パリ五輪のメダルは「分身」！クリエイティブなデザインで「五輪経済」に点火

来源：腾讯网 2021年8月12日

巴bā黎lí奥ào运yùn会huì奖jiǎng牌pái会huì“分fēn身shēn”！创chuàng意yì设shè计jì带dài火huǒ“奥ào运yùn经jīng济jì”

东dōng京jīng奥ào运yùn会huì的de圣shèng火huǒ刚gāng刚gāng熄xī灭miè，巴bā黎lí奥ào运yùn会huì的de奖jiǎng牌pái设shè计jì已yǐ经jīng曝bào光guāng。作zuò为wéi首shǒu款kuǎn可kě以yǐ拆chāi分fēn的de奥ào运yùn奖jiǎng牌pái，刚gāng刚gāng公gōng布bù的de巴bā黎lí奥ào运yùn会huì奖jiǎng牌pái设shè计jì方fāng案àn获huò得dé众zhòng多duō网wǎng友yǒu点diǎn赞zàn，“这zhè样yàng的de设shè计jì理lǐ念niàn，突tū然rán让ràng我wǒ非fēi常cháng期qī待dài3年nián后hòu的de巴bā黎lí奥ào运yùn会huì。”回huí顾gù东dōng京jīng奥ào运yùn会huì，那nà些xiē被bèi赛sài事shì带dài火huǒ的de周zhōu边biān设shè计jì还hái历lì历lì在zài目mù，从cóng东dōng京jīng到dào巴bā黎lí，创chuàng意yì设shè计jì正zhèng在zài带dài火huǒ奥ào运yùn文wén化huà，创chuàng造zào“奥ào运yùn爆bào款kuǎn”。

東京オリンピックの聖火が消灯されたばかりですが、パリオリンピックのメダルのデザインがすでに明らかになっています。オリンピックのメダルで初めて取り外しができるものとして、発表されたばかりのパリオリンピックのメダルのデザインには、ネットユーザーから｢このようなデザインコンセプトを見ると、3年後のパリオリンピックが楽しみになってきます。｣と多くの賞賛の声が寄せられています。東京オリンピックを振り返ると、競技で目にしたメダルのデザインはまだ記憶に新しいところで、東京からパリまで、クリエイティブなデザインがオリンピック文化に火をともし、オリンピック人気を生み出しています。

和hé传chuán统tǒng的de奥ào运yùn奖jiǎng牌pái不bù同tóng的de是shì，巴bā黎lí奥ào运yùn会huì上shàng的de奖jiǎng牌pái创chuàng意yì新xīn颖yǐng独dú特tè，1枚méi奖jiǎng牌pái可kě以yǐ拆chāi分fēn成chéng4块kuài，获huò奖jiǎng运yùn动dòng员yuán可kě以yǐ选xuǎn择zé保bǎo留liú第dì一yī块kuài，然rán后hòu将jiāng剩shèng余yú的de3块kuài分fēn别bié赠zèng予yǔ自zì己jǐ的de亲qīn人rén、好hǎo友yǒu或huò者zhě教jiào练liàn。

伝統的なオリンピックのメダルと違い、パリオリンピックのメダルは斬新で独特なアイデアで、1枚のメダルを4つに分けることができ、優勝した選手は最初の1つを残し、残りの3つをそれぞれ自分の家族、友人、またはコーチにプレゼントすることができます。

东dōng京jīng奥ào运yùn会huì纪jì念niàn品pǐn受shòu追zhuī捧pěng

东dōng京jīng奥ào运yùn会huì上shàng，处chù处chù可kě见jiàn创chuàng意yì设shè计jì的de火huǒ花huā。在zài日rì本běn，当dāng地dì民mín众zhòng对duì奥ào运yùn纪jì念niàn品pǐn的de兴xìng趣qù十shí分fēn浓nóng厚hòu，一yī些xiē奥ào运yùn会huì特tè许xǔ商shāng品pǐn专zhuān卖mài店diàn外wài排pái起qǐ了le长cháng队duì，销xiāo售shòu网wǎng站zhàn甚shèn至zhì因yīn访fǎng问wèn量liàng过guò大dà而ér一yí度dù无wú法fǎ浏liú览lǎn。

