上海で90件もの不動産を所有!いったい何者!?
来源:腾讯网 2021年11月29日 10:25
阿姨坐拥上海90套房106个车位,身价超3亿,原来是这里人
上海で90件もの不動産を所有!いったい何者!?
有一个上海阿姨不小心暴露了自己有90套房产的消息,令美丽的售楼小姐“大惊失色”。售楼小姐就把这个消息说了出来,由此,全网都在热议:有90套房是什么体验?
とある上海の中年女性が、口を滑らせて90件の物件を所有していることを暴露してしまい、不動産スタッフのお姉さんも「めちゃくちゃびっくり」しています。不動産スタッフのお姉さんががこぼした「90件も部屋を所有しているってどういう気分なの?」というコメント、がインターネット上で話題となりました。
阿姨的房子不仅有套房,还有整栋的,据现在上海的楼市价格,阿姨拥有的房产价值将近三个亿!
その中年女性は、家だけでなく、建物も所有しており、現在の上海の不動産市場価格によると約3億元にもなります!
手机视频上显示阿姨应该是温州人。阿姨名下的房子多数是上海松江区的老房子,基本上可以判断是浙江温州到上海的“扫房团”。
その人は、スマホ動画サイトで温州市の人だと分かっています。名義の家は、ほとんどが上海の松江地区にある古めの家なので、基本的には浙江省温州から上海へ「不動産を買い付けに来た掃房団(不動産団体)」と判断できます。
在当今的中国你根本就找不到一个地方没有温州人在那里经商的。而正是温州人的头脑和勤奋,使温州人非常有钱。
今の中国では、温州の人が商売をしていない場所はありません。温州の人の頭脳と努力が、彼らに富をもたらしています。
从1998年开始,温州人就敏锐地发现了房地产有赚钱机会,房价肯定会迎来上涨。第一波吃螃蟹的人就在温州囤起了房,果然很快就赚到了钱。
1998年より、温州の人は「不動産にはお金を稼ぐチャンスがある」「住宅価格は必ず上昇する」と鋭く見抜いていました。当時はあまり誰もやっていなかったことですが、はじめは温州で家を集め、お金を稼いでました。
到2021年,上海的房价都不知道翻了多少倍。总之,温州炒房客赚翻了,而拥有90套房的阿姨就是这批人中的一个。
2021年には、上海の不動産価格は何倍にもなっています。要するに、温州の不動産投資者は大儲けしているわけですが、90軒の家を所有している中年女性もその中の一人です。
即将出台的房地产税,就是针对这些拥有多套房产的有钱人!在很多人的眼中,抑制投机行为就是房产税的重要作用之一,正是因为如此,国人对房产税始终保持着关注。
今度の不動産税(固定資産税)導入は、複数の物件を所有するこれらの富裕層に対する施策です!多くの人々の目には、投資を抑制することが固定資産税の重要な役割の一つに映っています。このような理由から、国民は常に固定資産税に関心を持っています。
【重要单词】
坐拥:座して擁する、所有する
身价:身代金、資産
大惊失色:(成句)驚いて顔が真っ青になること、驚いて顔の色を失うこと
热议:強い関心を寄せる、大いに注目する
整栋:建物全体
楼市:住宅市場、不動産市場.
名下:名義
扫房团:不動産投資団体
敏锐:感覚が鋭敏である、鋭い
迎来:迎える
第一波吃螃蟹的人:(比喩)蟹を食べるはじめての人、つまり、「勇気のある人」や「リスクを冒しても人よりも利益をえることができた人のこと」
囤:蓄える、貯蔵する
翻…倍:倍にする
炒房客:不動産投資者、住宅投機売買.
赚翻:大儲けする
投机行为:投機をする行為、チャンスをねらう.
合わせてチェックしたいおすすめ記事
ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!
1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
- 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
- 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
- 1レッスン251円から受講できる!
- 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
- 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
- 朝9時から夜中24時まで受講できる!
- 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!