来源：腾讯网 2022年1月3日 21:51 “抢qiāng票piào软ruǎn件jiàn”不bù过guò是shì披pī着zhe技jì术shù马mǎ甲jiǎ的de黄huáng牛？niú 「チケット争奪ソフトウェア」は偽装したダフ屋なのか？ 时shí间jiān跨kuà入rù2022，一yī年nián一yī度dù的de春chūn运yùn“抢qiāng票piào大dà战zhàn”又yòu将jiāng开kāi启qǐ。春chūn运yùn能néng否fǒu抢qiāng到dào票piào，自zì从cóng线xiàn上shàng购gòu票piào系xì统tǒng开kāi通tōng以yǐ来lái，一yī直zhí都dōu是shì一yī门mén“玄xuán学xué”。在zài各gè种zhǒng“抢qiāng票piào软ruǎn件jiàn”“加jiā速sù包bāo”加jiā持chí之zhī后hòu，让ràng抢qiāng票piào这zhè件jiàn事shì更gèng变biàn得de“玄xuán之zhī又yòu玄xuán”。几jī乎hū每měi个gè抢qiāng过guò票piào的de消xiāo费fèi者zhě，心xīn里lǐ想xiǎng必bì都dōu有yǒu一yí个gè困kùn惑huò——“加jiā速sù包bāo”到dào底dǐ是shì不bú是shì“智zhì商shāng税shuì”？ 2022年に向けて、一年に一度の春節恒例「チケット争奪戦」が始まっています。オンラインチケットシステムが始まって以来、春節のチケットが取れるかどうかは、ずっと「玄学（※１）」になっています。様々な方法の中に「チケット争奪ソフト」や「加速パッケージ」が加わり、チケット争奪戦はさらに「わけのわからない状況」になっています。切符を購入できた消費者のほぼ全員が、心の中で「加速パッケージ」は「判断力欠損への代価」だったかと疑問に思っているはずです。 近jìn日rì，铁tiě路lù12306明míng确què表biǎo示shì，消xiāo费fèi者zhě使shǐ用yòng的de“加jiā速sù包bāo”并bìng不bù能néng拥yōng有yǒu优yōu先xiān购gòu票piào权quán，无wú论lùn是shì哪nǎ款kuǎn购gòu票piào软ruǎn件jiàn都dōu需xū要yào在zài铁tiě路lù12306购gòu票piào系xì统tǒng排pái队duì。说shuō实shí话huà，12306给gěi出chū的de解jiě释shì，只zhǐ是shì排pái除chú了le“加jiā速sù包bāo”享xiǎng有yǒu优yōu先xiān购gòu票piào权quán的de可kě能néng性xìng，但dàn没méi有yǒu抹mǒ杀shā“加jiā速sù包bāo”的de功gōng能néng性xìng，至zhì少shǎo为wèi“加jiā速sù包bāo”存cún在zài的de价jià值zhí留liú下xià了le一yī线xiàn空kōng间jiān——“加jiā速sù包bāo”某mǒu种zhǒng程chéng度dù上shàng还hái是shì有yǒu可kě能néng在zài12306购gòu票piào系xì统tǒng内nèi助zhù力lì“加jiā速sù购gòu票piào”的de。 最近、鉄道12306は、「加速パッケージ」を利用する消費者は、チケットの優先権を所有できないことを明らかにしました。どのチケット購入ソフトも、鉄道12306のチケット購入では平等に列を成して順番にならび使用される必要があります。実際、12306の説明は、「加速パッケージ」利用者がチケット購入の優先権を受け取ることができないというだけで、「加速パッケージ」の機能をいっさい認めないというわけではなく、少なくとも、「加速パッケージ」の価値は一線の余地を残しています。つまり、「加速パッケージ」はある程度12306チケット購入システム内で、チケット購入の加速を高める可能性があると考えられています。 各gè平píng台tái通tōng过guò拼pīn网wǎng速sù高gāo频pín度dù地de不bù断duàn刷shuā新xīn，帮bāng消xiāo费fèi者zhě在zài12306系xì统tǒng上shàng抢qiāng票piào。说shuō白bái了le，就jiù是shì披pī了le“技jì术shù马mǎ甲jiǎ”的de黄huáng牛niú。 各プラットフォームはインターネットの速度を争っています。高い頻度で更新することにより、12306システムで切符を奪い合う消費者の手助けをしています。はっきり言って、これは「技術のある服」をまとっているダフ屋です。 此cǐ外wài，有yǒu些xiē居jū心xīn不bù良liáng的de人rén，还hái趁chèn机jī浑hún水shuǐ摸mō鱼yú，通tōng过guò发fā布bù山shān寨zhài甚shèn至zhì携xié带dài病bìng毒dú的de“加jiā速sù包bāo”，诱yòu导dǎo用yòng户hù下xià载zài，进jìn而ér侵qīn害hài用yòng户hù的de个gè人rén信xìn息xī和hé财cái产chǎn。纵zòng使shǐ没méi到dào违wéi法fǎ犯fàn罪zuì那nà一yī步bù，很hěn多duō软ruǎn件jiàn也yě并bìng不bù老lǎo实shí，会huì变biàn着zhe法fǎ的de变biàn相xiàng乱luàn收shōu费fèi，通tōng过guò设shè置zhì各gè类lèi有yǒu名míng无wú实shí的de“VIP服fú务wù”“捆kǔn绑bǎng服fú务wù”等děng，乱luàn挖wā收shōu费fèi陷xiàn阱jǐng。 その他、この機に乗じて利益を得ようと、模倣品やウィルスを仕込んだ「加速パッケージ」を発売する悪い人もいます。それをユーザーにダウンロードさせ、個人情報や財産を侵害するなどのトラブルが発生しています。たとえ法律違反までいかずとも、多くのソフトは真っ当なものではなく、「VIPサービス」や「バンドルサービス」など、方法を変えて、しかも実際に内容がないような名目を設定して、無差別に料金の罠を掘りってきます。 对duì此cǐ，铁tiě路lù部bù门mén、工gōng信xìn部bù以yǐ及jí市shì场chǎng监jiān管guǎn部bù门mén有yǒu必bì要yào及jí时shí出chū手shǒu，做zuò好hǎo购gòu票piào宣xuān传chuán与yǔ说shuō明míng，针zhēn对duì每měi年nián都dōu要yào来lái一yī波bō的de“抢qiāng票piào”，做zuò好hǎo预yù备bèi方fāng案àn，提tí前qián预yù防fáng，对duì于yú各gè类lèi违wéi规guī“抢qiāng票piào软ruǎn件jiàn”加jiā强qiáng监jiān管guǎn和hé打dǎ击jī力lì度dù，让ràng归guī乡xiāng心xīn切qiè的de人rén少shǎo花huā冤yuān枉wǎng钱qián，少shǎo交jiāo“智zhì商shāng税shuì”。 これに対し、鉄道部門、工信部及び市場監督管理部門は早急に手を打つ必要があります。切符購入の宣伝と説明をしっかりと行う必要があり、毎年やってくる「チケット争奪」に備えて、事前にトラブル防止を行い、あらゆる違法な「チケット争奪ソフト」の管理取り締りを強化し、帰省を熱望する人たちの無駄な出費と「判断力欠損への代価」の負担を軽減することです。 【重要单词】 抢qiāng票piào软ruǎn件jiàn：チケット争奪ソフト※インターネット会社は春節大移動の特定の時期、ユーザーが切符を買うのが難しいとのことで、開発したソフトウェア 黄huáng牛niú：ダフ屋、入場券や乗車券を買いこんで高く売りつける商売の人 春chūn运yùn：中国の旧暦の春節前後になると、帰省客など一斉に大移動となる現象 加jiā持chí：人や物が外的な力によって、本来の状態や姿から変化する新しいエネルギーを強制的に受けさせること 玄xuán之zhī又yòu玄xuán：((成語)) あることを皮肉って、非常に深遠で理解しがたい、摩訶不思議であるという意味 智zhì商shāng税shuì：直訳は「IQ税」だが、このIQは知識や判断力の意味で、「必死になるがゆえに判断力が欠損して無駄遣いをする」ことや「無知の代価」、「無駄遣い」ともいう 铁tiě路lù12306：中国鉄道カスタマーサービスセンターが提供する公式モバイルチケット購入のアプリケーション 解jiě释shì：説明する 抹mǒ杀shā：いっさい認めない 助zhù力lì：ヘルプ 居jū心xīn不bù良liáng：心に悪意のある 浑hún水shuǐ摸mō鱼yú：混乱に乗じて利益を得る 山shān寨zhài：パクリ 诱yòu导dǎo：勧誘する 纵zòng使shǐ：たとえ 变biàn相xiàng：表面形式は変化しているが、中身や内容は変化しない 有yǒu名míng无wú实shí：実際の内容はない 捆kǔn绑bǎng：バンドル（ある商品に他の商品を合わせて提供すること） 陷xiàn阱jǐng：わなにかける 归guī乡xiāng心xīn切qiè：実家に帰る気持ちが切迫している 冤yuān枉wǎng钱qián：使わなくてもいいのに使ってしまったお金 ※１玄xuán学xué：玄学。老荘思想と儒教とを合わせた哲学思想のこと。二つの思想を融合させて、両者に共通する普遍的な道を求めること。これは、漢代に儒教だけが特別に国教になったことに反発して、魏・晋の知識人がさまざまな思想や価値を認め、見出そうとした風潮の表れ。 合わせてチェックしたいおすすめ記事 コロナでチップの生産一時停止。中古車高騰も！？ 「チップ不足」の波で、数え切れないほどの新車が減産に追い込まれています。フォルクスワーゲンは、チップ不足のため、ぎっしり詰まった生産ラインの一時停止ボタンを押さなければならなくなったといいます。 人気集めの「ナンパ」配信。人権侵害になるの？ 様々な言葉で通行人に声をかけ、全過程を視聴者にライブ配信する「ナンパ番組」。通行人がはっきりと断っても、ライバーに盗撮され、ライブ配信で注目を集めそれが「番組の見どころ」となっています。 中国の就活事情について。人気な職業に就くためには？ この秋の就職活動で注目すべき傾向や、動向は何なのでしょうか。 卒業生は人生の「岐路」に立ち、迷いや選択に直面しています、「より良い自分に出会い」新たな成長を遂げるためにはどうしたらよいのでしょうか？ ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ […]

