はびこる偽証明書を取り締まるために。

来源：中国新闻网 2021年12月23日 06:14

起qǐ底dǐ制zhì售shòu假jiǎ证zhèng黑hēi色sè产chǎn业yè链liàn：出chū生shēng到dào死sǐ亡wáng，各gè类lèi证zhèng都dōu能néng“造zào”

はびこる偽証明書を取り締まるために。

《法fǎ治zhì日rì报bào》记jì者zhě近jìn日rì调diào查chá发fā现xiàn，随suí着zhe执zhí法fǎ力lì度dù的de加jiā大dà，现xiàn实shí生shēng活huó中zhōng“办bàn证zhèng+电diàn话huà号hào码mǎ”的de办bàn假jiǎ证zhèng广guǎng告gào越yuè来lái越yuè少shǎo，但dàn网wǎng上shàng制zhì售shòu假jiǎ证zhèng的de商shāng家jiā仍réng然rán猖chāng獗jué——居jū民mín身shēn份fèn证zhèng、出chū生shēng医yī学xué证zhèng明míng、驾jià驶shǐ证zhèng、病bìng假jiǎ条tiáo、入rù职zhí体tǐ检jiǎn报bào告gào、贫pín困kùn证zhèng明míng、死sǐ亡wáng证zhèng明míng等děng各gè种zhǒng证zhèng件jiàn证zhèng明míng应yīng有yǒu尽jìn有yǒu，并bìng且qiě仅jǐn需xū几jī元yuán钱qián的de成chéng本běn，制zhì出chū假jiǎ证zhèng能néng卖mài几jī百bǎi元yuán甚shèn至zhì上shàng千qiān元yuán。

近日「法治日報」記者の調査によると、法執行の強化に伴い、日常生活の上で「証明書発行+電話番号」の偽証広告が少なくなっていますが、ネット上で偽証を販売する業者は依然として横行しているということです。住民票、医療用出生証明書、運転免許証、病歴診断書、入職時診断書、貧困証明書、死亡診断書などの各種証明書はすべてあり、しかも数元の原価で偽証を作り、数百元から千元で売ることができます。

有yǒu关guān制zhì售shòu假jiǎ证zhèng的de新xīn闻wén并bìng不bù新xīn鲜xiān。如rú今jīn，随suí着zhe相xiāng关guān部bù门mén的de持chí续xù打dǎ击jī和hé一yī些xiē平píng台tái的de拦lán截jié措cuò施shī升shēng级jí，买mǎi卖mài假jiǎ证zhèng件jiàn或huò证zhèng明míng的de商shāng家jiā偷tōu梁liáng换huàn柱zhù，在zài灰huī色sè地dì带dài“隐yǐn蔽bì作zuò案àn”。

偽証の製造販売に関するニュースは不透明です。現在、関連部門の継続的な対策や、一部のプラットフォームのブロック措置のアップグレードは行っているものの、偽の書類や証明書を売買する人は、グレーゾーンで「隠蔽工作」を行っています。

有yǒu业yè内nèi人rén士shì介jiè绍shào，类lèi似sì毕bì业yè证zhèng书shū、身shēn份fèn证zhèng等děng证zhèng件jiàn，有yǒu网wǎng上shàng查chá询xún或huò内nèi置zhì磁cí条tiáo，即jí使shǐ假jiǎ证zhèng再zài“逼bī真zhēn”也yě能néng通tōng过guò一yī定dìng的de手shǒu段duàn识shí别bié出chū来lái，但dàn不bù少shǎo证zhèng件jiàn目mù前qián还hái缺quē乏fá有yǒu效xiào的de鉴jiàn别bié手shǒu段duàn。

業界関係者によると、卒業証書や身分証明書など、オンラインでアクセス可能なものや、あるいは磁気が内蔵されているものがあります。偽証がどんなに「リアル」であっても、一定の手段で識別することは可能ですが、現状では多くの証明書に対して有効な識別手段はまだ十分ではありません。

