1冊の漫画からはじまった「終末予言」！

日 rì 本 běn “ 末 mò 日 rì 预 yù 言 yán ” 破 pò 灭 miè ， 一 yī 本 běn 漫 màn 画 huà 如 rú 何 hé 引 yǐn 发 fā 全 quán 民 mín 恐 kǒng 慌 huāng ？

日本の「終末予言」が崩れ落ちた、1冊の漫画はどのように国民をパニックを引き込んだのか?

来源： 腾讯新闻   2025年7月5日 15:34

本文（中国語+日本語）

7 月 yuè 5 日 rì ， 凌 líng 晨 chén 4 点 diǎn 18 分 fēn 。 有 yǒu 日 rì 本 běn 人 rén 和 hé 关 guān 心 xīn 此 cǐ 事 shì 的 de 人 rén 们 mén 屏 bǐng 息 xī 等 děng 待 dài 着 zhuó 一 yī 场 chǎng 传 chuán 说 shuō 中 zhōng 的 de “ 末 mò 日 rì ”。 然 rán 而 ér ， 除 chú 了 le 海 hǎi 鸟 niǎo 掠 lüè 过 guò 黎 lí 明 míng 前 qián 的 de 海 hǎi 湾 wān ， 太 tài 阳 yáng 照 zhào 常 cháng 升 shēng 起 qǐ ， 预 yù 言 yán 中 zhōng 的 de 超 chāo 级 jí 地 dì 震 zhèn 与 yǔ 滔 tāo 天 tiān 海 hǎi 啸 xiào 并 bìng 未 wèi 降 jiàng 临 lín 。 这 zhè 场 cháng 由 yóu 一 yī 本 běn 漫 màn 画 huà 引 yǐn 发 fā ， 经 jīng 社 shè 交 jiāo 媒 méi 体 tǐ 发 fā 酵 jiào ， 最 zuì 终 zhōng 搅 jiǎo 动 dòng 数 shù 亿 yì 人 rén 神 shén 经 jīng 、 造 zào 成 chéng 超 chāo 数 shù 千 qiān 亿 yì 日 rì 元 yuán 经 jīng 济 jì 损 sǔn 失 shī 的 de “ 末 mò 日 rì 预 yù 言 yán ”， 在 zài 今 jīn 天 tiān 终 zhōng 于 yú 尘 chén 埃 āi 落 là 定 dìng 。

7月5日、午前4時18分。日本人とこのことを気にする人々は息をのんで伝説の「終末」を待っていました。しかし、夜明け前に海鳥が海湾を通りすぎるほか、日の出はいつものように昇り、予言されていた巨大地震や津波は訪れませんでした。ある漫画から引き起こり、ソーシャルメディアで熟成され、最終的に数億人の神経をかき乱し、数千億円を超える経済損失をもたらした「終末予言」は、今日ついに落ちつきました。

这 zhè 场 cháng 风 fēng 暴 bào 的 de 中 zhōng 心 xīn ， 源 yuán 于 yú 日 rì 本 běn 漫 màn 画 huà 家 jiā 龙 lóng 树 shù 谅 liàng 和 hé 她 tā 那 nà 本 běn 传 chuán 奇 qí 漫 màn 画 huà ——《 我 wǒ 所 suǒ 看 kàn 见 jiàn 的 de 未 wèi 来 lái 》。

この嵐の中心は、日本の漫画家たつき諒と彼女の伝説的な漫画「私が見た未来」に由来しています。

这 zhè 本 běn 书 shū 最 zuì 初 chū 出 chū 版 bǎn 于 yú 1999 年 nián ， 记 jì 录 lù 了 le 作 zuò 者 zhě 的 de 一 yī 些 xiē “ 预 yù 言 yán 梦 mèng ”。 它 tā 之 zhī 所 suǒ 以 yǐ 能 néng 封 fēng 神 shén ， 是 shì 因 yīn 为 wéi 其 qí 曾 zēng “ 命 mìng 中 zhòng ” 了 le 东 dōng 日 rì 本 běn 大 dà 地 dì 震 zhèn 。 这 zhè 一 yī “ 神 shén 迹 jì ” 让 ràng 龙 lóng 树 shù 谅 liàng 声 shēng 名 míng 鹊 què 起 qǐ ， 也 yě 为 wéi 今 jīn 天 tiān 的 de 闹 nào 剧 jù 埋 mái 下 xià 了 le 最 zuì 关 guān 键 jiàn 的 de 伏 fú 笔 bǐ 。

この本は1999年最初に出版され、著者のいくつかの「予知夢」が記されていました。注目されたのは東日本大震災を「的中」させたからです。この「奇跡」はたつき諒の名声を上げ、今日の茶番劇に最も重要な伏線を埋めました。

