が絶えず、死者はわずか6歳も ミャンマー軍はインターネットの切断し、4月2日からすべてのモバイルブロードバンドのインターネット接続サービスを停止しました。4月1日までに、500人以上の抗議者が衝突で命を落とし、その中に40人の児童が含まれておりました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ […]