個人情報保護のガバナンス体制を継続改善

来源：潇湘晨报７月９日　23:51

不bù断duàn健jiàn全quán个gè人rén信xìn息xī保bǎo护hù的de综zōng合hé治zhì理lǐ体tǐ系xì

個人情報保護のガバナンス体制を継続改善

如rú今jīn，随suí着zhe互hù联lián网wǎng的de发fā展zhǎn，各gè种zhǒng类lèi型xíng的de移yí动dòng互hù联lián网wǎng应yìng用yòng程chéng序xù（APP）层céng出chū不bù穷qióng，极jí大dà满mǎn足zú了le人rén们mén在zài社shè交jiāo、购gòu物wù、娱yú乐lè、办bàn公gōng等děng多duō方fāng面miàn的de需xū求qiú。但dàn这zhè些xiē程chéng序xù在zài给gěi人rén们mén生shēng活huó带dài来lái便biàn利lì的de同tóng时shí，也yě给gěi个gè人rén信xìn息xī安ān全quán带dài来lái威wēi胁xié。

現在、インターネットの発展にともない、各種の携帯ネットアプリ（APP）が次々とでてきており、ソーシャル、ショッピング、娯楽、オフィスなどで、極めて人々の需要を満たしています。しかしこれらのプログラムが人々の生活に便利さをもたらすと同時に、個人情報の安全を脅かしています。

不bù以yǐ规guī矩jǔ，不bù能néng成chéng方fāng圆yuán。应yīng加jiā快kuài完wán善shàn个gè人rén信xìn息xī保bǎo护hù相xiāng关guān法fǎ律lǜ法fǎ规guī，规guī范fàn个gè人rén信xìn息xī收shōu集jí和hé使shǐ用yòng。大dà数shù据jù、人rén工gōng智zhì能néng产chǎn业yè的de发fā展zhǎn需xū要yào对duì相xiāng关guān数shù据jù进jìn行xíng分fēn析xī与yǔ共gòng享xiǎng，一yī些xiēAPP基jī于yú提tí供gōng服fú务wù、提tí升shēng体tǐ验yàn的de需xū要yào，要yāo求qiú一yī定dìng权quán限xiàn、收shōu集jí相xiāng关guān信xìn息xī也yě是shì合hé理lǐ的de，但dàn应yīng有yǒu边biān界jiè，不bù能néng侵qīn犯fàn个gè人rén权quán益yì。

一定の決まりに従わなければ、物事は適切に処理できません。個人情報保護に関する法令をいち早く整備し、個人情報の収集と使用を規制すべきです。ビッグデータ、人工智能産業の発展には、個人情報に関わるデータを分析し、シェアすることが必要です、サービス提供をする一部のアプリや、体験的ニーズの向上には、必ず権限を求め、関係のある情報を収集することも合理的ですが、個人情報の権利を侵してはならず、境界線があるべきです。

日rì前qián，针zhēn对duì人rén们mén反fǎn映yìng强qiáng烈liè的deAPP非fēi法fǎ获huò取qǔ、超chāo范fàn围wéi收shōu集jí、过guò度dù索suǒ权quán等děng侵qīn害hài个gè人rén权quán益yì现xiàn象xiàng，国guó家jiā互hù联lián网wǎng信xìn息xī办bàn公gōng室shì依yī据jù相xiāng关guān法fǎ律lǜ法fǎ规guī，通tōng报bào了le105款kuǎnAPP违wéi法fǎ违wéi规guī收shōu集jí使shǐ用yòng个gè人rén信xìn息xī情qíng况kuàng，并bìng责zé令lìng限xiàn期qī整zhěng改gǎi。工gōng信xìn部bù近jìn年nián来lái也yě持chí续xù开kāi展zhǎn了leAPP侵qīn害hài用yòng户hù权quán益yì专zhuān项xiàng整zhěng治zhì行xíng动dòng。这zhè些xiē举jǔ措cuò都dōu取qǔ得de了le积jī极jí成chéng效xiào，消xiāo费fèi者zhě拍pāi手shǒu称chēng赞zàn。

先日、国のインターネット情報事務局は人々に対して忠告し、極めて違法に情報を得ており、範囲外の情報収集や、過度に権限獲得をしているアプリなどは、個人の権利を侵害していることとして、関係する法律により、個人情報を収集使用している105件の違法アプリを通報しました、そして期限付きで整備改善するよう命令しました。近年、工業情報部はユーザーの権限を侵害したアプリを持続的に業務改善するよう特別な措置をとっています。これらの措置が積極的な成果を得ており、消費者は拍手喝采をしているということです。

【重要単語】

健jiàn全quán：整える、整備する

层céng出chū不bù穷qióng：〈成〉次々と現れて尽きない、続出する

威wēi 胁xié：脅かす、脅威を与える

规guī矩jǔ：規則、掟、習わし

不bù 以yǐ 规guī 矩jǔ 不bù 能néng 成chéng 方fāng 圆yuán(成語)：一定のきまりに従って物事を処理しなければ適切に処理できない．