来源：人民网 2021年11月14日 08:35 总zǒng想xiǎng买mǎi买mǎi买mǎi，要yào治zhì吗ma？ ネット商戦がもたらす爆買い衝動とは？ 今jīn年nián，各gè大dà平píng台tái的de“双shuāng十shí一yī”成chéng交jiāo数shù据jù，依yī然rán保bǎo持chí了le强qiáng劲jìng增zēng长zhǎng势shì头tóu。截jié至zhì11月yuè11日rì24时shí，天tiān猫māo“双shuāng十shí一yī”总zǒng交jiāo易yì额é达dá5403亿yì元yuán。 各プラットフォームの「独身の日（11月11日）」のデータによりますと、今年もこの日の消費は高い伸び率を維持していたようです。11月11日24時までに、Tmallサイトでは「独身の日」としての総取引額が5,403億元に達しました。 第dì48次cì《中zhōng国guó互hù联lián网wǎng络luò发fā展zhǎn状zhuàng况kuàng统tǒng计jì报bào告gào》显xiǎn示shì，截jié至zhì2021年nián6月yuè，我wǒ国guó网wǎng络luò购gòu物wù用yòng户hù规guī模mó达dá8.12亿yì，短duǎn视shì频pín与yǔ直zhí播bō、电diàn商shāng相xiāng互hù加jiā成chéng，电diàn商shāng直zhí播bō用yòng户hù占zhān直zhí播bō用yòng户hù比bǐ重zhòng超chāo60%。随suí着zhe近jìn两liǎng年nián互hù联lián网wǎng电diàn商shāng直zhí播bō以yǐ及jí短duǎn视shì频pín平píng台tái的de发fā展zhǎn，人rén们men在zài“看kàn直zhí播bō”“刷shuā视shì频pín”的de过guò程chéng中zhōng，对duì网wǎng购gòu的de依yī赖lài性xìng也yě越yuè来lái越yuè大dà。 第48回「中国インターネット発展統計報告」によりますと、2021年6月までに、中国のオンラインショッピングユーザーの規模は8億1,200万人に達し、ショートムービーやライブ配信、ECサイトのユーザーは相乗効果でさらに増え、特にECサイトのユーザーが60％以上を占めています。この2年間でインターネットのECサイト配信やショートムービーでの取引が発展していることで、「ライブ配信を視聴する」「ムービーを視聴する」ことで、オンラインショッピングをする人がだんだんと増えています。 1.网wǎng购gòu“成chéng瘾yǐn”，正zhèng常cháng吗ma? １、ネットショッピングに “ハマる “のは、当たり前なのでしょうか？ 北běi京jīng大dà学xué人rén民mín医yī院yuàn精jīng神shén科kē副fù主zhǔ任rèn医yī师shī曲qū姗shān告gào诉sù记jì者zhě，“这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng我wǒ们men有yǒu时shí会huì把bǎ它tā归guī到dào‘冲chōng动dòng控kòng制zhì障zhàng碍ài’中zhōng，类lèi似sì于yú饮yǐn酒jiǔ成chéng瘾yǐn、赌dǔ博bó成chéng瘾yǐn等děng，属shǔ于yú成chéng瘾yǐn行xíng为wéi。” 北京大学人民病院の精神科副部長である曲氏は、記者団に対し、”これは、アルコール依存症やギャンブル依存症などの依存性行動と同様に、「衝動制御障害」と分類することができる現象である” と述べています。 2.买mǎi买mǎi买mǎi，为wèi什shén么me总zǒng是shì停tíng不bù下xià来lái ２、なぜ爆買いをやめられないのでしょうか？ 从cóng社shè会huì环huán境jìng来lái看kàn，随suí着zhe5G网wǎng络luò的de应yìng用yòng和hé完wán善shàn，网wǎng购gòu平píng台tái蓬péng勃bó发fā展zhǎn，消xiāo费fèi主zhǔ义yì网wǎng络luò渗shèn透tòu力lì增zēng强qiáng，社shè会huì经jīng验yàn不bù足zú的de年nián轻qīng人rén，特tè别bié是shì大dà学xué生shēng群qún体tǐ，容róng易yì掉diào入rù消xiāo费fèi主zhǔ义yì陷xiàn阱jǐng。” 社会環境の背景には、5Gの拡大と適応、ネットショッピングサイトの発展があり、しだいに消費主義はネットワークに浸透していき、社会経験の少ない若者、特に大学生が簡単に消費主義に陥りやすいようです。 3.缓huǎn解jiě购gòu买mǎi欲yù，有yǒu啥shá好hǎo办bàn法fǎ ３、買いたい気持ちを和らげるには、どうすればいいのでしょうか 首shǒu先xiān要yào抑yì制zhì冲chōng动dòng性xìng消xiāo费fèi，先xiān把bǎ看kàn中zhòng的de东dōng西xī加jiā入rù购gòu物wù车chē，延yán长cháng付fù款kuǎn的de时shí间jiān。同tóng时shí还hái可kě以yǐ做zuò一yí个gè消xiāo费fèi计jì划huà，将jiāng不bù同tóng用yòng途tú的de钱qián分fēn开kāi，设shè定dìng一yí个gè付fù款kuǎn额é度dù，学xué会huì取qǔ舍shě，严yán格gé控kòng制zhì自zì己jǐ购gòu买mǎi数shù量liàng。 衝動的な出費を抑えるためには、気になるものを先にカートに入れ、支払いまでの時間を延ばすことです。また、支出計画を立てたり、目的別にお金を分けたり、支払い限度額を設定したりするのもよいです。必要なものだけを買うようにし、購入額を厳しく管理することからはじめましょう。 【重要单词】 买mǎi买mǎi买mǎi：爆買い 平píng台tái：サイト、プラットドーム 双shuāng十shí一yī：11月11日。「光棍節」、「独身の日」。ただし、近年は中国最大規模のネット商戦の日として「双十一」が使われます 强qiáng劲jìng增zēng长zhǎng：高い伸び、安定した成長 短duǎn视shì频pín：（TikTokのような）ショートムービー 加jiā成chéng：加える、増す 刷shuā视shì频pín：動画を再生する 成chéng瘾yǐn：中毒になる、病み付きになる 冲chōng动dòng：衝動に駆られる 蓬péng勃bó发fā展zhǎn：力強く発展する、大きく成長する 渗shèn透tòu：（思想などが）浸透すること 陷xiàn阱jǐng：罠に落ちること 缓huǎn解jiě：和らげる、緩和させる、改善する 抑yì制zhì：抑制する 看kàn中zhòng：気に入る 额é度dù：（数量や金額の）限度額 取qǔ舍shě：必要なものを選択すること 合わせてチェックしたいおすすめ記事 eスポーツ、靴、アニメなど、中国では男性消費市場が伸びている！ 男性の消費力が弱いというステレオタイプのイメージはもう通用しません。「浪費家男性」はすでに消費市場の中核となり、男性消費の境界は広げつづけ、あらゆるライフスタイルやワークシーンに広がっています。 「口紅王子」こと李佳琦の販売でアフガンナッツがバカ売れ！でもなぜナッツ？ アフガン産ナッツ販売が困難になっていることから、中国は再び援助の手をさしのべ、輸入した12万瓶の手むきナッツはライブ配信でその夜のうちに瞬く間に完売し、販売額は1000万を超えました。 中国のオンライン配車サービスの市場シェアに変化が! 滴滴出行は情報セキュリティの問題で約4ヶ月間、ドライバーやユーザーの新規登録が禁止された。他のオンラインプラットフォームは、長年の滴滴の市場勢力が崩れ新たな市場ができあがることを狙っています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ […]

来源：环球网 10月19日 11:08 坑kēng人rén的de“网wǎng红hóng景jǐng点diǎn”越yuè来lái越yuè多duō？网wǎng络luò“滤lǜ镜jìng产chǎn业yè”该gāi整zhěng顿dùn了le ネット上に出回る「加工された観光スポット」にご注意を。 近jìn日rì，小xiǎo红hóng书shū因yīn“滤lǜ镜jìng景jǐng点diǎn”事shì件jiàn持chí续xù发fā酵jiào被bèi推tuī上shàng风fēng口kǒu浪làng尖jiān。10月yuè17日rì，针zhēn对duì有yǒu网wǎng友yǒu吐tǔ槽cáo小xiǎo红hóng书shū博bó主zhǔ发fā布bù的de“滤lǜ镜jìng景jǐng点diǎn”笔bǐ记jì，观guān看kàn者zhě实shí地dì探tàn访fǎng后hòu产chǎn生shēng较jiào大dà落luò差chà的de话huà题tí，小xiǎo红hóng书shū通tōng过guò官guān方fāng公gōng众zhòng号hào向xiàng用yòng户hù道dào歉qiàn，并bìng反fǎn思sī对duì用yòng户hù决jué策cè提tí供gōng的de多duō元yuán信xìn息xī不bù够gòu充chōng分fèn，承chéng认rèn存cún在zài部bù分fèn用yòng户hù过guò度dù美měi化huà笔bǐ记jì的de情qíng况kuàng，并bìng表biǎo示shì将jiāng尝cháng试shì推tuī出chū“踩cǎi坑kēng榜bǎng”等děng产chǎn品pǐn。 最近、「加工された観光スポット」事件で小红书が脚光を浴びています。10月17日に、小红书ブロガーの「加工された観光スポット」記事に対して、ネットユーザーたちが不満の声をあげたのです。記事は、実際の訪問地とは大きな食い違いがありました。小红书は公式アカウントを通じて、提供した情報が不十分であったことをユーザーに謝罪をし、一部のブロガーの過度に装飾された記事の存在を認めた上で、「罠のリスト」などのようなブラックリストを作成していくと表明しました。 大dà多duō数shù“网wǎng红hóng景jǐng点diǎn”，是shì景jǐng区qū商shāng家jiā有yǒu意yì为wéi之zhī。他tā们mén或huò自zì己jǐ操cāo刀dāo上shàng阵zhèn虚xū假jiǎ包bāo装zhuāng，或huò找zhǎo博bó主zhǔ发fā“照zhào骗piàn”推tuī广guǎng，通tōng过guò滤lǜ镜jìng过guò度dù美měi化huà景jǐng点diǎn，或huò通tōng过guò社shè交jiāo平píng台tái夸kuā大dà宣xuān传chuán以yǐ迅xùn速sù提tí升shēng景jǐng点diǎn知zhī名míng度dù吸xī引yǐn客kè流liú，谋móu求qiú短duǎn期qī内nèi的de高gāo额é回huí报bào。去qù年nián湖hú南nán一yī网wǎng红hóng“天tiān空kōng之zhī镜jìng”景jǐng点diǎn被bèi曝bào出chū造zào假jiǎ拍pāi摄shè事shì件jiàn，因yīn虚xū假jiǎ宣xuān传chuán被bèi罚fá款kuǎn12万wàn元yuán。 