21人が遭難。甘粛省白銀市の100キロクロスカントリーで何が起きたか

来源:新京报 2021年5月23日

21rénnàngānbáiyínbǎigōngyuèsàidàoshēngleshénme

21人が遭難。甘粛省白銀市の100キロクロスカントリーで何が起きたか


5yuè22gānbáiyínhuángshílínshānsōngbǎigōngyuèsàizāoduāntiānrénmínbàobàodàojiézhì23zǎoshàng8diǎngòngsōujiùjiēhuícānsàirényuán151rénzhōng8rénqīngshāngzàiyuànjiēshòujiùzhì。21míngcānsàirényuánzhǎodàoshíshīshēngmìngzhēng

5月22日、甘粛省白銀市黄河石林山地のマラソン百キロのクロスカントリーは極端な天気に見舞われました。人民日報によると、23日午前8時までに参加者151人を救出し、そのうち8人は軽傷で病院で治療を受けています。21人の参加者は、発見時にはすでに死亡していました。

23shàngdexīnwénhuìshànggānshěngbáiyínshìshìzhǎngzhāngchéntōngbàoleshìjiàndexiāngguānqíngkuàngbìngbiǎoshìzhèshìyīntiānbiànshēngdegōnggòngānquánshìjiànzhāngchénshuō:“zàizuòwéisàishìzhǔbànfāngménshēngǎnnèijiùbìngduìnánrényuánbiǎoshìchéntòngāidàoduìnánzhějiāshǔshòushāngrényuánbiǎoshìshēnqièwèiwèn。”

23日午前の記者会見で、甘粛省白銀市の張旭晨市長は事件の関連状況を報告し、天候の急変による公共安全事件であると説明しました。張旭晨氏は「ここでは、主催者として後ろめたさと自責の念を深く感じ、犠牲となった方に深い哀悼の意を表し、遺族や負傷された方に対して心よりお見舞い申し上げます」と述べました。

zhǐhuītòugānshěngwěishěngzhèngchéngshìjiàndiáocháduìshìjiànyuányīnjìnxíngjìnshēndiáocháqiánxiànchǎngjiùyuánjīngquánjiéshù

本部によると、甘粛省政府はすでに事件調査チームを設立し、事件の原因のより詳細な調査に取り掛かっています。現在、現場の救援はすでに全て終了しています。

chūjīngtiāncǎnlìngrénèwànyóushìbāokuòliángjīngzàinèideduōmíngguónèiyuèpǎodǐngjiānxuǎnshǒunànràngzhòngshìbèichēngwéizhōngguóyuèsàishǐshàngdezhìànshí”。

ひどい惨劇のため、皆悲しみに包まれています。特に梁晶氏を含む多くの国内のクロスカントリーのトップ選手が亡くなり、今回の重大な事故は「中国クロスカントリー史上の暗黒の時」と言われています。

xīnjīngbàozhěliǎojiězhōngguódǐngjiānyuèpǎoxuǎnshǒuliángjīngzàisàizhōngxìngnàn。22sàiqiánliángjīnglezuìhòutiáopéngyǒuquānchēngdāngshífēngjīnghěn

新京報の記者によると、中国のクロスカントリーのトップ選手の梁晶氏は今回の試合で亡くなりました。22日の試合前、梁晶氏はグループチャットに最後のメッセージを送り、風はすでにとても強いと述べていました。

zuòwéimíngbiāozhǔnde90hòu”,liángjīngshìguónèichāosōngyuèquānnèidedǐngjiānxuǎnshǒushìguónèiduōxiàngchāosōngdebǎochízhězuìjìnniánliángjīngcānjiāleguónèiwàiduōxiàngyuèsàishì使shǐshìchūzhēngzhīmíngdehuánlǎngfēngyuèsàihuánshìshānyuèsàiliángjīngdōujiānchílexiàláibìngdelechūdechéng

標準的な「90年代生まれ」世代として、梁晶氏は国内のスーパーマラソンやクロスカントリーのトップ選手であり、国内の多くのスーパーマラソン記録の保持者でもあります。ここ数年、梁晶氏は国内外の多くのクロスカントリーの試合に参加していました。名高いモンブラン・クロスカントリーやウルトラトレイル・マウントフジの試合にも出場し、梁晶氏は素晴らしい成績を収めていました。

【重要単語】

nàn:(不慮の事故で)死ぬ、命を落とす

yuèsài:クロスカントリーの試合

sōng:マラソン

zāo:(不幸または好ましくないことに)出会う、出くわす

sōujiù:搜索して救助すること

jiùzhì:救助して治療すること

tōngbào:(上級機関が下級機関に対して)通達する

zhǔbànfāng:主催者

nèijiù:やましい、後ろめたい、気がとがめる

:自分の過ちを責めとがめる、自責する

chéntòngāidào:深い哀悼の意を表す

shēnqièwèiwèn:こころよりお見舞い申し上げる

diáochá:調査チーム

jīngtiāncǎn:天を驚かすような惨劇、ひどい惨劇

èwàn:(書き言葉で)ひどく残念がる、悔やむ、憤慨する

dǐngjiānxuǎnshǒu:トップ選手

péngyǒuquān:SNSのグループ

90hòu:1990年年代生まれの人

chāosōng:スーパーマラソン

huánshìshānyuèsài:ウルトラトレイル・マウントフジ

chū特に優れている、立派な




合わせてチェックしたいおすすめ記事

パレスチナとイスラエルの衝突がますます激化。双方がいつ停戦するのかは未定
「ハイブリッド米の父」袁隆平氏が死去
火星に到達!「天問1号」は「恐怖の9分間」を無事通過

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!


1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
オンライン中国語レッスン「NetChai(ネトチャイ)」のトップページへ
  1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
  2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
  3. 1レッスン251円から受講できる!
  4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
  5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
  6. 朝9時から夜中24時まで受講できる!
  7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!