日本の1日の新規感染者数が再び7000人超に

来源：新华网 2021-05-13 00:03

日rì本běn单dān日rì新xīn增zēng新xīn冠guān确què诊zhěn病bìng例lì再zài超chāo7000例lì

新xīn华huá社shè东dōng京jīng5月yuè12日rì电diàn（记jì者zhě华huá义yì叶yè珊shān）日rì本běn从cóng12日rì起qǐ延yán长cháng首shǒu都dū东dōng京jīng等děng4地dì的de紧jǐn急jí状zhuàng态tài并bìng扩kuò大dà紧jǐn急jí状zhuàng态tài实shí施shī范fàn围wéi，而ér疫yì情qíng仍réng未wèi见jiàn明míng显xiǎn向xiàng好hǎo。据jù日rì本běn广guǎng播bō协xié会huì电diàn视shì台tái统tǒng计jì，截jié至zhì12日rì20时shí30分fēn（北běi京jīng时shí间jiān19时shí30分fēn），日rì本běn当dàng天tiān新xīn增zēng新xīn冠guān确què诊zhěn病bìng例lì7055例lì，这zhè也yě是shì最zuì近jìn一yī周zhōu内nèi单dān日rì新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì数shù第dì二èr次cì超chāo过guò7000例lì。

新華社東京5月12日。日本は12日から首都東京など4か所で緊急事態を延長し、緊急事態の実施範囲を拡大しましたが、新型コロナウイルス感染症の流行状況はまだ明らかな好転には至っていません。日本放送協会（NHK）テレビ局の統計によると、12日20時30分（北京時間19時30分）までに、日本ではこの日の新規感染者が7055人増え、この1週間で1日に新たに確認された新規感染者数は2回目となる7000人超えとなりました。

该gāi电diàn视shì台tái数shù据jù显xiǎn示shì，截jié至zhì12日rì，日rì本běn累léi计jì新xīn冠guān确què诊zhěn病bìng例lì达dá659986例lì；新xīn增zēng死sǐ亡wáng104例lì，累léi计jì死sǐ亡wáng11199例lì。

同局のデータによると、12日までに日本の累計感染者数は659986人となり、死者数が104人増え、累計死亡者数は11199人となりました。

东dōng京jīng都dū、大dà阪bǎn府fǔ、京jīng都dū府fǔ、兵bīng库kù县xiàn4地dì原yuán定dìng11日rì到dào期qī的de紧jǐn急jí状zhuàng态tài从cóng12日rì起qǐ继jì续xù实shí施shī至zhì5月yuè31日rì。另lìng外wài，爱ài知zhī县xiàn和hé福fú冈gāng县xiàn12日rì起qǐ也yě列liè入rù紧jǐn急jí状zhuàng态tài实shí施shī范fàn围wéi。在zài延yán长cháng紧jǐn急jí状zhuàng态tài和hé扩kuò大dà实shí施shī范fàn围wéi的de同tóng时shí，日rì本běn政zhèng府fǔ将jiāng此cǐ前qián针zhēn对duì营yíng业yè面miàn积jī超chāo过guò1000平píng方fāng米mǐ的de商shāng超chāo和hé博bó物wù馆guǎn等děng的de停tíng业yè要yāo求qiú变biàn更gēng为wéi20时shí结jié束shù营yíng业yè，但dàn各gè地dì方fāng知zhī事shì仍réng可kě以yǐ要yāo求qiú相xiāng关guān设shè施shī停tíng业yè。

東京都、大阪府、京都府、兵庫県の4か所で11日に期限を迎えることになっていた緊急事態は、12日から5月31日まで継続して実施されることになりました。また、愛知県と福岡県も12日から非常事態の実施範囲に入ります。緊急事態の延長と実施範囲の拡大に加えて、日本政府はこれまでの営業面積が1000平方メートルを超えるスーパーや博物館などの休業要請を、20時までの営業に変更しましたが、各地方の知事は依然として関連施設の休業を求めることができます。

日rì本běn首shǒu相xiāng菅jiān义yì伟wěi12日rì表biǎo示shì，现xiàn在zài是shì最zuì关guān键jiàn的de时shí期qī，希xī望wàng继jì续xù得dé到dào国guó民mín的de配pèi合hé。

日本の菅義偉首相は12日、今が肝心な時期で引き続き国民の協力を得たいと述べました。

4月yuè以yǐ来lái日rì本běn部bù分fèn地dì区qū疫yì情qíng恶è化huà，医yī疗liáo资zī源yuán紧jǐn张zhāng导dǎo致zhì一yī些xiē新xīn冠guān感gǎn染rǎn者zhě无wú法fǎ及jí时shí住zhù院yuàn而ér在zài家jiā中zhōng或huò隔gé离lí酒jiǔ店diàn中zhōng死sǐ亡wáng，仅jǐn兵bīng库kù县xiàn4月yuè就jiù有yǒu15名míng新xīn冠guān感gǎn染rǎn者zhě死sǐ于yú家jiā中zhōng或huò隔gé离lí酒jiǔ店diàn。日rì本běn近jìn日rì还hái曝bào出chū多duō起qǐ养yǎng老lǎo院yuàn等děng设shè施shī内nèi的de集jí体tǐ感gǎn染rǎn事shì件jiàn。兵bīng库kù县xiàn神shén户hù市shì一yī家jiā养yǎng老lǎo院yuàn截jié至zhì8日rì有yǒu老lǎo人rén和hé职zhí员yuán共gòng133人rén感gǎn染rǎn新xīn冠guān病bìng毒dú，其qí中zhōng25人rén死sǐ亡wáng。

4月以来、日本の一部地域で流行状況が悪化し、医療資源が不足して新型コロナウィルス感染者がすぐに入院できなくなり、家の中や隔離用のホテルで死亡するケースが出ており、兵庫県だけで4月に15人の新型コロナウィルス感染者が自宅やホテルで死亡しました。日本では最近、老人ホームなど施設内の集団感染が相次いでいることが明らかになりました。兵庫県神戸市の老人ホームでは、8日までに老人と職員133人が新型コロナウィルスに感染し、うち25人が死亡しました。

据jù日rì本běn厚hòu生shēng劳láo动dòng省shěng统tǒng计jì，截jié至zhì11日rì，日rì本běn共gòng完wán成chéng约yuē500万wàn剂jì新xīn冠guān疫yì苗miáo的de接jiē种zhòng工gōng作zuò，约yuē130万wàn人rén完wán成chéng两liǎng剂jì疫yì苗miáo接jiē种zhòng。