「ヒット観光スポット」のほとんどは、企業が意図的に良く見せようとした結果でもあります。彼らは自分たちで観光スポットを装飾するか、あるいはブロガーに “加工写真 “を送りプロモーションをかけます。加工で過度に美化された観光スポットや、SNSのサイトを通して、誇張して盛った宣伝を行い、観光地の知名度を素早く高めて集客し、短期的な高いリターンを求めているのです。昨年、湖南省では「天空の鏡」としてネットで有名になった観光地が、実は偽の撮影をしていたことが露呈され、虚偽広告の事件として12万元の罰金を科せられました。 对duì于yú名míng不bù副fù实shí的de“网wǎng红hóng”打dǎ卡kǎ地dì，只zhī凭píng社shè交jiāo平píng台tái的de“软ruǎn约yuē束shù”还hái远yuǎn远yuǎn不bù够gòu，需xū要yào相xiāng关guān职zhí能néng部bù门mén针zhēn对duì新xīn现xiàn象xiàng、新xīn问wèn题tí，积jī极jí介jiè入rù，主zhǔ动dòng出chū击jī，对duì虚xū假jiǎ包bāo装zhuāng、夸kuā张zhāng宣xuān传chuán等děng违wéi规guī违wéi法fǎ行xíng为wéi予yǔ以yǐ打dǎ击jī。 名ばかりの “ネット上でヒットした”観光地に対して、ソーシャルプラットフォームの 単なる”あまい制限”では不十分です。新しい現象や新しい問題に対しては積極的に介入し、イニシアチブをとり、さらに虚偽の装飾されたブログや誇張された広報などの規則違反に対しては、厳しい措置をとることができるよう専門の機能部門が必要です。 说shuō到dào底dǐ，不bù加jiā滤lǜ镜jìng、纯chún天tiān然rán，才cái应yīng该gāi是shì我wǒ们mén推tuī崇chóng的de“网wǎng红hóng”地dì！ 結局のところ、加工をしていない純粋な自然の景色こそが、私たちが求める人気スポットなのです。 【重要単語】 坑kēng人rén：人を陥れてひどい目にあわせる 网wǎng红hóng：ネットで有名な 滤lǜ镜jìng：（画像処理における）フィルター　※今回は「加工」と翻訳 整zhěng顿dùn：整える（規律、秩序、体勢などを）正す 小xiǎo红hóng书shū：中国のSNS型ECアプリ 发fā酵jiào：物事が外的要因により変化発展する 风fēng口kǒu浪làng尖jiān：〈成句〉風が強く、波が鋭い場所 吐tǔ槽cáo：文句を言う．不満を言う 博bó主zhǔ：〈ネット用語〉ブログの管理者、ブロガー 公gōng众zhòng号hào：（微信の）公式アカウント 踩cǎi坑kēng：穴を踏む、失敗をする 有yǒu意yì为wéi之zhī：意図的にすること 操cāo刀dāo上shàng阵zhèn：刀を執って出陣する 照zhào骗piàn：〈ネット用語〉アプリなどで修正した写真を使い人を騙すこと 客kè流liú：（店内などの）客の流れ 造zào假jiǎ：虚偽の事象、でっちあげる、ねつ造する 虚xū假jiǎ：虚偽、偽りである 名míng不bù副fù实shí：〈成句〉有名無実である、名ばかりの 打dǎ卡kǎ地dì：〈ネット用語〉（SNS上で位置情報を共有するため人が訪れる）人気観光スポット 软ruǎn约yuē束shù：やわらかい制約する 职zhí能néng部bù门mén：機能別の部門 介jiè入rù：介入する 推tuī崇chóng：高く評価する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 マスコミを辞めお寺へ。若者は仕事から逃げているのか。 楊林鑫さんは大手インターネット企業からの誘いを断り、お寺のスタッフとして読経や精進の日々を送っています。お寺でまた新たな希望を燃やし、また15キロ以上のダイエットに成功し、向上心をもった「鑫」に変わることができました。 古着がお宝！？破綻した経営者が再起をかけた海外ビジネスとは。 アフリカの市場では、漢字の入った古着が人気なアイテムとなっています！アフリカで売れている古着は、私たちのゴミ箱や住宅団地の入り口にあるリサイクルボックスに入っている物で、貧しい地域に寄付しているつもりの服も古着市場に入っていることがあります。 中国の学校の家庭委員会は、解散すべきかどうか。 北京師範大学貴陽附属小学校の家庭委員会が「妞妞」さんを転校させろと申請書に署名しました。家庭委員会には、このようなことについて口を出す義務も権利はありません。義務教育を妨害するために集まり、教育を受ける権利を侵害しています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ […]

来源：华商韬略 2021年10月10日 16:26 日rì赚zhuàn20万wàn！你nǐ扔rēng的de二èr手shǒu货huò在zài非fēi洲zhōu是shì宝bǎo，破pò产chǎn老lǎo板bǎn靠kào二èr手shǒu衣yī服fú东dōng山shān再zài起qǐ 古着がお宝！？破綻した経営者が再起をかけた海外ビジネスとは。 你nǐ敢gǎn相xiāng信xìn吗ma？带dài有yǒu中zhōng国guó字zì的de二èr手shǒu服fú装zhuāng，在zài非fēi洲zhōu市shì场chǎng已yǐ经jīng成chéng为wéi了le极jí其qí热rè销xiāo的de产chǎn品pǐn！追zhuī逐zhú时shí尚shàng的de非fēi洲zhōu年nián轻qīng人rén都dōu渴kě望wàng拥yōng有yǒu这zhè样yàng一yī件jiàn写xiě着zhe中zhōng国guó汉hàn字zì的de衣yī服fú。 信じられますか？アフリカの市場では、漢字の入った古着が非常に人気なアイテムとなっています！ファッションに敏感なアフリカの若者たちは、漢字の入った服がほしいのです。 令lìng人rén意yì想xiǎng不bù到dào的de是shì，这zhè些xiē在zài非fēi洲zhōu售shòu卖mài火huǒ爆bào的de二èr手shǒu服fú装zhuāng来lái自zì于yú我wǒ们mén的de垃lā圾jī桶tǒng、小xiǎo区qū门mén口kǒu的de回huí收shōu箱xiāng，我wǒ们mén自zì以yǐ为wéi捐juān赠zèng给gěi贫pín困kùn地dì区qū的de衣yī服fú，也yě有yǒu可kě能néng进jìn入rù非fēi洲zhōu的de二èr手shǒu市shì场cháng。 驚くべきことに、アフリカで売れている古着は、私たちのゴミ箱や住宅団地の入り口にあるリサイクルボックスに入っている物で、私たちが貧しい地域に寄付しているつもりの服も、アフリカの古着市場に入っていることがあります。 不bù少shǎo人rén都dōu通tōng过guò售shòu卖mài二èr手shǒu服fú装zhuāng，在zài非fēi洲zhōu赚zhuàn得dé盆pén满mǎn钵bō满mǎn，孙sūn卫wèi东dōng就jiù是shì其qí中zhōng的de一yī位wèi。 アフリカで古着を売って大きな利益を得ている人も少なくありません、孫偉東さんもその一人です。 当dāng时shí，孙sūn卫wèi东dōng的de公gōng司sī破pò产chǎn了le，无wú计jì可kě施shī的de孙sūn卫wèi东dōng找zhǎo到dào了le朋péng友yǒu阿ā财cái。阿ā财cái批pī发fā二èr手shǒu服fú装zhuāng，做zuò出chū口kǒu生shēng意yì。 当時、孫偉東さんの会社は倒産し、なすすべがない彼は友人の財さんに声をかけました。友人の財さんは、古着を卸して輸出ビジネスをしていました。 看kàn到dào了le二èr手shǒu服fú装zhuāng市shì场cháng的de暴bào利lì，孙sūn卫wèi东dōng果guǒ断duàn决jué定dìng跟gēn着zhe阿ā财cái去qù广guǎng州zhōu，做zuò二èr手shǒu服fú装zhuāng的de生shēng意yì。 孫偉東さんは、古着市場で大きな利益を得られることを知り、財さんと広州に行き、そこで古着のビジネスをすることにしました。 孙sūn卫wèi东dōng在zài加jiā纳nà的de零líng售shòu市shì场chǎng看kàn到dào了le刚gāng刚gāng被bèi拆chāi包bāo的de服fú装zhuāng，就jiù遭zāo到dào了le哄hōng抢qiǎng。成chéng色sè好hǎo、质zhì量liàng新xīn的de二èr手shǒu衣yī服fú备bèi受shòu非fēi洲zhōu人rén民mín欢huān迎yíng，非fēi洲zhōu的de二èr手shǒu服fú装zhuāng市shì场cháng具jù有yǒu很hěn大dà的de潜qián力lì。 孫維東さんは、ガーナの小売市場で開梱されたばかりの衣類が奪い合いになるほど人気があるのを見ました。品質が良く、新品同様の古着はアフリカの人々にとても人気があり、アフリカの古着市場は大きな可能性を秘めていました。 虽suī然rán孙sūn卫wèi东dōng的de服fú装zhuāng买mǎi卖mài已yǐ经jīng达dá到dào日rì入rù20万wàn的de销xiāo售shòu额é，但dàn谁shuí也yě不bù知zhī道dào非fēi洲zhōu这zhè块kuài“蛋dàn糕gāo”究jiū竟jìng还hái能néng分fēn多duō久jiǔ？ 孫偉東さんの古着ビジネスは1日20万元の売り上げに達していましたが、アフリカでのこのブームがいつまで続くかは誰にもわかりません。 二èr手shǒu服fú装zhuāng的de畅chàng销xiāo打dǎ击jī了le非fēi洲zhōu当dāng地dì的de传chuán统tǒng服fú装zhuāng市shì场chǎng，很hěn多duō国guó家jiā开kāi始shǐ通tōng过guò提tí高gāo关guān税shuì的de方fāng试shì，试shì图tú减jiǎn少shǎo中zhōng国guó二èr手shǒu服fú装zhuāng的de利lì润rùn。 古着の人気は、アフリカの地元の伝統的な衣料品市場を直撃し、多くの国が関税を引き上げ、中国の古着の利潤を下げようとし始めています。 不bù仅jǐn如rú此cǐ，国guó内nèi对duì于yú通tōng过guò募mù捐juān方fāng式shì收shōu衣yī服fú倒dǎo卖mài的de行xíng为wéi也yě持chí褒bāo贬biǎn不bù一yī的de态tài度dù，很hěn多duō网wǎng友yǒu认rèn为wéi，这zhè就jiù是shì披pī着zhe公gōng益yì外wài衣yī牟móu取qǔ私sī利lì，应yīng该gāi严yán厉lì打dǎ击jī；但dàn也yě有yǒu网wǎng友yǒu表biǎo示shì，中zhōng国guó每měi年nián被bèi丢diū弃qì的de衣yī服fú高gāo达dá两liǎng千qiān六liù百bǎi万wàn吨dūn，如rú果guǒ不bù通tōng过guò二èr手shǒu市shì场cháng消xiāo化huà，那nà旧jiù衣yī垃lā圾jī的de成chéng本běn也yě将jiāng成chéng为wéi巨jù大dà的de经jīng济jì负fù担dān。 