トランプ氏がアメリカ大統領選に勝利。今後、世界情勢にどのような影響を及ぼすのか？

特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 赢 yíng 得 de 美 měi 国 guó 大 dà 选 xuǎn 。 西 xī 方 fāng 对 duì 此 cǐ 如 rú 何 hé 看 kàn ？ 这 zhè 对 duì 世 shì 界 jiè 局 jú 势 shì 有 yǒu 何 hé 影 yǐng 响 xiǎng ？

トランプはアメリカ総選挙に勝った。西洋はどう見ているのか。これが世界情勢にどのような影響を及ぼすのか？

来源： 腾讯新闻   2024年11月7日 00:45

本文（中国語+日本語）

11 月 yuè 6 日 rì 消 xiāo 息 xī ， 美 měi 国 guó 总 zǒng 统 tǒng 选 xuǎn 举 jǔ 的 de 正 zhèng 式 shì 结 jié 果 guǒ 尚 shàng 未 wèi 公 gōng 布 bù ， 但 dàn 据 jù 初 chū 步 bù 估 gū 计 jì ， 美 měi 国 guó 共 gòng 和 hé 党 dǎng 候 hòu 选 xuǎn 人 rén 唐 táng 纳 nà 德 dé · 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 将 jiāng 成 chéng 为 wéi 新 xīn 任 rèn 美 měi 国 guó 总 zǒng 统 tǒng 。 他 tā 已 yǐ 经 jīng 向 xiàng 佛 fó 罗 luó 里 lǐ 达 dá 州 zhōu 的 de 支 zhī 持 chí 者 zhě 宣 xuān 布 bù 了 le 胜 shèng 利 lì 。 此 cǐ 消 xiāo 息 xī 成 chéng 为 wéi 世 shì 界 jiè 媒 méi 体 tǐ 讨 tǎo 论 lùn 的 de 主 zhǔ 要 yào 话 huà 题 tí 。 记 jì 者 zhě 和 hé 分 fēn 析 xī 人 rén 士 shì 正 zhèng 在 zài 思 sī 考 kǎo 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 将 jiāng 如 rú 何 hé 影 yǐng 响 xiǎng 美 měi 国 guó 和 hé 世 shì 界 jiè 局 jú 势 shì ， 包 bāo 括 kuò 乌 wū 克 kè 兰 lán 冲 chōng 突 tū 。 白 bái 罗 luó 斯 sī 理 lǐ 想 xiǎng 社 shè 对 duì 此 cǐ 进 jìn 行 háng 了 le 报 bào 道 dào 。

11月6日のニュースによると、アメリカ大統領選挙の正式な結果はまだ発表されていませんが、差し当たり見通しは、アメリカ共和党候補のドナルド・トランプ氏がアメリカ新大統領になる見込みです。彼はフロリダ州の支持者に勝利を宣言しています。このニュースは世界メディアの主要な話題となりました。記者とアナリストはトランプ氏就任がウクライナ紛争を含むアメリカと世界情勢にどう影響するかを考察しています。ベラルーシ理想社（ベラルーシ華僑が設立したポータルサイト）もこれについて報道しています。

英 yīng 国 guó 《 卫 wèi 报 bào 》 指 zhǐ 出 chū ， 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 的 de 口 kǒu 号 hào 之 zhī 一 yī 是 shì “ 美 měi 国 guó 优 yōu 先 xiān ”。 媒 méi 体 tǐ 称 chēng ， 如 rú 果 guǒ 他 tā 最 zuì 终 zhōng 赢 yíng 得 de 美 měi 国 guó 总 zǒng 统 tǒng 选 xuǎn 举 jǔ ， 这 zhè 将 jiāng 危 wēi 及 jí 对 duì 乌 wū 克 kè 兰 lán 在 zài 与 yǔ 俄 é 罗 luó 斯 sī 冲 chōng 突 tū 中 zhōng 的 de 支 zhī 持 chí 。

イギリスの『ガーディアン』紙は、トランプ氏のスローガンの一つが「アメリカファースト」だと指摘しました。メディアによると、もし彼が最終的にアメリカ大統領選挙に勝ったら、ロシアとの紛争におけるウクライナへの支援を脅かすだろうと。

至 zhì 于 yú 美 měi 国 guó 的 de 内 nèi 政 zhèng ， 正 zhèng 如 rú 该 gāi 出 chū 版 bǎn 物 wù 指 zhǐ 出 chū 的 de 那 nà 样 yàng ， 美 měi 国 guó 共 gòng 和 hé 党 dǎng 将 jiāng 移 yí 民 mín 和 hé 边 biān 境 jìng 安 ān 全 quán 放 fàng 在 zài 首 shǒu 位 wèi 。 据 jù 媒 méi 体 tǐ 报 bào 道 dào ， 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 打 dǎ 算 suàn 实 shí 施 shī 美 měi 国 guó 历 lì 史 shǐ 上 shàng 最 zuì 大 dà 规 guī 模 mó 的 de 移 yí 民 mín 驱 qū 逐 zhú 行 xíng 动 dòng 。

