来源：腾讯网 2021年8月22日 21:53 天tiān价jià停tíng车chē费fèi！杭háng州zhōu宾bīn利lì车chē主zhǔ在zài4s店diàn停tíng了le22天tiān车chē，被bèi收shōu取qǔ16万wàn“工gōng位wèi占zhān用yòng费fèi” 駐車場代が高い！ 杭州のベントレーが22日間の「作業スペース占有料」16万元を請求される 停tíng车chē收shōu费fèi本běn来lái无wú可kě厚hòu非fēi，但dàn如rú果guǒ车chē子zi开kāi到dào4S店diàn维wéi修xiū还hái要yào被bèi收shōu天tiān价jià费fèi用yòng，估gū计jì不bù少shǎo人rén就jiù会huì不bù乐lè意yì了le！ 駐車場の料金を取るのは悪いことではありませんが、カーサービスステーションに車を持っていって修理を頼むときに、法外な停車料を取られたら、嫌ですよね！ 杭háng州zhōu宾bīn利lì车chē主zhǔ李lǐ先xiān生shēng最zuì近jìn就jiù遇yù上shàng这zhè种zhǒng糟zāo心xīn事shì：停tíng在zài4S店diàn1小xiǎo时shí被bèi要yāo求qiú收shōu936元yuán的de“工gōng位wèi占zhān用yòng费fèi“，这zhè是shì怎zěn么me回huí事shì呢ne？ ベントレーの持ち主である杭州の李さんは、最近このようなトラブルに遭遇しました。カーサービスステーションに1時間駐車しただけで936元を請求されました。いったいどういうことでしょうか？ 7月yuè23日rì，李lǐ先xiān生shēng的de宾bīn利lì慕mù尚shàng不bù慎shèn开kāi入rù河hé里lǐ损sǔn毁huǐ严yán重zhòng，随suí即jí联lián系xì拖tuō车chē公gōng司sī将jiāng车chē辆liàng拖tuō至zhì杭háng州zhōu同tóng协xié宾bīn捷jié4S店diàn定dìng损sǔn维wéi修xiū。 7月23日、李さんの車はあやまって川に突っ込み、ひどく損傷しました。すぐにレッカー会社に連絡をして、杭州のベントレー協同店カーサービスステーションにレッカー移動してもらい、損傷の修理について見積もりを出してもらうことにしました。 8月yuè10日rì，李lǐ先xiān生shēng决jué定dìng不bù在zài4S店diàn进jìn行xíng维wéi修xiū，想xiǎng要yào拖tuō走zǒu车chē辆liàng，但dàn是shì4S店diàn宣xuān称chēng需xū要yào他tā支zhī付fù16万wàn元yuán的de“工gōng位wèi占zhān用yòng费fèi“，否fǒu则zé不bù予yú放fàng车chē。 8月10日、李さんはこのカーサービスステーションで修理をせずに、他へレッカー移動を希望しましたが、カーサービスステーション側は16万元の「作業スペース占有料」を支払わなければ車を解放できないと主張しました。 据jù李lǐ先xiān生shēng表biǎo示shì，4S店diàn开kāi出chū16万wàn元yuán的de工gōng位wèi占zhān用yòng费fèi，计jì费fèi标biāo准zhǔn是shì936元yuán/小xiǎo时shí，一yī天tiān共gòng计jì8小xiǎo时shí，李lǐ先xiān生shēng的de车chē辆liàng一yī共gòng停tíng放fàng了le22天tiān，合hé计jì16.4736万wàn元yuán！ 李さんによると、カーサービスステーションの16万元の占有料は、1時間あたり936元で1日8時間の計算となり、李さんの車は22日間駐車したため、合計で164,736元となります！ 经jīng过guò沟gōu通tōng协xié商shāng，李lǐ先xiān生shēng成chéng功gōng砍kǎn价jià至zhì2万wàn元yuán，于yú18日rì结jié清qīng费fèi用yòng拖tuō走zǒu车chē辆liàng。但dàn是shì，他tā认rèn为wéi这zhè笔bǐ费fèi用yòng收shōu取qǔ得de并bìng不bù合hé理lǐ，所suǒ以yǐ投tóu诉sù到dào《小xiǎo崔cuī热rè线xiàn》！ 交渉の結果、李さんは2万元に値下げすることができ、18日には全額を清算し、レッカー移動してもらいました。 しかし、彼はその料金が妥当でないと感じ、「小崔ホットライン」にクレームを申し出ました！ 杭háng州zhōu同tóng协xié宾bīn捷jié4S店diàn售shòu后hòu潘pān经jīng理lǐ表biǎo示shì，他tā们mén所suǒ收shōu取qǔ的de其qí实shí是shì“服fú务wù费fèi“，服fú务wù的de内nèi容róng主zhǔ要yào是shì帮bāng助zhù客kè户hù与yǔ保bǎo险xiǎn公gōng司sī沟gōu通tōng定dìng损sǔn问wèn题tí！ 杭州のベントレー協同店カーサービスステーションのアフターセールスマネージャーの潘さんによると、請求するのは実際には「サービス料」であり、サービス内容は、主にお客様が保険会社と連絡を取り合って損害問題を解決するのをサポートすることです。 李lǐ先xiān生shēng此cǐ前qián拟nǐ将jiāng车chē辆liàng交jiāo付fù至zhì宾bīn利lì4S店diàn维wéi修xiū，但dàn事shì后hòu并bìng未wèi实shí际jì维wéi修xiū。故gù4S店diàn可kě以yǐ向xiàng客kè户hù主zhǔ张zhāng赔péi偿cháng实shí际jì损sǔn失shī，但dàn损sǔn失shī应yīng实shí际jì发fā生shēng且qiě须xū合hé理lǐ。从cóng现xiàn在zài4S主zhǔ张zhāng的de内nèi容róng上shàng看kàn，其qí主zhǔ张zhāng的de一yī是shì与yǔ保bǎo险xiǎn公gōng司sī的de沟gōu通tōng成chéng本běn，二èr是shì所suǒ谓wèi的de工gōng位wèi占zhàn用yòng损sǔn失shī。前qián者zhě我wǒ认rèn为wéi从cóng客kè户hù服fú务wù角jiǎo度dù出chū发fā，可kě忽hū略lüè不bù计jì；后hòu者zhě如rú确què有yǒu工gōng位wèi占zhàn用yòng损sǔn失shī，也yě不bù应yīng以yǐ22天tiān计jì算suàn，因yīn为wèi4S店diàn完wán全quán可kě以yǐ将jiāng车chē辆liàng挪nuó移yí他tā处chǔ，最zuì多duō主zhǔ张zhāng点diǎn挪nuó移yí费fèi用yòng。且qiě对duì于yú基jī于yú信xìn赖lài客kè户hù而ér停tíng放fàng在zài工gōng位wèi那nà一yī合hé理lǐ时shí间jiān段duàn的de占zhàn用yòng损sǔn失shī，也yě应yīng合hé理lǐ合hé法fǎ，4S店diàn对duì具jù体tǐ金jīn额é负fù有yǒu举jǔ证zhèng义yì务wù。故gù如rú其qí不bù能néng举jǔ证zhèng予yǔ以yǐ说shuō明míng，显xiǎn然rán收shōu取qǔ2万wàn元yuán过guò高gāo。 李さんは、前はカーサービスステーションに車両を持ち込んで修理するつもりでしたが、実際にはその後、修理は行われなかったということです。 したがって、カーサービスステーションは、お客様に実際に発生した損失を賠償することを主張できますが、しかし損失は実際に発生し合理的でなければなりません。カーサービスステーション側が主張している内容としては、保険会社とのやり取りの費用や、いわゆるワークスペースの占有損失を主張しています。 前者は顧客サービスの観点から考慮しないものとして、後者は、もし本当に占有損失があったとしても、カーサービスステーションは車両を別の場所に移動させることができたので、22日を基準に計算できませんし、せいぜい移動費用として主張できる程度です。 しかも、カーサービスステーションは、お客様との信頼関係に基づく合理的な時間内での占有損失についても、合理的かつ合法的に、カーサービスステーションは具体的な金額に対して証明義務を負うべきです。 したがって、それを証明できないのであれば、2万元という料金が高すぎることは明らかです。 【重要単語】 天tiān价jià：驚くほどの高値、法外な値段 宾bīn利lì：ベントレー（イギリス車の車種）正式には「宾利慕尚」（Bentley Mulsanne） 4s店diàn：カーサービスステーション 工gōng位wèi：作業ステーション、作業スペース 无wú可kě厚hòu非fēi：非難するほどのことでもない 乐lè意yì：喜んで～する 糟zāo心xīn：（思い通りにならず）気がふさぐ、むしゃくしゃする、 焦る、イラつく、ムカつく     不bù慎shèn：うっかり、不注意によって 损sǔn毁huǐ：壊す、破損する、ぶっ潰れる 随suí即jí：すぐさま、直ちに、即刻、至急、早速 定dìng损sǔn：事故査定 拖tuō走zǒu车chē辆liàng：車をレッカーする 宣xuān称chēng：公言する、公に述べる、言明する、揚言する、宣言する 不bù予yú：～してやらない、許可しない 计jì费fèi：費用を計算する 砍kǎn价jià：値切る、値引き交渉をする 结jié清qīng：清算する 投tóu诉sù：苦情を言う、クレームをつける 拟nǐ：～する予定、～するつもり 忽hū略lüè不bù计jì：無視してもよい、考慮しない 挪nuó移yí：移動させる 举jǔ证zhèng：立証する．挙証する．証拠を提出する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 タリバンが「国家樹立」を宣言。アメリカはアフガニスタン人との約束を忘れたのか？ 米軍の管理下にあるカブール空港では混乱が起きています。銃撃戦と将棋倒し事故の後、1万人がまだ避難を待っています。米軍やタリバン構成員は、秩序を保つために何度も発砲を繰り返しており、胸がしめつけられる光景が続いています。 […]