また、寄付で服を集めて販売することについては、国内でも賛否両論があります。多くのネット民は、これは公共の福祉を装った利益供与であり、取り締まるべきだと批判しています。しかし、ネット民の中には、中国では毎年2600万トンもの衣類が廃棄されており、もしそれらが中古市場で販売されなければ、古着廃棄のコスト自体が巨大な経済的負担となりうるという人もいます。 【重要単語】 东dōng山shān再zài起qǐ：（成句）再起する、失敗から再起して元の地位（位置）に戻る 热rè销xiāo：飛ぶように売れる 追zhuī逐zhú：追求する、求める、追い求める 意yì想xiǎng不bù到dào：（成句）思いがけない、予想もできない 火huǒ爆bào：非常に人気がある 盆pén满mǎn钵bō满mǎn：（成句）収益があふれんばかりの、大きな収益を上げる 无wú计jì可kě施shī：なすすべがない、手の施しようがない 批pī发fā：卸売りをする、卸す 暴bào利lì：暴利 果guǒ断duàn：断固たる、きっぱりと、いさぎよく 零líng售shòu：小売り、リテール 拆chāi包bāo：開梱 哄hōng抢qiǎng：集団で略奪する、奪い合う 成chéng色sè：品質 备bèi受shòu：大いに～を受ける 潜qián力lì：潜在力、潜在性、将来性 销xiāo售shòu额é：売上高 畅chàng销xiāo：売れ行きが良い 募mù捐juān：募金や寄付を募る 倒dǎo卖mài：転売する 褒bāo贬biǎn不bù一yī：賛否両論 牟móu取qǔ：（利益などを）むさぼる 合わせてチェックしたいおすすめ記事 中国の学校の家庭委員会は、解散すべきかどうか。 北京師範大学貴陽附属小学校の家庭委員会が「妞妞」さんを転校させろと申請書に署名しました。家庭委員会には、このようなことについて口を出す義務も権利はありません。義務教育を妨害するために集まり、教育を受ける権利を侵害しています。 中学教員志望の半数ちかくが博士課程修了者！その背景とは。 「教師ブーム」。教職が高学歴の優秀な学生を多く惹きつけている最大の理由は、近年の教師の待遇改善にあるといいます。若者の理想の職業のトップ10に教職が入っており、コロナ後、安定を求める気持ちも、教職への人の流れを後押ししています。 変わらない！日本の岸田新内閣は安倍前首相の派閥集め 日本の首相党内選挙が幕を閉じ、新首相として岸田文雄氏が日本の第100代内閣総理大臣に選ばれ、日本は「岸田内閣時代」に突入します。新首相が直面する最大の課題は間違いなく、コロナの拡大を抑え、国の経済を復興させることです。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です […]

来源：成都商报　10月11日 这zhè场cháng中zhōng学xué教jiào师shī面miàn试shì超chāo半bàn数shù是shì博bó士shì背bèi后hòu原yuán因yīn是shì啥shá？ 中学教員志望の半数ちかくが博士課程修了者！その背景とは？ 北běi京jīng师shī范fàn大dà学xué生shēng物wù学xué的de硕shuò士shì研yán究jiū生shēng缑gōu晓xiǎo雪xuě上shàng周zhōu五wǔ参cān加jiā了le一yí个gè深shēn圳zhèn的de“四sì大dà校xiào”（即jí深shēn圳zhèn最zuì好hǎo的de四sì所suǒ中zhōng学xué之zhī一yī）的de教jiào师shī岗gǎng面miàn试shì，她tā称chēng，生shēng物wù学xué进jìn入rù面miàn试shì的de有yǒu7个gè人rén，7人rén中zhōng有yǒu4个gè人rén都dōu是shì博bó士shì。她tā听tīng在zài场chǎng面miàn试shì的de人rén说shuō，化huà学xué那nà边biān应yìng聘pìn的de全quán都dōu是shì博bó士。shì 北京師範大学で生物学を専攻する修士課程の学生である缑小雪さんは、先週の金曜日に、深圳の「四大校」（深圳の4大中学）の1つである学校の教職の面接に臨みました。生物学部から7人が面接を受け、そのうち4人が博士課程を取得していました。彼女は面接に同席した人から、特に化学科の応募者が全員博士であることを聞いたそうです。 教jiào培péi机jī构gòu从cóng业yè人rén员yuán加jiā入rù竞jìng争zhēng 塾の講師が参戦 除chú了le应yīng届jiè生shēng，不bù少shǎo原yuán本běn是shì教jiào培péi机jī构gòu的de从cóng业yè人rén员yuán，也yě加jiā入rù到dào今jīn年nián竞jìng争zhēng教jiào师shī相xiāng关guān岗gǎng位wèi的de大dà军jūn当dāng中zhōng。这zhè让ràng原yuán本běn激jī烈liè的de竞jìng争zhēng，更gèng加jiā白bái热rè化huà。 今年は新卒者に加えて、もともと塾など教育機関で働いていた人も多く、教職関連の職種の席を争うようになったということです。これにより、もともと激しい競争をしていたものが、より白熱したものになってきました。 名míng校xiào硕shuò博bó士shì涌yǒng入rù教jiào师shī队duì伍wǔ 名門大学の修士・博士号取得者が教職に就く 近jìn几jī年nián，大dà量liàng清qīng华huá、北běi大dà等děng名míng校xiào的de博bó士shì、硕shuò士shì毕bì业yè生shēng涌yǒng入rù教jiào师shī队duì伍wǔ。据jù悉xī，所suǒ有yǒu新xīn教jiào师shī均jūn为wéi硕shuò士shì及jí以yǐ上shàng学xué历lì，其qí中zhōng博bó士shì及jí博bó士shì后hòu占zhān比bǐ超chāo过guò了le40%。按àn新xīn教jiào师shī的de毕bì业yè院yuàn校xiào来lái分fēn，清qīng华huá大dà学xué和hé北běi京jīng大dà学xué毕bì业yè生shēng占zhàn据jù了le一yī半bàn的de比bǐ例lì。 近年、清華大学や北京大学などの名門校の博士課程や修士課程を取得した人たちが数多く教壇に立っています。新任教師は全員が修士以上であり、博士取得者と博士課程終了後に研究職などに就いていた人が全体の40％以上を占めていると報告されています。清華大学と北京大学の修了生は、修了した大学別に新任教師の半数を占めています。 待dài遇yù提tí升shēng引yǐn发fā“教jiào师shī热rè” 待遇改善をきっかけとした「教師ブーム」 教jiào师shī岗gǎng位wèi之zhī所suǒ以yǐ吸xī引yǐn了le众zhòng多duō高gāo学xué历lì、名míng校xiào生shēng的de青qīng睐lài，主zhǔ要yào源yuán于yú近jìn年nián来lái教jiào师shī待dài遇yù的de提tí升shēng。 教職が高学歴の優秀な学生を多く惹きつけている最大の理由は、近年の教師の待遇改善にあるといいます。 调diào查chá来lái看kàn，教jiào师shī类lèi的de岗gǎng位wèi是shì位wèi列liè年nián轻qīng人rén理lǐ想xiǎng职zhí业yè的de前qián10位wèi，疫yì情qíng后hòu求qiú稳wěn的de心xīn态tài也yě促cù发fā了le大dà家jiā往wǎng教jiào师shī岗gǎng位wèi的de流liú向xiàng，从cóng我wǒ们mén平píng台tái上shàng看kàn，有yǒu40%的de用yòng户hù都dōu表biǎo示shì，在zài疫yì情qíng后hòu求qiú职zhí，比bǐ起qǐ高gāo薪xīn，更gèng愿yuàn意yì追zhuī求qiú稳wěn定dìng。 今回の調査では、若者の理想の職業のトップ10に教職が入っており、コロナ後、安定を求める気持ちも、教職への人の流れを後押ししています。私たちのサイトユーザーの40％が、コロナ後の就職活動では高給な仕事よりも安定を求めたいと答えています。 【重要単語】 教jiào师shī岗gǎng：「教师岗位」（教職）の略． 应yìng聘pìn：面接に行く、応募する 教jiào培péi：「教育培训」（塾、習いごと）の略 从cóng业yè人rén员yuán：従業員 大dà军jūn：膨大なる教師チームの比喩 白bái热rè化huà：白熱する 涌yǒng入rù：殺到する、流入する 队duì伍wǔ：チーム 博bó士shì后hòu：ポストドクター、博士号取得後に研究職などに就いている人 热rè：ブーム 岗gǎng位wèi：職場、部署、職位 青qīng睐lài：好む、気に入る 位wèi列liè：順位付けする 求qiú稳wěn：安定を求める 促cù发fā：誘発する 流liú向xiàng：（人や金銭などの）流れ、動向、動き 平píng台tái：サイト、プラットフォーム 合わせてチェックしたいおすすめ記事 変わらない！日本の岸田新内閣は安倍前首相の派閥集め 日本の首相党内選挙が幕を閉じ、新首相として岸田文雄氏が日本の第100代内閣総理大臣に選ばれ、日本は「岸田内閣時代」に突入します。新首相が直面する最大の課題は間違いなく、コロナの拡大を抑え、国の経済を復興させることです。 メガトロン人気に火がつくと、「偽メガトロン」が各所に出現 ユニバーサル・スタジオ・北京で特に注目を集めているのは、背が高くてパワフルなおしゃべりロボット「メガトロン」です。ですが河南、河北、成都など全国の多くの商業施設にも「メガトロン」が現れていると報告があります。 各都市が大学生に積極的なアプローチ。卒業後も定住してもらうには。 近年、都市間の“人の奪い合い”が盛んになり、それぞれの都市がさまざまな方法や視点で各種政策を打ち出しています。いくつかの二線都市の常住人口増加率が上位にきており、第一線都市の人口吸引力における「覇者」の位置を追い抜いています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网   2021年10月10日 16:29 换huàn汤tāng不bù换huàn药yào！日rì本běn新xīn首shǒu相xiàng岸àn田tián文wén雄xióng正zhèng式shì上shàng任rèn，新xīn内nèi阁gé或huò多duō为wéi安ān倍bèi盟méng友yǒu 変わらない！日本の岸田新内閣は安倍前首相の派閥集め 近jìn日rì，日rì本běn关guān于yú首shǒu相xiàng的de选xuǎn举jǔ也yě终zhōng于yú落là下xià了le帷wéi幕mù，新xīn首shǒu相xiàng岸àn田tián文wén雄xióng以yǐ绝jué对duì的de优yōu势shì成chéng为wéi了le日rì本běn第dì100任rèn首shǒu相xiàng，而ér日rì本běn也yě即jí将jiāng进jìn入rù“岸àn田tián时shí代dài”，近jìn期qī日rì本běn的de新xīn内nèi阁gé组zǔ建jiàn以yǐ及jí众zhòng议yì院yuàn选xuǎn举jǔ事shì件jiàn备bèi受shòu国guó际jì社shè会huì的de瞩zhǔ目mù。 