iPhone 13が量産間近。フォックスコンのボーナスはひと月で3回増に

来源：环球网 2021-05-08

iPhone 13量liáng产chǎn在zài即jí：富fù士shì康kāng奖jiǎng金jīn一yī个gè月yuè三sān连lián涨zhǎng

时shí间jiān来lái到dào5月yuè份fèn，距jù离lí苹pín果guǒ惯guàn例lì的de秋qiū季jì发fā布bù会huì已yǐ经jīng越yuè来lái越yuè近jìn，而ér此cǐ次cì发fā布bù会huì的de主zhǔ角jué之zhī一yīiPhone 13系xì列liè手shǒu机jī也yě令lìng人rén备bèi受shòu期qī待dài。

5月に入り、アップル恒例の秋の発表会までどんどん近づいていますが、今回の発表会の主役の一つであるiPhone 13シリーズのスマートフォンも期待されています。

根gēn据jù苹pín果guǒ最zuì密mì切qiē的de供gōng应yīng链liàn伙huǒ伴bàn富fù士shì康kāng的de动dòng作zuò来lái看kàn，iPhone 13系xì列liè的de生shēng产chǎn可kě能néng即jí将jiāng进jìn入rù大dà规guī模mó量liáng产chǎn阶jiē段duàn。

アップルと最も関係の深いサプライチェーンのフォックスコンの動きから、iPhone 13シリーズの生産は大規模な量産段階に入るようです。

据jù相xiāng关guān媒méi体tǐ报bào道dào，富fù士shì康kāng郑zhèng州zhōu工gōng厂chǎng负fù责zé生shēng产chǎniPhone手shǒu机jī的de“数shù码mǎ产chǎn品pǐn事shì业yè群qún”（iDPBG）招zhāo聘pìn信xìn息xī中zhōng显xiǎn示shì，如rú果guǒ应yīng聘pìn者zhě能néng在zài生shēng产chǎn线xiàn上shàng工gōng作zuò满mǎn90天tiān，并bìng至zhì少shǎo在zài岗gǎng55天tiān，他tā们mén将jiāng获huò得dé7500元yuán人rén民mín币bì的de奖jiǎng金jīn。

関連メディアによると、iPhoneを生産しているフォックスコン鄭州工場の「デジタル製品事業群」（iDPBG）の求人情報によると、応募者が生産ラインで90日間以上働き、少なくとも55日間シフト勤務すれば、7500元のボーナスを受け取ることができます。

而ér这zhè一yī奖jiǎng金jīn数shù额é已yǐ经jīng是shì近jìn一yī个gè月yuè时shí间jiān内nèi第dì三sān次cì涨zhǎng价jià了le，此cǐ前qián三sān月yuè底dǐ时shí仅jǐn为wéi3500元yuán，后hòu来lái在zài4月yuè15日rì提tí升shēng至zhì6000元yuán，又yòu在zài4月yuè26日rì提tí升shēng至zhì6500元yuán，而ér当dāng前qián的de7500元yuán相xiāng比bǐ三sān月yuè底dǐ已yǐ经jīng翻fān倍bèi。

このボーナスの額はすでにこの一か月間で3回目の増額となりました。これまでは3月末の時点では3500元でしたが、4月15日に6000元に引き上げられ、4月26日には再度6500元に引き上げられました。現在の7500元は3月末の2倍になっています。

业yè内nèi人rén士shì表biǎo示shì，富fù士shì康kāng提tí高gāo奖jiǎng金jīn被bèi视shì为wéi在zài准zhǔn备bèi新xīn一yī代dàiiPhone的de生shēng产chǎn，他tā们mén将jiāng会huì在zài新xīn机jī发fā布bù会huì之zhī前qián大dà幅fú提tí高gāoiPhone的de产chǎn量liàng。

業界関係者によると、フォックスコンのボーナスの引き上げは、次世代のiPhoneの生産の準備と見なされ、新機種の発表会の前にiPhoneの生産量を大幅に引き上げると考えています。

值zhí得dé一yī提tí的de是shì，目mù前qián多duō方fāng爆bào料liào显xiǎn示shì今jīn年nián的deiPhone 13将jiāng迎yíng来lái巨jù大dà的de改gǎi动dòng，比bǐ如rú四sì年nián来lái首shǒu次cì变biàn动dòng的de正zhèng面miàn外wài观guān，该gāi机jī将jiāng采cǎi用yòng隐yǐn藏cáng式shì听tīng筒tǒng，以yǐ此cǐ来lái得dé到dào更gēng小xiǎo面miàn积jī的de刘liú海hǎi区qū域yù，屏píng占zhān比bǐ将jiāng得dé到dào显xiǎn著zhù提tí升shēng，这zhè个gè变biàn化huà将jiāng会huì有yǒu效xiào刺cì激jī消xiāo费fèi。