来源： 新浪财经 律lǜ师shī：自zì制zhì冰bīng墩dūn墩dūn表biǎo情qíng包bāo不bù收shōu费fèi也yě侵qīn权quán 自作ビン・ドゥンドゥンのスタンプが無償でも権利侵害になる “哪nǎ里lǐ可kě以yǐ买mǎi到dào‘冰bīng墩dūn墩dūn’？”是shì近jìn几jǐ天tiān人rén们men热rè议yì的de话huà题tí，冬dōng奥ào旗qí舰jiàn店diàn“一yī墩dūn难nán求qiú”，为wèi了le实shí现xiàn“冰bīng墩dūn墩dūn自zì由yóu”，不bù少shǎo人rén开kāi始shǐ自zì制zhì“野yě生shēng冰bīng墩dūn墩dūn”。 「ビン・ドゥンドゥン」はどこで買えますか。これは最近のホットな話題です。冬季オリンピックのフラッグショップで「ドゥンドゥンの入手困難」な状況や、「ビン・ドゥンドゥンの自由」購入ができるようになるために、多くの人々は自分自身で「野生のビン・ドゥンドゥン」を作るようになりました。 记jì者zhě还hái注zhù意yì到dào，一yī些xiē咖kā啡fēi店diàn蹭cèng起qǐ了le冬dōng奥ào吉jí祥xiáng物wù的de热rè度dù，制zhì作zuò出chū了le“冰bīng墩dūn墩dūn”拉lā花huā咖kā啡fēi，在zài网wǎng友yǒu分fēn享xiǎng的de照zhào片piān中zhōng可kě以yǐ看kàn到dào，“冰bīng墩dūn墩dūn”身shēn上shàng的de奥ào运yùn五wǔ环huán标biāo志zhì也yě清qīng晰xī可kě辨biàn。常cháng卫wèi东dōng律lǜ师shī说shuō，奥ào林lín匹pǐ克kè五wǔ环huán图tú案àn标biāo志zhì，“冰bīng墩dūn墩dūn”和hé“雪xuě容róng融róng”属shǔ于yú受shòu保bǎo护hù的de奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì，相xiāng对duì于yú一yì般bān商shāng标biāo还hái应yīng适shì用yòng于yú《奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì保bǎo护hù条tiáo例lì》，咖kā啡fēi店diàn如rú没méi有yǒu取qǔ得de授shòu权quán私sī自zì使shǐ用yòng“冰bīng墩dūn墩dūn”等děng奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì的de行xíng为wéi已yǐ经jīng违wéi反fǎn了le《奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì保bǎo护hù条tiáo例lì》。根gēn据jù《奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì保bǎo护hù条tiáo例lì》第dì四sì条tiáo规guī定dìng，未wèi经jīng奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì权quán利lì人rén许xǔ可kě，任rèn何hé人rén不bù得dé为wèi商shāng业yè目mù的dì使shǐ用yòng奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì。 記者が注目ているのは、いくつかのカフェが冬季オリンピックの人気マスコットキャラクターとすり合わせて、「ビン・ドゥンドゥン」の コーヒーアートを作ったことです。ネットユーザーが共有した写真では、「ビン・ドゥンドゥン」のオリンピックリングのロゴもはっきりと写っているようです。常衛東弁護士によると、オリンピック五輪のロゴマークなど、「ビン・ドゥンドゥン」と「シュエロンロン」は保護されたオリンピックマークであり、一般商標に対して「オリンピックマーク保護条例」に適用すべきで、カフェが許可なく「ビン・ドゥンドゥン」などのオリンピックマークを無断で使用する行為は、「オリンピックマーク保護条例」に違反しているとのことです。「オリンピックマーク保護条例」第4条の規定によると、オリンピックマークの権利者の許可を得ずに、商業目的のためにオリンピックマークを使用してはならないはずです。 随suí着zhe冬dōng奥ào吉jí祥xiáng物wù热rè度dù的de高gāo涨zhǎng，以yǐ冰bīng墩dūn墩dūn为wèi原yuán型xíng的de自zì制zhì表biǎo情qíng包bāo在zài网wǎng络luò流liú行xíng，有yǒu的de表biǎo情qíng包bāo在zài冰bīng墩dūn墩dūn形xíng象xiàng旁páng配pèi上shàng了le文wén字zì，有yǒu的de表biǎo情qíng包bāo替tì换huàn掉diào了le冰bīng墩dūn墩dūn的de脸liǎn，还hái有yǒu的de表biǎo情qíng包bāo给gěi冰bīng墩dūn墩dūn身shēn上shàng增zēng添tiān了le其qí他tā贴tiē画huà。这zhè类lèi表biǎo情qíng包bāo未wèi用yòng于yú营yíng利lì，是shì否fǒu构gòu成chéng侵qīn权quán呢ne？ 冬季オリンピックのマスコットキャラクターが人気を集めるなか、ビン・ドゥンドゥンに似せた自作スタンプがネット上で人気を集めています。あるスタンプはビン・ドゥンドゥン画像の横に文字が付けたり、顔を置き換えたり、さらにビン・ドゥンドゥンの体に他の絵が貼られたり、このようなスタンプは営利目的では使用されておらず、そのような場合は権利侵害にあたるのでしょうか。 常cháng卫wèi东dōng律lǜ师shī表biǎo示shì，以yǐ冰bīng墩dūn墩dūn为wèi原yuán型xíng的de表biǎo情qíng包bāo在zài网wǎng上shàng传chuán播bō，虽suī然rán没méi有yǒu进jìn行háng商shāng用yòng或huò者zhě用yòng于yú营yíng利lì，但dàn如rú果guǒ该gāi行xíng为wéi未wèi经jīng组zǔ委wěi会huì许xǔ可kě，也yě属shǔ于yú侵qīn权quán行xíng为wéi。 常衛東弁護士は、ビン・ドゥンドゥンに似せたスタンプがネット上に拡散され、商用や営利に使われていないにしても、組織委員会が許可していない行為であれば侵害にあたると指摘しています。 【重要单词】 律lǜ师shī：弁護士 冰bīng墩dūn墩dūn：北京2022年冬季オリンピックマスコット（ビン・ドゥンドゥン） 表biǎo情qíng包bāo：画像を利用して感情を表す方法 侵qīn权quán：権利侵害 旗qí舰jiàn店diàn：フラッグシップ・ショップ 难nán求qiú：求めることが難しく、手に入れることが不可能なこと 吉jí祥xiáng物wù：マスコット 拉lā花huā咖kā啡fēi： コーヒーアート分fēn享xiǎng: 共有する 奥ào林lín匹pǐ克kè：オリンピック 标biāo志zhì：ロゴ 雪xuě容róng融róng：北京2022年冬パラリンピックマスコット(シュエロンロン) 授shòu权quán：権力を他人や機関に託して行使する 高gāo涨zhǎng：急激に上昇する 增zēng添tiān：加える、増やす 传chuán播bō：広く散布する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 バレンタインデーに別れるカップルが多い？ 1年の中で他のどの日よりも5倍近くも別れる可能性が高いようです。親密な関係を築いていく際には、愛情のパターンを考えるようにした方がよいでしょう。愛情のパターンは、不安と回避の両面の観点から分析することができます。 WeChatの紅包表紙が炎上！大きなビジネスチャンスに。 WeChat紅包は、個人用の紅包表紙（価格：1元/1枚）を作成することができるようにしました。 この機会を商機と捉えて、あっという間にビジネスとして成立し月に100万円近くを稼ぐ企業も出てきました。 中国で人気のコロナ「隔離保険」の実態とは。 「隔離1日で1000元の補助金、家で横になってお金を稼ぐ」「9.9元で安心を買える」新型コロナの流行を背景に、保険料の安さ、保障内容の充実、保険の入りやすさをセールスポイントにした保険、通称「隔離保険」が人気を集めています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源： 每日经济新闻 2月2日 微wēi信xìn红hóng包bāo封fēng面miàn火huǒ爆bào，竟jìng比bǐ红hóng包bāo还hái难nán抢qiǎng！有yǒu商shāng家jiā靠kào卖mài封fēng面miàn月yuè入rù近jìn百bǎi万wàn，微wēi信xìn官guān方fāng：不bù得dé以yǐ任rèn何hé形xíng式shì向xiàng用yòng户hù收shōu费fèi WeChatの紅包表紙が炎上！紅包よりも掴みにくい！？ 表紙販売で月100万近く稼ぐ企業も、WeChat公式：いかなる形でもユーザーへの課金はなし 连lián 微wēi 信xìn 都dū 没méi  想xiǎng 到 dào 2022 年nián 了le ， 比bǐ 红hóng 包bāo 还huán 难nán 抢qiāng 的de ， 竟jìng 然rán 是shì 红hóng 包bāo 封fēng 面miàn 。 2022年、WeChatでさえ予想していなかったことですが、紅包よりもさらに掴みにくいとされるのがwechatの紅包表紙です。 有yǒu 商shāng 家jiā 抓zhuā 住zhù 商shāng 机jī ， 靠kào 卖mài 微wēi 信xìn 红hóng 包bāo 封fēng 面miàn 月yuè 入rù 近jìn 百bǎi 万wàn 。 この機会を商機と捉えて、WeChatの紅包表紙を販売し、月に100万円近くを稼ぐ企業も出てきました。 去qù年nián，微wēi信xìn红hóng包bāo首shǒu次cì接jiē通tōng视shì频pín号hào，个gè人rén用yòng户hù开kāi通tōng视shì频pín号hào并bìng发fā布bù一yī条tiáo内nèi容róng，获huò得dé10个gè点diǎn赞zàn，便biàn可kě制zhì作zuò个gè人rén红hóng包bāo封fēng面miàn(定dìng价jià1元yuán/个gè)。就jiù这zhè样yàng，红hóng包bāo封fēng面miàn很hěn快kuài成chéng为wéi了le一yī门mén生shēng意yì。 昨年、WeChat紅包は初めて動画ナンバーと連動し、動画を開設して「いいね！」を10件獲得したコンテンツを投稿した個人ユーザーは、個人用の紅包表紙（価格：1元/1枚）を作成することができるようにしました。 こうして、紅包の表紙は、あっという間にビジネスとして成立しました。 12月yuè24日rì至zhì27日rì，有yǒu17家jiā品pǐn牌pái合hé计jì发fā出chū226万wàn个gè红hóng包bāo封fēng面miàn，共gòng计jì拉lā动dòng搜sōu索suǒ量liàng约yuē1800万wàn。活huó动dòng周zhōu期qī内nèi，品pǐn牌pái流liú量liàng日rì均jūn周zhōu环huán比bǐ提tí升shēng188倍bèi，平píng均jūn每měi个gè参cān与yù品pǐn牌pái的de日rì搜sōu索suǒ量liàng为wèi32.8万wàn。