来源：腾讯网  2021年9月7日 08:06 教jiào师shī节jié临lín近jìn，警jǐng惕tì“众zhòng筹chóu送sòng礼lǐ”污wū染rǎn家jiā校xiào关guān系xì まもなく教師の日。｢クラウドファンディングでプレゼント」は家と学校の関係を汚染？ 近jìn日rì，有yǒu网wǎng友yǒu向xiàng深shēn圳zhèn市shì光guāng明míng区qū有yǒu关guān部bù门mén反fǎn映yìng，深shēn圳zhèn公gōng明míng中zhōng学xué初chū二èr年nián级jí家jiā委wěi会huì发fā动dòng所suǒ有yǒu班bān级jí为wèi教jiào师shī节jié购gòu买mǎi礼lǐ品pǐn。教jiào育yù部bù门mén回huí应yìng称chēng，该gāi事shì件jiàn为wéi家jiā委wěi会huì自zì主zhǔ行xíng为wéi，学xué校xiào教jiào师shī均jūn未wèi参cān与yù。同tóng时shí教jiào育yù局jú明míng确què要yào求qiú学xué校xiào教jiào师shī不bù能néng接jiē受shòu家jiā长zhǎng的de各gè种zhǒng礼lǐ品pǐn，已yǐ通tōng知zhī学xué校xiào要yāo求qiú家jiā委wěi会huì将jiāng集jí资zī退tuì还huán家jiā长zhǎng。 最近、ネットユーザーたちが深圳市光明区の関係部門に対してコメントしているのは、深圳公明中学二年生の家庭委員会がすべてのクラスを動かし合同で教師の日にプレゼントをしたことについてです。教育部門は、これは家庭委員会の自主的な行為で、学校の教員は全員参加していないと答えました。加えて、教育局は、学校の教員が保護者からの各種贈り物を受け取ることはできないことを改めて学校側に求め、学校側が家庭委員会に対して集めた資金を保護者に返金するよう通知しました。 教jiào师shī节jié临lín近jìn，家jiā长zhǎng向xiàng老lǎo师shī表biǎo达dá感gǎn谢xiè无wú可kě厚hòu非fēi，但dàn“众zhòng筹chóu送sòng礼lǐ”并bìng不bú是shì应yīng有yǒu的de手shǒu段duàn。一yī来lái，培péi养yǎng教jiào导dǎo孩hái子zǐ是shì老lǎo师shī职zhí责zé所suǒ在zài，家jiā长zhǎng与yǔ老lǎo师shī之zhī间jiān的de信xìn任rèn、合hé作zuò不bù应yīng掺chān杂zá金jīn钱qián因yīn素sù。二èr来lái，送sòng老lǎo师shī礼lǐ物wù与yǔ否fǒu、送sòng什shén么me礼lǐ物wù是shì家jiā长zhǎng与yǔ孩hái子zǐ的de个gè人rén选xuǎn择zé，限xiàn定dìng时shí间jiān的de“众zhòng筹chóu”只zhī会huì造zào成chéng潜qián在zài的de强qiáng制zhì，让ràng礼lǐ节jié性xìng的de自zì发fā表biǎo达dá成chéng为wéi不bù得dé不bù做zuò的de“合hé群qún”之zhī举jǔ，让ràng感gǎn谢xiè变biàn了le味wèi。 教師の日が近づき、親が教師に感謝の気持ちを伝えるのは悪いことではありませんが、「クラウドファンディングプレゼント｣というのは本来の形ではありません。一つには、子どもを育てることは教師の役割であり、親と教師の信頼、協力にお金の要素を混同してはいけないからです。二つ目は、教師へプレゼントをあげるかどうか、何をあげるかは親と子どもの個人の選択であり、期間を限定する「クラウドファンディング」は実際強制をもたらすだけで、礼儀的な自発表現を「グループ化」してしまい、感謝の味わいを変えてしまうことになります。 近jìn年nián来lái，这zhè股gǔ“变biàn了le味wèi”的de感gǎn谢xiè时shí有yǒu发fā生shēng，特tè别bié是shì关guān于yú“家jiā长zhǎng要yào不bú要yào给gěi老lǎo师shī送sòng礼lǐ？怎zěn样yàng送sòng？”的de问wèn题tí经jīng常cháng引yǐn发fā网wǎng络luò讨tǎo论lùn。从cóng电diàn影yǐng《夏xià洛luò特tè烦fán恼nǎo》对duì老lǎo师shī收shōu礼lǐ的de辛xīn辣là讽fěng刺cì，到dào某mǒu地dì一yī家jiā长zhǎng送sòng礼lǐ多duō年nián后hòu反fǎn手shǒu举jǔ报bào老lǎo师shī，家jiā长zhǎng与yǔ老lǎo师shī之zhī间jiān复fù杂zá而ér微wēi妙miào的de关guān系xì该gāi怎zěn样yàng处chǔ理lǐ亟jí待dài各gè方fāng讨tǎo论lùn。但dàn不bù管guǎn结jié果guǒ如rú何hé，输shū送sòng利lì益yì的de金jīn钱qián关guān系xì永yǒng远yuǎn不bù能néng，也yě不bù应yīng出chū现xiàn在zài家jiā长zhǎng与yǔ老lǎo师shī的de交jiāo往wǎng之zhī间jiān。 近年、このような「味の変わった」感謝はよく起こっています。特に、「親は教師にプレゼントを贈るべきか？ どうやって送るか？｣という問題はネットでよく話題になっています。映画「シャーロットの悩み」で、教師がプレゼントを受け取ることへの痛烈な風刺から、あるところでは保護者からの長年のプレゼントののち簡単に教師を通報してしまうことまで、親と教師の間の複雑でデリケートな関係について、早急に議論する必要があります。しかし、どのような結果になろうとも、利益をもたらす金銭的な関係は決して存在しないものですし、保護者と教師の交流など存在すべきではありません。 从cóng本běn质zhì上shàng看kàn，家jiā长zhǎng向xiàng老lǎo师shī送sòng高gāo额é厚hòu礼lǐ背bèi后hòu的de行xíng为wéi逻luó辑jí是shì将jiāng教jiào育yù视shì为wéi商shāng品pǐn，通tōng过guò金jīn钱qián利lì益yì的de输shū送sòng进jìn行xíng优yōu质zhì教jiào育yù资zī源yuán的de抢qiǎng占zhàn。教jiào育yù本běn身shēn没méi有yǒu高gāo低dī、上shàng下xià、公gōng私sī、贵guì贱jiàn和hé内nèi外wài之zhī分fēn，但dàn部bù分fèn家jiā长zhǎng却què追zhuī求qiú具jù体tǐ教jiào育yù实shí践jiàn中zhōng的de“内nèi外wài之zhī分fēn”“上shàng下xià之zhī分fēn”。若ruò对duì此cǐ种zhǒng不bù良liáng风fēng气qì不bù加jiā以yǐ控kòng制zhì，那nà么me各gè类lèi节jié日rì就jiù会huì变biàn成chéng部bù分fèn家jiā长zhǎng向xiàng老lǎo师shī输shū送sòng利lì益yì的de契qì机jī，引yǐn发fā潜qián在zài的de教jiào育yù不bù公gōng。 本質的に、教師に高額な贈り物を送る親の行動理由として、教育を商品として扱い、金銭的な利益により質の高い教育資源を独占しようとすることです。教育自体には高低さや、上下、公私、貴賎と内外の区別はありません、しかし一部の親は具体的な教育実践の中の「内外の区別」「上下の区別」を求めています。 このような悪い風潮を制限しなければ、各祝日は一部の親が教師に利益を送るきっかけとなり、潜在的な教育的不平等を引き起こします。 就jiù长cháng远yuǎn来lái看kàn，家jiā长zhǎng向xiàng老lǎo师shī送sòng高gāo额é礼lǐ金jīn的de行xíng为wéi会huì对duì孩hái子zǐ的de价jià值zhí观guān产chǎn生shēng不bù良liáng影yǐng响xiǎng，无wú益yì于yú孩hái子zǐ的de未wèi来lái发fā展zhǎn。无wú论lùn处chǔ于yú教jiào育yù的de何hé种zhǒng阶jiē段duàn，个gè人rén学xué习xí态tài度dù和hé人rén生shēng价jià值zhí观guān都dōu在zài被bèi身shēn边biān的de环huán境jìng影yǐng响xiǎng塑sù造zào着zhe。家jiā长zhǎng们mén若ruò不bù做zuò孩hái子zǐ们mén为wéi人rén处chǔ世shì的de正zhèng确què榜bǎng样yàng而ér做zuò“送sòng礼lǐ办bàn事shì”的de追zhuī捧pěng者zhě，无wú异yì于yú直zhí接jiē给gěi孩hái子zǐ灌guàn输shū投tóu机jī取qǔ巧qiǎo的de观guān念niàn，更gēng可kě能néng种zhòng下xià违wéi法fǎ犯fàn罪zuì的de种zhǒng子zi。 長い目で見れば、親が教師に高額な礼金を贈るという行為は、子どもの価値観に悪影響を与え、将来のより良い成長にもつながりません。教育段階にかかわらず、個人の学習態度や人生の価値観は、周囲の環境の影響を受けて形成されていきます。世の中で、子どもが従うべき正しい手本を示さず、「贈り物」をする親は、子どもに日和見主義の概念を直接植え付けていることと同じであり、非行の種を蒔くことになりかねません。 【重要単語】 ※中国には、9月10日が「教師の日」です。教師に感謝をする日です。 警jǐng惕tì：警戒、（潜在的に危険な状況や誤った傾向に）注意する 众zhòng筹chóu：クラウドファンディング 网wǎng友yǒu：ネットユーザー 发fā动dòng：動き出す 回huí应yìng：アンサー、レスポンス 集jí资zī：資金を集める 无wú可kě厚hòu非fēi：（過度に否定すべきでない）→いくらかは理解できる 掺chān杂zá：混在する 合hé群qún：他人やグループと一緒にいたいという傾向 反fǎn手shǒu：簡単にできること 亟jí待dài：緊急に必要とする 交jiāo往wǎng：交際 逻luó辑jí：論理、思考の法則 抢qiǎng占zhàn：占領する 不bù良liáng风fēng气qì：（社会的な）悪い風潮 契qì机jī：きっかけ 塑sù造zào：人物像を作り上げる 为wéi人rén处chǔ世shì：世の中でのその人の生き方、物事への扱い方や方法 追zhuī捧pěng者zhě：ファン（今回の場合は教師に礼金を送る親のこと） 灌guàn输shū：思想・知識などの注ぎ込み 投tóu机jī取qǔ巧qiǎo：個人的な利益のための不正な手段の使用 合わせてチェックしたいおすすめ記事 鄭爽脱税事件の罰金は約50億円、 張恒は鄭爽の脱税幇助の疑いで立件 鄭爽（ジェン・シュアン）の脱税事件について進展がありました。調査結果は、 罰金は2.99億元（日本円で約50億円）、さらに張恒（ジャン・ヘン）は鄭爽の脱税に手を貸した疑いで立件されました。 