中国が海外からの廃棄物輸入を禁止。世界のゴミ処理問題を考えなおす。

来源：腾讯网 2022年6月5日 20:05

中zhōng国guó拒jù当dāng世shì界jiè垃lā圾jī桶tǒng，成chéng吨dūn垃lā圾jī运yùn往wǎng东dōng南nán亚yà，西xī方fāng请qǐng求qiú中zhōng国guó继jì续xù回huí收shōu

中国は世界のごみ箱になることを拒否、大量の廃棄物が東南アジアに輸送、欧米は中国にリサイクル継続を懇願

2018年nián，中zhōng国guó突tū然rán颁bān布bù一yī则zé“拒jù收shōu海hǎi外wài洋yáng垃lā圾jī”的de禁jìn令lìng，瞬shùn间jiān轰hōng动dòng世shì界jiè，而ér如rú今jīn多duō年nián过guò去qù，其qí引yǐn发fā的de一yī连lián串chuàn后hòu果guǒ却què仍réng在zài继jì续xù。在zài此cǐ之zhī前qián，我wǒ国guó一yí度dù成chéng为wéi了le全quán球qiú最zuì大dà的de“固gù体tǐ废fèi物wù”进jìn口kǒu国guó，其qí中zhōng包bāo括kuò废fèi旧jiù塑sù料liào、纸zhǐ张zhāng、橡xiàng胶jiāo制zhì品pǐn等děng，的dí确què，大dà量liàng的de进jìn口kǒu在zài短duǎn时shí间jiān内nèi帮bāng助zhù我wǒ国guó，缓huǎn解jiě了le造zào纸zhǐ、塑sù料liào等děng原yuán材cái料liào不bù足zú的de困kùn境jìng，但dàn随suí着zhuó环huán境jìng保bǎo护hù意yì识shí的de崛jué起qǐ，以yǐ及jí人rén民mín生shēng活huó水shuǐ平píng质zhì量liàng的de提tí高gāo，我wǒ国guó相xiāng关guān部bù门mén便biàn向xiàngWTO递dì交jiāo了le相xiāng关guān通tōng知zhī，即jí不bù再zài进jìn口kǒu洋yáng垃lā圾jī，随suí后hòu的de这zhè几jī年nián里lǐ，逐zhú步bù将jiāng大dà量liàng固gù体tǐ废fèi物wù、可kě回huí收shōu材cái料liào都dū分fēn别bié纳nà入rù禁jìn止zhǐ进jìn口kǒu名míng单dān之zhī中zhōng。

2018年、中国が突然「海外からの廃棄物受け入れを拒否する」禁止令を出し、それは瞬く間に世界中を騒がせることになりました。そして、数年後の今も続けられ、連鎖的な影響を引き起こしています。かつて、中国は世界最大の「固形廃棄物」の輸入国であり、その中には廃棄プラスチック、紙、ゴム製品などが含まれていました。確かに、短期間で大量の廃棄物を輸入をすることによりわが国は助かっていたこともあり、紙やプラスチックなどの原材料不足を緩和してくれました。しかし、環境保護意識の高まりや人々の生活水準向上に伴い、中国の関係当局がWTOに「今後は外国の廃棄物を輸入しない」と通達したのです。その後、徐々に大量の固形廃棄物やリサイクル材が、それぞれ輸入禁止品目に加えられていきました。

既jì然rán如rú此cǐ，欧ōu美měi等děng国guó大dà量liàng的de“垃lā圾jī山shān”将jiāng何hé去qù何hé从cóng？据jù相xiāng关guān机jī构gòu数shù据jù统tǒng计jì，在zài中zhōng国guó禁jìn令lìng发fā出chū后hòu，美měi国guó将jiāng50%的de垃lā圾jī都dū出chū口kǒu到dào泰tài国guó，总zǒng量liàng接jiē近jìn10万wàn吨dūn，随suí后hòu，英yīng国guó也yě将jiāng这zhèi些xiē垃lā圾jī销xiāo往wǎng越yuè南nán和hé马mǎ来lái西xī亚yà。一yī时shí间jiān，东dōng南nán亚yà国guó家jiā垃lā圾jī“爆bào仓cāng”。

