若者の整形ブームの裏で、「容姿不安」をあおっているものとは。

来源: 腾讯网   2022年8月11日 08:44

shǔjiàqīngshàoniánzhěngróngdebèihòujiūjìngshìshuízàifànmàiróngmàojiāo

夏休みの青少年「整形ブーム」の裏には、いったい誰が「容姿不安」を売っているのか


zhězàiwǎngshàngsōusuǒdàoshǎoyǒuzhěngróngjīngdezhǔsuǒxiědeshǔzhěngrónggōnglüè”,ménxiángfēnxiǎngleshǔzhěngróngdexiējīngyànbìngbiǎoshìxiàzhěngrónghuīgēnghǎo”。yǒufènzhǔshìcóngxiǎoxīncǎikēng”,“dìngyàobǎodejiǎoduìshǔjiàzhěngróngjìnhánglefēnxǐngxuéshēnghuòzhězhǔnxuéshēngxìngkàndàizhǒngzhěngxíngměiróngxiàng

インターネットで検索してみると、整形経験のあるブロガーが書いた「夏の整形攻略術」がたくさんあり、夏の整形術の体験談も詳しく紹介され、また「夏の整形はより回復しやすい」とも書かれていました。また「落とし穴に注意」「自分の身は自分で守る」という観点から夏の美容整形を分析し、大学生や受験生に様々な美容整形を理性をもって見極めるよう注意を促しているブロガーもいます。

jìnniánláishǔjiàqiánláixúnzhěngxíngdexuéshēngshǎoniánlíngyuèláiyuèxiǎoshènzhìchūxiànleshísuìdechūzhōngshēng。”línxuébáiqiúēnxuécóngshì10duōniánzhěngxínggōngzuòdewángliàngrènwéimiànduìqīngshàoniánzhěngxíngzhèjiànshìyàojǐnshènqíngkuàngfēnxuǎnxiēzhěngxíngxiàngràngxiēháigǎibiànxiāntiānquēxiànzhòngshíxìnduìménderénshēngshìyǒudedànguǒjiùzhěnzhěniánlíngtàixiǎotóngshìhuìwǎn

「近年、夏休みに整形の相談に来る学生が多く、年齢はますます若くなり、10代の中学生も出てきている。」吉林大学白求恩医学部を卒業し、10年以上整形の仕事をしている王亮氏は、青少年の整形に対しては慎重で、具体的な状況を具体的に分析しなければならないと考えています。例えば、整形手術という合理的な選択が、生まれつきのコンプレックスを変え、人生における自信を取り戻すために有益な場合もあります。しかし、患者さんがあまりに若い場合は、同僚達と共にに丁重にお断りすることにしています。

duì‘00hòuyóushìwèichéngniánrénláishuōhěnnánfēnqīngdàoshì广guǎnggàocuīmiánháishìyào。”xīnxúnshīzhūxiǎohuīrènwéixiànzàiliánwǎngshàngguānxiǎo鹿yǎnchúnA4yāoděngdexuānchuántiāngàishēnghuózhōngchōngchìzhuóměi广guǎnggàozàiqiánhuàyíngzàozhuóróngmàojiāo”,ràngjiādeshěnměixiàngdānhuà

「2000年代、特に未成年者にとっては、広告が催眠術となっているのか、自分にとって必要なのか、判断が難しいところです。」心理カウンセラーの朱暁輝氏によると、現在インターネットでは、大きくきれいな目、ふっくらした弾力のある唇、A4サイズ用紙よりも細いウエストなどの宣伝があふれ、生活でも医療美容の宣伝が多く、これらはすべて知らず知らずのうちに「容姿不安」を生み出し、人々の美意識を単純化させているといいます。

duìhuánánshīfànxuéxīnxuéyuànjiàoshòuchíkǎijiànqīngshàoniányīngdāngtiáozhěngduìměiderènzhīzhèngquèrènshíměichōngfènshídàoréndemèizuìzhōngláiyuánbìngshìměimàoéryīnggāizhuīqiúyǒushīshūhuá”。

これに対し、華南師範大学心理学部の遅毓凱准教授は、青少年は美に対する知識を調整し、正しく理解し、人間の魅力の究極の源泉は美ではないことを十分に認識し、「本をたくさん読む人は気質と才能が自然にあふれる」ことを追求し努力をすべきだと提言しています。

【重要単語】

fànmài:商品を仕入れて売りさばく、取引する

jiāo:気をもむ、焦慮する

zhǔ:ブロガー

huī:戻す、回復する、復活する

cǎikēng:だまされたり、悪いものを買ったりする

kàndài:取り扱う、待遇する

xún:お問い合わせ

cóngshì:従事する

jǐnshèn:慎重である

quēxiàn:欠陥、欠点

zhòngshí:なくしたものをもう一度取り戻す

wǎn:婉曲に断る

fēnqīng:はっきり区別する

xiǎo鹿yǎn:目が丸くて大きい、きれいな目の形をしています

chún:唇がふっくらして弾力がある

A4yāo:縦置きのA 4用紙よりも狭い腰幅

tiāngài:天地を覆い尽くさんばかりである

chōngchì:氾濫する、満ちあふれる

qiánhuà:知らず知らずのうちに感化される

xiàng:向かう、傾く

yǒushīshūhuá: 詩書を読めば、学問は成功し、気質と才能は自然にあふれている




合わせてチェックしたいおすすめ記事

あなたの通勤時間は全国と比べて長いですか。
保護者は、中学生の「新しい競争」を見逃さないように。
長く連絡を取っていなかった恋人が、突然あなたを訪ねてくる3つの理由

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!


1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
オンライン中国語レッスン「NetChai(ネトチャイ)」のトップページへ
  1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
  2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
  3. 1レッスン251円から受講できる!
  4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
  5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
  6. 朝9時から夜中24時まで受講できる!
  7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!