スマホで自撮りするより、鏡で見たほうがきれいに見えるのはなぜ?

来源: 澎湃   2022年6月13日 11:58

wéisházhàojìngshǒupāihǎokànněishìzhēnshíde

スマホで自撮りするより、鏡で見たほうがきれいに見えるのはなぜ?どちらが本当の自分なのか


zhèménliáoliáowéishènzǒngjuédezhàojìngpāihǎokàndàoněicáishìzhēnshíde

今回は、なぜいつも自撮り写真より鏡の方がきれいに見えるのか、どちらが本当の自分なのか、についてお話します。

shǒuxiānshuōjiélùnjìngzhōngdeshìzhēnshídedànwánquánshì

まず結論から言うと、鏡の中のあなたは本当のあなたですが、完全ではありません。

yuányīnshìdòngliǎnxiàoyìng

第一の理由は、FFE効果(静止画効果)にあります。

jiāzhōuxuécéngjīngzuòguòshìyànràngcānzhěduìtóngréndeshìpínshìpínzhōngdemǒuzhēnjìnhángfēnjiéguǒxiàntóngyàngzhāngliǎnzàishìpínzhōngdefēnyàozàijìngtàizhōngyàogāo

以前、カリフォルニア大学で参加者に同じ人の映像と映像の中の特定のコマを採点させる実験をしたことがあります。結果では、同じ顔でも、静止画より動画の方がスコアが高いことがわかりました。

tóngyàngdāngshèjiāoappshàngdewǎngyǒu线xiànxiàjiànmiànshíduìfāngkànjiàndeyīnggāihuìzhàopiānhǎokànxiē

同様に、ソーシャルアプリの中でユーザーとオフラインで会ったとき、相手はあなたはを写真より実際の方がきれいだと思うでしょう。

lìngwàifēichángzhòngyàodeyuányīnjiùshìxiàngjiāo

もう一つの非常に重要な理由は、カメラの焦点距離です。

shǒuqiánzhìshèxiàngtóuzhǔyàoshì广guǎngjiǎoiPhoneqiánzhìshèxiàngtóujiùshì23mmjiāode广guǎngjiǎozài广guǎngjiǎojìngtóuxiàrénliǎnhuìcúnzàixiēbiàn

携帯のフロントカメラは主に広角で、例えばiPhoneのフロントカメラは23 mm焦点距離の広角で、広角レンズ下では、人の顔にはいくつかの歪みが存在します。

lìngwàiyīnshìjìngjìngmiànfānzhuǎn

さらにその他の要因として、鏡の鏡面は反転してみえるということです。

jìngzhōngdexiàngpāidàodexiànshíshēnghuózhōngbiérénkànjiàndeshìfǎnguòláide

鏡に映る自分の姿やカメラに写っている姿と、他人が見ている現実の姿とは正反対になっています。

yīnwèijuéfēnréndeliǎnzuǒyòushìwánquánduìchèndeguǒgěiqiángxíngduìchènkànzhuójiùhuìguàn

大多数の人の顔は左右が完全に対称ではないので、無理に対称性を持たせると、違和感を与えてしまいます。

jiēzhuóyīnshìguāng线xiàn

そして光も要素の一つです。

rényǎnduìguāng线xiàndegǎnshòuxiàngtóngdāngqiánshìnèiyánkànjiàndeshìpiānlěngdedànxiàngpāichūnéngjiùpiānnuǎncóngérchǎnshēngtóngde

人の目の光に対する感覚はカメラとは違います。例えば、私が部屋の中で寒色系の色を見ていても、カメラで撮ると暖色系の色が出てくることがあり、その結果、肌の色が違ってくるのです。

shíménzuìguānxīndeháishìbiérényǎnzhōngdeshìshíyàngde

そのような中で、実際に私たちが一番気にしていることはというと、他人が私のことをどう見ているかということではないでしょうか。

quèshíshìjìngzhōngdeméndefānzhuǎndànménpíngshízhàojìngshìzěnmezhàode

確かに鏡の中の私たちは反転していますが、私たちは普段どのように鏡を見ているのでしょうか。

chénmiànbiǎoqíngshènzhìjìngzhǐ… …

黙って、無表情で、さらにじっとして……

érménshēnghuózhōngshìhuìtíngdeshuōhuàyǒutóngqíngzhuàngtàibiérénhuìcóngtóngdejiǎoguāncháménsuǒzhàojìngshíjǐnliàngzàijìngqiánbiǎoxiànchūshēnghuózhōngzhēnshídezhuàngtài

私たちは常に会話をしながら生活し、さまざまな感情を持っており、他人は私たちをさまざまな視点から観察していることでしょう。だから鏡を見るときはできるだけ鏡の前で生活の中の本当の状態を表現することです。

shìzhuóliǎngsāntiānzhàojìngràngkuàiwàngchángsháyàngránhòuránzǒudàojìngqiánkànxiàzuòchūxiēshēnghuózhōngzhèngchángdebiǎoqíngdegǎnjuéjiùshìbiérénkànjiàndegǎnjué

2、3日鏡を見ないようにして、自分の姿を忘れるようにしてみてください。そして、いきなり鏡に近づいて、鏡を見て、生活の中で普通の表情をしてください、その第一印象が、他人があなたを見たときの第一印象です。

【重要単語】

jìng:鏡

pāi:自撮り



dòng
liǎnxiàoyìng
:the frozen face 効果、静止画が正しくないこと

jiāzhōuxué:カリフォルニア大学

zhēn:1フレーム

jiāo:焦点距離

qiánzhì:フロント

jìngtóu:レンズ

biàn:ゆがみ

fānzhuǎn:反転する

qiángxíng:強制、むりやり

chén:沈黙する

jìngzhǐじっとしている

qíng:気持ち、気分

zhàojìng:鏡をみる

shá:何

gǎnju:第一印象