最近、日本の首相党内選挙もついに幕を閉じ、新首相として岸田文雄氏が圧倒的な優勢で日本の第100代内閣総理大臣に選らばれ、日本は「岸田内閣時代」に突入します。近日行われる日本の新内閣の発足と衆議院選挙が国際的に注目を集めています。 除chú了le组zǔ建jiàn新xīn的de内nèi阁gé，新xīn上shàng任rèn的de首shǒu相xiàng面miàn临lín最zuì大dà的de挑tiǎo战zhàn无wú疑yí就jiù是shì控kòng制zhì疫yì情qíng的de大dà肆sì蔓màn延yán、重chóng新xīn恢huī复fù本běn国guó的de经jīng济jì。在zài菅jiān义yì伟wěi离lí任rèn之zhī前qián就jiù宣xuān布bù解jiě除chú了le全quán国guó的de封fēng锁suǒ，现xiàn如rú今jīn疫yì情qíng很hěn有yǒu可kě能néng再zài次cì卷juǎn土tǔ重chóng来lái，甚shèn至zhì还hái会huì愈yù发fā严yán重zhòng，所suǒ以yǐ为wèi了le更gèng加jiā有yǒu效xiào地de控kòng制zhì疫yì情qíng，岸àn田tián可kě能néng会huì再zài次cì根gēn据jù情qíng况kuàng进jìn行xíng封fēng锁suǒ。 新内閣の成立に加え、新首相が直面する最大の課題は、間違いなく、コロナの拡大を抑え、国の経済を復興させることです。菅首相の退任直前に全国で緊急事態宣言解除が発表されましたが、再び流行する可能性もあり、さらに悪化するとも限らず、より効果的にコロナ対策を実施し、岸田首相は状況に応じて再び緊急事態宣言を発出する可能性もあります。 在zài经jīng济jì政zhèng策cè上shàng，岸àn田tián文wén雄xióng也yě算suàn是shì陷xiàn入rù了le两liǎng难nán的de境jìng地dì，当dāng初chū岸àn田tián文wén雄xióng在zài竞jìng选xuǎn首shǒu相xiàng时shí就jiù承chéng诺nuò不bú会huì再zài延yán续xù前qián几jī任rèn首shǒu相xiàng推tuī行xíng的de“新xīn主zhǔ义yì自zì由yóu政zhèng策cè”，说shuō白bái了le就jiù是shì会huì改gǎi变biàn安ān倍bèi和hé菅jiān义yì伟wěi时shí期qī的de经jīng济jì手shǒu段duàn，可kě是shì现xiàn在zài的de内nèi阁gé布bù满mǎn了le安ān倍bèi和hé麻má生shēng的de人rén，这zhè对duì岸àn田tián文wén雄xióng来lái说shuō想xiǎng要yào改gǎi变biàn是shì有yǒu点diǎn困kùn难nán的de。 経済政策の面で、岸田文雄氏は両難に陥っています。岸田文雄氏は当初首相選で、前任までの「新自由主義的な政策」を継続しないことを提唱していました。つまりは安部首相や菅首相時代の経済政策を変えることになります。しかし、現内閣構成は安部氏と麻生氏の派閥ばかりで、これに対して岸田文雄氏が変革するのは困難であるとの見方もあります。 日rì本běn新xīn首shǒu相xiàng岸àn田tián文wén雄xióng的de上shàng任rèn，也yě就jiù意yì味wèi着zhe日rì本běn也yě将jiāng重chóng新xīn组zǔ建jiàn新xīn的de内nèi阁gé。岸àn田tián内nèi阁gé总zǒng共gòng有yǒu20名míng成chéng员yuán，比bǐ前qián两liǎng任rèn内nèi阁gé增zēng加jiā了le两liǎng名míng内nèi阁gé大dà臣chén，更gèng值zhí得dé一yī提tí的de是shì，这zhè二èr十shí位wèi的de内nèi阁gé大dà臣chén的de人rén选xuǎn简jiǎn直zhí是shì极jí具jù特tè色sè。 日本の岸田文雄新首相が就任したというのは、新たな内閣を発足させることを意味します。岸田内閣には全員で20名、過去2回の内閣に比べ閣僚が2名増えました。さらにこの20名の閣僚の人選には極めて特徴があります。 话huà说shuō回huí来lái，岸àn田tián文wén雄xióng在zài这zhè次cì自zì民mín党dǎng总zǒng裁cái的de竞jìng选xuǎn中zhōng，少shào不bù了liǎo安ān倍bèi和hé麻má生shēng这zhè两liǎng位wèi前qián首shǒu相xiāng的de关guān键jiàn性xìng支zhī持chí，俗sú话huà说shuō借jiè花huā献xiàn佛fó，作zuò为wéi一yī种zhǒng政zhèng治zhì交jiāo易yì以yǐ及jí回huí报bào，岸àn田tián文wén雄xióng在zài这zhè次cì组zǔ建jiàn内nèi阁gé的de时shí候hòu，保bǎo留liú了le大dà量liàng安ān倍bèi和hé麻má生shēng的de亲qīn人rén，以yǐ此cǐ来lái寻xún求qiú这zhè两liǎng位wèi前qián首shǒu相xiāng的de支zhī持chí。 話を戻すと、岸田文雄氏は今回の自民党総裁選において、安倍氏と麻生氏の2人の前首相の支持を重要視しており、俗にいう借花献物という言葉があるように、政治取引や見返りとして、岸田文雄氏は今回の組閣で、安倍氏と麻生氏の派閥を多数残し、2人の元首相の支持をあおいでいます。 除chú此cǐ之zhī外wài，岸àn田tián内nèi阁gé中zhōng20名míng大dà臣chén，其qí实shí有yǒu13人rén是shì第dì一yī次cì当dāng选xuǎn大dà臣chén，这zhè样yàng大dà规guī模mó地de安ān排pái新xīn人rén进jìn入rù内nèi阁gé是shì近jìn20年nián来lái少shǎo有yǒu的de事shì件jiàn，这zhè也yě就jiù意yì味wèi着zhe岸àn田tián文wén雄xióng想xiǎng要yào栽zāi培péi属shǔ于yú自zì己jǐ的de新xīn生shēng力lì量liáng，尽jǐn量liàng的de减jiǎn少shǎo原yuán先xiān安ān倍bèi内nèi阁gé带dài来lái的de影yǐng响xiǎng。 このほか、岸田内閣の大臣は20名ですが、13名が初入閣で、このような大規模な初入閣の組閣はこの20年間では珍しいことです。つまり、岸田文雄氏は自ら新戦力を育て、以前の安倍内閣の影響を最小限にしたいと考えています。 对duì岸àn田tián文wén雄xióng来lái说shuō，他tā上shàng任rèn之zhī后hòu最zuì重zhòng要yào的de挑tiǎo战zhàn就jiù是shì即jí将jiāng要yào举jǔ行xíng的de众zhòng议yì院yuàn选xuǎn举jǔ，据jù相xiāng关guān媒méi体tǐ预yù测cè，在zài这zhè次cì选xuǎn举jǔ中zhōng，自zì民mín党dǎng很hěn有yǒu可kě能néng会huì失shī去qù其qí中zhōng的de一yī些xiē席xí位wèi，如rú何hé在zài短duǎn时shí间jiān内nèi提tí高gāo自zì民mín党dǎng的de威wēi望wàng就jiù要yào看kàn岸àn田tián文wén雄xióng怎zěn么me做zuò了le，所suǒ以yǐ这zhè场cháng众zhòng议yì院yuàn的de选xuǎn举jǔ也yě是shì在zài考kǎo验yàn这zhè位wèi新xīn上shàng任rèn首shǒu相xiàng的de执zhí政zhèng能néng力lì。 岸田文雄氏にとって、就任後の最も重要な課題は次期衆議院選挙です。今回の選挙では、関連メディアによれば、自民党はこれらの議席の一部を失う可能性が高く、短期間で自民党の信頼を高めることができるかどうかは、岸田文雄氏の手腕にかかっています。ですから、今回の衆議院選挙は、次期首相の政権能力を試すものでもあります。 【重要単語】 换huàn汤tāng不bù换huàn药yào：（ことわざ）形は変わっても、中身は変わらない 帷wéi幕mù：遮蔽用の大きな布。ここでは、物事の終わるとき 众zhòng议yì院yuàn选xuǎn举jǔ：衆議院選挙 瞩zhǔ目mù：注目 无wú疑yí：間違いない、確実である 疫yì情qíng：疫病の発生・流行状況、この場合はコロナについて 大dà肆sì：大いに 卷juǎn土tǔ重chóng来lái：再び立ち直る 境jìng地dì：物事がある程度に達する 承chéng诺nuò：何かをすることを約束する 说shuō白bái了le：分かりやすく話す 布bù满mǎn：敷き詰める 极jí具jù：非常に 关guān键jiàn： 重要点、キーポイント 借jiè花huā献xiàn佛fó：借花献物（しゃっかけんぶつ）自分の行うべきことを他人に頼って行うこと 回huí报bào：感謝の気持ちを実際の行動で示すこと、報いること 寻xún求qiú：探し求める 栽zāi培péi：人材を育成する 新xīn生shēng：登場したばかり 媒méi体tǐ：メディア 席xí位wèi：座席、（今回の場合は）議席 威wēi望wàng：威信と名声 执zhí政zhèng：政権を握る 合わせてチェックしたいおすすめ記事 メガトロン人気に火がつくと、「偽メガトロン」が各所に出現 ユニバーサル・スタジオ・北京で特に注目を集めているのは、背が高くてパワフルなおしゃべりロボット「メガトロン」です。ですが河南、河北、成都など全国の多くの商業施設にも「メガトロン」が現れていると報告があります。 各都市が大学生に積極的なアプローチ。卒業後も定住してもらうには。 近年、都市間の“人の奪い合い”が盛んになり、それぞれの都市がさまざまな方法や視点で各種政策を打ち出しています。いくつかの二線都市の常住人口増加率が上位にきており、第一線都市の人口吸引力における「覇者」の位置を追い抜いています。 中国各地で電力制限、裏にはいったい何があるのか？ 石炭価格が高騰し、電気や石炭が不足している東北地方では、電力の需給が逼迫しています。9月23日以降、電力不足が解消されなければ、このまま電力制限を続ける可能性があるとして、東北地方の多くの地域に通知が出されています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ […]

来源：搜狐新闻 9月27日  09:15 全quán国guó多duō地dì拉lā闸zhá限xiàn电diàn背bèi后hòu到dào底dǐ怎zěn么me了le？ 中国各地で電力制限、裏にはいったい何があるのか？ 煤méi价jià高gāo位wèi运yùn行xíng、电diàn煤méi紧jǐn缺quē，东dōng北běi地dì区qū出chū现xiàn用yòng电diàn供gōng需xū紧jǐn张zhāng局jú面miàn。9月yuè23日rì以yǐ来lái，东dōng北běi多duō地dì发fā布bù限xiàn电diàn通tōng知zhī，通tōng知zhī称chēng，若ruò电diàn力lì紧jǐn张zhāng情qíng况kuàng没méi有yǒu缓huǎn解jiě，限xiàn电diàn工gōng作zuò可kě能néng会huì持chí续xù。 石炭価格が高騰し、電気や石炭が不足している東北地方では、電力の需給が逼迫しています。9月23日以降、電力不足が解消されなければ、このまま電力制限を続ける可能性があるとして、東北地方の多くの地域に通知が出されています。 记jì者zhě9月yuè26日rì联lián系xì了le国guó家jiā电diàn网wǎng客kè服fú工gōng作zuò人rén员yuán，对duì方fāng表biǎo示shì，实shí际jì上shàng，东dōng北běi地dì区qū已yǐ经jīng首shǒu先xiān对duì非fēi居jū民mín执zhí行xíng了le有yǒu序xù用yòng电diàn，但dàn是shì在zài执zhí行xíng后hòu仍réng存cún在zài电diàn力lì缺quē口kǒu，才cái采cǎi取qǔ了le对duì居jū民mín限xiàn电diàn的de措cuò施shī。电diàn力lì供gōng需xū紧jǐn张zhāng情qíng况kuàng缓huǎn解jiě后hòu，会huì优yōu先xiān恢huī复fù居jū民mín用yòng电diàn，但dàn目mù前qián时shí间jiān未wèi知。zhī 9月26日に記者が国家電網会社の顧客サービススタッフに取材したところによると、実際東北地区では、はじめに非居住者を対象に秩序だった電力使用（節電）を実施しましたが、電力不足はその後も解消されず、次いで住民に対して電力制限の措置を取ったとのことです。電力需給の逼迫が緩和されれば、住民へは優先的に電気を復旧する予定ですが、時期は不明なままです。 全quán国guó多duō地dì对duì高gāo耗hào能néng企qǐ业yè限xiàn电diàn。 中国各地で高エネルギー消費企業に電力制限を実施。 限xiàn电diàn蔓màn延yán10余yú省shěng，钢gāng企qǐ停tíng产chǎn半bàn月yuè。 電力制限は10省あまりまで広がり、いくつかの鉄鋼企業は半月生産を停止。 不bù仅jǐn在zài山shān东dōng，一yī些xiē地dì方fāng近jìn日rì，江jiāng苏sū、湖hú南nán、浙zhè江jiāng、广guǎng东dōng、云yún南nán等děng10余yú省shěng份fèn“能néng耗hào双shuāng控kòng”下xià相xiāng继jì出chū现xiàn了le一yī些xiē限xiàn电diàn现xiàn象xiàng。 山東省の一部の地域だけでなく、江蘇省、湖南省、浙江省、広東省、雲南省など10省あまりで「能耗双控政策（エネルギー総消費量の抑制と消費効率の改善というデュアルコントロール）」の措置が取られ、相次いで電力制限をしなければならない状況となっています。 【重要単語】 拉lā闸zhá：スイッチを切る 限xiàn电diàn：電力供給制限 高gāo位wèi：高いレベル 运yùn行xíng：推移する、実行する 紧jǐn缺quē：不足している、供給不足である 供gōng需xū：需給、供給と需要 缓huǎn解jiě：和らげる、緩和される 国guó家jiā电diàn网wǎng：国家電網有限会社 执zhí行xíng：実施する、遂行する 有yǒu序xù：秩序のある 缺quē口kǒu：欠けたところ（比喩的に；資金・物資などの）不足部分 高gāo耗hào能néng：エネルギー多消費 蔓màn延yán：蔓延（する）、広がる 钢gāng企qǐ：鉄鋼企業の略 能néng耗hào：エネルギー消費 双shuāng控kòng：デュアルコントロール 相xiāng继jì：次々と、続けて、相次いで ※「能耗双控」とは、エネルギー消費総量を抑制し、エネルギー消費効率の改善を図るようダブルでコントロールしていく政策のこと 合わせてチェックしたいおすすめ記事 月餅引換券に何が。タブ屋の転売で価格に混乱も。 ハーゲンダッツの月餅引換券の利用者が増え、引換券を集めて販売するダフ屋も増えてきています。ダフ屋はその中から数十元から数百元くらいの利益を得ており、偽の領収書などを使って団体購入の注文も集めています。 「ネット依存の高齢者」を救え。「シニア用」のAPPが必要でない理由。 趙雲「5殺」をした高齢の女性が物議を醸しています。「高齢者のインターネット生活2020」によると、60歳以上のシニアユーザーの1日の平均利用時間は64.8分で、0.19％のシニアユーザーは1日に10時間以上ネットを利用しているといわれています。 武漢の弁護士銃撃事件で犯人が明らかに。その動機とは？ 2021年9月13日、湖北省武漢市の法律権利センター内で銃撃事件が発生しました。容疑者が所持していた銃は手製の銃であり、警察はその出所を追跡調査しています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网  2021年9月8日 10:45 官guān宣xuān！9月yuè20日rì正zhèng式shì开kāi园yuán，北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng究jiū竟jìng有yǒu什shén么me好hǎo玩wán的de？ 公式発表！9月20日正式に開園するユニバーサル・スタジオ・北京のアトラクションは？ 北běi京jīng环huán球qiú度dù假jiǎ区qū在zài官guān方fāng微wēi信xìn宣xuān布bù，为wéi期qī三sān个gè月yuè的de内nèi测cè临lín近jìn尾wěi声shēng，将jiāng于yú9月yuè1日rì起qǐ开kāi启qǐ试shì运yùn营yíng（试shì运yùn营yíng期qī间jiān仅jǐn对duì受shòu邀yāo客kè人rén开kāi放fàng），9月yuè20日rì正zhèng式shì开kāi园yuán。几jǐ经jīng推tuī迟chí，姗shān姗shān来lái临lín的de北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng究jiū竟jìng为wéi什shèn么me这zhè么me火huǒ，有yǒu什shén么me亮liàng点diǎn值zhí得de一yī众zhòng网wǎng友yǒu坐zuò等děng去qù尝cháng鲜xiān？ ユニバーサル・北京・リゾートは公式WeChatにて、3ヶ月間の内部テスト期間が終わり、9月1日からトライアル運行を開始し（試験期間中は招待客のみ入場可能）、9月20日に正式オープンすることを発表しました。 何度も延期され、ようやく開園するたユニバーサル・スタジオ・北京ですが、なぜこんなにも注目されているのでしょうか、またネット上で開園を待ちわびる多くの声があがるほどの価値のある見どころとは何なのでしょうか。 ★哈hā利lì波bō特tè、小xiǎo黄huáng人rén、变biàn形xíng金jīn刚gāng等děng沉chén浸jìn式shìIP让ràng人rén难nán挡dǎng诱yòu惑huò 「ハリー・ポッター」「ミニオン」「トランスフォーマー」など体験型キャラクターアトラクションに魅了されます。 北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng的de吸xī引yǐn力lì很hěn大dà程chéng度dù来lái自zì自zì带dài流liú量liàng的de高gāo人rén气qìIP。哈hā利lì·波bō特tè魔mó法fǎ世shì界jiè、好hǎo莱lái坞wù、变biàn形xíng金jīn刚gāng、小xiǎo黄huáng人rén、侏zhū罗luó纪jì世shì界jiè等děng全quán球qiú流liú行xíngIP，以yǐ及jí独dú有yǒu的de中zhōng国guó元yuán素sù功gōng夫fū熊xióng猫māoIP早zǎo就jiù吊diào足zú了le网wǎng友yǒu的de胃wèi口kǒu，身shēn临lín其qí境jìng体tǐ验yàn电diàn影yǐng世shì界jiè，沉chén浸jìn式shì互hù动dòng玩wán法fǎ拉lā满mǎn期qī待dài值zhí。据jù悉xī，在zài未wèi来lái的de二èr期qī、三sān期qī工gōng程chéng里lǐ，北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng还hái会huì引yǐn入rù孙sūn悟wù空kōng等děng国guó产chǎn经jīng典diǎnIP。 ユニバーサル・スタジオ・北京の魅力は、オリジナリティーある人気キャラクターにあります。ハリー・ポッター魔法の世界、ハリウッド、トランスフォーマー、ミニオン、ジュラシック・ワールドなど世界中で流行した映画や、中国限定エリアのカンフー・パンダなど、人気の高いキャラクターたちが早くからネット上で話題となっており、映画の世界を身近に体験でき、臨場型のインタラクティブ・プレイが楽しみだと期待値が大いに高まっています。 今後、ユニバーサル・スタジオ・北京では、第2期、第3期と中国らしいキャラクターである孫悟空なども導入される予定です。 ★包bāo揽lǎn多duō项xiàng专zhuān利lì授shòu权quán，环huán球qiú影yǐng城chéng科kē技jì感gǎn满mǎn满mǎn 数々の特許を取得しているユニバーサル・スタジオには技巧あふれる演出が満載。 园yuán区qū一yī座zuò高gāo达dá49米mǐ的de假jiǎ山shān，复fù刻kè了le电diàn影yǐng《侏zhū罗luó纪jì世shì界jiè》中zhōng的de翼yì龙lóng园yuán场chǎng景jǐng。为wèi了le还huán原yuán逼bī真zhēn效xiào果guǒ，技jì术shù人rén员yuán采cǎi用yòng“基jī于yúBIM的de多duō专zhuān业yè综zōng合hé设shè计jì及jí碰pèng撞zhuàng分fēn析xī”技jì术shù，对duì假jiǎ山shān内nèi部bù结jié构gòu、机jī电diàn系xì统tǒng、游yóu艺yì设shè备bèi等děng进jìn行xíng全quán专zhuān业yè设shè计jì，确què保bǎo每měi一yí个gè神shén经jīng末mò梢shāo都dōu各gè司sī其qí职zhí、完wán美měi无wú缺quē。 園内にある高さ49mの築山は、映画「ジュラシック・ワールド」の「翼竜の庭」のシーンを再現したものです。 臨場感を出すために、技術スタッフは「BIMベースの複合設計と衝突分析」技術を採用し、築山の内部構造、機械・電気システム、アトラクション機器などは、細部まで技術がいきわたり、専門的んで完璧な設計となっています。 【重要単語】 官guān宣xuān：公式発表 内nèi测cè：内部テスト 尾wěi声shēng：活動や運動の最終段階 试shì运yùn营yíng：トライアル試験運行 几jǐ经jīng：幾度となく 姗shān姗shān：ゆっくりと歩く 火huǒ：人気がある 亮liàng点diǎn：人目を引く物事、注目される点、ハイライト 一yī众zhòng：たくさんの 坐zuò等děng：座して待つ 尝cháng鲜xiān：とれたての物を食べること、出回りはじめた旬のものを食べること 沉chén浸jìn式shì：没入型、体験型 IP：キャラクター 自zì带dài：自ら携帯する 流liú量liàng：（サイトの）アクセス数、クリック率、人気 吊diào…胃wèi口kǒu：相手の気を引く、興味をかきたてる 身shēn临lín其qí境jìng：自らその場に臨む、その場に身を置く 互hù动dòng：双方向、インタラクティブ 拉lā满mǎn：（弓などを）いっぱいに引くこと 包bāo揽lǎn：一手に引き受ける、独占する 逼bī真zhēn：真に迫る BIM：ビルディング・インフォメーション・モデリング 末mò梢shāo：末端 各gè司sī其qí职zhí：それぞれの役割を果たすこと 合わせてチェックしたいおすすめ記事 まもなく教師の日。