人rén们men购gòu买mǎi假jiǎ证zhèng的de目mù的dì是shì多duō元yuán的de，比bǐ如rú使shǐ民mín事shì权quán利lì义yì务wù发fā生shēng变biàn动dòng、骗piàn保bǎo、篡cuàn改gǎi年nián龄líng甚shèn至zhì逃táo避bì刑xíng罚fá，可kě能néng因yīn此cǐ涉shè嫌xián诈zhà骗piàn罪zuì、骗piàn取qǔ贷dài款kuǎn罪zuì、保bǎo险xiǎn诈zhà骗piàn罪zuì等děng，需xū结jié合hé具jù体tǐ情qíng况kuàng分fēn析xī判pàn定dìng。

人々が偽証を購入する目的はさまざまです。例えば、市民の権利や義務を変えるため、保険金詐欺、年齢詐称、さらには刑罰の回避などのためです。このため、詐欺、融資詐欺、保険金詐欺などの疑いがある場合は、具体的な状況に応じて判断しなければなりません。

治zhì理lǐ假jiǎ证zhèng泛fàn滥làn，一yī方fāng面miàn需xū要yào公gōng安ān机jī关guān和hé监jiān管guǎn部bù门mén加jiā大dà执zhí法fǎ力lì度dù，坚jiān决jué查chá处chǔ伪wěi造zào证zhèng明míng文wén件jiàn的de违wéi法fǎ犯fàn罪zuì行xíng为wéi；另lìng一yī方fāng面miàn，制zhì发fā证zhèng件jiàn、证zhèng明míng文wén件jiàn的de职zhí能néng部bù门mén，应yīng完wán善shàn信xìn息xī资zī源yuán库kù建jiàn设shè，设shè置zhì防fáng伪wěi标biāo识zhì，开kāi通tōng便biàn捷jié的de防fáng伪wěi核hé验yàn渠qú道dào。相xiāng关guān部bù门mén要yào强qiáng化huà联lián动dòng机jī制zhì，在zài审shěn核hé文wén件jiàn、材cái料liào时shí，实shí现xiàn信xìn息xī共gòng享xiǎng、互hù通tōng，还hái要yào加jiā大dà对duì伪wěi造zào证zhèng件jiàn、证zhèng明míng文wén件jiàn犯fàn罪zuì行xíng为wéi的de处chǔ罚fá力lì度dù，加jiā强qiáng普pǔ法fǎ宣xuān传chuán，在zài全quán社shè会huì形xíng成chéng高gāo压yā态tài势shì，教jiào育yù引yǐn导dǎo社shè会huì大dà众zhòng不bú要yào制zhì作zuò或huò使shǐ用yòng伪wěi造zào证zhèng件jiàn和hé证zhèng明míng。

偽証の横行を取り締まるためには、公安機関および監督管理部門は法執行をさらに強化し、証明書偽造という違法・犯罪行為に対して確固たる決意で調査・対処する必要があります。また、証明書、証明書類発行の職務機関は、情報のデータベースのリポジトリシステムを完備し、偽造防止識別コードを作成し、よりスムーズに偽造防止を検査できる方途を確立すべきです。関連機関は、連携構造を強化し、書類や資料を審査する際、情報共有を行い、相互運用性を実現し、さらには、証明書偽造の犯罪行為に対する処罰、法律普及を強化しないといけません。社会全体に偽造に対する強力姿勢を示し、国民が偽造文書や証明書を作ったり使ったりしないよう教育・指導するべきです。

【重要单词】

起qǐ底dǐ：ある事柄の真相を明らかにする

假jiǎ证zhèng：偽証

执zhí法fǎ：法令を執行する

猖chāng獗jué：横行する

应yīng有yǒu尽jìn有yǒu：何でもそろっている

拦lán截jié：途中で止め、通過させたり前進させたりしない

偷tōu梁liáng换huàn柱zhù：裏工作、本物を偽物にすり替える

作zuò案àn：個人またはグループによる犯罪行為

磁cí条tiáo：磁気ストライプ

逼bī真zhēn：きわめて本物に似ている

缺quē乏fá：不足