在zài活huó动dòng结jié束shù7天tiān后hòu，日rì均jūn流liú量liàng提tí升shēng26倍bèi，最zuì高gāo提tí升shēng了le205倍bèi，流liú量liàng效xiào果guǒ长cháng期qī持chí续xù。 12月24日から27日にかけて、17ブランドが合計226万枚の紅包表紙を発信し、合計約1800万件も検索されました。 キャンペーン期間中、1日のブランド流量は前週比188倍に増加し、参加ブランドの1日の平均検索数は32万8,000件に達しました。 キャンペーン終了から7日後には、1日平均26倍、最大205倍ものアクセスがあり、流量効果は長期的に続きました。 电diàn商shāng平píng台tái一yī画huà师shī表biǎo示shì，他tā设shè计jì的de静jìng态tài手shǒu绘huì封fēng面miàn图tú，价jià格gé在zài100元yuán到dào800元yuán之zhī间jiān。动dòng态tài封fēng面miàn的dí价jià格gé则zé要yào更gèng高gāo，设shè计jì一yī套tào的de价jià格gé在zài150元yuán到dào900元yuán之zhī间jiān。价jià格gé因yīn绘huì画huà的de难nán易yì程chéng度dù而ér波bō动dòng，企qǐ业yè定dìng制zhì的de红hóng包bāo封fēng面miàn图tú案àn售shòu价jià则zé要yào更gèng高gāo。 eコマースプラットフォームのデザイナーは、手描きのスチル表紙アートワークを100元から800元でデザインしているという。 ダイナミックなものの表紙の価格はさらに高く、デザイン一式で150元から900元ほどです。 絵の難易度によって価格は変動し、ビジネス用の紅包の表紙を特注で作る場合は、さらに高い値段となります。 微wēi信xìn官guān方fāng此cǐ前qián也yě发fā布bù提tí示shì公gōng告gào称chēng，微wēi信xìn红hóng包bāo封fēng面miàn是shì微wēi信xìn推tuī出chū的de，供gōng定dìng制zhì方fāng在zài定dìng制zhì并bìng购gòu买mǎi微wēi信xìn红hóng包bāo封fēng面miàn后hòu，无wú偿cháng向xiàng用yòng户hù进jìn行xíng发fā放fàng的de一yī款kuǎn创chuàng意yì产chǎn品pǐn。自zì推tuī出chū之zhī日rì起qǐ，微wēi信xìn就jiù明míng确què规guī定dìng，定dìng制zhì方fāng不bù得dé因yīn为wèi微wēi信xìn红hóng包bāo封fēng面miàn而ér以yǐ任rèn何hé形xíng式shì，向xiàng用yòng户hù收shōu取qǔ任rèn何hé费fèi用yòng。 以前にはWeChat紅包はWeChat自体が売り出した商品として、カスタマイザー向けにオーダーメイドできるWeChat紅包を提供していましたが、その後、無償で配布するアイディア商品としてユーザーに提供されるようになりました。サービス開始以来、WeChatはカスタマイズ業者がWeChat紅包表紙に対していかなる形でもユーザーに料金を請求することはできないと明言しています。 【重要单词】 红hóng 包bāo：中国でお祝いや春節のときに、お金を入れて送りあう赤い袋のこと。日本のお年玉のようなもの。 火huǒ爆bào：非常に人気がある、人気が爆発する、ヒットする 商shāng 机jī：商機、ビジネスチャンス 接jiē 通tōng：接続する 开kāi通tōng：開設する、運用を開始する 点diǎn赞zàn：いいね！ 定dìng价jià：定価 拉lā动dòng：牽引する、引っ張る 流liú量liàng：（ネット用語）一定時間内のアクセス数、またはその変化、人気サイトの人の流れ、検索数の流れ 周zhōu环huán比bǐ：先週と比較する 画huà师shī：絵師、画家 静jìng态tài：静的な、作画では動きの一瞬をとらえた絵のことをいう（スチル） 定dìng制zhì：注文して作る、オーダーメイドする 无wú偿cháng：無償 合わせてチェックしたいおすすめ記事 中国で人気のコロナ「隔離保険」の実態とは。 「隔離1日で1000元の補助金、家で横になってお金を稼ぐ」「9.9元で安心を買える」新型コロナの流行を背景に、保険料の安さ、保障内容の充実、保険の入りやすさをセールスポイントにした保険、通称「隔離保険」が人気を集めています。 春節も営業するかどうか。ネットショップの悩みを解決。 7日間休むため収入減が見込まれ、それに伴いお客からの発送に関するクレーム、ショップの悪評、規則上でのスコアダウンが発生します。休み明けに多くの問題に直面すると思うと、店の維持に懸命なオーナーはジレンマに陥ります。 格安！中国「10元ショップ」では損をしないのか。 「10元、10元、全部10元」画面の前のあなたは、昔、街角によくあった10元ショップをまだ覚えていますでしょうか。現在、多くのショッピングモールでは、レベルアップした「10元ショップ」がレイアウトを拡大させています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：光明日报 2022年1月4日 大dà学xué生shēng就jiù业yè：难nán点diǎn如rú何hé突tū破pò？ 中国の就職活動事情について。人気な職業に就くためには？ 据jù教jiào育yù部bù数shù据jù，2022届jiè高gāo校xiào毕bì业yè生shēng规guī模mó预yù计jì达dá到dào1076万wàn人rén，同tóng比bǐ增zēng加jiā167万wàn人rén。教jiào育yù部bù、人rén社shè部bù也yě多duō次cì召zhào开kāi会huì议yì部bù署shǔ相xiāng关guān工gōng作zuò。那nà么me，此cǐ次cì秋qiū招zhāo呈chéng现xiàn哪nǎ些xiē值zhí得dé关guān注zhù的de新xīn特tè点diǎn、新xīn趋qū势shì？毕bì业yè生shēng身shēn处chǔ人rén生shēng的de“十shí字zì路lù口kǒu”，面miàn对duì徘pái徊huái与yǔ抉jué择zé，如rú何hé“遇yù到dào更gèng好hǎo的de自zì己jǐ”，收shōu获huò新xīn的de成chéng长zhǎng？ 教育部のデータによると、2022年の大学卒業生は、前年比167万人増の1,076万人となる見込みです。 教育部と人材資源社会保障部は、関連する業務を展開するために幾度となく会議を行っています。では、この秋の就職活動で注目すべき傾向や、動向は何なのでしょうか。 卒業生は人生の「岐路」に立ち、迷いや選択に直面しています、「より良い自分に出会い」新たな成長を遂げるためにはどうしたらよいのでしょうか？ 从cóng单dān位wèi属shǔ性xìng讲jiǎng，公gōng务wù员yuán、事shì业yè单dān位wèi等děng“体tǐ制zhì内nèi”岗gǎng位wèi报bào考kǎo人rén数shù众zhòng多duō、“上shàng岸àn”难nán度dù更gèng大dà也yě是shì不bù争zhēng的de事shì实shí。受shòu疫yì情qíng等děng因yīn素sù影yǐng响xiǎng，今jīn年nián学xué生shēng的de求qiú职zhí心xīn态tài发fā生shēng变biàn化huà，更gèng倾qīng向xiàng于yú寻xún找zhǎo稳wěn定dìng、有yǒu保bǎo障zhàng的de工gōng作zuò。如rú公gōng务wù员yuán、事shì业yè单dān位wèi、大dà型xíng央yāng企qǐ国guó企qǐ是shì学xué生shēng求qiú职zhí的de首shǒu选xuǎn。以yǐ各gè省shěng市shì的de选xuǎn调diáo生shēng为wéi例lì，截jié至zhì目mù前qián已yǐ报bào名míng1900人rén次cì，人rén数shù已yǐ经jīng比bǐ上shàng年nián同tóng期qī翻fān倍bèi。 職業属性については、公務員や施設などの「体制的」なポジションに応募する人が多く、「合格する」ことが難しくなっているのは、まぎれもない事実です。今年の学生の就職活動は、コロナなどの影響もあり、安定した職業に就きたいという意識が強くなっています。 公務員、教育機関、大規模な国有中央企業などが、就職を希望する学生の第一志望となっています。 例えば、各省市の「選調生」は、これまでに1,900人が登録し、その数は前年度比の2倍となっています。 多duō种zhǒng形xíng式shì的de灵líng活huó就jiù业yè方fāng式shì打dǎ破pò了le传chuán统tǒng就jiù业yè形xíng态tài的de局jú限xiàn，而ér新xīn兴xīng行háng业yè、城chéng市shì机jī会huì的de涌yǒng现xiàn，也yě为wèi毕bì业yè生shēng提tí供gōng了le新xīn选xuǎn择zé。中zhōng智zhì数shù据jù显xiǎn示shì，新xīn一yī线xiàn城chéng市shì企qǐ业yè的de应yīng届jiè生shēng扩kuò招zhāo趋qū势shì最zuì为wéi明míng显xiǎn；前qián程chéng无wú忧yōu平píng台tái统tǒng计jì2022届jiè毕bì业yè生shēng需xū求qiú最zuì多duō的de10个gè城chéng市shì，北běi京jīng、上shàng海hǎi、广guǎng州zhōu一yí个gè招zhāo聘pìn岗gǎng平píng均jūn收shōu到dào简jiǎn历lì数shù40.3、36.2、26.9，而ér武wǔ汉hàn、杭háng州zhōu、成chéng都dū仅jǐn分fēn别bié为wéi10.4、17.8、24.7。 さまざまな形態の柔軟な雇用が、これまでの決まりきった雇用形態を打破させ、新しい産業や都市での就職機会も増え、卒業生に多様な選択肢を与えています。 CIICのデータによると、それは新一線都市企業の最新採用動向に顕著に表れています；「前程無憂」の就職サイトの統計では2022年卒の需要が高い10都市、北京、上海、広州の１つの求人に対する応募数は平均して40.3、36.2、26.9ですが、武漢、杭州、成都はそれぞれ10.4、17.8、24.7にとどまりました。 毕bì业yè生shēng在zài选xuǎn择zé城chéng市shì前qián应yīng该gāi充chōng分fèn分fēn析xī，了liǎo解jiě城chéng市shì产chǎn业yè集jí群qún优yōu势shì，岗gǎng位wèi与yǔ自zì身shēn专zhuān业yè结jié合hé情qíng况kuàng。