2022年冬季五輪はもうすぐ。北京の延慶で新しい２つのホテルが競争 冬季オリンピックは、北京、延慶、張家口の3地区をまたぎ、7スポーツ、15競技、109種目が行われることとなっており、北京では主に氷上競技を、張家口市（崇礼）では雪上競技を、北京延慶区では雪上競技を共同開催します。 2035年、上海は世界的に影響力のある重要な国際金融センターになる 呉清副市長は24日、2025年までに上海を国際金融センターとして機能を向上させ、中国経済の発展に貢献することを強調しました。具体的目標としては「2つのセンター、2つのターミナル、2つの先端分野」を構築するとしています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源：网易新闻 2021-08-30 10:38 2022冬dōng奥ào会huì来lái临lín，北běi京jīng延yán庆qìng又yòu有yǒu新xīn供gōng给jǐ，这zhè个gè双shuāng生shēng很hěn抗kàng打dǎ 2022年冬季五輪はもうすぐ。北京の延慶で新しい２つのホテルが競争 东dōng京jīng奥ào运yùn会huì刚gāng落luò幕mù不bù久jiǔ，残cán奥ào会huì还hái在zài火huǒ力lì全quán开kāi之zhī中zhōng，2022北běi京jīng冬dōng奥ào会huì早zǎo已yǐ进jìn入rù了le200天tiān倒dào计jì时shí阶jiē段duàn（冬dōng季jì奥ào运yùn会huì举jǔ办bàn时shí间jiān：2022年nián2月yuè4日rì-2月yuè20日rì）。 東京オリンピックが終わり、パラリンピックがなお盛り上がりをみせている中、2022年の北京冬季オリンピックまで、すでに200日のカウントダウンに入っています（冬季大会は2022年2月4日から2月20日まで開催されます）。 由yóu此cǐ，北běi京jīng也yě成chéng为wéi首shǒu个gè举jǔ办bàn过guò夏xià季jì及jí冬dōng季jì奥ào运yùn会huì的de城chéng市shì。据jù了liǎo解jiě，冬dōng季jì奥ào运yùn会huì共gòng设shè有yǒu7个gè大dà项xiàng、15个gè分fēn项xiàng，109个gè小xiǎo项xiàng，跨kuà北běi京jīng，延yán庆qìng、张zhāng家jiā口kǒu3个gè赛sài区qū，其qí中zhōng北běi京jīng将jiāng主zhǔ办bàn冰bīng上shàng项xiàng目mù，张zhāng家jiā口kǒu市shì（崇chóng礼lǐ）将jiāng主zhǔ办bàn雪xuě上shàng项xiàng目mù，北běi京jīng延yán庆qìng区qū协xié办bàn雪xuě上shàng项xiàng目mù。 これにより、北京は夏季と冬季の両方のオリンピックが開催された初めての都市となります。 冬季オリンピックは、北京、延慶、張家口の3地区をまたぎ、7スポーツ、15競技、109種目が行われることとなっており、北京では主に氷上競技を、張家口市（崇礼）では雪上競技を、北京延慶区では雪上競技を共同開催します。 我wǒ们mén今jīn天tiān把bǎ目mù光guāng聚jù焦jiāo北běi京jīng延yán庆qìng。作zuò为wéi2022年nián冬dōng奥ào会huì的de主zhǔ要yào赛sài区qū之zhī一yī，奥ào运yùn会huì的de举jǔ办bàn无wú疑yí将jiāng使shǐ延yán庆qìng区qū的de文wén化huà及jí旅lǚ游yóu资zī源yuán进jìn一yī步bù展zhǎn现xiàn于yú世shì界jiè舞wǔ台tái。延yán庆qìng赛sài区qū新xīn建jiàn的de国guó家jiā高gāo山shān滑huá雪xuě中zhōng心xīn、国guó家jiā雪xuě车chē雪xuě橇qiāo中zhōng心xīn及jí延yán庆qìng冬dōng奥ào村cūn场cháng馆guǎn及jí馆guǎn中zhōng永yǒng久jiǔ性xìng设shè施shī都dōu将jiāng在zài赛sài后hòu全quán部bù予yǔ以yǐ保bǎo留liú。同tóng时shí国guó家jiā雪xuě车chē雪xuě橇qiāo中zhōng心xīn将jiāng在zài冬dōng奥ào会huì结jié束shù后hòu开kāi展zhǎn大dà众zhòng体tǐ验yàn项xiàng目mù，为wèi众zhòng多duō滑huá雪xuě爱ài好hǎo者zhě提tí供gōng更gèng多duō的de活huó动dòng项xiàng目mù选xuǎn择zé。伴bàn随suí而ér来lái的de，还hái有yǒu新xīn增zēng酒jiǔ店diàn供gōng给jǐ。各gè大dà酒jiǔ店diàn集jí团tuán早zǎo已yǐ提tí前qián布bù局jú，力lì争zhēng充chōng分fèn准zhǔn备bèi做zuò好hǎo冬dōng奥ào会huì接jiē待dài的de后hòu勤qín保bǎo障zhàng工gōng作zuò。 今日は、北京の延慶について注目してみましょう。 2022年冬季オリンピックの主要競技地区の一つとして、この大会は間違いなく延慶の文化・観光資源を世界の舞台に示すことになるでしょう。 新設された国家高山スキーセンター、国家スノーモービルセンター、及び延慶冬季オリンピック村会場は、会場内の常設施設と同様に、大会後も維持されます。 また、国家スノーモービルセンターでは、大会終了後も体験コーナーやスキーヤーが楽しめる様々な設備が用意されます。 それに伴い、新たなホテルが提供されることになります。 各グループホテルはすでに配置され、冬季オリンピックレセプションにむけて万全な準備を行い、バックアップに全力をあげています。 北běi京jīng延yán庆qìng万wàn豪háo酒jiǔ店diàn与yǔ北běi京jīng延yán庆qìng源yuán宿sù酒jiǔ店diàn将jiāng在zài同tóng一yī地dì点diǎn提tí供gōng两liǎng种zhǒng各gè具jù特tè色sè的de生shēng活huó方fāng式shì，彰zhāng显xiǎn万wàn豪háo酒jiǔ店diàn激jī发fā灵líng感gǎn、精jīng心xīn地dì道dào的de服fú务wù，以yǐ及jí源yuán宿sù酒jiǔ店diàn主zhǔ张zhāng的de绿lǜ色sè生shēng态tài环huán保bǎo的de健jiàn康kāng居jū停tíng体tǐ验yàn。两liǎng家jiā酒jiǔ店diàn由yóu一yí个gè空kōng中zhōng露lù天tiān连lián廊láng巧qiǎo妙miào连lián结jié。 北京マリオットホテル延慶と北京延慶源宿ホテルは、同じ場所で2つの特徴的なライフスタイルを提供していきます。マリオットホテルではインスピレーションがかきたてられ、かつ真心こめたすばらしいサービスが提供され、源宿ホテルではグリーンでエコ、そしてヘルシーな滞在生活スタイルが提供されることが明らかとなっています。両ホテルは空中の屋外デッキでもつながっています。 【重要単語】 冬dōng奥ào会huì：冬季オリンピック 抗kàng打dǎ：抗う（あらがう）、競い合う、張り合う 落luò幕mù：幕引き 残cán奥ào会huì：パラリンピック 火huǒ力lì全quán开kāi：火力は全開する 倒dào计jì时shí：秒読み、カウントダウン 主zhǔ办bàn：主催する 协xié办bàn：共同主催する 聚jù焦jiāo：注目する、スポットをあてる 无wú疑yí：～に違いない、疑いない、間違いない 展zhǎn现xiàn：（光景などが）展示される、目の前に現れる、繰り広げる、展開する 雪xuě车chē雪xuě橇qiāo：スノーモービル 伴bàn随suí：～に伴って 布bù局jú：配置、構成、分布 力lì争zhēng：～するように努める、～を目指す、全力で取り組む 后hòu勤qín：後方支援 彰zhāng显xiǎn：はっきりと示す、顕彰する 激jī发fā：呼び起こす、かき立てる 灵líng感gǎn：インスピレーション 地dì道dào：正真正銘の、（技術などが）すばらしい 居jū停tíng： 滞在する 连lián廊láng：つながった廊、デッキ 合わせてチェックしたいおすすめ記事 2035年、上海は世界的に影響力のある重要な国際金融センターになる 呉清副市長は24日、2025年までに上海を国際金融センターとして機能を向上させ、中国経済の発展に貢献することを強調しました。具体的目標としては「2つのセンター、2つのターミナル、2つの先端分野」を構築するとしています。 駐車場代が高い！ 杭州のベントレーが22日間の「作業スペース占有料」16万元を請求される 駐車場の料金を取るのは悪いことではありませんが、カーサービスステーションに車を持っていって修理を頼むときに、法外な停車料を取られました。カーサービスステーション側は「作業スペース占有料」を支払わなければ車を解放できないと主張しました。 タリバンが「国家樹立」を宣言。アメリカはアフガニスタン人との約束を忘れたのか？ 米軍の管理下にあるカブール空港では混乱が起きています。銃撃戦と将棋倒し事故の後、1万人がまだ避難を待っています。米軍やタリバン構成員は、秩序を保つために何度も発砲を繰り返しており、胸がしめつけられる光景が続いています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ […]

