中国が発表！日本を含む9カ国にビザ免除を試行！

刚 gāng 刚 gāng 宣 xuān 布 bù ！ 中 zhōng 国 guó 对 duì 日 rì 本 běn 、 保 bǎo 加 jiā 利 lì 亚 yà 、 罗 luó 马 mǎ 尼 ní 亚 yà 、 马 mǎ 耳 ěr 他 tā 、 克 kè 罗 luó 地 dì 亚 yà 等 děng 9 国 guó 试 shì 行 xíng 免 miǎn 签 qiān

発表したばかり！中国は日本、ブルガリア、ルーマニア、マルタ、クロアチアなど9カ国に対してビザ免除を試行

来源： 腾讯新闻   2024年11月22日 16:02

本文（中国語+日本語）

据 jù 央 yāng 视 shì 新 xīn 闻 wén ，11 月 yuè 22 日 rì ， 外 wài 交 jiāo 部 bù 发 fā 言 yán 人 rén 林 lín 剑 jiàn 主 zhǔ 持 chí 例 lì 行 xíng 记 jì 者 zhě 会 huì 。 有 yǒu 记 jì 者 zhě 问 wèn ， 目 mù 前 qián 中 zhōng 方 fāng 已 yǐ 对 duì 29 个 gè 国 guó 家 jiā 实 shí 行 xíng 免 miǎn 签 qiān 政 zhèng 策 cè ， 是 shì 否 fǒu 还 huán 会 huì 增 zēng 加 jiā ？ 部 bù 分 fèn 国 guó 家 jiā 还 huán 希 xī 望 wàng 进 jìn 一 yī 步 bù 延 yán 长 cháng 免 miǎn 签 qiān 停 tíng 留 liú 期 qī 限 xiàn 、 增 zēng 加 jiā 免 miǎn 签 qiān 事 shì 由 yóu 等 děng ， 请 qǐng 问 wèn 是 shì 否 fǒu 有 yǒu 这 zhè 方 fāng 面 miàn 考 kǎo 虑 lǜ ？

中央テレビのニュースによると、11月22日、外交部の林剣報道官が定例記者会見を実施しました。ある記者が、現在中国側は29カ国に対してビザ免除政策をしているが、さらに増やす予定はあるのかどうか、一部の国では、ビザ免除の滞在期間をさらに延長したり、ビザ免除の事由を増やしたりするという考えもあるようですが、そのような考えはあるのかどうか、尋ねました。

林 lín 剑 jiàn 表 biǎo 示 shì ， 为 wéi 进 jìn 一 yī 步 bù 便 biàn 利 lì 中 zhōng 外 wài 人 rén 员 yuán 往 wǎng 来 lái ， 中 zhōng 方 fāng 决 jué 定 dìng 扩 kuò 大 dà 免 miǎn 签 qiān 国 guó 家 jiā 的 de 范 fàn 围 wéi ， 自 zì 2024 年 nián 11 月 yuè 30 日 rì 至 zhì 2025 年 nián 12 月 yuè 31 日 rì ， 对 duì 保 bǎo 加 jiā 利 lì 亚 yà 、 罗 luó 马 mǎ 尼 ní 亚 yà 、 马 mǎ 耳 ěr 他 tā 、 克 kè 罗 luó 地 dì 亚 yà 、 黑 hēi 山 shān 、 北 běi 马 mǎ 其 qí 顿 dùn 、 爱 ài 沙 shā 尼 ní 亚 yà 、 拉 lā 脱 tuō 维 wéi 亚 yà 、 日 rì 本 běn 持 chí 普 pǔ 通 tōng 护 hù 照 zhào 人 rén 员 yuán 试 shì 行 xíng 免 miǎn 签 qiān 政 zhèng 策 cè 。 此 cǐ 外 wài 中 zhōng 方 fāng 还 huán 决 jué 定 dìng 进 jìn 一 yī 步 bù 优 yōu 化 huà 免 miǎn 签 qiān 政 zhèng 策 cè ， 将 jiāng 交 jiāo 流 liú 访 fǎng 问 wèn 纳 nà 入 rù 免 miǎn 签 qiān 入 rù 境 jìng 事 shì 由 yóu ， 将 jiāng 免 miǎn 签 qiān 停 tíng 留 liú 期 qī 限 xiàn 自 zì 现 xiàn 行 xíng 15 日 rì 延 yán 长 cháng 至 zhì 30 日 rì 。

林剣氏は次のように発表しました。中外の人々の往来の利便性を高めるために、中国側はビザ免除国の範囲を拡大することを決定し、2024年11月30日から2025年12月31日まで、ブルガリア、ルーマニア、マルタ、クロアチア、モンテネグロ、北マケドニア、エストニア、ラトビア、日本の一般パスポート所持者に対してビザ免除政策を試行します。また、中国側はビザ免除政策をさらに最適化し、交流訪問をビザ免除入国の事由に組み入れ、ビザ免除滞在期間を現行の15日から30日に延長することを決定しました、とのことです。