では、ヨーロッパやアメリカなどの国にある膨大な「ゴミの山」はどうなったのでしょうか。関係機関の統計によりますと、中国の禁止令が出た後、アメリカは廃棄物の50％をタイに輸出し、その量は10万トン近くに上りました。その後、イギリスもこれらの廃棄物をベトナムやマレーシアにも販売しています。しかし同時に東南アジアの国々では、ゴミが「満杯」状態になっています。

既jì然rán中zhōng国guó禁jìn止zhǐ进jìn口kǒu海hǎi外wài废fèi弃qì物wù会huì引yǐn起qǐ如rú此cǐ多duō后hòu果guǒ，为wèi何hé坚jiān决jué地dì对duì洋yáng垃lā圾jī说shuō不bù？专zhuān家jiā表biǎo示shì，我wǒ国guó当dāng年nián正zhèng处chǔ于yú经jīng济jì建jiàn设shè阶jiē段duàn，对duì纸zhǐ张zhāng、塑sù料liào、橡xiàng胶jiāo物wù有yǒu着zhe庞páng大dà的de需xū求qiú，由yóu此cǐ非fēi常cháng愿yuàn意yì引yǐn入rù大dà规guī模mó洋yáng垃lā圾jī，这zhèi些xiē垃lā圾jī足zú以yǐ弥mí补bǔ当dāng时shí原yuán材cái料liào的de不bù足zú。同tóng时shí，处chǔ理lǐ洋yáng垃lā圾jī也yě能néng为wéi国guó家jiā创chuàng造zào不bù少shǎo就jiù业yè岗gǎng位wèi，如rú垃lā圾jī分fēn拣jiǎn工gōng。然rán而ér，随suí着zhuó时shí间jiān的de发fā展zhǎn，那nèi些xiē曾céng经jīng靠kào着zhuó处chǔ理lǐ洋yáng垃lā圾jī而ér富fù起qǐ来lái的de村cūn子zǐ或huò家jiā庭tíng，却què因yīn缺quē少shǎo足zú够gòu的de防fáng护hù措cuò施shī，随suí之zhī出chū现xiàn各gè种zhǒng身shēn体tǐ问wèn题tí，有yǒu的de人rén甚shèn至zhì是shì致zhì残cán。再zài加jiā上shàng部bù分fèn洋yáng垃lā圾jī无wú法fǎ二èr次cì回huí收shōu，所suǒ以yǐ处chǔ理lǐ也yě成chéng了le一yī大dà问wèn题tí，在zài焚fén烧shāo和hé丢diū弃qì后hòu，对duì环huán境jìng造zào成chéng不bù可kě逆nì的de损sǔn伤shāng。所suǒ以yǐ，不bù管guǎn是shì为wèi了le国guó人rén的de健jiàn康kāng，还hái是shì环huán境jìng，我wǒ国guó都dū要yào坚jiān决jué实shí施shī“禁jìn令lìng”。

中国が海外の廃棄物輸入を禁止すると多くの影響が出るのに、なぜ海外の廃棄物に対してNoと言うのでしょうか？専門家によると、中国は当時経済建設段階にあり、紙、プラスチック、ゴム製品の需要が大きかったため、大規模な外国産廃棄物の導入に非常に意欲的で、当時の原料不足を補うには十分であったといいます。同時に、外国からの廃棄物を処理することで、廃棄物の選別作業など、多くの雇用を生み出すこともできました。しかし、時代が進むにつれ、外国の廃棄物を処理して豊かになった村や家族は、十分な防護措置もなく、その後さまざまな身体的問題が起こりだし、中には身体不自由になる人もいました。一部の外国からの廃棄物の中には二次的リサイクルができないものもあり、処理について大きな問題となりました。焼却や遺棄して廃棄すると、取り返しのつかない環境破壊を引き起こすのです。したがって、国民の健康と、環境の両方のためにわが国は「禁止」をしっかりと実行しなければなりません。

【重要単語】

垃lā圾jī：ゴミ

东dōng南nán亚yà：東南アジア

西xī方fāng：欧米諸国

回huí收shōu：リサイクル

颁bān布bù：発行

轰hōng动dòng：世間の注目・驚きを引き起こす

一yī连lián串chuàn：一連の

塑sù料liào：プラスチック

橡xiàng胶jiāo：ゴム

崛jué起qǐ：勃興する

纳nà入rù：組み入れる