日本と中国は、空のつながりが最も密接な国
日 本 成 为 与 中 国 空 中 联 系 最 紧 密 的 国 家
日本は中国と空のつながりが最も緊密な国になった
来源: 腾讯新闻 2025年2月14日 11:03
本文(中国語+日本語)
飞 友 消 息 , 近 期 有 民 间 统 计 数 据 表 明 , 目 前 中 国 内 地 与 日 本 之 间 的 航 线 数 量 达 到 了 每 周 1340 多 架 次 。 如 此 说 来 日 本 已 经 超 过 韩 国 , 成 为 了 与 我 国 空 中 联 系 最 紧 密 的 国 家 了 。
飛友の直近の民間統計によると、現在中国大陸と日本間の航路数は毎週1340便以上に達しています。それはつまり、日本はすでに韓国を抜いて中国と空のつながりが最も密接な国になっているということです。
中 国 各 航 司 在 中 日 航 线 中 起 到 了 带 头 作 用 , 特 别 是 东 方 航 空 、 春 秋 航 空 和 吉 祥 航 空 这 三 家 以 上 海 为 基 地 的 公 司 。 它 们 距 离 日 本 近 , 友 好 程 度 高 , 在 签 证 政 策 上 也 享 有 优 惠 。 东 航 现 在 的 日 本 航 点 多 达 15 个 , 连 岩 手 、 冈 山 和 小 松 等 地 都 有 航 线 , 被 称 为 “ 日 本 村 村 通 ”。
中国の各航空会社の、特に東方航空、春秋航空、吉祥航空という上海を拠点とする3社は、中日路線でリードをそている航空会社です。それらは日本により近く、友好度も高く、ビザ政策上も優遇されています。東方航空の現在の日本航路は15便に達し、岩手、岡山、小松などまで航路があり、「日本村村通」と呼ばれています。
大 阪 是 中 国 游 客 赴 日 的 首 选 , 因 为 关 西 地 区 旅 游 资 源 丰 富 , 有 京 都 、 奈 良 和 姬 路 等 城 市 , 有 环 球 影 城 和 海 游 馆 , 还 可 以 平 价 品 尝 入 口 即 化 的 神 户 牛 排 。 有 鉴 于 此 , 东 航 仍 在 加 码 大 阪 , 今 天 就 有 新 闻 说 从 2 月 13 日 起 东 航 开 通 了 南 昌 - 大 阪 航 线 。
大阪は中国人観光客の日本訪問先としては一番です。関西地区は観光資源が豊富で、京都、奈良、姫路などの都市があり、口の中でとろける神戸牛ステーキを安く味わうこともできます。そのため、東方航空は大阪便を増やしており、2月13日から南昌と大阪航路を新たに設定したというニュースもありました。
大 量 中 国 游 客 赴 日 旅 游 , 有 助 于 两 国 人 民 加 深 了 解 避 免 误 判 。 日 本 环 境 卫 生 搞 得 好 , 垃 圾 分 类 很 有 成 就 。 日 本 公 共 场 合 非 常 安 静 , 有 助 于 提 升 个 人 素 养 。 中 国 游 客 回 国 之 后 , 若 能 将 这 些 优 点 应 用 于 国 内 , 对 提 升 形 象 很 有 好 处 。
多くの中国人観光客が日本を旅行することは、両国民が双方の認識の誤りを正し理解を深めるのに役立ちます。日本の環境衛生はとても良く、ゴミの分別は成果を上げています。公共場所は非常に静かで、個人の素養を高めるのに役立ちます。中国人観光客が帰国した後、これらの利点を国内に応用できれば、イメージアップにもつながります。
日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。
重要単語
飞 友 |
飛行機に乗るのが好きで、飛行機の研究が好きで、飛行機を鑑賞して撮影する人 |
超 过 |
追い抜く、上回る |
航 司 |
航空会社の略称 |
带 头 |
先頭になる、先導的な |
签 证 |
ビザ |
优 惠 |
最も好ましい、特別に優遇する |
环 球 影 城 |
ユニバーサルスタジオ |
牛 排 |
ステーキ |
有 鉴 于 此 |
この点に基づいて、そのため |
加 码 |
数量を上げる |
避 免 |
回避する、防止する |
垃 圾 |
ごみ |
成 就 |
成果 |
提 升 |
高める、上げる |
合わせてチェックしたいおすすめ記事
ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!
1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
- 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
- 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
- 1レッスン251円から受講できる!
- 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
- 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
- 朝9時から夜中24時まで受講できる!
- 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!