イギリスで子ども3人が刺される事件が発生、暴動に発展。

三sān 个gè 女nǚ 孩hái 遇yù 害hài ， 英yīng 国guó 年nián 轻qīng 人rén 暴bào 动dòng

3人の女の子が殺害され、英国で若者が暴動

来源： 腾讯新闻   2024年8月12日 15:37

本文（中国語+日本語）

7 月yuè 29 日rì ， 英yīng 国guó 难nán 得dé 一yī 见jiàn 的de 阳yáng 光guāng 普pǔ 照zhào 的de 暑shǔ 期qī 早zǎo 晨chén ， 小xiǎo 朋péng 友yǒu 们mén 被bèi 家jiā 长zhǎng 们mén 带dài 到dào 镇zhèn 上shàng 一yí 个gè 学xué 习xí 泰tài 勒lè · 斯sī 威wēi 夫fū 特tè 舞wǔ 曲qǔ 的de 营yíng 地dì 。 他tā 们mén 没méi 有yǒu 注zhù 意yì 到dào 的de 是shì ， 一yí 个gè 穿chuān 着zhe 绿lǜ 色sè 连lián 帽mào 衣yī 服fú 、 脸liǎn 部bù 戴dài 着zhuó 口kǒu 罩zhào 的de 男nán 子zǐ 就jiù 出chū 现xiàn 在zài 附fù 近jìn 。 没méi 多duō 久jiǔ ， 营yíng 地dì 就jiù 传chuán 来lái 一yī 阵zhèn 阵zhèn 小xiǎo 孩hái 子zǐ 们mén 的de 惨cǎn 叫jiào 声shēng 音yīn 。

7月29日、イギリスではめずらしく晴れた夏休みの朝、子どもたちは親に連れられて、テイラー・スウィフトのダンスを習う教室に出かけました。彼らが気づかなかったのは、緑色のフードを着て顔にマスクをした男が近くにいたことです。間もなく、ダンスの教室から子供たちの悲鳴が聞こえてきました。

三sān 名míng 7 岁suì 不bú 到dào 的de 女nǚ 孩hái ， 被bèi 活huó 活huó 捅tǒng 死sǐ 。

7歳未満の女の子3人が刺されました。

凶xiōng 手shǒu 很hěn 快kuài 被bèi 认rèn 为wéi 是shì 来lái 自zì 移yí 民mín 家jiā 庭tíng ， 就jiù 此cǐ ， 一yī 场chǎng 骚sāo 乱luàn 爆bào 发fā 了le 。 短duǎn 短duǎn 一yí 个gè 星xīng 期qī 之zhī 内nèi ， 硝xiāo 烟yān 蔓màn 延yán 到dào 英yīng 国guó 境jìng 内nèi 的de 各gè 大dài 城chéng 市shì 。 从cóng 伦lún 敦dūn 到dào 曼màn 切qiē 斯sī 特tè ， 从cóng 黑hēi 池chí 到dào 远yuǎn 在zài 北běi 爱ài 尔ěr 兰lán 的de 贝bèi 尔ěr 法fǎ 斯sī 特tè ， 在zài 英yīng 国guó 生shēng 活huó 的de 有yǒu 色sè 族zú 裔yì 感gǎn 到dào 人rén 人rén 自zì 危wēi 。 中zhōng 东dōng 人rén 开kāi 的de 商shāng 铺pū 被bèi 砸zá 烂làn ， 清qīng 真zhēn 寺sì 被bèi 围wéi 攻gōng ， 样yàng 子zǐ 看kàn 着zhuó 像xiàng 移yí 民mín 的de 出chū 租zū 车chē 司sī 机jī ， 被bèi 白bái 人rén 少shào 年nián 们mén 拖tuō 出chū 驾jià 驶shǐ 室shì 追zhuī 打dǎ 。

犯人はすぐに移民家庭の者と思われ、そして、それに呼応して暴動が起きました。わずか1週間で英国内の大都市に硝煙が広がりました。ロンドンからマンチェスター、ブラックプールから遠く北アイルランドのベルファストまで、イギリスに住む有色人種は、誰もが危険にさらされていると感じています。中東系住民が経営する商店は破壊され、モスクは包囲され、移民と思われたタクシー運転手はタクシーから引きずり降ろされ、白人の若者たちに追いかけられました。

仿fǎng 佛fú 在zài 嫌xián 事shì 情qíng 不bù 够gòu 严yán 重zhòng ， 社shè 交jiāo 媒méi 体tǐ 平píng 台tái X（ 前qián 身shēn 为wéi 推tuī 特tè ） 目mù 前qián 最zuì 大dà 的de 股gǔ 东dōng 马mǎ 斯sī 克kè 在zài 自zì 家jiā 社shè 交jiāo 平píng 台tái 上shàng 发fā 布bù 了le 这zhè 样yàng 一yī 句jù 话huà ：“ 内nèi 战zhàn 不bù 可kě 避bì 免miǎn 了le 。” 英yīng 国guó 历lì 史shǐ 上shàng 每měi 隔gé 十shí 年nián 都dū 会huì 爆bào 发fā 一yī 次cì 规guī 模mó 浩hào 大dà 的de 骚sāo 乱luàn 和hé 打dǎ 砸zá 暴bào 动dòng ， 然rán 而ér 专zhuān 门mén 针zhēn 对duì 某mǒu 个gè 族zú 群qún 的de 暴bào 动dòng ， 却què 是shì 史shǐ 无wú 前qián 例lì 。

事態が深刻でないかのよう、ソーシャルメディアプラットフォームX
（前身ツイッター）の現在の筆頭株主であるイーロンマスク氏は、自宅のソーシャルプラットフォームに「内戦は避けられない」と投稿しました。イギリスの歴史上、10年ごとに大規模なデモや暴動が発生していますが、特定の人種・民族を標的にした暴動は前例がありません。

可kě 以yǐ 预yù 见jiàn ， 英yīng 国guó 这zhè 样yàng 一yī 场chǎng 由yóu “ 小xiǎo 伙huǒ ” 们mén 主zhǔ 导dǎo 的de 骚sāo 乱luàn ， 能néng 够gòu 升shēng 级jí 为wéi 内nèi 战zhàn 的de 可kě 能néng 性xìng 并bìng 不bù 大dà 。 但dàn 一yī 众zhòng 族zú 裔yì 民mín 族zú 主zhǔ 义yì 者zhě 们mén 在zài 多duō 个gè 国guó 家jiā 试shì 图tú 点diǎn 燃rán “ 内nèi 战zhàn ” 之zhī 火huǒ ， 也yě 许xǔ 未wèi 来lái 在zài 地dì 球qiú 上shàng 某mǒu 个gè 国guó 家jiā 有yǒu 成chéng 功gōng 引yǐn 爆bào 的de 那nà 一yī 天tiān 。

イギリスで「若者たち」が主導する暴動が内戦に発展することはないでしょう。しかし、ある民族主義者たちがいくつかの国で「内戦」の火種をつけようとしていて、いつか、地球上のある国で火種により爆発が起こる日が来るかもしれないです。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

パリ五輪！世界中から観光客がフランスに集まる。 天安門や故宮など「北京中軸線」が「世界遺産」に登録 トランプ氏の銃撃事件後、支持率が急増。

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン