「ドラえもん」が私たちに教えてくれること
哆啦A梦带给我们的启示
「ドラえもん」が私たちに与えた啓示
来源: 百度首页 2022年1月2日 20:41
本文(中国語+日本語)
日本动画片《哆啦A梦》应该是大多数八零、九零后同学们的美好童年记忆,哪怕是现在《哆啦A梦》也一样成为当今少年儿童最喜爱卡通动画片之一。《哆啦A梦》中的主要人物都受到了大家的喜爱与追捧,如:哆啦A梦、大雄、静香、胖虎等,而我们也从这些人物形象中得到了许多启示。
日本のアニメ「ドラえもん」は多くの80、90年代以降の学生たちの美しい子供時代の記憶であるはずです、今でもドラえもんは、現代の子どもたちに最も人気のあるアニメの一つです。ドラえもんの登場人物は、みんなから愛され、慕われています、例えば、ドラえもん、のび太、しずかちゃん、ジャイアンなど、私たちもこれらの人物像からたくさんのことを教えてもらいました。
哆啦A梦贯穿了全剧,它有着乐于助人的优良品质,特别是在它的主人“大雄”遇到困难时,它总是能从它的四次元口袋中拿出各种宝贝帮助大雄解决困难。拥有一只“哆啦A梦”应该是每一位孩子的心愿。谁都想有一只“哆啦A梦”,在自己最需要帮助的时候它能够从它的“集宝盆”口袋里掏出各种宝贝为自己排忧解难,为自己实现不可能实现的愿望。哆啦A梦为孩子们提供了无尽的想象空间,也在剧中实现了我们许多美好的梦。
ドラえもんというお話は全話を通して、喜んで人を助けるという優れた良さを示しています。特に主人の「のび太」が困ったときには、いつも四次元ポケットからいろいろな物を取り出して、のび太の困難解決を助けてくれます。ドラえもんを持つことは、すべての子供の願いであるはずです。誰もが「ドラえもん」を持ちたいと思って、自分が最も助けが必要なときに、その「集宝盆」のポケットからいろいろな物を取り出して、悩みを解決し、無理なお願いを叶えてもらいます。ドラえもんは、子どもたちの想像力に無限の広がりを与え、私たちの素晴らしい夢をたくさんかなえてくれる番組です。
《哆啦A梦》之所以那么受到孩子们的喜爱,不仅仅是因为可爱的形象,还因为它风趣幽默的动画风格在带给孩子们欢乐的同时还带有深刻的教育启示,让孩子们在观看动画的同时能够学习到更具有内涵的知识。《哆啦A梦》给与我们的启示不仅仅是限于教育孩子这么简单,现在许多的发明灵感都来源于《哆啦A梦》,它不再只是人们对美好事物的幻想,它正在一步一步走出荧幕走进我们的生活。
ドラえもんが子どもたちに大人気なのは、そのかわいいキャラクターだけでなく、ユーモアあふれるアニメーションで子どもたちを楽しませると同時に、深い教育的メッセージを持っているからです。子どもたちは、アニメーションを見ながら、より深く学ぶことができます。ドラえもんが教えてくれるのは、単なる子供の教育だけではなく、現在ドラえもんからインスピレーションを得て発明されたものもあり、もはやファンタジーではなく、スクリーンを飛び出して、一歩ずつ私たちの生活に入り込んできているものであるのです。
日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。
重要単語
哆啦A梦 |
ドラえもん |
动画片 |
アニメーション |
童年 |
幼年時代 |
卡通 |
漫画 |
追捧 |
追いかける |
形象 |
イメージ、像 |
贯穿 |
貫いている |
乐于助人 |
喜んで人を助ける |
拥有 |
擁する、持つ |
心愿 |
願望 |
集宝盆 |
財宝を集めた鉢 |
排忧解难 |
心配を除去し困難を解決する |
无尽 |
いつまでも限りなく続くこと |
风趣 |
おもしろい、ユーモラスである |
内涵 |
内包、内在的構成要素 |
给与 |
与える |
灵感 |
インスピレーション |
荧幕 |
スクリーン |
合わせてチェックしたいおすすめ記事
ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!
1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
- 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
- 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
- 1レッスン251円から受講できる!
- 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
- 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
- 朝9時から夜中24時まで受講できる!
- 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!