来源：北京日报  2021年7月20日 地dì表biǎo最zuì快kuài，世shì界jiè首shǒu套tào！我wǒ国guó时shí速sù600公gōng里lǐ高gāo速sù磁cí浮fú炫xuàn酷kù登dēng场chǎng 地上最速、世界初！中国の時速600kmの高速リニアが輝かしくデビュー 7月yuè20日rì，由yóu中zhōng国guó中zhōng车chē承chéng担dān研yán制zhì、具jù有yǒu完wán全quán自zì主zhǔ知zhī识shí产chǎn权quán的de我wǒ国guó时shí速sù600公gōng里lǐ高gāo速sù磁cí浮fú交jiāo通tōng系xì统tǒng在zài青qīng岛dǎo成chéng功gōng下xià线xiàn。 7月20日、中国中車股份有限公司が開発し、独自の知的財産権を持つ、時速600kmの高速リニア交通システムが青島でラインオフしました。 中zhōng车chē四sì方fāng公gōng司sī介jiè绍shào，这zhè是shì世shì界jiè首shǒu套tào设shè计jì时shí速sù达dá600公gōng里lǐ的de高gāo速sù磁cí浮fú交jiāo通tōng系xì统tǒng，标biāo志zhì着zhe我wǒ国guó掌zhǎng握wò了le高gāo速sù磁cí浮fú成chéng套tào技jì术shù和hé工gōng程chéng化huà能néng力lì。 中車四方股份有限公司の紹介によると、これは世界初設計の時速600kmの高速リニア交通システムであり、中国が高速リニアの技術とエンジニアリング力を持ち合わせていることを示すものであるとのことです。 时shí速sù600公gōng里lǐ高gāo速sù磁cí浮fú是shì当dāng前qián可kě实shí现xiàn的de速sù度dù最zuì快kuài的de地dì面miàn交jiāo通tōng工gōng具jù。按àn“门mén到dào门mén”实shí际jì旅lǚ行xíng时shí间jiān计jì算suàn，是shì1500公gōng里lǐ运yùn程chéng范fàn围wéi内nèi最zuì快kuài捷jié的de交jiāo通tōng模mó式shì。 時速600kmの高速リニアは、現在利用可能な陸上交通手段の中で最速です。「ドア・トゥー・ドア」での実際の旅行時間を計算すると、1500kmの移動範囲内では最も速い交通手段となります。 高gāo速sù磁cí浮fú项xiàng目mù技jì术shù总zǒng师shī、中zhōng车chē四sì方fāng股gǔ份fèn公gōng司sī副fù总zǒng工gōng程chéng师shī丁dīng叁sān叁sān介jiè绍shào，此cǐ次cì下xià线xiàn的de高gāo速sù磁cí浮fú，采cǎi用yòng成chéng熟shú可kě靠kào的de常cháng导dǎo技jì术shù，其qí基jī本běn原yuán理lǐ，是shì利lì用yòng电diàn磁cí吸xī力lì使shǐ列liè车chē悬xuán浮fú于yú轨guǐ道dào，实shí现xiàn无wú接jiē触chù运yùn行xíng。具jù有yǒu高gāo效xiào快kuài捷jié、安ān全quán可kě靠kào、运yùn能néng强qiáng大dà、编biān组zǔ灵líng活huó、准zhǔn点diǎn舒shū适shì、维wéi护hù便biàn利lì、绿lǜ色sè环huán保bǎo等děng技jì术shù优yōu势shì。 高速リニアプロジェクトの技術責任者であり、中車四方股份有限公司の副チーフエンジニアである丁叁叁は、今回実現した高速リニアは、老練された信頼性の高い常伝導技術を採用しており、基本原理は、電磁吸引力で列車をその軌道に浮上させ、非接触運行を実現するものであると紹介しました。 高能率のスピード、安全性と信頼性、強大な運輸能力、機動的な車両編成など、技術的に優れており、正刻で快適に、便利さを保障し、そして緑への環境保護などにも技術的な利点をもちあわせています。 此cǐ外wài，这zhè次cì下xià线xiàn的de高gāo速sù磁cí浮fú采cǎi用yòng“车chē抱bào轨guǐ”的de运yùn行xíng结jié构gòu，安ān全quán可kě靠kào。单dān节jié载zài客kè量liàng可kě超chāo过guò百bǎi人rén，并bìng可kě在zài2到dào10辆liàng范fàn围wéi内nèi灵líng活huó编biān组zǔ，满mǎn足zú不bù同tóng载zài客kè量liáng需xū求qiú。 また、高速リニアは、「車体がレールを抱え込むようにして走る」構造を採用しており、安全で信頼性が高いです。1両あたり100人以上の乗客を乗せることができ、2両から10両までの間で柔軟に編成ができ、さまざまな定員のニーズに対応することができます。 【重要単語】 地dì 表biǎo：地球の表面、地上、陸上 磁cí 浮fú：EML技術、磁気浮上　※一般的にはリニアを指す 炫xuàn 酷kù：眩しい、まばゆい 中zhōng 车chē：中車股份有限公司 承chéng 担dān：引き受ける 研yán 制zhì：開発する 系xì 统tǒng：システム 下xià 线xiàn：ラインオフ、製品や商品として完成すること 标biāo 志zhì：示す 掌zhǎng 握wò：物事を理解し、それを最大限に活用する 工gōng 程chéng 化huà：エンジニアリング　※「工程师」はエンジニア 门mén 到dào 门mén：ドア・トゥー・ドア 运yùn 程chéng：輸送の距離やルート 快kuài 捷jié：速い、スピード 常cháng 导dǎo 技jì 术shù ：常伝導技術 电diàn 磁cí 吸xī 力lì：電磁吸引力 悬xuán 浮fú：空や液体に浮かぶ 编biān 组zǔ：編成 舒shū 适shì：快適である 环huán 保bǎo：環境保護 优yōu 势shì：メリット、利点、優れている 结jié 构gòu ：構造  需xū 求qiú：ニーズ 合わせてチェックしたいおすすめ記事 個人情報保護のガバナンス体制を継続改善 インターネットの発展にともない各種携帯アプリが次々とでてきており、ソーシャル、ショッピング、娯楽、オフィスなどで人々の需要を満たしています。しかしこれらは生活に便利さをもたらすと同時に、個人情報の安全を脅かしています。 短期滞在の外国人もデジタル人民元決済が可能に 中央銀行は公式サイトで「中国デジタル人民元の研究開発の進捗状況に関する白書」（以下、白書）を発表しました。これによると、中国中央銀行は法定デジタル通貨の研究開発を非常に重視しています。 教育部の発表で夏休みが大変化！「夏休み預かりクラス」が登場 近日北京市教育委員会は、各区の教育組織から小学校1年生～5年生に向けて、夏休み中の預かりサービスを展開するよう通知を出しました。主に子どもの学習の場を提供し、図書館、閲覧室を開放し、体系的に体育活動を行うなどです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网  2021年8月12日 巴bā黎lí奥ào运yùn会huì奖jiǎng牌pái会huì“分fēn身shēn”！创chuàng意yì设shè计jì带dài火huǒ“奥ào运yùn经jīng济jì” パリ五輪のメダルは「分身」！クリエイティブなデザインで「五輪経済」に点火 东dōng京jīng奥ào运yùn会huì的de圣shèng火huǒ刚gāng刚gāng熄xī灭miè，巴bā黎lí奥ào运yùn会huì的de奖jiǎng牌pái设shè计jì已yǐ经jīng曝bào光guāng。作zuò为wéi首shǒu款kuǎn可kě以yǐ拆chāi分fēn的de奥ào运yùn奖jiǎng牌pái，刚gāng刚gāng公gōng布bù的de巴bā黎lí奥ào运yùn会huì奖jiǎng牌pái设shè计jì方fāng案àn获huò得dé众zhòng多duō网wǎng友yǒu点diǎn赞zàn，“这zhè样yàng的de设shè计jì理lǐ念niàn，突tū然rán让ràng我wǒ非fēi常cháng期qī待dài3年nián后hòu的de巴bā黎lí奥ào运yùn会huì。”回huí顾gù东dōng京jīng奥ào运yùn会huì，那nà些xiē被bèi赛sài事shì带dài火huǒ的de周zhōu边biān设shè计jì还hái历lì历lì在zài目mù，从cóng东dōng京jīng到dào巴bā黎lí，创chuàng意yì设shè计jì正zhèng在zài带dài火huǒ奥ào运yùn文wén化huà，创chuàng造zào“奥ào运yùn爆bào款kuǎn”。 東京オリンピックの聖火が消灯されたばかりですが、パリオリンピックのメダルのデザインがすでに明らかになっています。オリンピックのメダルで初めて取り外しができるものとして、発表されたばかりのパリオリンピックのメダルのデザインには、ネットユーザーから｢このようなデザインコンセプトを見ると、3年後のパリオリンピックが楽しみになってきます。｣と多くの賞賛の声が寄せられています。東京オリンピックを振り返ると、競技で目にしたメダルのデザインはまだ記憶に新しいところで、東京からパリまで、クリエイティブなデザインがオリンピック文化に火をともし、オリンピック人気を生み出しています。 和hé传chuán统tǒng的de奥ào运yùn奖jiǎng牌pái不bù同tóng的de是shì，巴bā黎lí奥ào运yùn会huì上shàng的de奖jiǎng牌pái创chuàng意yì新xīn颖yǐng独dú特tè，1枚méi奖jiǎng牌pái可kě以yǐ拆chāi分fēn成chéng4块kuài，获huò奖jiǎng运yùn动dòng员yuán可kě以yǐ选xuǎn择zé保bǎo留liú第dì一yī块kuài，然rán后hòu将jiāng剩shèng余yú的de3块kuài分fēn别bié赠zèng予yǔ自zì己jǐ的de亲qīn人rén、好hǎo友yǒu或huò者zhě教jiào练liàn。 伝統的なオリンピックのメダルと違い、パリオリンピックのメダルは斬新で独特なアイデアで、1枚のメダルを4つに分けることができ、優勝した選手は最初の1つを残し、残りの3つをそれぞれ自分の家族、友人、またはコーチにプレゼントすることができます。 东dōng京jīng奥ào运yùn会huì纪jì念niàn品pǐn受shòu追zhuī捧pěng 东dōng京jīng奥ào运yùn会huì上shàng，处chù处chù可kě见jiàn创chuàng意yì设shè计jì的de火huǒ花huā。在zài日rì本běn，当dāng地dì民mín众zhòng对duì奥ào运yùn纪jì念niàn品pǐn的de兴xìng趣qù十shí分fēn浓nóng厚hòu，一yī些xiē奥ào运yùn会huì特tè许xǔ商shāng品pǐn专zhuān卖mài店diàn外wài排pái起qǐ了le长cháng队duì，销xiāo售shòu网wǎng站zhàn甚shèn至zhì因yīn访fǎng问wèn量liàng过guò大dà而ér一yí度dù无wú法fǎ浏liú览lǎn。 東京オリンピックの記念品が人気がある 東京オリンピックでは、クリエイティブなデザインの輝きが随所に見られます。日本では、オリンピック記念品への関心が非常に高く、一部のオリンピックライセンスグッズショップには長蛇の列ができ、販売サイトもアクセスが集中して一時的に利用できない状態となっていました。 其qí中zhōng包bāo括kuò奥ào运yùn吉jí祥xiáng物wù、毛máo巾jīn、钥yào匙shi扣kòu、服fú装zhuāng、杯bēi子zǐ、笔bǐ记jì本běn等děng种zhǒng类lèi繁fán多duō的de物wù品pǐn。