可kě以yǐ通tōng过guò实shí习xí实shí践jiàn、走zǒu访fǎng参cān观guān等děng形xíng式shì实shí地dì了liǎo解jiě所suǒ在zài城chéng市shì的de人rén文wén、环huán境jìng、生shēng活huó、人rén才cái政zhèng策cè等děng方fāng面miàn因yīn素sù，更gèng多duō排pái除chú不bù确què定dìng性xìng，从cóng而ér更gèng加jiā合hé理lǐ地de选xuǎn择zé就jiù业yè地dì域yù。 卒業生は都市を選ぶ前に、その都市の産業地域の利点や、求人募集と自分の専門結びつきを十分に分析し、理解する必要があります。 インターンシップや企業見学などの実地体験を通して、その都市の人文、環境、生活、人材政策などを知ることで、より多くの不確定要素を排除し、より合理的な就職先選びができるようになります。 【重要单词】 人rén社shè部bù：「人材資源社会保障部」中国国務院組成部門の一つ 部bù署shǔ：配置する、手配する 秋qiū招zhāo：10月下旬〜11月中旬に行われる就職説明会、企業説明会 趋qū势shì：動向、傾向、トレンド、流れ 身shēn处chǔ：備わる 徘pái徊huái：躊躇する、決心をつけかねる． 抉jué择zé：選ぶ、選択する 岗gǎng位wèi：部署、職場、ポジション 上shàng岸àn：公務員試験に合格することの比喩 不bù争zhēng：紛れもない、疑う余地のない、争えない、争いようのない 疫yì情qíng：（病気などの）流行　※この場合は、コロナのこと 央yāng企qǐ国guó企qǐ：央企は中央政権が直轄する重点企業のこと、国企は国有企業のこと 选xuǎn调diáo生shēng：各省の党委員会組織部門が選抜し、高度人材候補として、重要な訓練を行う人格の優れた新入生の集団の略称 灵líng活huó就jiù业yè：労働時間や労働場所、収入、福利厚生等の雇用形態に柔軟性があり、必要な時だけ働く労働者、非正規雇用の労働者 涌yǒng现xiàn：勢いよく現れる、大量に出現する 扩kuò招zhāo：大学募集拡大計画の略称 产chǎn业yè集jí群qún优yōu势shì：ある地域の同じ産業の産業チェーンが比較的密集し、複数の企業が互いに融合し、緊密に連携して互いの長所を補完し、地域の産業チェーン全体のアップグレードを形成し、より高いグループ効果を生み出していること 走zǒu访fǎng：訪問する、取材訪問する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 人気ライバーのウェイヤさんが脱税で13億元の罰金！ ネット配信ライバーの黄氏（ネームネーム：ウェイヤ）が2019年から2020年にかけて、個人所得の隠蔽、架空事業の収益を計上し虚偽申告で6億4300万元を脱税、その他税を6000万元ほど過少納付したとして、法律に基づき黄氏の税務行政処理処罰が決定されました。 はびこる偽証明書を取り締まるために。 住民票、医療用出生証明書、運転免許証、病歴診断書、入職時診断書、貧困証明書、死亡診断書などの各種証明書はすべてあり、しかも数元の原価で偽証を作り、数百元から千元で売ることができます。偽証を販売する業者は依然として横行しています。 飲食大手チェーンがこだわるプラントベースミートとは？ プラントベースミートが人気となりはじめ、各社取り組みを強化して、資本が注ぎ込んでいます。では、いったいプラントベースミートとは何でしょうか。プラントベースミートはどうやって作られるのでしょう？栄養価はどのくらいあるのでしょうか。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：中国新闻网 2021年12月08日 06:36　 餐cān饮yǐn巨jù头tóu热rè捧pěng的de植zhí物wù肉ròu，到dào底dǐ“香xiāng”在zài哪nǎ 飲食大手チェーンがこだわるプラントベースミートとは？ 前qián不bù久jiǔ，麦mài当dāng劳láo宣xuān布bù从cóng近jìn日rì开kāi始shǐ，在zài美měi国guó的de特tè定dìng餐cān厅tīng测cè试shì植zhí物wù肉ròu汉hàn堡bǎoMcPlant，这zhè也yě是shì植zhí物wù肉ròu进jìn军jūn连lián锁suǒ餐cān厅tīng的de又yòu一yī尝cháng试shì。 少し前に、マクドナルドは米国の特定レストランでプラントベースミートのハンバーガーMcPlantを試験販売すると発表しました。プラントベースミートをチェーン店に導入する一つの大きな試みです。 近jìn几jī年nián，植zhí物wù肉ròu成chéng为wéi热rè门mén赛sài道dào，资zī本běn不bù断duàn涌yǒng入rù，企qǐ业yè加jiā码mǎ布bù局jú。肯kěn德dé基jī、星xīng巴bā克kè、必bì胜shèng客kè等děng在zài内nèi的de众zhòng多duō连lián锁suǒ餐cān饮yǐn巨jù头tóu都dōu已yǐ经jīng或huò即jí将jiāng在zài中zhōng国guó市shì场chǎng推tuī出chū植zhí物wù肉ròu产chǎn品pǐn。 ここ数年、プラントベースミートが人気となりはじめ、各社取り組みを強化して、資本が注ぎ込んでいます。ケンタッキー、スターバックス、ピザハットなど、多くの外食チェーンが中国市場でプラントベースミート製品をすでに、または近々発売する予定です。 那nà么me，到dào底dǐ什shén么me是shì植zhí物wù肉ròu？植zhí物wù肉ròu是shì怎zěn么me做zuò成chéng的de？它tā的de营yíng养yǎng价jià值zhí几jǐ何hé？ では、いったいプラントベースミートとは何でしょうか。プラントベースミートはどうやって作られるのでしょう？栄養価はどのくらいあるのでしょうか。 大dà豆dòu、小xiǎo麦mài、菌jūn菇gū都dōu是shì制zhì“肉ròu”原yuán料liào 大豆、小麦、キノコ類らすべてが「プラントベースミート」の原料です。 随suí着zhe社shè会huì经jīng济jì发fā展zhǎn水shuǐ平píng的de不bù断duàn提tí升shēng，传chuán统tǒng肉ròu类lèi制zhì品pǐn消xiāo耗hào量liàng快kuài速sù增zēng长cháng，这zhè也yě带dài来lái越yuè来lái越yuè多duō的de环huán境jìng与yǔ资zī源yuán问wèn题tí。 社会経済の発展で生活水準が上がるにつれて、これまでの肉類製品の消費量が急速に増加し、ますます多くの資源環境問題をもたらしています。 为wèi缓huǎn解jiě环huán境jìng资zī源yuán压yā力lì，人rén们men逐zhú渐jiàn将jiāng目mù光guāng投tóu向xiàng植zhí物wù蛋dàn白bái领lǐng域yù，旨zhǐ在zài通tōng过guò植zhí物wù蛋dàn白bái补bǔ充chōng人rén体tǐ所suǒ需xū的de蛋dàn白bái质zhì。 環境資源の圧迫を緩和するため、体に必要なタンパク質を補える、植物性タンパク質の分野が徐々に注目を集めています。 记jì者zhě在zài网wǎng上shàng发fā现xiàn，有yǒu不bù少shǎo人rén担dān心xīn植zhí物wù肉ròu的de营yíng养yǎng问wèn题tí。 記者は、プラントベースミートにちゃんと栄養があるのかどうか心配な人がネット上に多数いるといいます。 营yíng养yǎng师shī顾gù中zhōng一yī在zài其qí官guān方fāng微wēi信xìn公gōng众zhòng号hào撰zhuàn文wén表biǎo示shì，植zhí物wù蛋dàn白bái制zhì品pǐn一yī般bān蛋dàn白bái质zhì含hán量liàng较jiào高gāo、热rè量liàng相xiāng对duì较jiào低dī、含hán有yǒu一yī定dìng的de膳shàn食shí纤xiān维wéi，因yīn此cǐ对duì于yú经jīng常cháng大dà鱼yú大dà肉ròu的de人rén来lái说shuō，食shí用yòng植zhí物wù肉ròu可kě能néng更gèng健jiàn康kāng，但dàn对duì于yú严yán格gé的de素sù食shí主zhǔ义yì者zhě来lái说shuō，可kě能néng就jiù不bù适shì合hé了le。 栄養士の顧中一さんは、植物性タンパク質製品は一般的にタンパク質が多く、カロリーが比較的低く、食物繊維も含まれているため、普段から魚や肉を大量に食べている人にとっては植物肉の摂取は健康的かもしれないが、厳しいベジタリアンには適さないかもしれないとWeChat公式公ページで書き、掲載しています。 从cóng长cháng远yuǎn看kàn，在zài解jiě决jué吃chī饱bǎo问wèn题tí后hòu，消xiāo费fèi者zhě开kāi始shǐ关guān注zhù饮yǐn食shí的de多duō样yàng化huà。植zhí物wù肉ròu含hán有yǒu更gèng多duō的de蛋dàn白bái质zhì、较jiào少shǎo的de脂zhī肪fáng，随suí着zhe人rén们men思sī维wéi方fāng式shì的de改gǎi变biàn，相xiāng信xìn植zhí物wù肉ròu会huì拥yōng有yǒu一yī定dìng的de市shì场chǎng基jī础chǔ和hé消xiāo费fèi群qún体tǐ。 広いスパンで考えると、お腹いっぱい食べることができるようになった今、消費者は食生活の多様化に注目しはじめています。プラントベースミートは少ない脂肪分と、より多くのたんぱく質を含んでいます。人々の考え方が変わっていくにつれて、プラントベースミートは一定の市場基盤、消費者層を持つと考えられています。 【重要单词】 巨jù头tóu：経済・政治界の有力な首脳を指す 热rè捧pěng：捧げる 植zhí物wù肉ròu：プラントベースミート 麦mài当dāng劳láo：マクドナルド 汉hàn堡bǎo：ハンバーグ 进jìn军jūn：より大きな目標に向かって努力する 连lián锁suǒ：ビジネスモデル、チェーン 赛sài道dào：モーターレースのために設計されたサーキット、今では新しい業界としても使われている 布bù局jú：全面的に手配する 肯kěn德dé基jī：ケンタッキー(KFC) 星xīng巴bā克kè：スターバックス 必bì胜shèng客kè：ピザハット 几jǐ何hé：いくら 菌jūn菇gū：きのこ類 蛋dàn白bái质zhì： たんぱく質 撰zhuàn文wén：文章を書く 热rè量liàng： カロリー 膳shàn食shí：日常の食事 素sù食shí主zhǔ义yì者zhě： ベジタリアン 适shì合hé：ふさわしい 思sī维wéi：考え方、人間特有の精神活動 合わせてチェックしたいおすすめ記事 ライブ配信の投げ銭スパチャが高額エスカレート。必要な対策とは？ 33歳の配信ライバー「豫北女保安」趙さんが悲劇的な死を遂げました。容疑者は彼女の「フォロワー」であり、投げ銭のスパチャで多くのお金をつぎ込んでいました。最近では出納係が公金4,826万元を横領し、ライバーに2,000万元以上のスパチャを与えていました。 上海で90件もの不動産を所有！いったい何者！？ とある上海の中年女性が、口を滑らせて90件の物件を所有していることを暴露してしまい、不動産スタッフのお姉さんも「めちゃくちゃびっくり」しています。現在の上海の不動産市場価格によると約3億元にもなります！ 中国2021年流行語大賞トップ10！ 十、「元宇宙（メタバース）」2021年10月末、あるネット会社が「元宇宙」と改名し、世界的に注目を集めていました。仮想世界と現実世界を融合させる手段である元宇宙は、ソーシャル、ゲーム、オフィスなどのシーンを大きく変えるチャンスを秘めています。 […]

