2023年、日々自分を進化させていきましょう！
2023， 让 每 一 天 的 自 己 都 比 过 去 有 进 步 ！
2023、毎日の自分を過去よりも進歩させる！
来源： 搜狐 2023年1月4日 10:15
本文（中国語+日本語）
人 生 中 的 每 一 天 ， 都 是 生 命 中 唯 一 且 无 法 重 来 的 一 天 。 只 有 珍 惜 每 一 天 ， 才 能 过 好 一 年 的 三 百 六 十 五 天 。
人生の中でその一日は、人生の中の唯一の日で、やり直すことができません。毎日を大切にしてこそ、一年の365日をよりよく過ごすことができます。
诚 然 ， 时 间 并 不 能 让 我 们 在 一 瞬 间 焕 然 一 新 ， 但 无 论 如 何 ， 我 们 都 不 能 每 天 简 单 、 机 械 地 重 复 ， 长 时 间 待 在 舒 适 区 里 ， 不 做 任 何 改 变 和 提 高。
確かに時間は一瞬にして人を新しくするものではありませんが、いずれにせよ、何の変化も改善もなく、ただ機械的に毎日を繰り返し、居心地の良い場所に長く留まっているわけにはいかないのです。
让 每 一 个 今 天 的 自 己 ， 都 比 昨 天 有 进 步 。 当 你 保 持 不 断 向 上 的 力 量 ， 就 能 主 动 而 持 续 地 变 得 优 秀 。 只 有 扎 扎 实 实 地 过 好 每 一 天 ， 才 能 扎 扎 实 实 地 过 好 这 一 生。
今日の自分を昨日よりも向上させていきましょう。向上心を保ち続けることで、自分を主体的により良くし続けることができます。しっかりと毎日を過ごしてこそ、この一生をしっかりと送ることができます。
2023 年 已 经 来 临 ， 在 兴 奋 之 余 ， 你 或 许 还 有 一 些 焦 虑 ： 也 许 是 过 去 的 一 年 中 还 有 未 了 的 心 愿 ， 也 许 是 接 下 来 的 日 子 里 仍 有 未 知 的 困 惑。
2023年を迎え、ワクワクする一方で、あなたにはまだいくつかの焦りがあるかもしれません。過去の1年の中にまだやり残していることがあるかもしれませんし、また繰り返す日々に未知の困惑があるかもしれません。
听 过 一 句 话 ：“ 焦 虑 不 会 消 除 明 天 的 悲 伤 ， 它 只 会 消 耗 今 天 的 力 量 。” 与 其 焦 虑 ， 不 如 行 动 。 想 ， 全 是 问 题 ； 做 ， 总 有 答 案 。 想 要 身 体 更 健 康 就 去 锻 炼 ， 想 过 上 更 好 的 生 活 就 去 努 力 打 拼 、 提 升 自 我 ， 不 辜 负 自 己 ， 不 怠 慢 生 活 。 你 只 有 在 春 天 努 力 播 种 ， 才 能 在 秋 天 到 来 的 时 候 采 摘 饱 满 的 果 实。
「不安は明日の悲しみを取りさってくれるものではなく、今日の力を奪うだけだ」という言葉を聞いたことがあります。焦るよりも行動したほうがよいです。考えるだけでは、問題のままです、行動すれば、答えがでます。健康になりたければ運動し、より良い人生を送りたければ努力して自分を磨き、自分を失望させないようにし、やるべきことをやる生活をするようにしましょう。春に頑張って種を蒔いてこそ、秋が来たときに豊かな実を摘むことができます。
无 论 过 去 的 一 年 ， 你 经 历 了 多 少 的 不 快 ， 那 些 都 已 成 为 了 过 去 式 。 新 的 一 年 ， 要 学 着 像 时 钟 一 样 朝 前 走 、 向 前 看。
過去1年間、どれだけ嫌な経験をしたかではありません、それらはすでに過去のことです。新しい年は、時計のように前を向き、前へ進むことを学ばなければなりません。
不 要 在 跌 倒 的 地 方 反 复 纠 缠 ， 日 子 没 办 法 退 回 到 从 前 。 那 些 “ 如 果 当 初 怎 么 样 就 好 了 ” 的 说 辞 ， 并 不 会 将 不 如 意 的 状 态 改 善 半 分。
何度も転んだことをくよくよしていても、昔の日々には戻れません。「はじめにこうすればよかったのかもしれない」という話ばかりしていては、不満足な状態が半分も改善されません。
你 不 让 过 去 过 去 ， 那 未 来 又 怎 么 会 到 来 呢 。 新 的 一 年 ， 向 前 看 ， 而 不 是 往 后 退 。 只 有 把 眼 下 当 成 未 来 生 活 的 起 点 ， 你 才 能 真 正 开 启 一 段 崭 新 的 生 活。
過去が過ぎ去らなければ、未来はどうやってやってくるのでしょうか。新しい年は、後ろ向きではなく、前向きになりましょう。 今この瞬間を未来の人生の出発点とすることで、初めて本当の意味で新しい人生をスタートさせることができるのです。
生 长 变 化 既 是 世 间 万 物 的 运 行 规 律 ， 也 是 事 物 得 以 适 应 发 展 的 最 好 方 法 。 一 成 不 变 ， 只 会 将 自 己 困 在 原 地 ； 懂 得 自 我 更 新 ， 生 活 才 会 有 灿 烂 的 模 样。
成長し変化することは世の中の万物の巡り回る規則であり、物事が適応し発展する最善の方法でもあります。何も変わらなければ、自分をその場に閉じ込めてしまうことになります、自己改善を分かっていてこそ、生活は輝かしくなります。
2023 年 的 开 始 ， 也 许 你 还 是 会 遇 到 一 些 挑 战 和 压 力 ， 但 请 你 始 终 记 得 ， 当 你 能 适 应 越 来 越 多 的 未 知 和 变 化 ， 也 就 会 有 越 来 越 多 的 成 长 和 进 步。
2023年の始まりは、まだいくつかの挑戦やプレッシャーがあるかもしれませんが、より多くの未知や変化に適応できるようになれば、より成長と進歩もあることを常に覚えおきましょう。
日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。
重要単語
| 珍 惜 |
大切にする |
| 诚 然 |
確かに |
| 焕 然 一 新 |
一新する |
| 舒 适 区 |
居心地のよい場所 |
| 扎 扎 实 实 |
しっかりしている |
| 兴 奋 |
興奮する |
| 焦 虑 |
気をもむ、焦慮する |
| 打 拼 |
努力して奮闘する |
| 辜 负 |
無にする、裏切る |
| 怠 慢 |
冷淡に扱う、なおざりにする |
| 播 种 |
種をまく |
| 采 摘 |
摘み取る |
| 饱 满 |
実がよく入っている、充実している |
| 跌 倒 |
つまずいてひっくり返る |
| 纠 缠 |
つきまとう |
| 说 辞 |
弁解、言い訳 |
| 崭 新 |
非常に新しい |
| 一 成 不 变 |
一度形成されると、もう変わらない |
| 灿 烂 |
燦爛としている、光り輝いている |
合わせてチェックしたいおすすめ記事
ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン！
1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
- 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい！
- 中国人の講師から本場の中国語を学べる！
- 1レッスン251円から受講できる！
- 会話主体なので中国語力アップを実感できる！
- 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる！
- 朝9時から夜中24時まで受講できる！
- 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ！
