試験科目、得点構造などに関する北京の新高校受験がスタート

涉 shè 及 jí 考 kǎo 试 shì 科 kē 目 mù 、分 fēn 值 zhí 结 jié 构 gòu 等 děng 北 běi 京 jīng 新 xīn 一 yī 轮 lún 中 zhōng 考 kǎo 改 gǎi 革 gé 首 shǒu 次 cì 落 luò 地 dì

試験科目、得点構造などに関する北京の新高校受験改革が初上陸

来源：腾讯新闻 2025年6月25日 07:29

本文（中国語+日本語）

2025 年 nián 北 běi 京 jīng 中 zhōng 考 kǎo 6 月 yuè 24 至 zhì 25 日 rì 举 jǔ 行 xíng ，这 zhè 是 shì 北 běi 京 jīng 新 xīn 一 yī 轮 lún 中 zhōng 考 kǎo 改 gǎi 革 gé 的 de 首 shǒu 次 cì 落 luò 地 dì ，涉 shè 及 jí 考 kǎo 试 shì 科 kē 目 mù 、分 fēn 值 zhí 结 jié 构 gòu 、招 zhāo 生 shēng 政 zhèng 策 cè 等 děng 方 fāng 面 miàn 的 de 调 tiáo 整 zhěng 。

2025年北京の高校受験（中考）が6月24日、25日に実施され、試験科目、採点構造、学生募集などの政策の調整を含むはじめての北京の高校受験となりました。

今 jīn 年 nián ，北 běi 京 jīng 中 zhōng 考 kǎo 考 kǎo 试 shì 时 shí 间 jiān 从 cóng 往 wǎng 年 nián 的 de 三 sān 天 tiān 压 yā 缩 suō 至 zhì 了 le 两 liǎng 天 tiān ，语 yǔ 文 wén 、数 shù 学 xué 、外 wài 语 yǔ 、道 dào 德 dé 与 yǔ 法 fǎ 治 zhì 、物 wù 理 lǐ 五 wǔ 科 kē 计 jì 入 rù 总 zǒng 分 fēn ，其 qí 中 zhōng 道 dào 德 dé 与 yǔ 法 fǎ 治 zhì 采 cǎi 取 qǔ 开 kāi 卷 juàn 考 kǎo 试 shì 形 xíng 式 shì 。原 yuán 先 xiān 计 jì 入 rù 总 zǒng 分 fēn 的 de “ 小 xiǎo 四 sì 门 mén ”，即 jí 历 lì 史 shǐ 、地 dì 理 lǐ 、化 huà 学 xué 、生 shēng 物 wù ，改 gǎi 为 wéi 等 děng 级 jí 考 kǎo 查 zhā ，成 chéng 绩 jì 主 zhǔ 要 yào 用 yòng 于 yú 毕 bì 业 yè 。

今年、北京の高校受験の期間は例年の3日間から2日間に短縮され、国語、数学、外国語、道徳・法治、物理の5科目が合計得点に算入され、その中で道徳・法治はオープンブック方式を採用しています。もともと総得点に計上されていた「小四門」、つまり歴史、地理、化学、生物は、等級試験内容に変更され、成績は主に卒業に使われます。

据 jù 介 jiè 绍 shào ，今 jīn 年 nián 北 běi 京 jīng 中 zhōng 考 kǎo 总 zǒng 分 fēn 值 zhí 由 yóu 670 分 fēn 降 jiàng 至 zhì 510 分 fēn 。语 yǔ 文 wén 、数 shù 学 xué 、外 wài 语 yǔ 三 sān 科 kē 各 gè 保 bǎo 持 chí 100 分 fēn 不 bù 变 biàn ，其 qí 中 zhōng 外 wài 语 yǔ 包 bāo 含 hán 40 分 fēn 听 tīng 说 shuō 考 kǎo 试 shì 。物 wù 理 lǐ 分 fēn 值 zhí 调 tiáo 整 zhěng 为 wéi 80 分 fēn （含 hán 实 shí 验 yàn 操 cāo 作 zuò 10 分 fēn ），道 dào 德 dé 与 yǔ 法 fǎ 治 zhì 80 分 fēn （含 hán 综 zōng 合 hé 素 sù 质 zhì 评 píng 价 jià 10 分 fēn ）。这 zhè 种 zhǒng 调 tiáo 整 zhěng 既 jì 保 bǎo 留 liú 了 le 基 jī 础 chǔ 学 xué 科 kē 的 de 核 hé 心 xīn 地 dì 位 wèi ，也 yě 增 zēng 加 jiā 了 le 过 guò 程 chéng 性 xìng 评 píng 价 jià 的 de 权 quán 重 zhòng 。

紹介によると、今年の北京の高校受験の総得点数は670点から510点に下がりました。国語、数学、外国語はそれぞれ100点で変更はなく、外国語には40点のリスニングテストが含まれます。物理点数を80点（実験操作10点を含む）に調整し、道徳・法治80点（総合素質評価10点を含む）です。（その他「体育と健康」が50点で合計510点※記事に記載はありません）。この調整は基礎学科の核心的な位置を維持するだけでなく、過程的評価の重みも増加させます。

语 yǔ 文 wén 的 de 试 shì 题 tí 特 tè 别 bié 体 tǐ 现 xiàn 了 le 孩 hái 子 zǐ 对 duì 语 yǔ 言 yán 文 wén 字 zì 基 jī 本 běn 功 gōng 、基 jī 本 běn 的 de 感 gǎn 受 shòu 能 néng 力 lì 的 de 考 kǎo 查 zhā ，体 tǐ 现 xiàn 出 chū 情 qíng 境 jìng 化 huà 的 de 命 mìng 题 tí ， 引 yǐn 导 dǎo 学 xué 生 shēng 在 zài 情 qíng 境 jìng 当 dāng 中 zhōng 去 qù 思 sī 考 kǎo 如 rú 何 hé 去 qù 运 yùn 用 yòng 语 yǔ 言 yán 文 wén 字 zì 来 lái 解 jiě 决 jué 问 wèn 题 tí ，在 zài 语 yǔ 言 yán 文 wén 字 zì 运 yùn 用 yòng 当 dāng 中 zhōng 来 lái 考 kǎo 查 zhā 学 xué 生 shēng 的 de 核 hé 心 xīn 素 sù 养 yǎng 。

国語の試験問題は特に生徒の文字言語の基本的な能力や基本的な感受能力の考査し、状況的文脈の命題が反映されており、生徒はシナリオ下で文字言語をどのように運用し、問題を解決するかを考えるように導き、文字言語の運用の中で生徒の核心素養を考査するようになっています。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

涉 shè 及 jí	関連している
分 fēn 值 zhí	得点
中 zhōng 考 kǎo	日本の高校受験に相当するもの
开 kāi 卷 juàn	持ち込み許可試験
情 qíng 境 jìng	一定期間における各種状況
引 yǐn 导 dǎo	導く、案内する、指導する