据jù东dōng京jīng晴qíng空kōng塔tǎ内nèi的de奥ào运yùn会huì特tè许xǔ商shāng品pǐn专zhuān卖mài店diàn店diàn长cháng介jiè绍shào，由yóu于yú疫yì情qíng让ràng大dà家jiā只zhǐ能néng在zài家jiā观guān赛sài，带dài有yǒu奥ào运yùn标biāo志zhì的de马mǎ克kè杯bēi、啤pí酒jiǔ杯bēi、短duǎn袖xiù衫shān等děng的de销xiāo售shòu明míng显xiǎn提tí升shēng，很hěn多duō人rén在zài家jiā一yī边biān用yòng带dài有yǒu奥ào运yùn标biāo志zhì的de杯bēi子zǐ喝hē着zhe冰bīng啤pí酒jiǔ，一yī边biān为wèi运yùn动dòng员yuán们men助zhù威wēi。 オリンピックのマスコット、タオル、キーホルダー、衣類、マグカップ、ノートなど、さまざまなアイテムがあります。東京スカイツリー内にあるオリンピックライセンスグッズショップの店長によると、コロナの影響で家で観戦する人が多く、オリンピックロゴ入りのマグカップ、ビアマグ、半袖シャツの売上が大幅に増加し、自宅でも、オリンピックロゴ入りのグラスで冷えたビールを飲みながら選手を応援する人も多かったそうです。 其qí他tā热rè销xiāo产chǎn品pǐn还hái有yǒu奥ào运yùn会huì咖kā啡fēi杯bēi、全quán新xīn奥ào运yùn系xì列liè服fú饰shì等děng。早zǎo在zài2019年nián，Costa咖kā啡fēi就jiù委wěi托tuō制zhì作zuò了le这zhè些xiē杯bēi子zǐ，以yǐ庆qìng祝zhù他tā们men对duì东dōng京jīng奥ào运yùn会huì的de官guān方fāng赞zàn助zhù。每měi个gè杯bēi子zǐ都dōu有yǒu不bù同tóng的de奥ào运yùn标biāo志zhì性xìng项xiàng目mù，全quán球qiú共gòng有yǒu6个gè，另lìng外wài两liǎng个gè专zhuān门mén为wèi中zhōng国guó市shì场chǎng设shè计jì。设shè计jì是shì与yǔ国guó际jì奥ào委wěi会huì合hé作zuò完wán成chéng的de，以yǐ确què保bǎo每měi项xiàng运yùn动dòng100%的de真zhēn实shí性xìng，但dàn有yǒu足zú够gòu的de创chuàng意yì自zì由yóu和hé允yǔn许xǔ添tiān加jiā一yī些xiē幽yōu默mò的de元yuán素sù。 他の人気商品としてはオリンピックのコーヒーカップ、オリジナルのオリンピックの洋服などもあります。2019年、コスタコーヒーは東京オリンピックの公式スポンサーになったことを記念し、このカップの制作を依頼しました。それぞれのカップには異なるオリンピック柄が描かれており、世界で合計6つ制作され、その他、中国市場向けに特別に２つデザインされたカップもあります。デザインはIOCとの共同制作により、各競技の真正性を100％確保しつつ、すばらしい創造性にユーモアな要素を加えることもできました。 【重要単語】 奥ào运yùn会huì：オリンピック 奖jiǎng牌pái：メダル 创chuàng意yì：クリエイティブなアイデア、発想など 带dài火huǒ：ブームを引き起こす、火をつける 熄xī灭miè：消える 曝bào光guāng：露出する 拆chāi分fēn：分割 点diǎn赞zàn：インターネット用語、「賛成」「好き」を表す 理lǐ念niàn：アイデア、リネン 爆bào款kuǎn：高く売れる商品 新xīn颖yǐng：斬新である 赠zèng予yǔ：贈与、与えること 教jiào练liàn：コーチ 追zhuī捧pěng：称賛する、絶賛する、人気がある 特tè许xǔ：特別許可、ライセンス 销xiāo售shòu：販売する 浏liú览lǎn：簡単に見ること 吉jí祥xiáng物wù：マスコット 晴qíng空kōng塔tǎ：東京スカイツリー 助zhù威wēi：応援する 热rè销xiāo：売れ行きがよい 官guān方fāng赞zàn助zhù：公式スポンサー　※「赞助」は「援助する」という意味 幽yōu默mò：ユーモア、面白い 元yuán素sù：要素 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ｢双減｣政策の全面実施に伴い、4つの「悪いニュース」。保護者は要注視 学業ストレスは学生の健全な心身の発達に影響を及ぼしており、非常に注視されています。 昨今そのようなニュースも多い為、学生や保護者のプレッシャーを軽減することを目的とした「双減（ダブルリダクション）」政策が発表されました。 地上最速、世界初！中国の時速600kmの高速リニアが輝かしくデビュー 時速600kmの高速リニアは、現在利用可能な陸上交通手段の中で最速です。「ドア・トゥー・ドア」での実際の旅行時間を計算すると、1500kmの移動範囲内では最も速い交通手段となります。 個人情報保護のガバナンス体制を継続改善 インターネットの発展にともない各種携帯アプリが次々とでてきており、ソーシャル、ショッピング、娯楽、オフィスなどで人々の需要を満たしています。しかしこれらは生活に便利さをもたらすと同時に、個人情報の安全を脅かしています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源：新华社  2021年6月30日 17:33 全quán球qiú超chāo算suàn500强qiáng新xīn榜bǎng单dān：日rì本běn蝉chán联lián冠guàn军jūn中zhōng国guó上shàng榜bǎng最zuì多duō 世界スパコン500番付　日本が連続1位・中国は最多 新xīn一yī期qī全quán球qiú超chāo级jí计jì算suàn机jī500强qiáng榜bǎng单dān28日rì揭jiē晓xiǎo，日rì本běn超chāo级jí计jì算suàn机jī“富fù岳yuè”继jì续xù位wèi列liè榜bǎng首shǒu。中zhōng国guó共gòng有yǒu186台tái超chāo算suàn上shàng榜bǎng，上shàng榜bǎng数shù量liàng较jiào此cǐ前qián有yǒu所suǒ减jiǎn少shǎo，但dàn仍réng蝉chán联lián第dì一yī。 最新のスーパーコンピューター世界TOP500ランキングが6月28日に発表され、日本のスーパーコンピューター「富岳」が連続で世界1位を獲得しました。中国は186台がランク入りして、前回より数は減ったものの、ランク入りした数で引き続き世界一となりました。 本běn次cì榜bǎng单dān显xiǎn示shì，“富fù岳yuè”接jiē受shòu特tè定dìng测cè试shì时shí的de运yùn算suàn速sù度dù达dá每měi秒miǎo44.2亿yì亿yì次cì，是shì排pái名míng第dì二èr的de美měi国guó“顶dǐng点diǎn”超chāo级jí计jì算suàn机jī的de约yuē3倍bèi。“富fù岳yuè”的de峰fēng值zhí速sù度dù超chāo过guò每měi秒miǎo100亿yì亿yì次cì，一yī些xiē机jī构gòu称chēng其qí为wéi全quán球qiú首shǒu台tái运yùn算suàn能néng力lì达dá100亿yì亿yì次cì级jí别bié的de超chāo算suàn。“富fù岳yuè”是shì首shǒu台tái使shǐ用yòngARM处chǔ理lǐ器qì的de超chāo算suàn冠guàn军jūn，它tā使shǐ用yòng了le48核héARM处chǔ理lǐ器qìA64FX。 今回のランキングによると、「富岳」は測定で処理速度が毎秒44京2千兆回に達し、2位につけた米国のスパコン「サミット」の約3倍となりました。「富岳」の最高処理速度は毎秒1エクサ（100京）を上回り、一部の機関に「世界で初めて処理能力がエクサレベルに達したスパコン」と評価されています。「富岳」はARMベースのプロセッサを搭載して初めて1位になったスパコンとなり、48コアのA64FXプロセッサを搭載しています。 位wèi列liè第dì二èr的de“顶dǐng点diǎn”超chāo级jí计jì算suàn机jī由yóu美měi国guó能néng源yuán部bù下xià属shǔ橡xiàng树shù岭lǐng国guó家jiā实shí验yàn室shì开kāi发fā，是shì目mù前qián美měi国guó最zuì快kuài的de超chāo算suàn。美měi国guó能néng源yuán部bù下xià属shǔ劳láo伦lún斯sī利lì弗fú莫mò尔ěr国guó家jiā实shí验yàn室shì开kāi发fā的de“山shān脊jǐ”、中zhōng国guó超chāo算suàn“神shén威wēi·太tài湖hú之zhī光guāng”和hé美měi国guó能néng源yuán部bù下xià属shǔ劳láo伦lún斯sī伯bó克kè利lì国guó家jiā实shí验yàn室shì开kāi发fā“珀pò尔ěr马mǎ特tè”分fēn列liè三sān四sì五wǔ位wèi。“珀pò尔ěr马mǎ特tè”是shì500强qiáng榜bǎng单dān前qián十shí位wèi中zhōng唯wéi一yī一yí个gè新xīn入rù选xuǎn的de超chāo级jí计jì算suàn机jī。 2位につけた「サミット」は米エネルギー省のオークリッジ国立研究所が開発したもので、現時点で米国最速のスパコンとなります。3位は米エネルギー省のローレンス・リバモア国立研究所の「シエラ」、4位は中国の「神威・太湖之光」、5位は米エネルギー省のローレンス・バークレー国立研究所の「パールマッター」となっています。「パールマッター」は今回初めて10位以内に入った唯一の新しいスパコンです。 本běn次cì榜bǎng单dān显xiǎn示shì，中zhōng国guó共gòng有yǒu186台tái超chāo算suàn上shàng榜bǎng，上shàng榜bǎng数shù量liàng蝉chán联lián第dì一yī，但dàn较jiào此cǐ前qián数shù量liàng有yǒu所suǒ减jiǎn少shǎo。美měi国guó以yǐ123台tái位wèi列liè第dì二èr，其qí后hòu依yī次cì是shì日rì本běn、德dé国guó、法fǎ国guó。