キャンセル待ち状態！豪華観光列車に日本人が夢中に。

一 yī 票 piào 难 nán 求 qiú ， 豪 háo 华 huá 观 guān 光 guāng 列 liè 车 chē 让 ràng 日 rì 本 běn 人 rén 着 zháo 迷 mí

乗車券は求めにくい、豪華観光列車は日本人を夢中にさせる

来源： 腾讯新闻   2024年12月9日 08:53

本文（中国語+日本語）

日 rì 本 běn 豪 háo 华 huá 观 guān 光 guāng 列 liè 车 chē “ 皇 huáng 家 jiā 特 tè 快 kuài ” 的 de 运 yùn 营 yíng 商 shāng 近 jìn 日 rì 表 biǎo 示 shì ，2025 年 nián 1 月 yuè 至 zhì 2 月 yuè 前 qián 往 wǎng 四 sì 国 guó 濑 lài 户 hù 内 nèi 海 hǎi 游 yóu 览 lǎn 的 de “ 皇 huáng 家 jiā 特 tè 快 kuài 之 zhī 旅 lǚ ” 车 chē 票 piào 已 yǐ 经 jīng 售 shòu 罄 qìng ， 并 bìng 进 jìn 入 rù “ 等 děng 候 hòu 递 dì 补 bǔ ” 阶 jiē 段 duàn 。 不 bù 少 shǎo 人 rén 在 zài 排 pái 队 duì 名 míng 单 dān 上 shàng 焦 jiāo 急 jí 等 děng 待 dài ， 希 xī 望 wàng 有 yǒu 退 tuì 票 piào 的 de 人 rén ， 好 hǎo 让 ràng 自 zì 己 jǐ 搭 dā 上 shàng 这 zhè 列 liè 精 jīng 致 zhì 的 de 火 huǒ 车 chē 。

豪華観光列車「ロイヤル・エクスプレス」の運営会社はこのほど、2025年1月から2月にかけて四国の瀬戸内海を観光する「ロイヤル・エクスプレスの旅」の乗車券が完売し、「キャンセル待ち」の状態である明らかにしました。多くの人が並ぶように待っているのは、キャンセルする人がいることで、自分がこのすばらしい列車に乗りたいと思っています。

如 rú 今 jīn ， 皇 huáng 家 jiā 特 tè 快 kuài 开 kāi 通 tōng 了 le 多 duō 条 tiáo 观 guān 光 guāng 路 lù 线 xiàn ， 除 chú 了 le 伊 yī 豆 dòu 和 hé 静 jìng 冈 gāng 之 zhī 旅 lǚ ， 还 huán 在 zài 北 běi 海 hǎi 道 dào 推 tuī 出 chū 最 zuì 北 běi 端 duān 之 zhī 旅 lǚ ， 在 zài 温 wēn 暖 nuǎn 的 de 四 sì 国 guó 岛 dǎo 推 tuī 出 chū 濑 lài 户 hù 内 nèi 海 hǎi 线 xiàn 路 lù 。 这 zhèi 些 xiē 线 xiàn 路 lù 充 chōng 满 mǎn 当 dāng 地 dì 特 tè 色 sè 元 yuán 素 sù ， 串 chuàn 起 qǐ 当 dāng 地 dì 的 de 美 měi 景 jǐng 与 yǔ 文 wén 化 huà 。

現在、ロイヤル・エクスプレスは伊豆と静岡の旅のほか、北海道最北端の旅、暖かい四国や瀬戸内海の路線を展開する複数の観光ルートを開通させています。これらの路線は地元の特色ある要素に満ちており、地元の美しい景色や文化とつながりをもっています。