｢クラウドファンディングでプレゼント」は家と学校の関係を汚染？ 深圳公明中学二年生の家庭委員会がすべてのクラス合同で教師の日にプレゼントをしました。教育局は、学校の教員が保護者からの贈り物を受け取ることはできないとし、学校側が家庭委員会に対して集めた資金を保護者に返金するよう通達しました。 鄭爽脱税事件の罰金は約50億円、 張恒は鄭爽の脱税幇助の疑いで立件 鄭爽（ジェン・シュアン）の脱税事件について進展がありました。調査結果は、 罰金は2.99億元（日本円で約50億円）、さらに張恒（ジャン・ヘン）は鄭爽の脱税に手を貸した疑いで立件されました。 2022年冬季五輪はもうすぐ。北京の延慶で新しい２つのホテルが競争 冬季オリンピックは、北京、延慶、張家口の3地区をまたぎ、7スポーツ、15競技、109種目が行われることとなっており、北京では主に氷上競技を、張家口市（崇礼）では雪上競技を、北京延慶区では雪上競技を共同開催します。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ […]

来源：腾讯网  2021年9月16日 12:32 什shén么me才cái是shì城chéng市shì留liú住zhù大dà学xué生shēng的de“硬yìng招zhāo” 各都市が大学生に積極的なアプローチ。卒業後も定住してもらうには。 城chéng市shì如rú何hé留liú住zhù大dà学xué生shēng，是shì这zhè几jī年nián备bèi受shòu关guān注zhù的de公gōng共gòng话huà题tí。日rì前qián，有yǒu媒méi体tǐ报bào道dào，2017年nián提tí出chū“百bǎi万wàn大dà学xué生shēng留liú汉hàn创chuàng业yè就jiù业yè计jì划huà”的de武wǔ汉hàn，又yòu明míng确què在zài“十shí四sì五wǔ”期qī间jiān，每měi年nián留liú住zhù30万wàn名míng大dà学xué生shēng，5年nián留liú住zhù150万wàn名míng大dà学xué生shēng。日rì前qián安ān徽huī省shěng人rén社shè厅tīng在zài答dá复fù政zhèng协xié委wěi员yuán“留liú住zhù大dà学xué生shēng”的de提tí案àn中zhōng提tí出chū，将jiāng实shí施shī在zài皖wǎn大dà学xué生shēng婚hūn姻yīn帮bāng扶fú工gōng程chéng。 大学卒業生をいかに都市に定住させるかは、数年前から社会的な関心事として取り上げられています。2017年に「100万人の大学生起業・就職計画」を打ち出した武漢は、国の「14次5か年計画」期間である現在、毎年30万人の大学生と、5年間で150万人の大学生がそのまま武漢に定住していることを先日明らかにしました。最近、安徽省人力資源社会保障局は、政協委員の「大学卒業生の定住」提案に対して、安徽省の大学生の結婚支援プロジェクトを実施すると回答しました。 近jìn几jī年nián来lái，城chéng市shì间jiān的de“抢qiāng人rén大dà战zhàn”风fēng起qǐ云yún涌yǒng，方fāng法fǎ很hěn多duō，角jiǎo度dù也yě五wǔ花huā八bā门mén。从cóng最zuì初chū的de降jiàng低dī落luò户hù门mén槛kǎn，到dào送sòng“房fáng票piào”、发fā补bǔ贴tiē，再zài到dào像xiàng安ān徽huī这zhè样yàng实shí施shī大dà学xué生shēng婚hūn姻yīn帮bāng扶fú工gōng程chéng，每měi个gè城chéng市shì都dōu在zài不bù断duàn使shǐ出chū新xīn招zhāo，持chí续xù完wán善shàn引yǐn人rén、留liú人rén政zhèng策cè。功gōng夫fū不bù负fù有yǒu心xīn人rén，背bèi后hòu的de成chéng果guǒ也yě有yǒu目mù共gòng睹dǔ。近jìn几jī年nián，一yī批pī二èr线xiàn省shěng会huì城chéng市shì的de常cháng住zhù人rén口kǒu增zēng量liàng稳wěn居jū前qián列liè，一yī改gǎi一yī线xiàn城chéng市shì在zài人rén口kǒu吸xī引yǐn力lì上shàng的de“霸bà主zhǔ”地dì位wèi。 近年、都市間の“人の奪い合い”が盛んになり、それぞれの都市がさまざまな方法や視点で各種政策を打ち出しています。まずは定住条件を低くくするようにし、「住宅購入資格証」を送ったり、補助金を支給したりします、その後安徽省のように大学生の結婚支援プロジェクトを実施するなど、各都市は常に新しいプロジェクトで、人材の流入・定住政策を改善し続けています。心を込めて何かをすれば、必ず成功し、その結果は誰の目にも明らかになります。ここ数年、いくつかの二線都市の常住人口増加率が上位にきており、第一線都市の人口吸引力における「覇者」の位置を追い抜いています。 更gēng多duō城chéng市shì重zhòng视shì人rén才cái，主zhǔ动dòng引yǐn人rén、留liú人rén，这zhè是shì一yí个gè好hǎo现xiàn象xiàng。过guò去qù一yī段duàn时shí间jiān，一yī些xiē地dì方fāng存cún在zài把bǎ外wài来lái人rén口kǒu当dāng作zuò“负fù担dān”的de倾qīng向xiàng，在zài为wèi外wài来lái人rén口kǒu提tí供gōng市shì民mín化huà待dài遇yù和hé公gōng共gòng服fú务wù方fāng面miàn有yǒu所suǒ欠qiàn缺quē。而ér近jìn几jī年nián，多duō数shù城chéng市shì都dōu改gǎi变biàn了le这zhè一yī惯guàn性xìng，留liú人rén政zhèng策cè的de出chū台tái，就jiù是shì对duì过guò去qù做zuò法fǎ的de积jī极jí纠jiū偏piān。 より多くの都市が人材を大切にし、人を惹きつけ、定住のためのイニシアチブを取っていることは良い現象です。これまでしばらくの間、人口が集中してしまうことで市民への待遇と公共サービスの提供ができなくなってしまう恐れがあることから、一部の地域では人口流入を「負担」とする傾向がありました。近年、多くの都市ではこの惰性を変え、過去の方法を積極的に是正し、定住政策を打ち出しています。 城chéng市shì“人rén口kǒu观guān”的de变biàn化huà，既jì与yǔ人rén口kǒu发fā展zhǎn形xíng势shì的de转zhuǎn变biàn有yǒu关guān，也yě在zài根gēn本běn上shàng源yuán自zì城chéng市shì发fā展zhǎn对duì人rén才cái的de需xū求qiú日rì益yì增zēng大dà。现xiàn代dài城chéng市shì无wú论lùn是shì发fā展zhǎn产chǎn业yè、刺cì激jī消xiāo费fèi，还hái是shì科kē技jì创chuàng新xīn，都dōu离lí不bù开kāi人rén才cái和hé一yī定dìng规guī模mó人rén口kǒu的de支zhī撑chēng。各gè个gè城chéng市shì千qiān方fāng百bǎi计jì主zhǔ动dòng揽lǎn才cái，是shì中zhōng国guó城chéng市shì竞jìng争zhēng活huó力lì的de体tǐ现xiàn，对duì于yú促cù进jìn就jiù业yè、加jiā快kuài城chéng镇zhèn化huà步bù伐fá，也yě有yǒu着zhe积jī极jí作zuò用yòng。 都市の「人口観」の変化は、人口動態の見直しに関連し、根本的には都市開発における人材需要の高まりに起因しています。現代の都市では、才能ある人々や多くの人口に支えられなければ、産業の発展や消費の活性化、科学技術の革新などは望めません。各都市があらゆる手を尽くして積極的に人材を集めていることは、中国の都市の競争力のあるダイナミズムを反映したものであり、雇用の促進や都市化の加速に良い効果をもたらしています。 从cóng具jù体tǐ揽lǎn才cái方fāng式shì来lái看kàn，随suí着zhe城chéng市shì落luò户hù门mén槛kǎn的de普pǔ遍biàn降jiàng低dī，城chéng市shì吸xī引yǐn人rén才cái更gèng为wéi考kǎo验yàn细xì节jié功gōng夫fū。比bǐ如rú，为wèi就jiù业yè创chuàng业yè的de大dà学xué生shēng提tí供gōng必bì要yào政zhèng策cè支zhī持chí，多duō元yuán化huà解jiě决jué大dà学xué生shēng的de居jū住zhù难nán题tí，乃nǎi至zhì关guān照zhào大dà学xué生shēng的de婚hūn姻yīn问wèn题tí，这zhè些xiē都dōu是shì真zhēn招zhāo、实shí招zhāo。从cóng更gēng长cháng远yuǎn来lái看kàn，城chéng市shì要yào留liú得de住zhù人rén，还hái得dé靠kào增zēng加jiā就jiù业yè机jī会huì。像xiàng一yī些xiē城chéng市shì在zài引yǐn入rù大dà学xué毕bì业yè生shēng的de同tóng时shí，也yě顺shùn势shì加jiā大dà招zhāo商shāng引yǐn资zī力lì度dù，推tuī进jìn一yī些xiē大dà项xiàng目mù落luò地dì，为wèi大dà学xué生shēng提tí供gōng更gèng多duō高gāo薪xīn且qiě高gāo质zhì量liàng的de职zhí位wèi，这zhè就jiù是shì硬yìng招zhāo。 具体的な人材の集め方については、都市への定住条件が全般的に下がるにつれ、どのように人材を集めるのかさらに細かく政策を考案することができます。例えば、大学生が就職、起業する際に必要な政策支援を行うことや、大学生の住宅問題を多様に解決すること、さらには大学生の結婚問題をケアすることなど、いずれも現実的で実践的な施策です。もっと長い目で見れば、都市が人を引き留めるためには、雇用機会を増やしていかなければならないでしょう。いくつかの都市では大学卒業生を引き入れると同時に、その弾みに投資企業を誘致し資金導入に力を入れ、いくつかの大きなプロジェクトを推し進め、大学生のためにより高収入で高品質な職業を提供すること、これこそ強策といえるでしょう。 