来源：腾讯网　2021年11月29日 10:25 阿ā姨yí坐zuò拥yōng上shàng海hǎi90套tào房fáng106个gè车chē位wèi，身shēn价jià超chāo3亿yì，原yuán来lái是shì这zhè里lǐ人rén 上海で90件もの不動産を所有！いったい何者！？ 有yǒu一yí个gè上shàng海hǎi阿ā姨yí不bù小xiǎo心xīn暴bào露lù了le自zì己jǐ有yǒu90套tào房fáng产chǎn的de消xiāo息xī，令líng美měi丽lì的de售shòu楼lóu小xiǎo姐jiě“大dà惊jīng失shī色sè”。售shòu楼lóu小xiǎo姐jiě就jiù把bǎ这zhè个gè消xiāo息xī说shuō了le出chū来lái，由yóu此cǐ，全quán网wǎng都dōu在zài热rè议yì：有yǒu90套tào房fáng是shì什shén么me体tǐ验yàn？ とある上海の中年女性が、口を滑らせて90件の物件を所有していることを暴露してしまい、不動産スタッフのお姉さんも「めちゃくちゃびっくり」しています。不動産スタッフのお姉さんががこぼした「90件も部屋を所有しているってどういう気分なの？」というコメント、がインターネット上で話題となりました。 阿ā姨yí的de房fáng子zi不bù仅jǐn有yǒu套tào房fáng，还hái有yǒu整zhěng栋dòng的de，据jù现xiàn在zài上shàng海hǎi的de楼lóu市shì价jià格gé，阿ā姨yí拥yōng有yǒu的de房fáng产chǎn价jià值zhí将jiāng近jìn三sān个gè亿yì！ その中年女性は、家だけでなく、建物も所有しており、現在の上海の不動産市場価格によると約3億元にもなります！ 手shǒu机jī视shì频pín上shàng显xiǎn示shì阿ā姨yí应yīng该gāi是shì温wēn州zhōu人rén。阿ā姨yí名míng下xià的de房fáng子zi多duō数shù是shì上shàng海hǎi松sōng江jiāng区qū的de老lǎo房fáng子zi，基jī本běn上shàng可kě以yǐ判pàn断duàn是shì浙zhè江jiāng温wēn州zhōu到dào上shàng海hǎi的de“扫sǎo房fáng团tuán”。 その人は、スマホ動画サイトで温州市の人だと分かっています。名義の家は、ほとんどが上海の松江地区にある古めの家なので、基本的には浙江省温州から上海へ「不動産を買い付けに来た掃房団（不動産団体）」と判断できます。 在zài当dāng今jīn的de中zhōng国guó你nǐ根gēn本běn就jiù找zhǎo不bú到dào一yí个gè地dì方fāng没méi有yǒu温wēn州zhōu人rén在zài那nà里lǐ经jīng商shāng的de。而ér正zhèng是shì温wēn州zhōu人rén的de头tóu脑nǎo和hé勤qín奋fèn，使shǐ温wēn州zhōu人rén非fēi常cháng有yǒu钱qián。 今の中国では、温州の人が商売をしていない場所はありません。温州の人の頭脳と努力が、彼らに富をもたらしています。 从cóng1998年nián开kāi始shǐ，温wēn州zhōu人rén就jiù敏mǐn锐ruì地de发fā现xiàn了le房fáng地dì产chǎn有yǒu赚zhuàn钱qián机jī会huì，房fáng价jià肯kěn定dìng会huì迎yíng来lái上shàng涨zhǎng。第dì一yī波bō吃chī螃páng蟹xiè的de人rén就jiù在zài温wēn州zhōu囤tún起qǐ了le房fáng，果guǒ然rán很hěn快kuài就jiù赚zhuàn到dào了le钱qián。 1998年より、温州の人は「不動産にはお金を稼ぐチャンスがある」「住宅価格は必ず上昇する」と鋭く見抜いていました。当時はあまり誰もやっていなかったことですが、はじめは温州で家を集め、お金を稼いでました。 到dào2021年nián，上shàng海hǎi的de房fáng价jià都dōu不bù知zhī道dào翻fān了le多duō少shǎo倍bèi。总zǒng之zhī，温wēn州zhōu炒chǎo房fáng客kè赚zhuàn翻fān了le，而ér拥yōng有yǒu90套tào房fáng的de阿ā姨yí就jiù是shì这zhè批pī人rén中zhōng的de一yí个gè。 2021年には、上海の不動産価格は何倍にもなっています。要するに、温州の不動産投資者は大儲けしているわけですが、90軒の家を所有している中年女性もその中の一人です。 即jí将jiāng出chū台tái的de房fáng地dì产chǎn税shuì，就jiù是shì针zhēn对duì这zhè些xiē拥yōng有yǒu多duō套tào房fáng产chǎn的de有yǒu钱qián人rén！在zài很hěn多duō人rén的de眼yǎn中zhōng，抑yì制zhì投tóu机jī行xíng为wéi就jiù是shì房fáng产chǎn税shuì的de重zhòng要yào作zuò用yòng之zhī一yī，正zhèng是shì因yīn为wèi如rú此cǐ，国guó人rén对duì房fáng产chǎn税shuì始shǐ终zhōng保bǎo持chí着zhe关guān注zhù。 今度の不動産税（固定資産税）導入は、複数の物件を所有するこれらの富裕層に対する施策です！多くの人々の目には、投資を抑制することが固定資産税の重要な役割の一つに映っています。このような理由から、国民は常に固定資産税に関心を持っています。 【重要单词】 坐zuò拥yōng：座して擁する、所有する 身shēn价jià：身代金、資産 大dà惊jīng失shī色sè：（成句）驚いて顔が真っ青になること、驚いて顔の色を失うこと 热rè议yì：強い関心を寄せる、大いに注目する 整zhěng栋dòng：建物全体 楼lóu市shì：住宅市場、不動産市場． 名míng下xià：名義 扫sǎo房fáng团tuán：不動産投資団体 敏mǐn锐ruì：感覚が鋭敏である、鋭い 迎yíng来lái：迎える 第dì一yī波bō吃chī螃páng蟹xiè的de人rén：（比喩）蟹を食べるはじめての人、つまり、「勇気のある人」や「リスクを冒しても人よりも利益をえることができた人のこと」 囤tún：蓄える、貯蔵する 翻fān…倍bèi：倍にする 炒chǎo房fáng客kè：不動産投資者、住宅投機売買． 赚zhuàn翻fān：大儲けする 投tóu机jī行xíng为wéi：投機をする行為、チャンスをねらう． 合わせてチェックしたいおすすめ記事 中国2021年流行語大賞トップ10！ 十、「元宇宙（メタバース）」2021年10月末、あるネット会社が「元宇宙」と改名し、世界的に注目を集めていました。仮想世界と現実世界を融合させる手段である元宇宙は、ソーシャル、ゲーム、オフィスなどのシーンを大きく変えるチャンスを秘めています。 約5割が専門学校へ。労働力確保のために中国が打ち出した教育政策とは。 専門高校は学力や学校の環境だけでなく教師の力量など、あらゆる面で普通の高校より劣っているようにみえています。何より、大学受験をすることが難しくなり、進学の機会さえもなくなり、それが人生の悔になってしまうかもしれないという恐れがあるのです。 激化するスマートカーの発展で忘れてはならないこと。 Weiboに投稿された自動車のボイスコントロールの動画が注目されています。 映像を見ると音声が車のシステムを操作しており、「悪者」のような外の人が窓を開けるよう指令を出すと、車はとても素直に窓を開けてしまいました。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：搜狐新闻　2021年11月27日 14:24 近jìn50%学xué生shēng被bèi强qiáng制zhì送sòng职zhí高gāo，不bù努nǔ力lì连lián选xuǎn择zé的de权quán利lì都dōu没méi有yǒu？家jiā长zhǎng难nán接jiē受shòu 約5割が専門学校へ。労働力確保のために中国が打ち出した教育政策とは。 随suí着zhe教jiào育yù部bù发fā表biǎo的de中zhōng考kǎo分fēn流liú政zhèng策cè，表biǎo示shì要yào各gè省shěng市shì均jūn衡héng分fēn配pèi好hǎo资zī源yuán配pèi比bǐ，严yán格gé控kòng制zhì普pǔ职zhí比bǐ情qíng况kuàng，未wèi来lái普pǔ职zhí比bǐ将jiāng会huì控kòng制zhì在zài5:5的de情qíng况kuàng。 教育省が発表した高校受験の分流政策では、各省の資源をバランスよく保つため、一般職と技術職の比率状況を調整し、将来的にはその比率を5：5にまでするとしています。 虽suī然rán在zài很hěn多duō学xué生shēng和hé家jiā长zhǎng眼yǎn里lǐ看kàn来lái，职zhí高gāo的de各gè方fāng面miàn都dōu比bǐ较jiào差chà，不bù管guǎn是shì学xué校xiào实shí力lì还hái是shì校xiào园yuán环huán境jìng、师shī资zī力lì量liàng等děng方fāng面miàn都dōu比bǐ不bù上shàng普pǔ通tōng高gāo中zhōng。最zuì重zhòng要yào的de是shì他tā们men恐kǒng怕pà再zài难nán有yǒu参cān加jiā高gāo考kǎo的de机jī会huì了le，更gèng是shì连lián上shàng大dà学xué的de机jī会huì都dōu没méi有yǒu，这zhè也yě可kě能néng会huì成chéng为wéi人rén生shēng中zhōng的de一yí个gè遗yí憾hàn。 多くの学生や保護者とって、専門高校は学力や学校の環境だけでなく、教師の力量など、あらゆる面で普通の高校より劣っているようにみえています。何より、大学受験をすることが難しくなり、大学進学の機会さえもなくなり、それが人生の悔になってしまうかもしれないという恐れがあるのです。 