中国で人気のコロナ「隔離保険」の実態とは。

来源:新浪财经 2022年01月27日 10:25 

“隔gé离lí1天tiān补bǔ贴tiē1000元yuán”?9块kuài9的de“隔gé离lí险xiǎn”咋zǎ回huí事shì?

「隔離1日1000元の補助金」?9.9元の「隔離保険」はどういうこと?


“隔gé离lí1天tiān补bǔ贴tiē1000元yuán,居jū家jiā躺tǎng着zhe赚zhuàn钱qián。”“花huā9块kuài9买mǎi个gè安ān心xīn。”听tīng起qǐ来lái是shì不bú是shì很hěn动dòng心xīn?在zài新xīn冠guān肺fèi炎yán疫yì情qíng背bèi景jǐng下xià,一yī种zhǒng俗sú称chēng“隔gé离lí险xiǎn”的de保bǎo险xiǎn产chǎn品pǐn,以yǐ保bǎo费fèi低dī、保bǎo额é高gāo、易yì投tóu保bǎo等děng作zuò为wéi营yíng销xiāo卖mài点diǎn,在zài网wǎng络luò上shàng不bù断duàn升shēng温wēn,受shòu到dào消xiāo费fèi者zhě青qīng睐lài。“隔gé离lí险xiǎn”真zhēn像xiàng宣xuān传chuán的de那nà么me靠kào谱pǔ吗ma?会huì不bú会huì暗àn藏cáng风fēng险xiǎn?记jì者zhě进jìn行xíng了le调diào查chá。

「隔離1日で1000元の補助金、家で横になってお金を稼ぐ」、「9.9元で安心を買える」と聞くと心が動きませんか。新型コロナの流行を背景に、保険料の安さ、保障内容の充実、保険の入りやすさをセールスポイントにした保険、通称「隔離保険」がインターネット上で人気を集めています。「隔離保険」は、本当に宣伝されているように信頼できるものなのでしょうか。 隠れたリスクはないのでしょうか。記者による調査を見ていきましょう。

记jì者zhě看kàn到dào,互hù联lián网wǎng平píng台tái上shàng推tuī荐jiàn的de“隔gé离lí险xiǎn”,投tóu保bǎo门mén槛kǎn较jiào低dī,保bǎo费fèi有yǒu的de仅jǐn需xū9.9元yuán,大dà多duō也yě只zhī需xū数shù十shí元yuán。保bǎo障zhàng时shí间jiān方fāng面miàn,有yǒu的de几jī十shí天tiān,有yǒu的de长cháng达dá1年nián,被bèi保bǎo险xiǎn人rén在zài保bǎo险xiǎn期qī间jiān被bèi隔gé离lí,可kě以yǐ每měi天tiān获huò得dé几jī百bǎi元yuán至zhì1千qiān元yuán不bù等děng的de赔péi偿cháng。此cǐ类lèi保bǎo险xiǎn往wǎng往wǎng同tóng时shí保bǎo障zhàng确què诊zhěn、意yì外wài伤shāng害hài等děng情qíng况kuàng。

記者によると、インターネットサイトでおすすめされている「隔離保険」は、保険の敷居が低く、保険料が9.9元など、その多くは数十元程度の保険料です。保障期間は数十日から、1年に及ぶものもあり、被保険者は保険期間中に隔離されると、毎日数百元から1千元の賠償を受けることができます。このタイプの保険は、同時に診断の保障や、不慮の事故による傷害の両方をカバーするものが多いです。

目mù前qián市shì面miàn上shàng的de“隔gé离lí险xiǎn”看kàn起qǐ来lái很hěn美měi,似sì乎hū被bèi隔gé离lí了le就jiù能néng获huò赔péi,但dàn实shí际jì情qíng况kuàng是shì这zhè样yàng吗ma?

現在販売されている「隔離保険」はとても見栄えがよく、隔離されていれば賠償をもらうことができるようですが、実際の状況はそうでしょうか。

一yī位wèi保bǎo险xiǎn公gōng司sī人rén士shì告gào诉sù记jì者zhě,在zài多duō地dì的de防fáng疫yì政zhèng策cè中zhōng,密mì接jiē集jí中zhōng隔gé离lí是shì免miǎn费fèi隔gé离lí,“隔gé离lí险xiǎn”将jiāng免miǎn费fèi隔gé离lí、居jū家jiā隔gé离lí等děng列liè为wéi免miǎn赔péi责zé任rèn的de话huà,意yì味wèi着zhe消xiāo费fèi者zhě投tóu保bǎo了le“隔gé离lí险xiǎn”也yě无wú法fǎ获huò赔péi,保bǎo险xiǎn就jiù失shī去qù了le意yì义yì。

ある保険会社の関係者によると、多くの地域の防疫政策で行われている密接集中隔離は、無料の隔離であり、「隔離保険」として無料隔離や自宅隔離などが賠償責任の対象免除になると、消費者が「隔離保険」をかけても賠償を受けられないことを意味し、保険の意味を失ったということになります。

在zài一yī些xiē消xiāo费fèi者zhě看kàn来lái,“隔gé离lí险xiǎn”的de推tuī出chū是shì好hǎo事shì,可kě以yǐ在zài疫yì情qíng期qī间jiān获huò得dé更gèng多duō保bǎo障zhàng。但dàn从cóng产chǎn品pǐn宣xuān传chuán和hé理lǐ赔péi情qíng况kuàng来lái看kàn,一yī些xiē保bǎo险xiǎn公gōng司sī有yǒu些xiē走zǒu偏piān了le,应yīng该gāi把bǎ心xīn思sī更gèng多duō花huā在zài做zuò足zú保bǎo障zhàng和hé做zuò好hǎo服fú务wù上shàng。

一部の消費者から見れば、「隔離保険」の発売は良いことで、感染症の流行期間により多くの保障を受けることができます。しかし、商品の宣伝と賠償状況から見ると、一部の保険会社は少し偏りがあります。十分な保障とサービスを準備するように努めなければなりません。

【重要单词】

补bǔ贴tiē:補助金

赚zhuàn钱qián:お金を稼ぐ

疫yì情qíng:疫病の発生と蔓延

俗sú称chēng:通俗的な名称

营yíng销xiāo:マーケティング

青qīng睐lài:ある人や物事に対する愛や重視

靠kào谱pǔ:信頼できる

门mén槛kǎn: 標準または条件

确què诊zhěn:診断される

获huò赔péi:賠償をもらう

防fáng疫yì:伝染病を予防する

免miǎn赔péi:弁償免除

理lǐ赔péi:弁償する

走zǒu偏piān:もとの方向からずれる

心xīn思sī:精神、精力

做zuò足zú: 努力すること





中国語、実際に話してみませんか?

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

ノートパソコンに向かってオンラインレッスンを受ける女性