这zhè是shì2017年nián11月yuè以yǐ来lái，中zhōng国guó超chāo算suàn上shàng榜bǎng数shù量liàng连lián续xù第dì8次cì位wèi居jū第dì一yī。 今回のランキングを見ると、中国のスパコンが186台入り、ランク入り数で前回に続き1位となりましたが、前回よりは減少ししました。米国は123台で2位、以下、日本、ドイツ、フランスが並んでいます。中国は2017年11月以来、ランク入り数で8期連続世界一となりました。 从cóng制zhì造zào商shāng维wéi度dù来lái看kàn，中zhōng国guó联lián想xiǎng目mù前qián是shì世shì界jiè最zuì大dà的de超chāo级jí计jì算suàn机jī制zhì造zào商shāng,浪làng潮cháo紧jǐn随suí其qí后hòu，中zhōng科kē曙shǔ光guāng位wèi列liè第dì四sì。 メーカー別に見ると、中国の聯想（レノボ）が現在の世界最大のスパコンメーカーであり、浪潮集団が2位、中科曙光が4位に入っています。 【重要単語】 超chāo算suàn：スーパーコンピューター 榜bǎng单dā：ランキング 蝉chán联lián：（ランキングやタイトルを）保持する、(もとの地位に)居残る 上shàng榜bǎng：ランキングに上がる 揭jiē晓xiǎo：（結果を）発表する．公表する 榜bǎng首shǒu：ランキング一位 运yùn算suàn：演算する 顶dǐng点diǎn: 頂上、頂点。ここでは米国のスーパーコンピューター「サミット」 峰fēng值zhí：ピーク値、最高値 处chǔ理lǐ器qì：プロセッサ 核hé：コア 下xià属shǔ：下部組織、下部の機関 橡xiàng树shù岭lǐng国guó家jiā实shí验yàn室shì：Oak Ridge National Laboratory/オークリッジ国立研究所 劳láo伦lún斯sī利lì弗fú莫mò尔ěr国guó家jiā实shí验yàn室shì：Lawrence Livermore National Laboratory/ローレンス・リバモア国立研究所 山shān脊jǐ：Sierra/米国のスーパーコンピューター「シエラ」 劳láo伦lún斯sī伯bó克kè利lì国guó家jiā实shí验yàn室shì：Lawrence Berkeley National Laboratory/ローレンス・バークレー国立研究所 珀pò尔ěr马mǎ特tè：Perlmutter/米国のスーパーコンピューター「パールマッター」 依yī次cì：順次、順に従って 位wèi居jū：占める 维wéi度dù：次元 联lián想xiǎng：Lenovo/聯想（レノボ） 浪làng潮cháo：Inspur/浪潮集団 中zhōng科kē曙shǔ光guāng：SUGON/曙光情報産業株式会社 合わせてチェックしたいおすすめ記事 デジタル人民元の「ハードウォレット」の使い方 デジタル人民元は法定の貨幣であるため、子供や老人を含むすべての民衆を対象としており、特に高齢者はスマートフォンの操作さえできないのに、複雑なアプリはなおさら使うことができず、これでは彼らはデジタル人民元の蚊帳の外に置かれてしまいます。 中国とセルビアが運転免許証の「相互認証」で合意 中国とセルビアは、相手国が発行した有効な運転免許証を相互承認し、相手国の運転免許証を持っている人が、それぞれの国内で車を運転する、または試験免除で運転免許証を書き換えることを認める。1年未満の滞在については、運転免許証の相互承認を実現する。 青島国際ビール祭り2021年はいつ？ 青島国際ビール祭りは五つのジャンルに分けられており、それぞれ世界中のブランドのビールを集め、多様な文化ショーを催し、国内外の特色ある美食を集め、ファッション交流活動を行い、クラウドのビール祭りを創り出しています。 […]

来源：北京日报  2021年7月30日 “双shuāng减jiǎn”政zhèng策cè将jiāng要yào全quán面miàn实shí行xíng，同tóng时shí还hái有yǒu4个gè“坏huài消xiāo息xī”，家jiā长zhǎng要yào重zhòng视shì ｢双減｣政策の全面実施に伴い、4つの「悪いニュース」。保護者は要注視 巨jù大dà的de学xué业yè压yā力lì下xià，引yǐn发fā一yī系xì列liè问wèn题tí，影yǐng响xiǎng了le学xué生shēng身shēn心xīn健jiàn康kāng发fā展zhǎn，相xiāng关guān部bù门mén十shí分fēn重zhòng视shì，近jìn期qī传chuán来lái很hěn多duō消xiāo息xī，主zhǔ要yào目mù的dì是shì减jiǎn轻qīng学xué生shēng和hé家jiā长zhǎng的de压yā力lì，就jiù比bǐ如rú最zuì近jìn发fā布bù的de“双shuāng减jiǎn”政zhèng策cè，那nà么me，“双shuāng减jiǎn”政zhèng策cè到dào底dǐ讲jiǎng了le什shén么me呢ne？ 大きな学業ストレスは、学生の健全な心身の発達に影響を及ぼし、一連の問題を引き起こしており、関係当局はこれを非常に注視しています。 昨今そのようなニュースも多く、主な目的は学生や保護者のプレッシャーを軽減することであり、例えば最近「双減（ダブルリダクション）」政策が発表されました。では、この政策はいったい何をものがたっているのでしょうか。 “一yī减jiǎn”是shì不bù能néng布bù置zhì大dà量liàng的de文wén字zì作zuò业yè，作zuò业yè量liàng要yào在zài“延yán时shí服fú务wù”时shí间jiān内nèi完wán成chéng，也yě就jiù是shì说shuō，学xué生shēng能néng够gòu在zài校xiào完wán成chéng作zuò业yè，回huí家jiā后hòu不bù用yòng再zài写xiě，让ràng学xué生shēng有yǒu了le足zú够gòu的de休xiū息xī时shí间jiān，也yě免miǎn去qù了le家jiā长zhǎng辅fǔ导dǎo作zuò业yè的de烦fán恼nǎo。 一つ目の「軽減」は、大量に宿題を出さないことです。宿題の量は「放課後学習」の時間内に完成できる程度とし、学生は学校で宿題を終わらせ帰宅します。帰宅後にはもう一度宿題をやりなおさないようにし、それにより十分な休息時間を取ることができ、親も宿題を各々指導する手間がなくなります。 “二èr减jiǎn”就jiù和hé校xiào外wài补bǔ课kè班bān有yǒu关guān，补bǔ课kè时shí间jiān不bù能néng超chāo出chū30分fēn钟zhōng，小xiǎo学xué、初chū中zhōng阶jiē段duàn不bù能néng开kāi设shè语yǔ数shù英yīng、物wù理lǐ化huà学xué等děng补bǔ课kè班bān，周zhōu末mò、寒hán暑shǔ假jià也yě不bù能néng进jìn行xíng补bǔ课kè。 2つ目の「軽減」は学外教育に関するもので、学外学習は30分を超えない程度とし、小中学校の国語、数学、英語、物理、化学などの科目は、週末や夏冬休みであっても学外教育の実施をすることはできないということです。 凡fán事shì皆jiē有yǒu两liǎng面miàn性xìng，随suí之zhī而ér来lái的de还hái有yǒu几jǐ个gè坏huài消xiāo息xī，这zhè需xū要yào家jiā长zhǎng格gé外wài重zhòng视shì，避bì免miǎn影yǐng响xiǎng学xué生shēng成chéng绩jì，潜qián在zài的de问wèn题tí要yào早zǎo发fā现xiàn，早zǎo解jiě决jué，才cái能néng让ràng“双shuāng减jiǎn”政zhèng策cè发fā挥huī真zhēn正zhèng的de用yòng处chù。 何事にもみな二面性はあります、今回の政策に伴いいくつかの悪いニュースもあるようです。生徒の成績に影響を与えないために、また「双減」政策が実際に役立つように、潜在的な問題を早期に発見し、対処できるよう、保護者は特に注意を払わなければなりません。 “非fēi义yì务wù教jiào育yù阶jiē段duàn”科kē目mù补bǔ课kè费fèi增zēng加jiā 虽suī然rán语yǔ数shù英yīng、物wù化huà生shēng等děng主zhǔ要yào科kē目mù不bù能néng进jìn行xíng补bǔ课kè，但dàn是shì，美měi术shù、编biān程chéng、书shū法fǎ、舞wǔ蹈dǎo等děng科kē目mù不bù在zài内nèi，校xiào内nèi作zuò业yè量liàng减jiǎn少shǎo了le，这zhè种zhǒng兴xīng趣qù班bān可kě能néng盛shèng行xíng，费fèi用yòng远yuǎn比bǐ主zhǔ要yào科kē目mù高gāo，家jiā长zhǎng的de经jīng济jì压yā力lì并bìng未wèi减jiǎn轻qīng，学xué生shēng之zhī间jiān才cái艺yì的de攀pān比bǐ，还hái是shì会huì存cún在zài，学xué生shēng的de压yā力lì也yě不bù小xiǎo。 ｢非義務教育」科目のレッスン料値上げ 国語、数学、英語、物理、化学、生物などの主要科目が学外教育として行うことができなくなりますが、美術、プログラミング、書道、ダンスなどの科目は含まれていないので、学校での宿題の量が減ったこともあり、このような習い事（技能教科や副教科）に人気が集まる可能性があります。しかし、費用が主要科目に比べてはるかに高く、親の経済的な負担は結局減らず、学生間での才能の競争は依然として存在し、学生へのプレッシャーも小さくはありません。 “一yī对duì一yī”、“家jiā教jiào”悄qiǎo然rán兴xīng起qǐ 校xiào外wài培péi训xùn机jī构gòu严yán管guǎn后hòu，“隐yǐn性xìng补bǔ课kè形xíng式shì”将jiāng会huì凸tū显xiǎn出chū来lái，“一yī对duì一yī”、“家jiā教jiào”会huì兴xīng起qǐ，这zhè种zhǒng补bǔ课kè形xíng式shì的de费fèi用yòng，价jià格gé不bù菲fěi，一yī般bān家jiā庭tíng难nán以yǐ承chéng担dān。 ｢マンツーマン｣や ｢家庭教師｣がひそかに現れる 学外教育機関が厳しく管理されると、「隠れた授業形式」が出てくるようになりました、「マンツーマン」や「家庭教師」が現れる一方で、このような授業形態の費用は高額で、一般家庭ではなかなか手が出せません。 “家jiā庭tíng教jiào育yù”不bù均jūn衡héng拉lā开kāi学xué生shēng差chā距jù 出chū自zì教jiào师shī家jiā庭tíng的de学xué生shēng，会huì比bǐ较jiào占zhàn优yōu势shì，他tā们mén的de家jiā庭tíng教jiào育yù资zī源yuán丰fēng富fù，更gēng有yǒu利lì于yú学xué习xí提tí高gāo，同tóng样yàng，高gāo知zhī识shí分fèn子zǐ家jiā庭tíng、经jīng济jì条tiáo件jiàn好hǎo的de家jiā庭tíng，学xué生shēng之zhī间jiān差chā距jù会huì更gèng大dà。 「家庭教育」の不均衡が学生間の格差を生む 教師の家庭に生まれた学生が比較的優位になってしまうかもしれず、家庭内に教育材料が豊富で、学習の向上につながるという利点があります。同様に、知的水準の高い家庭の学生と、経済的に恵まれた家庭の学生との間の格差は大きくなります。 “新xīn教jiào育yù焦jiāo虑lǜ”可kě能néng加jiā重zhòng 家jiā长zhǎng辅fǔ导dǎo作zuò业yè的de焦jiāo虑lǜ，会huì有yǒu所suǒ缓huǎn解jiě，但dàn新xīn的de教jiào育yù焦jiāo虑lǜ或huò要yào加jiā重zhòng，家jiā长zhǎng把bǎ改gǎi变biàn家jiā庭tíng命mìng运yùn的de期qī望wàng，寄jì托tuō在zài孩hái子zǐ身shēn上shàng，如rú今jīn，这zhè一yī期qī望wàng很hěn有yǒu可kě能néng落luò空kōng，心xīn中zhōng会huì更gēng焦jiāo虑lǜ，生shēng活huó、工gōng作zuò压yā力lì本běn来lái就jiù很hěn大dà，心xīn中zhōng寄jì托tuō再zài没méi有yǒu，就jiù会huì更gèng加jiā惶huáng恐kǒng。 「新しい教育への不安」が強まる 親は、宿題をみることに対しての不安は緩和されるだろうが、新たな教育上の不安が強まります、 親は家族の運命を変えるという期待を子供に託していますが、その期待が裏切られる可能性が高い今、心はより不安になります。生活や仕事のストレスはもともととても多く、心に希望がなくなれば、さらに痛み入ることになります。 尽jǐn管guǎn会huì出chū现xiàn这zhè些xiē问wèn题tí，但dàn是shì这zhè一yī政zhèng策cè还hái是shì好hǎo处chù更gèng多duō，了liǎo解jiě会huì有yǒu哪nǎ些xiē问wèn题tí，家jiā长zhǎng要yào及jí时shí做zuò好hǎo应yìng对duì措cuò施shī，才cái能néng让ràng学xué生shēng和hé自zì己jǐ减jiǎn轻qīng压yā力lì。 このような問題がある中で、政策にはより多くのメリットがあり、学生と親自身のストレスを軽減するために、保護者が何を期待しているのかを理解し、適宜に対応することが重要です。 【重要単語】 双shuāng减jiǎn：ダブルリダクション（二つの軽減）の政策のこと。1つは子供の宿題、2つ目は学校外でのトレーニングの負担軽減のことを言う 家jiā长zhǎng：子どもや学生の親、保護者 减jiǎn轻qīng：量や程度を減らす 讲jiǎng：話す、語る、説明する 布bù置zhì：手配をする 足zú够gòu：十分である 辅fǔ导dǎo：指導する 烦fán恼nǎo：気分が悪いや不愉快な人や事、思い悩む 补bǔ课kè：通常の授業で望ましい学力に達していない生徒が、校外で指導を受けること、課外授業、学外教育 凡fán事shì：何事 随suí之zhī而ér来lái：それに伴うこと 用yòng处chù：役割 编biān程chéng：プログラミング 兴xīng趣qù班bān：趣味クラス※中国では日本の学校外での習い事のことを指す場合もある 盛shèng行xíng：広く普及している 攀pān比bǐ：自分の状況や条件を無視して、高い基準と比較する 兴xīng起qǐ：浮かび上がる 不bù菲fěi：費用、価格が高い 均jūn衡héng：均衡、バランス 分fèn子zǐ：分子、～な人、～な者 焦jiāo虑lǜ：不安 寄jì托tuō：誰かまたは何かに理想、希望、感情などを置くこと […]

来源： 武汉生活网 2021-04-23 11:43 青qīng岛dǎo国guó际jì啤pí酒jiǔ节jié2021年nián是shì什shén么me时shí候hòu？ 青島国際ビール祭り！　2021年はいつ開催？ 2021年nián第dì31届jiè青qīng岛dǎo国guó际jì啤pí酒jiǔ节jié定dìng于yú7月yuè16日rì开kāi始shǐ，8月yuè8日rì落luò幕mù，共gòng24天tiān，场chǎng地dì依yī旧jiù位wèi于yú青qīng岛dǎo西xī海hǎi岸àn新xīn区qū·金jīn沙shā滩tān啤pí酒jiǔ城。chéng 2021年第31回青島国際ビール祭りは7月16日から開幕で、8月8日に閉幕、合計24日間となり、開催場所は従来通りの青島西海岸新区の金沙灘ビールセンターです。 青qīng岛dǎo国guó际jì啤pí酒jiǔ节jié始shǐ创chuàng于yú1991年nián，在zài每měi年nián8月yuè的de第dì二èr个gè周zhōu末mò开kāi幕mù，为wéi期qī16天tiān。 青島国際ビール祭りは1991年に創始され、毎年8月の第二週末に開幕し、期間は16日間でした。 如rú今jīn的de青qīng岛dǎo国guó际jì啤pí酒jiǔ节jié是shì由yóu五wǔ大dà活huó动dòng板bǎn块kuài组zǔ成chéng，分fēn别bié是shì荟huì萃cuì全quán球qiú品pǐn牌pái啤pí酒jiǔ、呈chéng现xiàn多duō元yuán文wén化huà演yǎn艺yì、汇huì聚jù中zhōng外wài特tè色sè美měi食shí、开kāi展zhǎn时shí尚shàng交jiāo流liú活huó动dòng、打dǎ造zào云yún端duān啤pí酒jiǔ盛shèng会huì。 現在の青島国際ビール祭りは五つのジャンルに分けられており、それぞれ世界中のブランドのビールを集め、多様な文化ショーを催し、国内外の特色ある美食を集め、ファッション交流活動を行い、クラウドのビール祭りを創り出しています。 青qīng岛dǎo啤pí酒jiǔ节jié不bù止zhǐ在zài青qīng岛dǎo，在zài各gè地dì的de举jǔ办bàn也yě取qǔ得dé了le圆yuán满mǎn的de成chéng功gōng。例lì如rú，第dì六liù届jiè鞍ān山shān青qīng岛dǎo啤pí酒jiǔ节jié首shǒu次cì在zài辽liáo宁níng举jǔ办bàn吸xī引yǐn了le八bā成chéng的de上shàng座zuò率lǜ，直zhí播bō在zài线xiàn观guān看kàn人rén数shù达dá到dào10万wàn人rén，而ér成chéng都dū首shǒu届jiè青qīng岛dǎo啤pí酒jiǔ节jié网wǎng络luò直zhí播bō在zài线xiàn观guān看kàn人rén数shù达dá到dào了le50万wàn观guān众zhòng，甘gān肃sù首shǒu届jiè青qīng岛dǎo啤pí酒jiǔ节jié更gèng是shì达dá到dào了le60万wàn人rén次cì的de云yún观guān看kàn，热rè度dù不bù减jiǎn。 青島ビール祭りは青島だけではなく、各地でも行われ円満に開催されました。例えば、第6回鞍山青島ビール祭りは初めて遼寧省で開かれ、8割の座席が埋まり、ライブ放送を視聴する人は10万人に上りました。また、成都で開かれた第1回青島ビール祭りのライブ視聴者は50万人、甘肃省の第1回青島ビール祭りではなんと60万人が視聴し、熱気は冷めやりません。 【重要単語】 落luò幕mù：閉幕する 依yī旧jiù：相変わらず 创chuàng于yú：創始する 为wéi期qī：…を期間とする 板bǎn块kuài：セクター、ジャンル、分野       荟huì萃cuì：（古い書き言葉で）（優れた人・物が）集まる 呈chéng现xiàn：（状態などが）現れる 多duō元yuán：多様な、多岐にわたる、多面的な 汇huì聚jù：集まる、集合する 打dǎ造zào：興す、創り出す、打ち立てる 云yún 端duān：（インターネット用語で）クラウド 吸xī引yǐn：（物体、力、人の感心や注意を）引きつける，引き寄せる 直zhí播bō：ライブ配信する、生中継する 云yún观guān看kàn：オンライン中継を観る、視聴する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 『北京市反食品浪費規定』が制定。出前やバイキングなどに新たな規則が この規定は反・食品浪費理念の建設を強化して、節約を励行することを明確にし、浪費に反対することは全社会の共通の責任で、社会協力の管理体制を健全化して、食育の宣伝教育を実施することを重視しています。 38歳で1千億元。バイトダンス創業者の張一鳴氏がCEOを退任 「我々は幸運にも発展のチャンスをつかむことができ、機械学習の技術に、モバイル端末と動画で一定の成果を上げました。現在会社の業務の発展は良好ですが、将来より業務が大きくなるだけに留まらず、今以上に創造力と豊かな意義を持つようになれるかは分からない」 21人が遭難。甘粛省白銀市の100キロクロスカントリーで何が起きたか 23日午前8時までに参加者151人を救出し、そのうち8人は軽傷で病院で治療を受けています。21人の参加者は、発見時にはすでに死亡していました。甘粛省白銀市の張旭晨市長は事件の関連状況を報告し、天候の急変による公共安全事件であると説明しました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网   2021-06-30 16:12 2021年nián各gè大dà高gāo校xiào录lù取qǔ通tōng知zhī书shū曝bào光guāng，哪nǎ款kuǎn设shè计jì你nǐ最zuì中zhōng意yì？ 2021年の各大学の合格通知書が公開。どちらのデザインが良い？ 被bèi称chēng为wéi“2021最zuì美měi通tōng知zhī书shū”的de天tiān津jīn大dà学xué，星xīng空kōng版bǎn通tōng知zhī书shū不bù仅jǐn颜yán值zhí超chāo高gāo，而ér且qiě还hái自zì带dài黑hēi科kē技jì，一yī颗kē“天tiān津jīn大dà学xué星xīng”位wèi于yú通tōng知zhī书shū开kāi合hé处chù，可kě随suí体tǐ温wēn变biàn化huà而ér变biàn色sè。 