但dàn教jiào育yù部bù门mén对duì职zhí高gāo改gǎi革gé肯kěn定dìng是shì势shì在zài必bì行xíng，同tóng时shí为wèi了le更gèng好hǎo地de培péi养yǎng技jì能néng型xíng人rén才cái，也yě将jiāng逐zhú步bù建jiàn立lì完wán善shàn的de“职zhí教jiào高gāo考kǎo”制zhì度dù，让ràng中zhōng专zhuān生shēng也yě可kě以yǐ参cān加jiā高gāo考kǎo，上shàng大dà学xué。 しかし、教育部門では職業高校の改革が確実に進んでおり、熟練した人材をよりよく育成するために、「職業教育入学試験」の制度も徐々に整い、中等職業学校の生徒も大学入学試験を受けて大学に進学できるようになります。 基jī础chǔ劳láo动dòng力lì空kòng缺quē逐zhú年nián增zēng加jiā，而ér高gāo校xiào毕bì业yè生shēng又yòu都dōu不bù愿yuàn意yì去qù从cóng事shì这zhè些xiē基jī础chǔ工gōng作zuò岗gǎng位wèi，社shè会huì发fā展zhǎn还hái是shì很hěn需xū要yào基jī础chǔ建jiàn设shè的de，所suǒ以yǐ把bǎ学xué生shēng往wǎng技jì术shù型xíng人rén才cái培péi养yǎng也yě很hěn重zhòng要yào。 工場などで働く基礎労働力の低下が年々問題視される中、大学卒業生はこのような仕事をすることに消極的です。ですが、社会発展にはインフラが必要であり、熟練した労働力に向けて学生を育成することが重要です。 不bù管guǎn是shì低dī学xué历lì还hái是shì高gāo学xué历lì的de同tóng学xué，只zhǐ要yào自zì己jǐ肯kěn用yòng功gōng，就jiù一yī定dìng能néng有yǒu出chū息xī的de机jī会huì，而ér如rú果guǒ不bù用yòng功gōng肯kěn定dìng就jiù会huì慢màn慢màn被bèi社shè会huì淘táo汰tài，努nǔ力lì到dào什shén么me时shí候hòu都dōu没méi有yǒu错cuò。 学歴があるないに関係なく、努力する気持ちがあれば必ず活躍できるチャンスがありますし、努力しなければ必ず社会から徐々に振り落とされていきます。努力し続けることが大切なのではないでしょうか。 【重要単語】 职zhí高gāo：職業高校 中zhōng考kǎo：高校受験 分fēn流liú政zhèng策cè：工場などで働く基礎労働力を高めるため、中国が打ち出した高校受験の教育政策。普通科高校と職業訓練学校への進学の比率を均等にし、職業訓練学校進学者にも大学受験の機会が与えられ、公務員試験や就職活動での差別を禁止することが盛り込まれている。 均jūn衡héng：バランス、釣り合い 配pèi比bǐ：配合や調合の比率、配合率 普pǔ职zhí：普通科と職業科 师shī资zī：教師、教員、教師となる人材 连lián：（動詞）連なる、（副詞）つづけて、（前置詞・介詞）～さえ 遗yí憾hàn：残念、無念、遺恨 势shì在zài必bì行xíng：（情勢から見て）やらざるを得ない、必然的な流れである 逐zhú步bù：しだいに 中zhōng专zhuān生shēng：中等職業学校の生徒 基jī础chǔ劳láo动dòng力lì：この場合は、インフラに必要な工場での仕事や技能工を指す 空kòng缺quē：欠けた部分 岗gǎng位wèi：職場 用yòng功gōng：一生懸命勉強する、勉学に励む． 出chū息xī：前途、見込み、気概 淘táo汰tài：淘汰する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 激化するスマートカーの発展で忘れてはならないこと。 Weiboに投稿された自動車のボイスコントロールの動画が注目されています。 映像を見ると音声が車のシステムを操作しており、「悪者」のような外の人が窓を開けるよう指令を出すと、車はとても素直に窓を開けてしまいました。 暮らしの安定が保たれない？中国の出生率が43年間で最も低くなる。 「2020年中国の出生率が1％以下になる」というニュースが、ネット上を駆け巡りました。「出生率が1%を割り込んだ」状況は、私たちの未来の生活に対して、いったい何を意味しているのでしょうか。 働き方改革を実施しても、IT業界ではさらに残業が増える人も。 ByteDanceでは、「1075」（10時出勤、夜7時退社、週5日間勤務）の勤務を10日間実施しましたが、スタッフのほとんどは変化を感じておらず、むしろ更に忙しくなりました。夜7時になっても時間通りに退勤できる人はほとんどいません。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网　2021年12月08日 13:58 《咬yǎo文wén嚼jiáo字zì》发fā布bù2021十shí大dà流liú行xíng语yǔ：鸡jī娃wá、元yuán宇yǔ宙zhòu、赶gǎn考kǎo等děng入rù选xuǎn 中国2021年流行語大賞トップ10！ 一yī、百bǎi年nián未wèi有yǒu之zhī大dà变biàn局jú我wǒ国guó发fā展zhǎn既jì面miàn临lín前qián所suǒ未wèi有yǒu的de机jī遇yù，也yě面miàn临lín前qián所suǒ未wèi有yǒu的de挑tiǎo战zhàn。中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng从cóng1921年nián到dào2021年nián的de百bǎi年nián奋fèn斗dòu，从cóng根gēn本běn上shàng改gǎi变biàn了le中zhōng国guó人rén民mín的de前qián途tú命mìng运yùn，开kāi辟pì了le实shí现xiàn中zhōng华huá民mín族zú伟wěi大dà复fù兴xīng的de正zhèng确què道dào路lù，深shēn刻kè影yǐng响xiǎng了le世shì界jiè历lì史shǐ进jìn程chéng。 一、「百年未有之大変局（百年なかった大変局）」中国の発展は、これまでにないチャンスと挑戦の両方に直面し、1921年から2021年までの中国共産党の1世紀にわたる奮闘は、中国国民の未来と運命を大きく変え、中華民族の偉大な復興への道を切り開き、世界の歴史の流れに深く影響を与えました。 二èr、小xiǎo康kāng小xiǎo康kāng社shè会huì是shì千qiān百bǎi年nián来lái中zhōng国guó人rén对duì经jīng济jì繁fán荣róng、社shè会huì安ān宁níng、家jiā境jìng富fù裕yù的de向xiàng往wǎng和hé追zhuī求qiú。 二、「小康（ややゆとりある生活）」小康社会とは、中国の人々が何千年も前から築いている経済的繁栄、社会的平和、家庭の豊かさの追求をすることです。 三sān、赶gǎn考kǎo“赶gǎn考kǎo”生shēng动dòng地de展zhǎn现xiàn出chū中zhōng国guó共gòng产chǎn党dǎng一yī路lù披pī荆jīng斩zhǎn棘jí，在zài探tàn索suǒ中zhōng铸zhù就jiù辉huī煌huáng、不bù断duàn开kāi创chuàng未wèi来lái的de奋fèn斗dòu姿zī态tài。 三、「赶考（力試し）」“赶考”は、中国共産党が探査の過程で輝きを鍛え、未来を創造するために奮闘する姿のことです。 四sì、双shuāng减jiǎn“减jiǎn轻qīng义yì务wù教jiào育yù阶jiē段duàn学xué生shēng作zuò业yè负fù担dān和hé校xiào外wài培péi训xùn负fù担dān”简jiǎn称chēng“双shuāng减jiǎn”，针zhēn对duì的de问wèn题tí是shì中zhōng小xiǎo学xué生shēng负fù担dān太tài重zhòng，“校xiào内nèi减jiǎn负fù、校xiào外wài增zēng负fù”现xiàn象xiàng突tū出chū，广guǎng大dà青qīng少shào年nián的de身shēn心xīn健jiàn康kāng受shòu到dào了le严yán重zhòng影yǐng响xiǎng。 四、「双減（「双減」という教育政策）」「義務教育期間中の学生の宿題と、校外実習の負担の軽減 」は、「双減（ダブルリダクション）」と呼ばれています。ただし問題として、小中学生の負担が重すぎていることで、「学校内での負担は減っているが、学校外での負担は増えている」という現象が顕著で、大多数の若者の心身の健康に深刻な影響を与えています。 五wǔ、碳tàn达dá峰fēng，碳tàn中zhōng和hé“碳tàn达dá峰fēng”指zhǐ二èr氧yǎng化huà碳tàn的de排pái放fàng不bù再zài增zēng长zhǎng，达dá到dào峰fēng值zhí之zhī后hòu开kāi始shǐ下xià降jiàng；“碳tàn中zhōng和hé”指zhǐ企qǐ业yè、团tuán体tǐ或huò个gè人rén通tōng过guò植zhí树shù造zào林lín、节jié能néng减jiǎn排pái等děng形xíng式shì，抵dǐ消xiāo自zì身shēn产chǎn生shēng的de二èr氧yǎng化huà碳tàn排pái放fàng量liàng，实shí现xiàn二èr氧yǎng化huà碳tàn“零líng排pái放fàng”。 五、「碳达峰、碳中和（CO2ピークアウト、カーボンニュートラル）」「碳达峰（カーボンピークアウト）」とは、二酸化炭素の排出量が増加せず、ピークに達した後に減少し始めることを意味します。「碳中和（カーボンニュートラル）」とは、企業やグループ、個人が、植樹や省エネ、排出量削減によって自らの二酸化炭素排出量を減らし、二酸化炭素排出量を “ゼロ “にすることを意味します。 六liù、野yě性xìng消xiāo费fèi“野yě性xìng”指zhǐ不bù驯xùn顺shùn的de性xìng情qíng，“野yě性xìng消xiāo费fèi”即jí不bù受shòu约yuē束shù的de消xiāo费fèi。 六、「野生消費（ワイルドな消費）」「野性」は不慣れな性質を指し、「野性消費」は自由奔放な消費を意味します。 七qī、破pò防fáng“破pò防fáng”本běn指zhǐ突tū破pò防fáng御yù，最zuì初chū是shì网wǎng游yóu用yòng语yǔ，指zhǐ游yóu戏xì装zhuāng备bèi、技jì能néng被bèi破pò坏huài，失shī去qù了le防fáng御yù效xiào果guǒ。后hòu词cí义yì引yǐn申shēn，如rú今jīn多duō指zhǐ心xīn理lǐ防fáng线xiàn被bèi攻gōng破pò。 七、「破防（防御や突破される）」「破防」とは元々防御を突破することを指しますが、最初はネットゲーム用語で、ゲームの装備、技能が破壊され、防御効果を失ったことを指していました。今では心理的な防御が破られることを指すことが多いです。 八bā、鸡jī娃wá近jìn年nián来lái，升shēng学xué竞jìng争zhēng十shí分fēn激jī烈liè，为wèi了le不bù“输shū在zài起qǐ跑pǎo线xiàn上shàng”，不bù少shǎo家jiā长zhǎng逼bī迫pò孩hái子zǐ大dà量liàng补bǔ习xí，“努nǔ力lì拼pīn搏bó”。