東京オリンピックの記念品が人気がある

東京オリンピックでは、クリエイティブなデザインの輝きが随所に見られます。日本では、オリンピック記念品への関心が非常に高く、一部のオリンピックライセンスグッズショップには長蛇の列ができ、販売サイトもアクセスが集中して一時的に利用できない状態となっていました。

其qí中zhōng包bāo括kuò奥ào运yùn吉jí祥xiáng物wù、毛máo巾jīn、钥yào匙shi扣kòu、服fú装zhuāng、杯bēi子zǐ、笔bǐ记jì本běn等děng种zhǒng类lèi繁fán多duō的de物wù品pǐn。据jù东dōng京jīng晴qíng空kōng塔tǎ内nèi的de奥ào运yùn会huì特tè许xǔ商shāng品pǐn专zhuān卖mài店diàn店diàn长cháng介jiè绍shào，由yóu于yú疫yì情qíng让ràng大dà家jiā只zhǐ能néng在zài家jiā观guān赛sài，带dài有yǒu奥ào运yùn标biāo志zhì的de马mǎ克kè杯bēi、啤pí酒jiǔ杯bēi、短duǎn袖xiù衫shān等děng的de销xiāo售shòu明míng显xiǎn提tí升shēng，很hěn多duō人rén在zài家jiā一yī边biān用yòng带dài有yǒu奥ào运yùn标biāo志zhì的de杯bēi子zǐ喝hē着zhe冰bīng啤pí酒jiǔ，一yī边biān为wèi运yùn动dòng员yuán们men助zhù威wēi。

オリンピックのマスコット、タオル、キーホルダー、衣類、マグカップ、ノートなど、さまざまなアイテムがあります。東京スカイツリー内にあるオリンピックライセンスグッズショップの店長によると、コロナの影響で家で観戦する人が多く、オリンピックロゴ入りのマグカップ、ビアマグ、半袖シャツの売上が大幅に増加し、自宅でも、オリンピックロゴ入りのグラスで冷えたビールを飲みながら選手を応援する人も多かったそうです。

其qí他tā热rè销xiāo产chǎn品pǐn还hái有yǒu奥ào运yùn会huì咖kā啡fēi杯bēi、全quán新xīn奥ào运yùn系xì列liè服fú饰shì等děng。早zǎo在zài2019年nián，Costa咖kā啡fēi就jiù委wěi托tuō制zhì作zuò了le这zhè些xiē杯bēi子zǐ，以yǐ庆qìng祝zhù他tā们men对duì东dōng京jīng奥ào运yùn会huì的de官guān方fāng赞zàn助zhù。每měi个gè杯bēi子zǐ都dōu有yǒu不bù同tóng的de奥ào运yùn标biāo志zhì性xìng项xiàng目mù，全quán球qiú共gòng有yǒu6个gè，另lìng外wài两liǎng个gè专zhuān门mén为wèi中zhōng国guó市shì场chǎng设shè计jì。设shè计jì是shì与yǔ国guó际jì奥ào委wěi会huì合hé作zuò完wán成chéng的de，以yǐ确què保bǎo每měi项xiàng运yùn动dòng100%的de真zhēn实shí性xìng，但dàn有yǒu足zú够gòu的de创chuàng意yì自zì由yóu和hé允yǔn许xǔ添tiān加jiā一yī些xiē幽yōu默mò的de元yuán素sù。

他の人気商品としてはオリンピックのコーヒーカップ、オリジナルのオリンピックの洋服などもあります。2019年、コスタコーヒーは東京オリンピックの公式スポンサーになったことを記念し、このカップの制作を依頼しました。それぞれのカップには異なるオリンピック柄が描かれており、世界で合計6つ制作され、その他、中国市場向けに特別に２つデザインされたカップもあります。デザインはIOCとの共同制作により、各競技の真正性を100％確保しつつ、すばらしい創造性にユーモアな要素を加えることもできました。

【重要単語】

奥ào运yùn会huì：オリンピック

奖jiǎng牌pái：メダル

创chuàng意yì：クリエイティブなアイデア、発想など

带dài火huǒ：ブームを引き起こす、火をつける

熄xī灭miè：消える

曝bào光guāng：露出する

拆chāi分fēn：分割

点diǎn赞zàn：インターネット用語、「賛成」「好き」を表す

理lǐ念niàn：アイデア、リネン

爆bào款kuǎn：高く売れる商品

新xīn颖yǐng：斬新である