北京はこの10年で最強の黄砂に遭遇。明日から空気は改善

来源:北京青年报 | 2021年03月16日 05:13

běijīngzāojìnshíniánzuìqiángshāchéntiān

míngkōngjiānggǎishàn

北京はこの10年で最強の黄砂に遭遇。明日から空気は改善


3yuè14zhì15běifāngduōchūxiànyángshāhuòchénběijīngběiběishān西běinèimēngzhōng西gān西děngchūxiànshāchénbàochūxiànnéngjiàn500deqiángshāchénbàozhōngyāngxiàngtáibiǎoshìzhèshìjìn10niánláiyǐngxiǎngguózuìqiángdeshāchéntiānguòchéngqiángshāchénbàobié

3月14日から15日にかけて、北方では砂やほこりが多く発生し、北京、河北北部、山西北部、内モンゴル自治区中西部、甘粛西部などでは砂嵐が発生し、局地的には視界が500メートル未満の強い砂嵐が発生しました。中央気象台によると、これはここ10年来でわが国に最も強い影響を与えた黄砂で、強い程度の砂嵐に分類されます。

zhōngguóxiànghuánjìngxiàngzhōngxīnzhǔrènzhānghuījièshàoshāchéntiānzhǔyàoyǒuliǎngchéngyīnshǒuxiānzhěngmēngguóbāokuòguó西běijìnwēnmíngxiǎnpiāngāobiànpiāngāo5℃zhì8℃,qiěwàimēngfènjìnjiàngshuǐshǎobiǎotiáojiànfēichángyǒushāchéntiānshēng

中国気象局環境気象センターの張碧輝主任によると、今回の黄砂の天気は主に二つの原因があるとのことです。まず、わが国の西北部地区を含めたモンゴル全体は最近気温が明らかに非常に高い状態になっており、広いエリアで5℃から8℃高く、また、モンゴルの大部分の地区は最近降水量が少なく、地表条件が非常に砂塵が発生しやすい状態となっていました。

shòujiàoqiángmēngxuányǐngxiǎngxīnjiāngběidàogānzhōng西nèimēngbāokuòhuáběiběixiānhòuchūxiànle6dào8zhènfēngwèishāchéntiānshēnggōnglehěnhǎodedòngtiáojiàn

次に、より強いモンゴルのサイクロンの影響を受けて、新疆北部から甘粛中西部、華北北部地区を含めた内モンゴル自治区の大部分は、前後して発生した6級から8級の突風により、砂塵の発生に良い熱エネルギーと原動力となる条件を提供しました。

chúleshàngyóumēngguódeshāfànwéifēichángqiánghěngāodeyīnwàiháiběijīngdewèizhìyǒuguān——běijīnggānghǎoshìzàizhèshāchéntuányǐngxiǎngdexiàyóusuǒchūxiànlezhèzhǒngfēichángyánzhòngdePM10rǎn

モンゴル国北部の砂塵が発生する範囲が非常に大きいこと、また強度が高いことという要因のほかに、北京の地理的位置にも関係があります。北京はちょうどこの黄砂気団の下流にあるため、このような非常に深刻なPM 10汚染が発生しました。

【重要単語】

zāo:遭遇

yángshā:砂ぼこりが風に吹かれて起こる気象現象のこと。

chén:ほこりや砂ぼこりが平均的に空中に浮遊し、レベルの視認度が10,000メートル以下になる現象のこと。

nèimēng:中国の内蒙古自治区

gān:甘粛省

shāchénbào:砂嵐

shāchéntiān黄砂

zhānghuī:(人名)中国気象局環境気象センターの張碧輝主任

mēngguó:(国名)モンゴル

piāngāo:(数値が)高すぎる

jiàngshuǐshǎo:降水量が少ない

biǎotiáojiàn:地表条件

xuányǐngxiǎng:サイクロンの影響

8 zhènfēng:8級の突風

shàngyóu:川上、上流

shāfànwéi:地面の砂が動き始める範囲

yīn:要素

wèizhì:地理的な位置

shāchéntuán:砂ぼこりの気団

PM10:PM10

wū rǎn:汚染




合わせてチェックしたいおすすめ記事

西安空港の三期拡張は考古学の発掘現場に。3500余りの古代墓葬を発見
日本のパンダの赤ちゃんの名前が「楓浜(ふうひん)」に決定
スエズ運河危機:国際貿易の毎週の損失は60億ドル超

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!


1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
オンライン中国語レッスン「NetChai(ネトチャイ)」のトップページへ
  1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
  2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
  3. 1レッスン251円から受講できる!
  4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
  5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
  6. 朝9時から夜中24時まで受講できる!
  7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!