【重要単語】 硬yìng招zhāo：強引な手 备bèi受shòu关guān注zhù：大いに注目される 十shí四sì五wǔ：中華人民共和国国民経済と社会発展の「第14次5か年計画」の要綱 政zhèng协xié委wěi员yuán：中国人民政治協商会議のメンバー 皖wǎn：安徽省の別称 帮bāng扶fú：援助する 风fēng起qǐ云yún涌yǒng：新しいものが次々と出現し、勢いが盛んである 五wǔ花huā八bā门mén：いろいろな種類や変化がある 落luò户hù：定住する 房fáng票piào：住宅購入領収書、納税証明書など、住宅購入にかかわる資料全般 功gōng夫fū不bù负fù有yǒu心xīn人rén：心を込めて何かをすれば成功する 有yǒu目mù共gòng睹dǔ：誰でも見られる 霸bà主zhǔ：覇者 引yǐn人rén：人を惹きつけ 出chū台tái：政策・措置等の発表または実施 纠jiū偏piān：行き過ぎの是正 人rén口kǒu观guān：「人口観」※適度な人口増加は社会の持続可能な発展の基本条件であるとする考え方など、人口流動に関する価値観 千qiān方fāng百bǎi计jì：あらゆる方法を考え、あらゆる手段を使う 揽lǎn才cái：人材の募集と誘致 多duō元yuán化huà：多様性 乃nǎi至zhì：さらには 顺shùn势shì：勢いに従う ※「二線都市」、「一線都市」とは…「第一財経」というメディアが毎年発表する「都市商業魅力ランキング」から参照される、337都市のランキング。二線都市は寧波、廈門など各地域でトップの地方都市。 合わせてチェックしたいおすすめ記事 中国各地で電力制限、裏にはいったい何があるのか？ 石炭価格が高騰し、電気や石炭が不足している東北地方では、電力の需給が逼迫しています。9月23日以降、電力不足が解消されなければ、このまま電力制限を続ける可能性があるとして、東北地方の多くの地域に通知が出されています。 月餅引換券に何が。タブ屋の転売で価格に混乱も。 ハーゲンダッツの月餅引換券の利用者が増え、引換券を集めて販売するダフ屋も増えてきています。ダフ屋はその中から数十元から数百元くらいの利益を得ており、偽の領収書などを使って団体購入の注文も集めています。 「ネット依存の高齢者」を救え。「シニア用」のAPPが必要でない理由。 趙雲「5殺」をした高齢の女性が物議を醸しています。「高齢者のインターネット生活2020」によると、60歳以上のシニアユーザーの1日の平均利用時間は64.8分で、0.19％のシニアユーザーは1日に10時間以上ネットを利用しているといわれています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：新浪财经  2021年9月16日 04:41 月yuè饼bǐng券quàn乱luàn象xiàng：千qiān元yuán月yuè饼bǐng价jià虚xū高gāo黄huáng牛niú倒dǎo卖mài赚zhuàn差chā价jià 月餅引換券に何が。タブ屋の転売で価格に混乱も。 中zhōng秋qiū临lín近jìn，哈hā根gēn达dá斯sī月yuè饼bǐng券quàn迎yíng来lái兑duì换huàn高gāo峰fēng，收shōu售shòu卡kǎ券quàn的de黄huáng牛niú也yě随suí之zhī增zēng多duō。新xīn京jīng报bào记jì者zhě近jìn日rì走zǒu访fǎng哈hā根gēn达dá斯sī位wèi于yú北běi京jīng的de3处chù提tí货huò点diǎn，均jūn发fā现xiàn有yǒu黄huáng牛niú在zài附fù近jìn活huó跃yuè。根gēn据jù黄huáng牛niú报bào价jià，哈hā根gēn达dá斯sī月yuè饼bǐng券quàn回huí收shōu价jià多duō是shì原yuán价jià的de4折zhē-5折zhē，出chū券quàn价jià多duō在zài6折zhē-7折zhē。黄huáng牛niú可kě从cóng中zhōng获huò利lì几jī十shí元yuán到dào百bǎi余yú元yuán，并bìng可kě借jiè助zhù虚xū开kāi发fā票piào等děng手shǒu段duàn吸xī引yǐn团tuán购gòu单dān。 中秋節が近づき、ハーゲンダッツの月餅引換券の利用者が増え、引換券を集めて販売するダフ屋も増えてきています。新京報の記者が北京のハーゲンダッツ3カ所の専門店を訪れたところ、周辺でダフ屋が活動していることがわかりました。ダフ屋について、ハーゲンダッツの月餅券の買取価格は、元の価格の40％～50％で、販売価格はおおよそ60％～70％になっているとのことです。ダフ屋はその中から数十元から数百元くらいの利益を得ており、偽の領収書などを使って団体購入の注文を集めることもできます。 除chú现xiàn场chǎng交jiāo易yì外wài，也yě有yǒu部bù分fèn黄huáng牛niú将jiāng“生shēng意yì”做zuò到dào了le线xiàn上shàng。在zài某mǒu二èr手shǒu平píng台tái做zuò卡kǎ券quàn生shēng意yì的de王wáng先xiān生shēng称chēng，其qí从cóng经jīng销xiāo商shāng那nà里lǐ6折zhē就jiù可kě以yǐ拿ná到dào哈hā根gēn达dá斯sī月yuè饼bǐng券quàn，从cóng散sǎn户hù手shǒu里lǐ收shōu券quàn一yī般bān低dī于yú5折zhē，再zài以yǐ6-7折zhē左zuǒ右yòu的de价jià格gé出chū售shòu。 現場での取引以外に、一部のダフ屋はオンラインで商売展開しています。ネットの金券ショップでカード券の商売をしている王さんによると、代理商から6割でハーゲンダッツの月餅券を手に入れることができるほか、個人からは普通月餅券を5割より安い値段で買い取ることができ、それを6-7割ぐらいの価格で販売します。 询xún价jià过guò程chéng中zhōng，多duō数shù黄huáng牛niú会huì反fǎn复fù强qiáng调diáo其qí收shōu券quàn价jià“一yī天tiān一yí个gè”，且qiě越yuè临lín近jìn兑duì换huàn截jié止zhǐ日rì收shōu价jià越yuè低dī，“如rú果guǒ手shǒu里lǐ有yǒu多duō余yú的de券quàn最zuì好hǎo尽jǐn快kuài出chū手shǒu，越yuè晚wǎn越yuè不bù值zhí钱qián。到dào过guò节jié那nà天tiān都dōu不bù收shōu券quàn了le，你nǐ的de券quàn到dào我wǒ这zhè里lǐ就jiù是shì白bái纸zhǐ一yī张zhāng。” 値段を聞くと、多くのダフ屋は引換券の買取価格は「日によって違う」、しかも、引換えの締め切り日が近づくほど価格が安くなると、繰り返し強調します。「手元に引換券が余っている場合は、できるだけ早く売った方がよく、後になればなるほど、価値は下がる。中秋節の当日になると買取りを辞める、当日には引換券は私にとっては白紙のようなものだ」と述べています。 记jì者zhě注zhù意yì到dào，作zuò为wéi吸xī引yǐn团tuán购gòu客kè户hù的de“杀shā手shǒu锏jiǎn”，许xǔ多duō黄huáng牛niú称chēng能néng开kāi具jù哈hā根gēn达dá斯sī发fā票piào。如rú果guǒ买mǎi家jiā有yǒu套tào利lì需xū要yào，一yī些xiē黄huáng牛niú称chēng还hái可kě以yǐ虚xū开kāi发fā票piào，如rú名míng义yì上shàng以yǐ7折zhē的de价jià格gé交jiāo易yì开kāi票piào，实shí际jì交jiāo易yì价jià仅jǐn为wéi6.8折zhē，买mǎi家jiā拿ná发fā票piào报bào销xiāo后hòu可kě将jiāng2个gè百bǎi分fēn点diǎn的de利lì润rùn收shōu入rù囊náng中zhōng。 多くのダフ屋が大量購入のお客を呼び込む「切り札」として、ハーゲンダッツの領収書を発行できると言っていることに、記者は注意を呼びかけています。もし買い手にも利息増しが必要ならば、一部のダフ屋は偽の領収書を発行することもできると言い、名目上７割で領収書を発行した場合、実際の取引価格は6.8割で、買い手は領収書を精算したのち、2%の利益を手に入れることができるようになっています。 在zài二èr手shǒu平píng台tái、电diàn商shāng平píng台tái搜sōu索suǒ“哈hā根gēn达dá斯sī月yuè饼bǐng券quàn”，可kě以yǐ发fā现xiàn一yī些xiē哈hā根gēn达dá斯sī“配pèi送sòng券quàn”“多duō选xuǎn一yī”券quàn在zài售shòu。卖mài家jiā普pǔ遍biàn宣xuān称chēng，此cǐ类lèi多duō选xuǎn券quàn具jù有yǒu商shāng品pǐn选xuǎn项xiàng多duō、兑duì换huàn期qī限xiàn长cháng等děng好hǎo处chù。多duō位wèi哈hā根gēn达dá斯sī经jīng销xiāo商shāng证zhèng实shí，消xiāo费fèi者zhě兑duì换huàn时shí往wǎng往wǎng会huì被bèi告gào知zhī没méi货huò，只zhǐ能néng选xuǎn择zé其qí他tā商shāng品pǐn，卖mài家jiā就jiù可kě获huò取qǔ更gēng高gāo额é利lì润rùn。 金券ショップのプラットフォーム、Eコマースで「ハーゲンダッツ月餅券」を検索したら、ハーゲンダッツの「配送券」「複数選択引換券」が多数販売されています。このようなマルチセレクトクーポンは、商品の選択肢が広く、引換の期間が長いなどのメリットがあると販売者は主張しています。複数のハーゲンダッツ代理商は、購入者が引換え時に在庫切れといわれ、他の商品を選ばなければならないことが多く、販売者がより高い利益を得られることを、明らかにしています。 一yī位wèi经jīng销xiāo商shāng向xiàng记jì者zhě透tòu露lù，哈hā根gēn达dá斯sī方fāng面miàn不bù承chéng认rèn这zhè些xiē自zì制zhì多duō选xuǎn券quàn，已yǐ经jīng发fā文wén禁jìn止zhǐ。新xīn京jīng报bào记jì者zhě从cóng经jīng销xiāo商shāng处chù拿ná到dào的de一yī份fèn通tōng报bào显xiǎn示shì，哈hā根gēn达dá斯sī品pǐn牌pái方fāng通tōng用yòng磨mò坊fáng贸mào易yì（上shàng海hǎi）有yǒu限xiàn公gōng司sī于yú8月yuè27日rì向xiàng经jīng销xiāo商shāng下xià发fā“关guān于yú规guī范fàn售shòu卖mài哈hā根gēn达dá斯sī月yuè饼bǐng冰bīng淇qí淋lín的de公gōng函hán”，称chēng近jìn期qī公gōng司sī发fā现xiàn市shì场chǎng上shàng流liú通tōng着zhe一yī些xiē非fēi法fǎ的de“多duō选xuǎn一yī”卡kǎ券quàn，这zhè些xiē卡kǎ券quàn突tū出chū使shǐ用yòng哈hā根gēn达dá斯sī商shāng标biāo、图tú片piàn及jí相xiāng关guān元yuán素sù，打dǎ着zhe哈hā根gēn达dá斯sī名míng义yì却què实shí际jì促cù销xiāo其qí他tā商shāng品pǐn，同tóng时shí也yě造zào成chéng消xiāo费fèi者zhě混hùn淆xiáo，误wù认rèn为wéi其qí购gòu买mǎi的de是shì哈hā根gēn达dá斯sī产chǎn品pǐn。 