这zhè种zhǒng近jìn乎hū疯fēng狂kuáng的de养yǎng育yù方fāng式shì被bèi调tiáo侃kǎn为wéi是shì在zài“给gěi孩hái子zǐ打dǎ鸡jī血xiě”，简jiǎn称chēng“鸡jī娃wá”。 八、「鸡娃（詰め込み教育をすること）」近年、高等教育の競争は非常に激しくなっており、”スタートラインで負けない “ために、多くの親が子どもに大量の補習や、”全力で努力する”ことを強要しています。このようなクレイジーな育て方は、「子どもにニワトリの血を注射するほどの興奮状態をあたえてしまっている」、略して「鸡娃（鳥の児童）」と揶揄されています。 九jiǔ、躺tǎng平píng“躺tǎng平píng”本běn指zhǐ平píng卧wò，引yǐn申shēn指zhǐ休xiū息xī。如rú今jīn不bù少shǎo人rén口kǒu头tóu挂guà着zhe的de“躺tǎng平píng”，多duō指zhǐ一yī种zhǒng“不bù作zuò为wéi”“不bù反fǎn抗kàng”“不bù努nǔ力lì”的de生shēng活huó态tài度dù，以yǐ此cǐ为wéi生shēng活huó理lǐ念niàn的de群qún体tǐ即jí“躺tǎng平píng族zú”，面miàn对duì各gè种zhǒng压yā力lì选xuǎn择zé“一yī躺tǎng了liǎo之zhī”。 九、「躺平（寝そべり）」「躺平」は寝そべること、ひいては休むことを意味します。現在多くの人が口にしている「躺平」とは、人生において「無為」「無抵抗」「不努力」の態度を意味します。これを生活理念とする一定層は「躺平族」といわれ、様々なプレッシャーの中で「ただ横になる」ということを選びます。 十shí、元yuán宇yǔ宙zhòu2021年nián10月yuè底dǐ，一yī家jiā网wǎng络luò公gōng司sī更gēng名míng“元yuán宇yǔ宙zhòu”，在zài世shì界jiè范fàn围wéi内nèi引yǐn起qǐ广guǎng泛fàn关guān注zhù。元yuán宇yǔ宙zhòu作zuò为wéi虚xū拟nǐ世shì界jiè和hé现xiàn实shí世shì界jiè融róng合hé的de载zài体tǐ，蕴yùn含hán社shè交jiāo、游yóu戏xì、办bàn公gōng等děng场chǎng景jǐng变biàn革gé的de巨jù大dà机jī遇yù。基jī于yú“元yuán宇yǔ宙zhòu”而ér生shēng发fā出chū的de一yī系xì列liè构gòu想xiǎng，背bèi后hòu是shì人rén类lèi生shēng活huó方fāng式shì的de重zhòng大dà变biàn革gé。 十、「元宇宙（メタバース）」2021年10月末、あるネット会社が「元宇宙」と改名し、世界的に注目を集めていました。仮想世界と現実世界を融合させる手段である元宇宙は、ソーシャル、ゲーム、オフィスなどのシーンを大きく変えるチャンスを秘めています。「元宇宙」をベースにした一連のアイデアには、人間の生き方が大きく変えているという背景があります。 【重要単語】 咬yǎo文wén嚼jiáo字zì：言葉に固執し、精神を理解しない 前qián所suǒ未wèi有yǒu：今まで一度もない 开kāi辟pì：開拓する 安ān宁níng：社会秩序が正常である 赶gǎn考kǎo：いろいろな試験を受けに行く 披pī荆jīng斩zhǎn棘jí：起業時の障害や苦労を取り除く 辉huī煌huáng：非常に良い、素晴らしい 针zhēn对duì：何かや誰かに対する 减jiǎn负fù：過重な負担を軽減する 增zēng负fù：負担がかさむ 碳tàn达dá峰fēng：二酸化炭素をこれ以上増やさず現在をピークとすること 碳tàn中zhōng和hé：二酸化炭素排出量ゼロを実現すること 抵dǐ消xiāo：二つのものをその反対の機能によって排除すること 驯xùn顺shùn：気性が柔らかくて服従できる 约yuē束shù：束縛する 引yǐn申shēn：元の意味から新しい意味が生まれる 攻gōng破pò：攻め落とす 逼bī迫pò：圧力をかけて誘導する 拼pīn搏bó：全力で戦う、努力する 调tiáo侃kǎn：言葉でのからかい、嘲笑 作zuò为wéi：成績を上げる 元yuán宇yǔ宙zhòu：Meta。フェイスブックが社名を「Meta」に変更したこと 虚xū拟nǐ：仮定 蕴yùn含hán：含む 构gòu想xiǎng：形成された考え方 ※一、二、三の流行語は、習近平氏が重要演説の中で用いた言葉 […]

来源：新浪汽车   2021年12月1日 10:07 “内nèi卷juǎn”加jiā剧jù智zhì能néng汽qì车chē到dào底dǐ该gāi比bǐ拼pīn什shén么me？ 激化するスカートカーの発展で忘れてはならないこと。 最zuì近jìn微wēi博bó上shàng一yí个gè关guān于yú车chē机jī语yǔ音yīn控kòng制zhì的de视shì频pín非fēi常cháng火huǒ。从cóng视shì频pín中zhōng我wǒ们men可kě以yǐ看kàn到dào，“坏huài人rén”正zhèng在zài通tōng过guò语yǔ音yīn控kòng制zhì车chē机jī系xì统tǒng，外wài面miàn的de人rén发fā起qǐ打dǎ开kāi车chē窗chuāng指zhǐ令lìng来lái操cāo控kòng汽qì车chē，汽qì车chē就jiù像xiàng一yí个gè很hěn听tīng话huà的de孩hái子zǐ，乖guāi乖guāi的de打dǎ开kāi了le车chē窗chuāng。 最近、Weiboに投稿された自動車のボイスコントロールの動画が、非常に人気があります。 映像を見ると「悪者」のような音声が車のシステムを操作しており、外の人が窓を開けるよう指令を出すと、車はとても素直に窓を開けます。 有yǒu意yì思sī的de是shì，这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng不bù只zhǐ是shì发fā生shēng在zài这zhè款kuǎn智zhì能néng汽qì车chē上shàng，在zài其qí它tā多duō款kuǎn汽qì车chē上shàng都dōu已yǐ经jīng出chū现xiàn了le，这zhè不bù得dé不bù引yǐn起qǐ我wǒ们men的de担dān忧yōu，这zhè些xiē原yuán本běn很hěn“智zhì能néng”的de功gōng能néng，怎zěn么me就jiù变biàn成chéng了le安ān全quán隐yǐn患huàn。 興味深いのは、この現象はスマートカーだけでなく、他の多くの車にも現れているということです。これは懸念すべきことです。もともと「知能的」な機能だったはずが、安全性を脅かすようになっているのです。 我wǒ们men不bù得dé不bù承chéng认rèn，智zhì能néng化huà技jì术shù给gěi人rén类lèi的de出chū行xíng带dài来lái了le诸zhū多duō便biàn利lì，比bǐ如rú车chē上shàng装zhuāng载zài更gèng高gāo灵líng敏mǐn度dù的de雷léi达dá、摄shè像xiàng头tóu等děng，可kě以yǐ避bì开kāi驾jià驶shǐ盲máng区qū，让ràng行xíng车chē更gèng安ān全quán，另lìng外wài高gāo清qīng智zhì能néng中zhōng控kòng屏píng、智zhì能néng空kōng间jiān、语yǔ音yīn交jiāo互hù系xì统tǒng、自zì动dòng泊bó车chē系xì统tǒng等děng提tí供gōng便biàn捷jié服fú务wù，为wèi车chē主zhǔ带dài来lái智zhì能néng化huà的de舒shū适shì享xiǎng受shòu…… インテリジェントな技術により人間の移動がとても便利になったことは認めざるを得ません。例えば、より感度の高いレーダーやカメラなどを搭載するなど、ドライバーの盲点を避け、より安全に運転することがきます。また、高画質な自動コントロールパネル、インテリジェント機能の車内、音声システム、自動駐車システムなどにより、便利なサービスが提供され、ドライバーには快適で楽しいものとなります。 但dàn是shì随suí着zhe汽qì车chē智zhì能néng化huà的de快kuài速sù发fā展zhǎn，汽qì车chē的de安ān全quán问wèn题tí也yě日rì渐jiàn凸tū显xiǎn。近jìn年nián来lái有yǒu关guān车chē辆liàng中zhōng控kòng屏píng黑hēi屏píng、卡kǎ顿dùn甚shèn至zhì死sǐ机jī、“影yǐng音yīn系xì统tǒng故gù障zhàng”“车chē载zài互hù联lián故gù障zhàng”以yǐ及jí“行xíng车chē安ān全quán辅fǔ助zhù系xì统tǒng故gù障zhàng”等děng汽qì车chē故gù障zhàng也yě经jīng常cháng发fā生shēng，这zhè让ràng我wǒ们men不bù得dé不bù对duì智zhì能néng化huà时shí代dài下xià的de汽qì车chē安ān全quán问wèn题tí进jìn行xíng重chóng新xīn审shěn视shì。 しかし、自動車のインテリジェント化が急速に発展するにつれ、自動車の安全性への問題も顕著に表面化してきています。近年、自動車の中央ディスプレイでは、画面が黒くなったり、表示が乱れたり、あるいはフリ—ズしたり、「AVシステムの故障」、「カーコネクティビティの故障」、「安全運転支援システムの故障」などが頻繁に発生しています。これは私たちインテリジェント化時代の自動車の安全性を再検討するきっかけです。 我wǒ们men应yīng该gāi时shí刻kè牢láo记jì，我wǒ们men需xū要yào的de智zhì能néng化huà汽qì车chē，不bù仅jǐn要yào智zhì能néng也yě要yào更gèng安ān全quán。正zhèng如rú行háng业yè专zhuān家jiā说shuō的de那nà样yàng，只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，技jì术shù的de革gé新xīn和hé进jìn步bù才cái有yǒu意yì义yì；只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，智zhì能néng汽qì车chē才cái有yǒu更gèng长cháng远yuǎn的de发fā展zhǎn；只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，汽qì车chē产chǎn业yè才cái能néng走zǒu向xiàng高gāo质zhì量liàng发fā展zhǎn。 私たちが必要とするスマートカーは、インテリジェント化された車というだけでなく、安全であることを常に念頭に置くべきです。