海外でアルバイトをしたい人へ。注意しなければいけないこととは！

来源：中国新闻网 2022年7月22日 08:16

想xiǎng去qù国guó外wài当dāng“打dǎ工gōng人rén”？请qǐng一yī定dìng注zhù意yì这zhèi些xiē事shì！

海外で「アルバイト」をしたい？これらのことに注意してください！

去qù海hǎi外wài打dǎ工gōng被bèi坑kēng的de案àn例lì已yǐ经jīng发fā生shēng过guò多duō起qǐ。近jìn两liǎng年nián，被bèi“高gāo薪xīn”吸xī引yǐn，去qù东dōng南nán亚yà尤yóu其qí缅miǎn北běi、柬jiǎn埔pǔ寨zhài等děng地dì打dǎ工gōng，结jié果guǒ落là入rù电diàn信xìn诈zhà骗piàn陷xiàn阱jǐng，遭zāo到dào非fēi人rén折zhé磨mó的de案àn例lì屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān。有yǒu许xǔ多duō逃táo出chū魔mó窟kū的de人rén现xiàn身shēn说shuō法fǎ，提tí醒xǐng大dà家jiā千qiān万wàn不bú要yào被bèi“招zhāo聘pìn广guǎng告gào”上shàng的de“优yōu越yuè条tiáo件jiàn”诱yòu惑huò，落là入rù骗piàn子zǐ圈quān套tào。

海外に出稼ぎに行き、お金をだまし取られてしまうケースが多発しています。この2年間、東南アジア、特にミャンマー北部やカンボジアで「高賃金」に釣られて働き、通信詐欺の罠にはまり、非人道的でショックを受けるような事例が頻繁に起こっています。罠から逃れた人も多くそのような人たちは、「求人広告」の「好条件」に誘われ、詐欺師の罠にはまらないようと注意を促しています。

去qù新xīn西xī兰lán、澳ào大dà利lì亚yà等děng地dì“打dǎ工gōng度dù假jià”也yě是shì很hěn多duō年nián轻qīng人rén的de热rè门mén选xuǎn项xiàng。一yī边biān打dǎ工gōng挣zhèng钱qián，一yī边biān游yóu历lì异yì国guó，同tóng时shí获huò得dé诗shī和hé远yuǎn方fāng。然rán而ér，不bù少shǎo真zhēn正zhèng体tǐ验yàn过guò旅lǚ行xíng打dǎ工gōng的de人rén表biǎo示shì，现xiàn实shí并bìng没méi有yǒu那nà么me美měi好hǎo。

ニュージーランドやオーストラリアでのワーキングホリデーも、多くの若者に人気のある選択肢です。アルバイトをしてお金を稼ぎながら異国を遊歴し、言葉と遠方を同時に手に入れることができるのです。しかし、実際に旅行的なアルバイトを経験した人の多くは、現実はそれほど美しいものではないと言います。

首shǒu先xiān你nǐ得dé申shēn请qǐng下xià打dǎ工gōng度dù假jià的de签qiān证zhèng——新xīn西xī兰lán面miàn向xiàng中zhōng国guó的de打dǎ工gōng度dù假jià签qiān证zhèng大dà概gài是shì每měi年nián1000个gè，然rán后hòu要yào在zài当dāng地dì找zhǎo到dào一yī份fèn工gōng作zuò。但dàn是shì问wèn题tí来lái了le：持chí打dǎ工gōng度dù假jià签qiān证zhèng的de人rén在zài当dāng地dì很hěn难nán找zhǎo到dào好hǎo工gōng作zuò，能néng找zhǎo到dào的de一yī般bān都dū又yòu脏zàng又yòu苦kǔ又yòu累léi的de低dī薪xīn工gōng作zuò，比bǐ如rú去qù农nóng场chǎng摘zhāi果guǒ子zǐ、去qù酒jiǔ店diàn端duān盘pán子zǐ、甚shèn至zhì去qù屠tú宰zǎi场cháng打dǎ杂zá。

まず、ワーキングホリデービザの申請が必要です。ニュージーランドの中国向けワーキングホリデービザは年間1000程度で、しかも現地で仕事を探さなければなりません。問題は、ワーキングホリデービザを持っている人は現地で良い仕事を見つけるのが難しく、見つけることができるのは一般的に汚くて苦しくて疲れる低賃金の仕事で、例えば農場で果物を収穫したり、レストランでお皿や料理を運んだり、食肉処理場で働いたりするものです。

出chū国guó打dǎ工gōng虽suī然rán看kàn起qǐ来lái很hěn诱yòu人rén，但dàn是shì由yóu于yú每měi个gè国guó家jiā情qíng况kuàng、要yāo求qiú不bù一yī样yàng，地dì理lǐ气qì候hòu、生shēng活huó环huán境jìng、语yǔ言yán文wén化huà、风fēng俗sú习xí惯guàn等děng各gè方fāng面miàn都dū与yǔ中zhōng国guó有yǒu巨jù大dà差chā异yì，实shí际jì情qíng况kuàng可kě能néng并bìng不bù如rú传chuán说shuō中zhōng那nà么me美měi好hǎo。

海外で働くことは魅力的に見えますが、国によって条件や要求が異なり、地理的な気候、生活環境、言語や文化、習慣などが中国とは大きく異なるため、現実はそううまくはいかないかもしれません。

若ruò有yǒu出chū国guó打dǎ工gōng计jì划huá，务wù必bì提tí前qián了liǎo解jiě详xiáng细xì、考kǎo虑lǜ周zhōu全quán，特tè别bié是shì要yào了liǎo解jiě所suǒ去qù国guó家jiā相xiāng关guān法fǎ律lǜ法fǎ规guī。若ruò真zhēn的de在zài国guó外wài出chū现xiàn经jīng济jì或huò劳láo务wù纠jiū纷fēn，要yào冷lěng静jìng对duì待dài，及jí时shí求qiú助zhù，用yòng合hé法fǎ手shǒu段duàn捍hàn卫wèi自zì身shēn合hé法fǎ权quán益yì。