天津大学通知書は「2021年最も美しい通知書」と称され、星空模様の通知書は容貌のスペックが高いだけではなく、先端技術が用いられており、通知書の開閉部分にある「天津大学星」は、体温の変化とともに変色します。 据jù了liǎo解jiě，这zhè是shì通tōng过guò使shǐ用yòng一yī种zhǒng温wēn感gǎn变biàn色sè的de油yóu墨mò，可kě以yǐ让ràng考kǎo生shēng在zài触chù摸mō通tōng知zhī书shū时shí，由yóu“星xīng空kōng蓝lán”变biàn为wéi“星xīng空kōng紫zǐ”。这zhè样yàng的de录lù取qǔ通tōng知zhī书shū，是shì不bú是shì设shè计jì感gǎn十shí足zú呢ne？ 話によると、これは温感で変色できるインクを使用しており、受験生が通知書を触る時に、「青の星空」から「紫の星空」に変わります。このような合格通知書は、デザイン感で満ちあふれているではないでしょうか？ 清qīng华huá大dà学xué早zǎo在zài2020年nián就jiù以yǐ“立lì体tǐ”通tōng知zhī书shū刷shuā屏píng过guò一yī次cì。今jīn年nián清qīng华huá大dà学xué的de通tōng知zhī书shū采cǎi用yòng了le激jī光guāng雕diāo刻kè加jiā手shǒu工gōng拼pīn插chā的de方fāng式shì，将jiāng外wài壳ké材cái质zhì和hé立lì体tǐ二èr校xiào门mén结jié构gòu进jìn行xíng了le全quán新xīn升shēng级jí，不bù仅jǐn颜yán色sè更gèng加jiā靓liàng丽lì持chí久jiǔ，而ér且qiě立lì体tǐ结jié构gòu更gèng加jiā稳wěn固gù。每měi一yī封fēng录lù取qǔ通tōng知zhī书shū都dōu是shì手shǒu工gōng定dìng制zhì、独dú一yī无wú二èr，清qīng华huá的de二èr校xiào门mén跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，熠yì熠yì光guāng辉huī。 清華大学は2020年の「立体」通知書で一度注目を浴びたことがあります。今年の清華大学通知書はレーザー彫刻を手製で接合した方法が採用されており、外枠の材質と立体の二校門の仕組みをバージョンアップさせており、色はより一層鮮やかで長持ちするもので、立体構成も更にしっかりとしたものです。通知書の１通１通は手製でカスタマイズされ、唯一無二であり、清華大学二校門がイキイキと、光り輝いています。 【重要単語】 高gāo校xiào：大学 录lù取qǔ：採用する、採る、合格する 曝bào光guāng：露出する、公開する 中zhōng意yì：気に入る 颜yán值zhí：美人度．イケメン度．容貌の度数．顔面偏差値 自zì带dài：持参する、持ち合わせる 黑hēi科kē技jì：先端技術．高度な技術 开kāi合hé：開閉する 油yóu墨mò：インク 十shí足zú：完璧な、十分な、満ちている 激jī光guāng：レーザー 拼pīn插chā：接合する 外wài壳ké：殻．外殻．外装、ケース、外枠 结jié构gòu：仕組み、構成 全quán新xīn升shēng级jí：バージョンアップする 持chí久jiǔ：恒久の．長く続く．長持ちする 稳wěn固gù： しっかりしている．堅固である．安定している 定dìng制zhì：カスタマイズ、オーダーメイドする 独dú一yī无wú二èr：唯一無二．ただ一つであること 跃yuè然rán纸zhǐ上shàng：（文章や絵の）描写が生き生きとしているさま 熠yì熠yì光guāng辉huī：光り輝くさま.きらきら光るさま （※二校門…清華大学を象徴する旧校門の建築物。） 合わせてチェックしたいおすすめ記事 世界スパコン500番付　日本が連続1位・中国は最多 最新のスーパーコンピューター世界TOP500ランキングが6月28日に発表され、日本のスーパーコンピューター「富岳」が連続で世界1位を獲得しました。「富岳」は測定で処理速度が毎秒44京2千兆回に達し、2位につけた米国のスパコン「サミット」の約3倍となりました。 デジタル人民元の「ハードウォレット」の使い方 デジタル人民元は法定の貨幣であるため、子供や老人を含むすべての民衆を対象としており、特に高齢者はスマートフォンの操作さえできないのに、複雑なアプリはなおさら使うことができず、これでは彼らはデジタル人民元の蚊帳の外に置かれてしまいます。 中国とセルビアが運転免許証の「相互認証」で合意 中国とセルビアは、相手国が発行した有効な運転免許証を相互承認し、相手国の運転免許証を持っている人が、それぞれの国内で車を運転する、または試験免除で運転免許証を書き換えることを認める。1年未満の滞在については、運転免許証の相互承認を実現する。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：央视财经 7月9日 教jiào育yù部bù正zhèng式shì发fā文wén暑shǔ假jià有yǒu大dà变biàn化huà！“暑shǔ期qī托tuō管guǎn班bān”来lái了le 教育部の発表で夏休みが大変化！「夏休み預かりクラス」が登場 暑shǔ假jià临lín近jìn，为wèi满mǎn足zú广guǎng大dà家jiā长zhǎng需xū求qiú、解jiě决jué学xué生shēng暑shǔ期qī“看kān护hù难nán”问wèn题tí，引yǐn导dǎo和hé帮bāng助zhù学xué生shēng度dù过guò一yí个gè安ān全quán、快kuài乐lè、有yǒu意yì义yì的de假jià期qī，近jìn期qī一yī些xiē地dì方fāng推tuī出chū了le暑shǔ期qī托tuō管guǎn服fú务wù。 夏休みが近づきました。多くの親たちの要望を満たし、夏休み中の「子どもの世話」問題を解決するために、最近では一部の地域で、子どもたちが安全かつ楽しく、有意義に夏休みを過ごせるよう指導する、夏休み期間の預かりサービスを実施するようになりました。 北běi京jīng市shì教jiào委wěi近jìn日rì发fā布bù通tōng知zhī，由yóu各gè区qū教jiào委wěi组zǔ织zhī面miàn向xiàng小xiǎo学xué1-5年nián级jí学xué生shēng，开kāi展zhǎn暑shǔ期qī托tuō管guǎn服fú务wù。主zhǔ要yào为wèi同tóng学xué提tí供gōng学xué习xí场chǎng所suǒ，开kāi放fàng图tú书shū馆guǎn、阅yuè览lǎn室shì，有yǒu组zǔ织zhī地de开kāi展zhǎn体tǐ育yù活huó动dòng等děng。不bù组zǔ织zhī学xué科kē培péi训xùn和hé集jí体tǐ授shòu课kè。 近日北京市教育委員会は、各区の教育組織から小学校1年生～5年生に向けて、夏休み中の預かりサービスを展開するよう通知を出しました。主に子どもの学習の場を提供し、図書館、閲覧室を開放し、体系的に体育活動を行うなどです。ただし、科目レッスンと集団授業は行わないということです。 大dà部bù分fèn暑shǔ托tuō班bān的de辅fǔ导dǎo老lǎo师shī，来lái源yuán较jiào为wéi多duō元yuán。比bǐ如rú，江jiāng苏sū苏sū州zhōu的de1183个gè免miǎn费fèi暑shǔ托tuō班bān，特tè别bié招zhāo募mù了le25000多duō名míng志zhì愿yuàn者zhě，志zhì愿yuàn者zhě可kě以yǐ用yòng服fú务wù积jī分fēn，兑duì换huàn观guān影yǐng券quàn、地dì铁tiě乘chéng车chē次cì卡kǎ和hé购gòu书shū券quàn。 ほとんどの夏休み預かりクラスの先生は、多様なところから参加しています。例えば、江蘇省蘇州の1183もの無料の預かりクラスでは、特別にボランティアを25000人募集し、ボランティアはサービスを提供することで得たポイントを映画のチケットや、地下鉄乗車回数券、図書券に換えて利用することができます。 【重要単語】 发fā文wén：（公文書を）発表する、発布する 托tuō管guǎn：委託保管．預かる 临lín近jìn：接近する．近づく 广guǎng大dà：大勢の．多くの． 学xué 生shēng：（中国語の場合）小学生（児童）、中学生（生徒）も「学生」に含まれる※今回の場合は、主に「（小学生）の子ども」 看kān护hù：世話をする．面倒を見る． 引yǐn导dǎo：（～するように）導く．指導する 推tuī出chū：実施する 教jiào委wěi：「教育委員会」の略称 由yóu A 向xiàng B：AからBに向けて、AからBに 面miàn向xiàng：～に向けて．～に向かって 组zǔ织zhī：統制、組織、体系 培péi训xùn：研修を行う．養成する、レッスン 多duō元yuán：多様な．多元 招zhāo募mù：募集（する） 兑duì换huàn：両替する、換える 志zhì 愿yuàn 者zhě：ボランティア 观guān影yǐng券quàn：映画を鑑賞するチケット 合わせてチェックしたいおすすめ記事 5Gの発展が加速！中国の5G個人 ユーザー普及率、2023年に40％を超える 近年、中国は5G実用革新チェーン、産業チェーン、サプライチェーンを通じて、共同で技術の融合、産業の融合、データの融合、基準概念の融合に注力して推進し、5G融合実用の新製品、新業態、新モードを構築しています。 2021年の各大学の合格通知書が公開。どちらのデザインが良い？ 天津大学通知書は「2021年最も美しい通知書」と称され、星空模様の通知書は容貌のスペックが高いだけではなく、先端技術が用いられており、通知書の開閉部分にある「天津大学星」は、体温の変化とともに変色します。 世界スパコン500番付　日本が連続1位・中国は最多 最新のスーパーコンピューター世界TOP500ランキングが6月28日に発表され、日本のスーパーコンピューター「富岳」が連続で世界1位を獲得しました。「富岳」は測定で処理速度が毎秒44京2千兆回に達し、2位につけた米国のスパコン「サミット」の約3倍となりました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！