除 chú 了 le 皇 huáng 家 jiā 特 tè 快 kuài ， 日 rì 本 běn 铁 tiě 路 lù 运 yùn 营 yíng 商 shāng 近 jìn 年 nián 还 huán 推 tuī 出 chū 九 jiǔ 州 zhōu 七 qī 星 xīng 、 瑞 ruì 风 fēng 、 四 sì 季 jì 岛 dǎo 等 děng 豪 háo 华 huá 列 liè 车 chē 。 九 jiǔ 州 zhōu 七 qī 星 xīng 的 de 名 míng 字 zì 源 yuán 于 yú 九 jiǔ 州 zhōu 岛 dǎo 上 shàng 的 de 7 个 gè 旅 lǚ 游 yóu 县 xiàn ， 如 rú 福 fú 冈 gāng 县 xiàn 、 佐 zuǒ 贺 hè 县 xiàn 、 长 cháng 崎 qí 县 xiàn 等 děng ， 同 tóng 时 shí 也 yě 想 xiǎng 表 biǎo 达 dá 九 jiǔ 州 zhōu 的 de 7 个 gè 观 guān 光 guāng 重 zhòng 点 diǎn ， 如 rú 自 zì 然 rán 、 美 měi 食 shí 、 温 wēn 泉 quán 、 历 lì 史 shǐ 文 wén 化 huà 等 děng 。

ロイヤル・エクスプレスのほか、日本の鉄道事業者は近年、ク儿ーズトレインななつ星in九州、瑞風、トランスイート四季島などの豪華列車を発売しています。ク儿ーズトレインななつ星in九州の名前は九州の7つの観光県に由来して、福岡県、佐賀県、長崎県など、自然、グルメ、温泉、歴史文化など九州の7つの観光ポイントを表現しています。

从 cóng 买 mǎi 下 xià 车 chē 票 piào 的 de 那 nà 一 yī 刻 kè 起 qǐ ， 乘 chéng 客 kè 的 de 豪 háo 华 huá 之 zhī 旅 lǚ 就 jiù 已 yǐ 经 jīng 开 kāi 启 qǐ 了 le 。 四 sì 季 jì 岛 dǎo 列 liè 车 chē 在 zài 上 shàng 野 yě 站 zhàn 建 jiàn 了 le 专 zhuān 用 yòng 休 xiū 息 xī 室 shì 和 hé 专 zhuān 属 shǔ 月 yuè 台 tái ， 月 yuè 台 tái 回 huí 廊 láng 还 huán 装 zhuāng 饰 shì 了 le 以 yǐ “ 四 sì 季 jì 岛 dǎo ” 标 biāo 志 zhì 为 wéi 主 zhǔ 题 tí 的 de 灯 dēng 光 guāng 装 zhuāng 置 zhì ， 为 wéi 人 rén 们 mén 登 dēng 车 chē 前 qián 营 yíng 造 zào 浪 làng 漫 màn 氛 fēn 围 wéi 。 皇 huáng 家 jiā 特 tè 快 kuài 列 liè 车 chē 也 yě 有 yǒu 自 zì 己 jǐ 的 de 休 xiū 息 xī 室 shì ， 餐 cān 车 chē 中 zhōng 摆 bǎi 放 fàng 着 zhuó 钢 gāng 琴 qín ， 晚 wǎn 餐 cān 时 shí 会 huì 有 yǒu 人 rén 现 xiàn 场 chǎng 奏 zòu 乐 yuè 。 九 jiǔ 州 zhōu 七 qī 星 xīng 列 liè 车 chē 内 nèi 部 bù 不 bù 仅 jǐn 有 yǒu 会 huì 客 kè 室 shì 和 hé 酒 jiǔ 吧 bā ， 还 huán 有 yǒu 一 yī 间 jiān 茶 chá 室 shì 。

切符を買った瞬間から、乗客の豪華な旅が始まります。四季島列車は上野駅に専用ラウンジと専用ホームを設置し、ホームには「四季島」のロゴをモチーフにした照明装置も飾られ、乗車前にロマンチックな雰囲気を醸し出しています。ロイヤル・エクスプレスにも独自のラウンジがあり、食堂車にはピアノが置かれ、夕食には生演奏があります。ク儿ーズトレインななつ星in九州列車の内部には、客室やバーだけでなく、茶室もあります。

一 yī 次 cì 如 rú 此 cǐ 豪 háo 华 huá 的 de 观 guān 光 guāng 之 zhī 旅 lǚ 必 bì 然 rán 价 jià 值 zhí 不 bù 菲 fēi 。 四 sì 季 jì 岛 dǎo 列 liè 车 chē 4 日 rì 3 晚 wǎn 的 de 旅 lǚ 行 xíng ， 根 gēn 据 jù 房 fáng 型 xíng 不 bù 同 tóng ， 一 yí 个 gè 人 rén 的 de 价 jià 格 gé 为 wéi 141 万 wàn 日 rì 元 yuán 至 zhì 195 万 wàn 日 rì 元 yuán 。 皇 huáng 家 jiā 特 tè 快 kuài 本 běn 身 shēn 不 bù 提 tí 供 gōng 住 zhù 宿 sù ， 但 dàn 会 huì 安 ān 排 pái 客 kè 人 rén 入 rù 住 zhù 沿 yán 途 tú 有 yǒu 特 tè 色 sè 的 de 高 gāo 级 jí 酒 jiǔ 店 diàn 。 如 rú 果 guǒ 是 shì 两 liǎng 人 rén 出 chū 游 yóu ， 每 měi 个 gè 人 rén 4 日 rì 3 晚 wǎn 的 de 费 fèi 用 yòng 是 shì 88 万 wàn 日 rì 元 yuán 至 zhì 102 万 wàn 日 rì 元 yuán 。 因 yīn 为 wèi 价 jià 格 gé 高 gāo 昂 áng ， 也 yě 有 yǒu 人 rén 批 pī 评 píng 这 zhèi 些 xiē 列 liè 车 chē 没 méi 有 yǒu 像 xiàng 宣 xuān 传 chuán 海 hǎi 报 bào 上 shàng 说 shuō 的 de 那 nà 样 yàng ， 让 ràng 人 rén 们 mén 体 tǐ 验 yàn 多 duō 么 me 丰 fēng 富 fù 的 de 当 dāng 地 dì 文 wén 化 huà ， 只 zhǐ 不 bù 过 guò 是 shì 用 yòng 一 yī 些 xiē 特 tè 色 sè 文 wén 化 huà 元 yuán 素 sù 进 jìn 行 háng 包 bāo 装 zhuāng ， 为 wéi 极 jí 少 shǎo 数 shù 人 rén 服 fú 务 wù 。

このような豪華な観光旅行は必然的に価値が上がります。四季島列車の3泊4日の旅は、部屋のタイプによって一人当たりの価格は141万円から195万円になります。ロイヤル・エクスプレス自体は宿泊を提供していませんが、沿道にある特色ある高級ホテルに宿泊するように手配されています。2人で旅行する場合、1人あたり3泊4日の費用は88万円から102万円になります。値段が高いため、これらの列車は宣伝ポスターに書かれているように、人々に豊かな地元の文化を体験できるだけでなく、いくつかの特色ある文化要素がパッケージ化されています。ただし、ごく少数の人々にのみ提供されるサービスであると批判をする人もいるようです。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

コロナ時期の新卒を採用しない、新しい就職差別

2024年10月、多数の新卒者の就職活動の中で差別されていることが報道され、一部企業の人事担当者の口からは、学生が「コロナクラス」と呼ばれています。ある企業の担当者は、2022年から2024年の卒業生は受け入れないと言及しています。

「ドラえもん」の声優逝去。訳名「機器猫」が「哆啦A梦」になった理由を考える。

「ドラえもん」は世代を超えて記憶に残っています。「ドラえもん」に注目する理由は、昔の時間を懐かしみ、「ドラえもん」のアニメを見ていた人たちが、父親になったり、母親になったり、一部は祖父や祖母の世代になったりしているからです。

中日韓の青少年は目が悪い！？近視率日本66.4%、韓国80%、中国は？

科学技術の急速な発展に伴い、電子製品はすでに青少年の生活の中で不可欠な一部になっています。しかし、この科学技術の進歩がもたらした副作用である近視問題も、世界的にしばしば浮き彫りになってきています。

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！

1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です

1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！
2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる！
3. 1レッスン251円から受講できる！
4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる！
5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！
6. 朝9時から夜中24時まで受講できる！
7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！