今 jīn 年 nián 以 yǐ 来 lái ， 我 wǒ 国 guó 已 yǐ 多 duō 次 cì 对 duì 其 qí 他 tā 国 guó 家 jiā 实 shí 施 shī 免 miǎn 签 qiān 政 zhèng 策 cè 。

今年は、中国は他国に対してビザなし政策を何度も実施してきました。

11 月 yuè 1 日 rì ， 外 wài 交 jiāo 部 bù 例 lì 行 xíng 记 jì 者 zhě 会 huì 上 shàng 林 lín 剑 jiàn 表 biǎo 示 shì ， 自 zì 2024 年 nián 11 月 yuè 8 日 rì 起 qǐ 对 duì 斯 sī 洛 luò 伐 fá 克 kè 、 挪 nuó 威 wēi 、 芬 fēn 兰 lán 、 丹 dān 麦 mài 、 冰 bīng 岛 dǎo 、 安 ān 道 dào 尔 ěr 、 摩 mó 纳 nà 哥 gē 、 列 liè 支 zhī 敦 dūn 士 shì 登 dēng 、 韩 hán 国 guó 持 chí 普 pǔ 通 tōng 护 hù 照 zhào 人 rén 员 yuán 试 shì 行 xíng 免 miǎn 签 qiān 政 zhèng 策 cè 。 至 zhì 2025 年 nián 12 月 yuè 31 日 rì 期 qī 间 jiān ，9 国 guó 持 chí 普 pǔ 通 tōng 护 hù 照 zhào 人 rén 员 yuán 来 lái 华 huá 经 jīng 商 shāng 、 旅 lǚ 游 yóu 观 guān 光 guāng 、 探 tàn 亲 qīn 访 fǎng 友 yǒu 和 hé 过 guò 境 jìng 不 bù 超 chāo 过 guò 15 天 tiān ， 可 kě 免 miǎn 办 bàn 签 qiān 证 zhèng 入 rù 境 jìng 。

11月1日、林剣氏は外務省の定例記者会見で、2024年11月8日からスロバキア、ノルウェー、フィンランド、デンマーク、アイスランド、アンドラ、モナコ、リヒテンシュタイン、韓国の一般パスポート所持者に対してビザ免除政策を試行すること、さらに、2025年12月31日まで、ビジネス、観光、親戚や友人訪問、15日以内の乗り継ぎ目的で中国に来る9カ国の一般パスポート所有者はビザなしで中国に入国できることを発表しました。

据 jù 领 lǐng 事 shì 直 zhí 通 tōng 车 chē 官 guān 方 fāng 微 wēi 信 xìn 号 hào 3 月 yuè 7 日 rì 消 xiāo 息 xī ， 为 wéi 进 jìn 一 yī 步 bù 促 cù 进 jìn 中 zhōng 外 wài 人 rén 员 yuán 往 wǎng 来 lái ， 中 zhōng 方 fāng 决 jué 定 dìng 扩 kuò 大 dà 免 miǎn 签 qiān 国 guó 家 jiā 范 fàn 围 wéi ， 对 duì 瑞 ruì 士 shì 、 爱 ài 尔 ěr 兰 lán 、 匈 xiōng 牙 yá 利 lì 、 奥 ào 地 dì 利 lì 、 比 bǐ 利 lì 时 shí 、 卢 lú 森 sēn 堡 bǎo 6 个 gè 国 guó 家 jiā 持 chí 普 pǔ 通 tōng 护 hù 照 zhào 人 rén 员 yuán 试 shì 行 xíng 免 miǎn 签 qiān 政 zhèng 策 cè 。

今年3月7日、領事直結のWeChat公式アカウントで、中国と海外の国々の間の人的交流をさらに促進するため、中国側はビザ免除国の範囲を拡大する決定を発表し、スイス、アイルランド、ハンガリー、オーストリア、ベルギー、ルクセンブルクの6か国の一般パスポート所持者に対してビザ免除政策を試行してきました。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

合わせてチェックしたいおすすめ記事

トランプ氏がアメリカ大統領選に勝利。今後、世界情勢にどのような影響を及ぼすのか？ コロナ時期の新卒を採用しない、新しい就職差別 「ドラえもん」の声優逝去。訳名「機器猫」が「哆啦A梦」になった理由を考える。

中国語、実際に話してみませんか？

ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。

体験2レッスン 1,680円→無料

無料体験レッスンを申し込む HSKレベルチェック（16問・無料）

無料2レッスン