ある代理商は記者に対し、ハーゲンダッツ側はこのように作られるマルチセレクトクーポンを認めず、すでに公式文書を発行して禁止していると明かしました。 新京報の記者が代理商から入手した情報によると、ハーゲンダッツブランドの通用磨坊貿易（上海）有限会社は8月27日に代理商に対して「ハーゲンダッツの月餅アイスクリームの販売に関する公式文書」を発行し、最近市場で不法な「複数選択引換券」が流通していることが明らかとなり、これらの引換券はハーゲンダッツの商標、写真及び関連部材を著しく使用して、ハーゲンダッツの名前を使って実際には他の商品を販売している。また、ハーゲンダッツの商品を購入したと勘違いした消費者に混乱をもたらしている、と通知しました。 针zhēn对duì乱luàn价jià问wèn题tí，新xīn京jīng报bào记jì者zhě试shì图tú联lián系xì哈hā根gēn达dá斯sī方fāng面miàn，截jié至zhì9月yuè15日rì21时shí尚shàng未wèi回huí应yìng。根gēn据jù官guān方fāng客kè服fú的de答dá复fù，哈hā根gēn达dá斯sī实shí体tǐ店diàn与yǔ网wǎng店diàn价jià格gé有yǒu差chā异yì，对duì经jīng销xiāo商shāng定dìng价jià和hé进jìn货huò渠qú道dào不bù清qīng楚chǔ，只zhǐ能néng针zhēn对duì官guān方fāng渠qú道dào进jìn行xíng解jiě答dá。 乱れた価格問題に対して、新京報の記者はハーゲンダッツに問い合わせをしましたが、9月15日21時までに返答がありませんでした。公式カスタマーサービスの回答によると、ハーゲンダッツの正式店舗とネットショップの価格に違いがあり、代理商の価格や購入ルートについては明確ではないと、公式ホームページのみでの回答となっています。 【重要単語】 乱luàn象xiàng：混乱した現象 虚xū高gāo：実際のレベルよりも非現実的に高い 黄huáng牛niú：入場券や乗車券を買いこんで、高く売りつける商売の人 差chā价jià：値段の差 哈hā根gēn达dá斯sī：ハーゲンダッツ（Häagen-Dazs） 高gāo峰fēng：ピーク 获huò利lì：利益を得る 生shēng意yì：商売、ビジネス 经jīng销xiāo商shāng：代理商 散sǎn户hù：個人経営者 值zhí钱qián：値段が高い、価値がある 杀shā手shǒu锏jiǎn：切り札 开kāi具jù：発行する 套tào利lì：利食い、差額を儲けること 收shōu入rù囊náng中zhōng：何かを手に入れること 电diàn商shāng：Eコマース 获huò取qǔ：取得 公gōng函hán：公式文書 促cù销xiāo：商品の販売を促進する 混hùn淆xiáo：一つのことを別のことと勘違いする 试shì图tú：試み、つもり 渠qú道dào：ルート 合わせてチェックしたいおすすめ記事 「ネット依存の高齢者」を救え。「シニア用」のAPPが必要でない理由。 趙雲「5殺」をした高齢の女性が物議を醸しています。「高齢者のインターネット生活2020」によると、60歳以上のシニアユーザーの1日の平均利用時間は64.8分で、0.19％のシニアユーザーは1日に10時間以上ネットを利用しているといわれています。 武漢の弁護士銃撃事件で犯人が明らかに。その動機とは？ 2021年9月13日、湖北省武漢市の法律権利センター内で銃撃事件が発生しました。容疑者が所持していた銃は手製の銃であり、警察はその出所を追跡調査しています。 公式発表！9月20日正式に開園するユニバーサル・スタジオ・北京のアトラクションは？ ユニバーサル・北京・リゾートは公式WeChatにて、3ヶ月間の内部テスト期間が終わり、9月1日からトライアル運行を開始し（試験期間中は招待客のみ入場可能）、9月20日に正式オープンすることを発表しました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ […]

来源：百度新闻　9月14日 16:27 武wǔ汉hàn发fā生shēng一yī起qǐ枪qiāng击jī律lǜ师shī案àn，凶xiōng手shǒu身shēn份fèn曝bào光guāng，被bèi多duō人rén讨tǎo债zhài 武漢の弁護士銃撃事件で犯人が明らかに。その動機とは？ 2021年nián9月yuè13日rì，湖hú北běi武wǔ汉hàn一yī家jiā法fǎ律lǜ维wéi权quán中zhōng心xīn内nèi发fā生shēng了le一yī起qǐ枪qiāng击jī案àn，犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén雷léi某mǒu对duì一yī名míng律lǜ师shī开kāi枪qiāng。 2021年9月13日、湖北省武漢市の法律権利センター内で銃撃事件が発生しました。雷容疑者がひとりの弁護士にむかって銃を発砲しました。 据jù报bào道dào，受shòu害hài男nán子zǐ姓xìng薛xuē，系xì湖hú北běi一yī家jiā律lǜ所suǒ的de专zhuān职zhí律lǜ师shī，刚gāng刚gāng买mǎi了le婚hūn房fáng准zhǔn备bèi结jié婚hūn，其qí女nǚ友yǒu与yǔ他tā在zài同tóng一yī地dì方fāng工gōng作zuò，在zài现xiàn场chǎng目mù睹dǔ了le事shì发fā全quán过guò程chéng，凶xiōng手shǒu雷léi某mǒu进jìn入rù维wéi权quán中zhōng心xīn后hòu就jiù直zhí接jiē开kāi枪。qiāng 報道によると、被害者である薛さんは、湖北省のある法律事務所の専任弁護士で、結婚のために家を購入したばかりだったということです。同じ職場で働く婚約者が、現場で事件の一部始終を目撃しており、雷容疑者は権利センターに侵入した直後、銃を発砲したとのことです。 警jǐng方fāng通tōng报bào称chēng，雷léi某mǒu交jiāo代dài，因yīn纠jiū纷fēn对duì薛xuē某mǒu不bù满mǎn遂suì行xíng凶xiōng。据jù悉xī，因yīn对duì民mín事shì案àn件jiàn中zhōng自zì己jǐ房fáng产chǎn被bèi法fǎ院yuàn强qiáng制zhì拍pāi卖mài不bù满mǎn，凶xiōng手shǒu酗xù酒jiǔ后hòu跑pǎo到dào律lǜ所suǒ朝chāo薛xuē姓xìng律lǜ师shī开kāi枪qiāng，随suí后hòu当dāng街jiē拦lán截jié一yī辆liàng宝bǎo马mǎ逃táo逸yì。 警察の情報によると、雷容疑者は薛弁護士との間の民事裁判に不満を感じ、犯行に及んだと供述しているという。民事事件で自分の不動産が裁判所に強制競売されたことに不満を持ち、大量に飲酒したのち法律事務所に駆け込み、薛弁護士に向かって発砲。その後路上でBMW車を奪い逃走したということです。 值zhí得dé注zhù意yì的de是shì，记jì者zhě多duō方fāng证zhèng实shí，雷léi某mǒu所suǒ持chí的de枪qiāng是shì一yī把bǎ自zì制zhì土tǔ铳chòng，警jǐng方fāng正zhèng在zài追zhuī查chā枪qiāng支zhī来lái源yuán。 なお、記者の様々な取材で、雷容疑者が所持していた銃は手製の銃であり、警察はその出所を追跡調査していることもわかりました。 雷léi某mǒu曾cēng是shì多duō家jiā企qǐ业yè的de老lǎo板bǎn，薛xuē律lǜ师shī生shēng前qián与yǔ雷léi某mǒu的de交jiāo集jí，只zhǐ有yǒu在zài其qí代dài理lǐ的de四sì起qǐ民mín事shì案àn件jiàn中zhōng，薛xuē律lǜ师shī是shì对duì方fāng的de代dài理lǐ律lǜ师shī。其qí资zī产chǎn在zài官guān司sī后hòu被bèi冻dòng结jié，总zǒng共gòng有yǒu126万wàn余yú元yuán。被bèi冻dòng结jié财cái产chǎn后hòu雷léi某mǒu如rú今jīn的de状zhuàng况kuàng非fēi常cháng糟zāo糕gāo，十shí分fēn落luò魄pò，一yī周zhōu前qián，还hái曾cēng找zhǎo亲qīn戚qī借jiè200元yuán维wéi持chí生shēng活huó开kāi销xiāo。 雷容疑者はこれまで多数の企業オーナーを務めており、生前の薛弁護士と雷容疑者の接点は、代理の4件の民事事件で、薛弁護士が相手側の代理人弁護士であったということだけです。訴訟後に雷容疑者の資産計126万元以上が凍結され、その後雷容疑者は非常に厳しい状況に置かれ、沈淪し、1週間前には親戚に頼み込んで200元を借りて生活費を確保していました。 【重要単語】 曝bào光guāng：明るみに出る、スクープする 讨tǎo债zhài：借金を取り立てる 维wéi权quán：権益を保護する 枪qiāng击jī：銃撃する 开kāi枪qiāng：発砲する 系xì：～です、～である、～だ 律lǜ所suǒ：法律事務所の略 目mù睹dǔ：目撃する、目の当たりにする 事shì发fā：事件が起きる、事故が起きる、問題が生じる 交jiāo代dài：釈明する、白状する 纠jiū纷fēn：いざこざ、争いごと、もめ事、紛争 遂suì：～につれて、すぐに、そこで 行xíng凶xiōng：暴力をふるう、人を殺す 拍pāi卖mài：競売にかける、オークション 拦lán截jié：途中で妨げる 逃táo逸yì：逃走する 土tǔ铳chòng：鉄砲 交jiāo集jí：交錯する 官guān司sī：訴訟 冻dòng结jié：凍結する 开kāi销xiāo：出費、支払い 合わせてチェックしたいおすすめ記事 公式発表！9月20日正式に開園するユニバーサル・スタジオ・北京のアトラクションは？ ユニバーサル・北京・リゾートは公式WeChatにて、3ヶ月間の内部テスト期間が終わり、9月1日からトライアル運行を開始し（試験期間中は招待客のみ入場可能）、9月20日に正式オープンすることを発表しました。 まもなく教師の日。｢クラウドファンディングでプレゼント」は家と学校の関係を汚染？ 深圳公明中学二年生の家庭委員会がすべてのクラス合同で教師の日にプレゼントをしました。教育局は、学校の教員が保護者からの贈り物を受け取ることはできないとし、学校側が家庭委員会に対して集めた資金を保護者に返金するよう通達しました。 鄭爽脱税事件の罰金は約50億円、 張恒は鄭爽の脱税幇助の疑いで立件 鄭爽（ジェン・シュアン）の脱税事件について進展がありました。調査結果は、 罰金は2.99億元（日本円で約50億円）、さらに張恒（ジャン・ヘン）は鄭爽の脱税に手を貸した疑いで立件されました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！