アメリカの内政については、ガーディアン紙が指摘したように、アメリカ共和党は移民と国境の安全問題を最優先にしています。メディアの報道によると、トランプ氏はアメリカ史上最大規模の移民の追放を実施するつもりです。

分 fēn 析 xī 师 shī 本 běn · 布 bù 洛 luò 赫 hè 在 zài 英 yīng 国 guó 天 tiān 空 kōng 新 xīn 闻 wén 的 de 一 yī 篇 piān 文 wén 章 zhāng 中 zhōng 指 zhǐ 出 chū ， 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 与 yǔ 俄 é 罗 luó 斯 sī 总 zǒng 统 tǒng 弗 fú 拉 lā 基 jī 米 mǐ 尔 ěr · 普 pǔ 京 jīng 关 guān 系 xì 良 liáng 好 hǎo 。 这 zhè 位 wèi 专 zhuān 家 jiā 回 huí 忆 yì 道 dào ， 这 zhè 位 wèi 美 měi 国 guó 共 gòng 和 hé 党 dǎng 人 rén 承 chéng 诺 nuò ， 如 rú 果 guǒ 他 tā 成 chéng 为 wéi 美 měi 国 guó 国 guó 家 jiā 元 yuán 首 shǒu ， 将 jiāng 立 lì 即 jí 结 jié 束 shù 乌 wū 克 kè 兰 lán 冲 chōng 突 tū 。

アナリストのベン・ブロッホ氏はイギリスのスカイニュースの記事で、トランプ氏がロシアのウラジーミル・プーチン大統領と良好な関係にあると指摘しました。ブロッホ氏は、アメリカの共和党員がもしトランプ氏をアメリカの国家元首にすれば、直ちにウクライナ紛争を終わらせると約束したことを回想しています。

布 bù 洛 luò 赫 hè 补 bǔ 充 chōng 说 shuō ：” 他 tā （ 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ ）（……） 一 yī 再 zài 拒 jù 绝 jué 透 tòu 露 lù 他 tā 是 shì 否 fǒu 认 rèn 为 wéi 乌 wū 克 kè 兰 lán 应 yīng 该 gāi 向 xiàng 俄 é 罗 luó 斯 sī 割 gē 让 ràng 领 lǐng 土 tǔ 。 这 zhè 种 zhǒng 可 kě 能 néng 性 xìng 与 yǔ 英 yīng 国 guó 政 zhèng 府 fǔ 和 hé 其 qí 他 tā 主 zhǔ 要 yào 盟 méng 国 guó （ 乌 wū 克 kè 兰 lán ） 的 de 立 lì 场 chǎng 完 wán 全 quán 相 xiāng 悖 bèi 。” 这 zhè 位 wèi 分 fēn 析 xī 家 jiā 说 shuō ， 如 rú 果 guǒ 特 tè 朗 lǎng 普 pǔ 与 yǔ 俄 é 罗 luó 斯 sī 达 dá 成 chéng 乌 wū 克 kè 兰 lán 不 bù 喜 xǐ 欢 huān 的 de 协 xié 议 yì ， 甚 shèn 至 zhì 阻 zǔ 止 zhǐ 乌 wū 克 kè 兰 lán 加 jiā 入 rù 北 běi 约 yuē ， 这 zhè 可 kě 能 néng 会 huì 导 dǎo 致 zhì 欧 ōu 美 měi 关 guān 系 xì 发 fā 生 shēng 重 zhòng 大 dà 转 zhuǎn 变 biàn 。

ブロッホ氏は「トランプ氏 がウクライナがロシアに領土を割譲すべきだと思うかどうかは明らかにしていない。もしこのような可能性があれば、イギリス政府と他の主要同盟国（ウクライナ）の立場と完全に反している。」と述べました。アナリストは、トランプ氏がロシアとウクライナが望まない合意に達し、ウクライナのNATO加盟を阻止すれば、欧米関係に大きな転換を引き起こす可能性があると述べています。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

コロナ時期の新卒を採用しない、新しい就職差別 「ドラえもん」の声優逝去。訳名「機器猫」が「哆啦A梦」になった理由を考える。 中日韓の青少年は目が悪い！？近視率日本66.4%、韓国80%、中国は？

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン