若者の整形ブームの裏で、「容姿不安」をあおっているものとは。

来源：腾讯网 2022年8月11日 08:44

暑shǔ假jià青qīng少shào年nián“整zhěng容róng热rè”的de背bèi后hòu：究jiū竟jìng是shì谁shuí在zài贩fàn卖mài“容róng貌mào焦jiāo虑lǜ”

夏休みの青少年「整形ブーム」の裏には、いったい誰が「容姿不安」を売っているのか

记jì者zhě在zài网wǎng上shàng搜sōu索suǒ到dào不bù少shǎo有yǒu整zhěng容róng经jīng历lì的de博bó主zhǔ所suǒ写xiě的de“暑shǔ期qī整zhěng容róng攻gōng略lüè”，他tā们mén详xiáng细xì地dì分fēn享xiǎng了le暑shǔ期qī整zhěng容róng的de一yī些xiē经jīng验yàn，并bìng表biǎo示shì“夏xià季jì整zhěng容róng可kě以yǐ恢huī复fù得dé更gēng好hǎo”。也yě有yǒu部bù分fèn博bó主zhǔ是shì从cóng“小xiǎo心xīn踩cǎi坑kēng”，“一yī定dìng要yào保bǎo护hù自zì己jǐ”的de角jiǎo度dù对duì暑shǔ假jià整zhěng容róng进jìn行háng了le分fēn析xī，提tí醒xǐng大dà学xué生shēng或huò者zhě准zhǔn大dà学xué生shēng理lǐ性xìng看kàn待dài各gè种zhǒng整zhěng形xíng美měi容róng项xiàng目mù。

インターネットで検索してみると、整形経験のあるブロガーが書いた「夏の整形攻略術」がたくさんあり、夏の整形術の体験談も詳しく紹介され、また「夏の整形はより回復しやすい」とも書かれていました。また「落とし穴に注意」「自分の身は自分で守る」という観点から夏の美容整形を分析し、大学生や受験生に様々な美容整形を理性をもって見極めるよう注意を促しているブロガーもいます。

“近jìn年nián来lái，暑shǔ假jià前qián来lái咨zī询xún整zhěng形xíng的de学xué生shēng不bù少shǎo，年nián龄líng越yuè来lái越yuè小xiǎo，甚shèn至zhì出chū现xiàn了le十shí几jī岁suì的de初chū中zhōng生shēng。”毕bì业yè于yú吉jí林lín大dà学xué白bái求qiú恩ēn医yī学xué部bù、从cóng事shì10多duō年nián整zhěng形xíng工gōng作zuò的de王wáng亮liàng认rèn为wéi，面miàn对duì青qīng少shào年nián整zhěng形xíng这zhè件jiàn事shì要yào谨jǐn慎shèn，具jù体tǐ情qíng况kuàng具jù体tǐ分fēn析xī。比bǐ如rú，合hé理lǐ选xuǎn择zé一yī些xiē整zhěng形xíng项xiàng目mù，让ràng一yī些xiē孩hái子zǐ改gǎi变biàn先xiān天tiān缺quē陷xiàn，重zhòng拾shí自zì信xìn，对duì他tā们mén的de人rén生shēng是shì有yǒu益yì的de。但dàn如rú果guǒ就jiù诊zhěn者zhě年nián龄líng太tài小xiǎo，她tā和hé同tóng事shì都dū会huì婉wǎn拒jù。

「近年、夏休みに整形の相談に来る学生が多く、年齢はますます若くなり、10代の中学生も出てきている。」吉林大学白求恩医学部を卒業し、10年以上整形の仕事をしている王亮氏は、青少年の整形に対しては慎重で、具体的な状況を具体的に分析しなければならないと考えています。例えば、整形手術という合理的な選択が、生まれつきのコンプレックスを変え、人生における自信を取り戻すために有益な場合もあります。しかし、患者さんがあまりに若い場合は、同僚達と共にに丁重にお断りすることにしています。

“对duì于yú‘00后hòu’尤yóu其qí是shì未wèi成chéng年nián人rén来lái说shuō，很hěn难nán分fēn清qīng到dào底dǐ是shì广guǎng告gào催cuī眠mián，还hái是shì自zì己jǐ需xū要yào。”心xīn理lǐ咨zī询xún师shī朱zhū晓xiǎo辉huī认rèn为wéi，现xiàn在zài互hù联lián网wǎng上shàng关guān于yú小xiǎo鹿lù眼yǎn、嘟dū嘟dū唇chún、A4腰yāo等děng的de宣xuān传chuán铺pū天tiān盖gài地dì，生shēng活huó中zhōng也yě充chōng斥chì着zhuó医yī美měi广guǎng告gào，都dū在zài潜qián移yí默mò化huà地dì营yíng造zào着zhuó“容róng貌mào焦jiāo虑lǜ”，让ràng大dà家jiā的de审shěn美měi趋qū向xiàng于yú单dān一yī化huà。

「2000年代、特に未成年者にとっては、広告が催眠術となっているのか、自分にとって必要なのか、判断が難しいところです。」心理カウンセラーの朱暁輝氏によると、現在インターネットでは、大きくきれいな目、ふっくらした弾力のある唇、A4サイズ用紙よりも細いウエストなどの宣伝があふれ、生活でも医療美容の宣伝が多く、これらはすべて知らず知らずのうちに「容姿不安」を生み出し、人々の美意識を単純化させているといいます。

对duì此cǐ，华huá南nán师shī范fàn大dà学xué心xīn理lǐ学xué院yuàn副fù教jiào授shòu迟chí毓yù凯kǎi建jiàn议yì，青qīng少shào年nián应yīng当dāng调tiáo整zhěng自zì己jǐ对duì美měi的de认rèn知zhī，正zhèng确què认rèn识shí美měi，充chōng分fèn意yì识shí到dào人rén的de魅mèi力lì最zuì终zhōng来lái源yuán并bìng不bú是shì美měi貌mào，而ér应yīng该gāi努nǔ力lì追zhuī求qiú“腹fù有yǒu诗shī书shū气qì自zì华huá”。