業界の専門家が言うように、技術革新や進歩は、安全性が維持されてこそ意味があります。安全性が保たれてこそ、スマートカーはより長期的な発展を遂げることができ、自動車産業の品質はさらに高められていくのです。 【重要単語】 加jiā 剧jù：激しくなる、激しくさせる、激化する智zhì能néng：インテリジェント、知能的 比bǐ拼pīn：戦う 微wēi博bó：weibo、中国のSNS 视shì频pín：動画、ムービー 乖guāi乖guāi：おとなしい、素直である 担dān忧yōu：心配する 隐yǐn患huàn：隠れた問題 诸zhū多duō：たくさん 装zhuāng载zài：搭載する 盲máng区qū：視線が届かないエリア 高gāo清qīng：ハイビジョン（HD） 中zhōng控kòng屏píng：センターコントロールスクリーン 享xiǎng受shòu：物質的または精神的に満たされる 凸tū显xiǎn：突き出る、顕著に表れる 卡kǎ顿dùn：接続が悪い 辅fǔ助zhù：協力する、助ける 审shěn视shì：よく考える 牢láo记jì：しっかり覚える 合わせてチェックしたいおすすめ記事 暮らしの安定が保たれない？中国の出生率が43年間で最も低くなる。 「2020年中国の出生率が1％以下になる」というニュースが、ネット上を駆け巡りました。「出生率が1%を割り込んだ」状況は、私たちの未来の生活に対して、いったい何を意味しているのでしょうか。 働き方改革を実施しても、IT業界ではさらに残業が増える人も。 ByteDanceでは、「1075」（10時出勤、夜7時退社、週5日間勤務）の勤務を10日間実施しましたが、スタッフのほとんどは変化を感じておらず、むしろ更に忙しくなりました。夜7時になっても時間通りに退勤できる人はほとんどいません。 ネット商戦がもたらす爆買い衝動とは？ ネットショッピングに “ハマる “のは、当たり前なのでしょうか？精神科副部長である曲氏は、記者団に対し、”これは、アルコール依存症やギャンブル依存症などの依存性行動と同様に、「衝動制御障害」と分類することができる現象である” と述べています。 ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！ 1日25分からカンタンにレッスン♪　講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！ 中国人の講師から本場の中国語を学べる！ 1レッスン251円から受講できる！ 会話主体なので中国語力アップを実感できる！ 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！ 朝9時から夜中24時まで受講できる！ 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！

来源：腾讯网   2021年11月23日 10:09 全quán国guó出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1％，创chuàng43年nián新xīn低dī！面miàn对duì“举jǔ世shì不bù生shēng”，我wǒ们men靠kào什shén么me稳wěn住zhù？ 暮らしの安定が保たれない？中国の出生率が43年間で最も低くなる。 “2020年nián我wǒ国guó出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1%”，这zhè个gè消xiāo息xī，昨zuó天tiān几jī乎hū刷shuā遍biàn整zhěng个gè网wǎng络luò！ 先日「2020年中国の出生率が1％以下になる」というニュースが、ネット上を駆け巡りました。 估gū计jì很hěn多duō人rén也yě被bèi刷shuā到dào了le，实shí际jì上shàng，这zhè是shì网wǎng络luò媒méi体tǐ的de后hòu知zhī后hòu觉jué，因yīn为wèi国guó家jiā统tǒng计jì局jú在zài9月yuè份fèn就jiù发fā布bù了le相xiāng关guān数shù据jù，没méi想xiǎng到dào在zài2个gè月yuè后hòu才cái刷shuā屏píng。 多くの人が見落とすニュースだろうと思われていましたが、実際それはネットメディアの誤認でした。 国家統計局は9月に関連データを発表しましたが、2ヶ月後にこんなに話題になるとは考えていなかったでしょう。 这zhè是shì中zhōng国guó出chū生shēng率lǜ首shǒu次cì跌diē破pò10‰，创chuàng下xià了le1978年nián至zhì今jīn，43年nián来lái的de新xīn低dī。 これは中国の出生率が初めて1000人中10人を割り込み、1978年以来、43年ぶりの低さとなります。 在zài“出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1%”之zhī下xià，对duì于yú我wǒ们men未wèi来lái的de生shēng活huó，究jiū竟jìng意yì味wèi着zhe什shén么me？ 「出生率が1%を割り込んだ」状況は、私たちの未来の生活に対して、いったい何を意味しているのでしょうか。 面miàn对duì出chū生shēng率lǜ降jiàng低dī，很hěn多duō人rén有yǒu个gè错cuò误wù理lǐ解jiě，觉jué得de中zhōng国guó人rén口kǒu14.1亿yì，少shǎo一yī点diǎn儿ér没méi什shén么me。这zhè其qí实shí是shì把bǎ“人rén口kǒu总zǒng量liàng”和hé“人rén口kǒu结jié构gòu”，这zhè两liǎng个gè概gài念niàn弄nòng混hùn了le。 出生率の低下に対して、多くの人が誤解しているかもしれません。中国の人口が14.1億人であることを考えると、少しくらい何の問題もないと思うかもしれません。実はこれは「人口総数」と「人口構造」の二つの概念を混同しているのです。 14.1亿yì，是shì人rén口kǒu总zǒng量liàng，而ér出chū生shēng率lǜ跌diē破pò1%，影yǐng响xiǎng的de是shì人rén口kǒu结jié构gòu，因yīn为wèi，出chū生shēng率lǜ越yuè低dī，意yì味wèi着zhe未wèi来lái年nián轻qīng人rén越yuè少shǎo。 14.1億は人口の総数で、出生率は1%を割っているのは、人口構造に影響しています。なぜなら、出生率が低いほど、未来の若者が少ないということだからです。 出chū生shēng率lǜ降jiàng低dī，最zuì直zhí接jiē的de影yǐng响xiǎng，就jiù是shì劳láo动dòng力lì人rén口kǒu下xià降jiàng。 出生率の低下による最も直接的な影響は、労働力の減少です。 人rén口kǒu结jié构gòu基jī础chǔ发fā生shēng改gǎi变biàn，生shēng产chǎn力lì人rén口kǒu自zì然rán也yě会huì下xià降jiàng，社shè会huì所suǒ能néng创chuàng造zào的de财cái富fù会huì逐zhú渐jiàn减jiǎn少shǎo；紧jǐn接jiē着zhe就jiù会huì影yǐng响xiǎng到dào经jīng济jì，社shè会huì购gòu买mǎi力lì降jiàng低dī，市shì场chǎng规guī模mó逐zhú渐jiàn缩suō小xiǎo；规guī模mó缩suō小xiǎo，市shì场chǎng低dī迷mí，供gōng需xū均jūn不bù旺wàng盛shèng，导dǎo致zhì创chuàng造zào与yǔ创chuàng新xīn的de能néng力lì降jiàng低dī，进jìn一yī步bù拉lā低dī经jīng济jì指zhǐ标biāo，从cóng而ér引yǐn发fā恶è性xìng循xún环huán。 人口構造の基礎が変わると、生産人口も自然に減り、社会が生み出すことのできる財貨も徐々に減少していきます。労働力の低下は経済を直撃し、社会の購買力も下向きになり、市場の規模が徐々に縮小していきます。規模の縮小、市場の低迷、需要と供給の弱さは、創造性や技術革新の力をも低下させてしまい、さらには経済指標を低下させるという悪循環に陥ってしまいます。 另lìng一yī方fāng面miàn，出chū生shēng率lǜ降jiàng低dī，意yì味wèi着zhe老lǎo龄líng化huà日rì趋qū严yán重zhòng，养yǎng老lǎo压yā力lì越yuè来lái越yuè大dà。 一方で、出生率の低下は、高齢化がますます深刻化することを意味し、年金への負担が増加します。 这zhè个gè压yā力lì不bù单dān单dān是shì年nián轻qīng人rén所suǒ要yào负fù担dān的de赡shàn养yǎng老lǎo人rén的de压yā力lì，也yě包bāo括kuò老lǎo人rén自zì己jǐ所suǒ面miàn临lín的de养yǎng老lǎo压yā力lì。 若い人たちが高齢者を支えるという負担だけでなく、高齢になった高齢者が自分自身を扶養していかなければならないという負担も出てくるのです。 【重要単語】 ※中国の出生率は、人口1000人あたりの出生数による。例えば、2020年は人口1000人あたり8.5人で、割合として1％以下になった。ちなみに、中国での1人の女性が生涯で生む子どもの数は1.3人となった。 跌diē破pò：株価が下方になること 举jǔ世shì：全世界 稳wěn住zhù：動揺させない、安定させる 刷shuā：素早く磨く、こするという意味以外にも、ふるい落とす、取り除くという意味もある 后hòu知zhī后hòu觉jué：物事に対する感度が鈍い 刷shuā屏píng：ネット上で繰り返される多くの書きこみ 首shǒu次cì：初めて 究jiū竟jìng：いったい 财cái富fù：財貨、富 低dī迷mí：経済的な落ち込み、不景気 供gōng需xū：供給と需要 旺wàng盛shèng：盛んである 导dǎo致zhì：導く、招く 引yǐn发fā：引き起こす 日rì趋qū：だんだん、ますます 养yǎng老lǎo：老人の介護やお世話 不bù单dān单dān：単なる～というだけでない 赡shàn养yǎng：扶養する 合わせてチェックしたいおすすめ記事 働き方改革を実施しても、IT業界ではさらに残業が増える人も。 ByteDanceでは、「1075」（10時出勤、夜7時退社、週5日間勤務）の勤務を10日間実施しましたが、スタッフのほとんどは変化を感じておらず、むしろ更に忙しくなりました。夜7時になっても時間通りに退勤できる人はほとんどいません。 ネット商戦がもたらす爆買い衝動とは？ ネットショッピングに “ハマる “のは、当たり前なのでしょうか？精神科副部長である曲氏は、記者団に対し、”これは、アルコール依存症やギャンブル依存症などの依存性行動と同様に、「衝動制御障害」と分類することができる現象である” と述べています。 eスポーツ、靴、アニメなど、中国では男性消費市場が伸びている！ […]