科 kē 学 xué 家 jiā 的 de 辟 pì 谣 yáo ——“ 以 yǐ 现 xiàn 有 yǒu 科 kē 技 jì ， 精 jīng 准 zhǔn 预 yù 测 cè 地 dì 震 zhèn 三 sān 要 yào 素 sù （ 时 shí 间 jiān 、 地 dì 点 diǎn 、 规 guī 模 mó ） 纯 chún 属 shú 骗 piàn 局 jú ”， 以 yǐ 及 jí 龙 lóng 树 shù 谅 liàng 本 běn 人 rén 出 chū 面 miàn 澄 chéng 清 qīng “ 这 zhè 只 zhǐ 是 shì 梦 mèng 境 jìng 创 chuàng 作 zuò ， 并 bìng 非 fēi 科 kē 学 xué 预 yù 测 cè ” 的 de 声 shēng 音 yīn ， 都 dū 迅 xùn 速 sù 被 bèi 淹 yān 没 mò 在 zài 恐 kǒng 慌 huāng 的 de 浪 làng 潮 cháo 中 zhōng 。

科学者のデマ退治ーー「現在の技術で地震の3つの要素(時間、場所、規模)を正確に予測するのはまったくの詐欺だ」、たつき諒本人が「これはただ夢の創作で、科学的予測ではない」ということを明らかにした自身の声は、すぐにパニックの波に溺れてしまいました。

这 zhè 场 cháng 风 fēng 波 bō 尘 chén 埃 āi 落 là 定 dìng 后 hòu ， 一 yí 个 gè 更 gēng 深 shēn 层 céng 的 de 问 wèn 题 tí 浮 fú 出 chū 水 shuǐ 面 miàn ： 为 wèi 何 hé 一 yī 则 zé 漫 màn 画 huà 的 de 梦 mèng 呓 yì 能 néng 引 yǐn 发 fā 如 rú 此 cǐ 规 guī 模 mó 的 de 社 shè 会 huì 震 zhèn 荡 dàng ？ 答 dá 案 àn 或 huò 许 xǔ 深 shēn 植 zhí 于 yú 日 rì 本 běn 社 shè 会 huì 根 gēn 深 shēn 蒂 dì 固 gù 的 de “ 末 mò 日 rì 文 wén 化 huà ” 中 zhōng 。

この騒ぎが落ち着いた後、より深い問題が浮上しました。なぜ一つの漫画の予知夢がこのような規模の社会現象を引き起こしたのかということです。答えは、日本社会に植え付けられている「終末文化」に深く根付いているのかもしれません。

如 rú 今 jīn ，7 月 yuè 5 日 rì 还 huán 未 wèi 过 guò 完 wán ，“ 末 mò 日 rì 预 yù 言 yán ” 依 yī 然 rán 是 shì 人 rén 们 mén 口 kǒu 中 zhōng 的 de 谈 tán 资 zī 。 但 dàn 这 zhè 场 cháng 风 fēng 波 bō 终 zhōng 将 jiāng 过 guò 去 qù ， 被 bèi 取 qǔ 消 xiāo 的 de 航 háng 班 bān 会 huì 复 fù 飞 fēi ， 囤 tún 积 jī 的 de 物 wù 资 zī 会 huì 被 bèi 消 xiāo 耗 hào ， 上 shàng 山 shān “ 避 bì 难 nàn ” 的 de 人 rén 们 mén 也 yě 终 zhōng 将 jiāng 面 miàn 对 duì 蚊 wén 虫 chóng 和 hé “ 两 liǎng 个 gè 月 yuè 没 méi 上 shàng 班 bān ” 的 de 现 xiàn 实 shí 。 这 zhè 场 cháng 价 jià 值 zhí 不 bù 菲 fēi 的 de “ 集 jí 体 tǐ 梦 mèng 游 yóu ” 提 tí 醒 xǐng 着 zhuó 我 wǒ 们 mén ： 人 rén 类 lèi 真 zhēn 正 zhèng 的 de “ 末 mò 日 rì ”， 或 huò 许 xǔ 不 bú 是 shì 天 tiān 崩 bēng 地 dì 裂 liè ， 而 ér 是 shì 当 dāng 我 wǒ 们 mén 在 zài 追 zhuī 逐 zhú 虚 xū 妄 wàng 的 de 恐 kǒng 惧 jù 时 shí ， 忘 wàng 记 jì 了 le 珍 zhēn 惜 xī 眼 yǎn 前 qián 每 měi 一 yí 个 gè 风 fēng 平 píng 浪 làng 静 jìng 的 de 平 píng 凡 fán 日 rì 子 zǐ 。

現在、7月5日はまだ終わっていませんが（※7月5日の記事から引用しているため）、「終末の予言」は依然として人々の話題です。しかし、この騒動はついに過ぎ去り、キャンセルされたフライトが再飛行し、備蓄された物資が消費され、山に登って「避難」する人々もついに蚊と対面し、さらに「2ヶ月間出勤しない」という現実に直面します。この非常に価値ある「集団夢遊病」は、人類の本当の「終末」は、天変地異ではなく、虚妄の恐怖を追いかけているとき、目の前の穏やかな平凡な日々を大切にすることを忘れてしまうことを、私たちに気づかせてくれます。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

試験科目、得点構造などに関する北京の新高校受験がスタート シリコンバレー、40万人以上が解雇。MITの教授の予言が的中か！？ 「米を買ったことがない」の一言で、日本の大臣が辞職表明へ

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン