ローンを組んで高級品を購入した「90年世代」は今どうなっているのか。

来源：搜狐网 2022年5月24日 10:51

贷dài款kuǎn买mǎi奢shē侈chǐ品pǐn的de90后hòu，现xiàn在zài怎zěn么me样yàng了le

ローンを組んで高級品を購入した90年代は今どうなっているのか

90后hòu曾zēng被bèi认rèn为wéi是shì中zhōng国guó极jí具jù消xiāo费fèi潜qián力lì的de一yī代dài人rén，他tā们mén中zhōng的de一yī些xiē人rén刚gāng工gōng作zuò就jiù能néng购gòu买mǎi奢shē侈chǐ品pǐn，喜xǐ欢huān大dàlogo，在zài乎hū辨biàn识shí度dù，认rèn为wéi贵guì即jí好hǎo。他tā们mén也yě赞zàn同tóng消xiāo费fèi是shì为wèi了le更gēng好hǎo的de体tǐ验yàn，愿yuàn意yì追zhuī求qiú更gēng有yǒu品pǐn质zhì感gǎn的de生shēng活huó。当dāng“提tí前qián消xiāo费fèi”在zài这zhè一yī代dài人rén中zhōng迅xùn速sù普pǔ及jí且qiě被bèi认rèn可kě后hòu，从cóng上shàng千qiān元yuán的de贵guì妇fù化huà妆zhuāng品pǐn到dào上shàng万wàn元yuán的de包bāo、衣yī服fú、鞋xié，似sì乎hū没méi他tā们mén买mǎi不bù起qǐ的de商shāng品pǐn。

90年代以降の世代は、中国ではかつて消費意欲が旺盛な世代と言われ、働き始めるとすぐに高級品を購入できる人もおり、大きく有名なロゴが好きで、認識度を気にして、高ければ良いものであると思ってる人もいます。彼らはまた、消費はより良い体験であるだけで、より良い生活の質を求めることに積極的であると考えています。この世代間では「先取り消費」が急速に普及・浸透しており、数千元の高価な化粧品から数万元のバッグや服、靴まで、買えないものはないようです。

但dàn没méi人rén告gào诉sù他tā们mén，用yòng来lái超chāo前qián消xiāo费fèi奢shē侈chǐ品pǐn的de信xìn用yòng卡kǎ、花huā呗bei、白bái条tiáo等děng金jīn融róng产chǎn品pǐn的de利lì率lǜ具jù体tǐ如rú何hé，也yě没méi人rén严yán正zhèng提tí醒xǐng他tā们mén逾yú期qī还hái款kuǎn会huì影yǐng响xiǎng征zhēng信xìn，甚shèn至zhì会huì被bèi催cuī款kuǎn公gōng司sī的de电diàn话huà轰hōng炸zhà。多duō年nián后hòu，他tā们mén知zhī道dàoLV经jīng不bù起qǐ公gōng交jiāo车chē的de剐guǎ蹭cèng，芬fēn迪dí的de披pī肩jiān也yě只zhǐ是shì一yī件jiàn披pī肩jiān而ér已yǐ，香xiāng奈nài儿ér的de高gāo定dìng压yā根gēn不bù能néng水shuǐ洗xǐ。明míng白bái了le这zhèi些xiē的de代dài价jià是shì，他tā们mén需xū要yào偿cháng还huán高gāo额é的de利lì息xī，由yóu于yú压yā力lì过guò大dà，有yǒu人rén患huàn上shàng了le抑yì郁yù症zhèng，有yǒu人rén节jié衣yī缩suō食shí，有yǒu人rén甚shèn至zhì结jié束shù了le生shēng命mìng。

しかし、贅沢品を消費するためのクレジットカード、花唄金融サービスや、白条などの金融商品の金利が具体的にどのようになっているかは誰も彼らに教えてはいません。支払いが遅れると信用問題に影響し、取り立て屋から電話がかかってくるかもしれないことを、誰も厳重に注意を払っていません。数年後、彼らはルイヴィトンがバスの引っ掛けに耐えられないこと、フェンディのストールもただのストールにすぎず、シャネルのオーダーメイドは全く水洗いできないことが分かってきました。代償として、高い金利を返済しなければならなず、ストレスからうつ病になってしまい、節約しなければならなず、人生を終えてしまったという人もいました。

近jìn年nián，大dà学xué生shēng深shēn陷xiàn网wǎng贷dài陷xiàn阱jǐng的de新xīn闻wén时shí有yǒu发fā生shēng。2016年nián，借jiè贷dài宝bǎo爆bào出chū10G“裸luǒ条tiáo”事shì件jiàn，被bèi泄xiè露lòu的de“裸luǒ条tiáo”信xìn息xī中zhōng，大dà部bù分fèn是shì90后hòu，其qí中zhōng大dà学xué在zài读dú人rén数shù超chāo过guò60%。2017年nián，《新xīn京jīng报bào》报bào道dào了le武wǔ汉hàn女nǚ大dà学xué生shēng裸luǒ贷dài5000元yuán滚gǔn成chéng26万wàn元yuán。2018年nián，许xǔ某mǒu放fàng贷dài后hòu利lì用yòng“裸luǒ照zhào”威wēi胁xié女nǚ研yán究jiū生shēng还hái款kuǎn，因yīn敲qiāo诈zhà勒lè索suǒ罪zuì被bèi西xī安ān市shì未wèi央yāng区qū人rén民mín法fǎ院yuàn一yī审shěn判pàn处chǔ有yǒu期qī徒tú刑xíng10个gè月yuè，许xǔ某mǒu当dāng庭tíng表biǎo示shì：“我wǒ做zuò错cuò了le，也yě希xī望wàng大dà学xué生shēng们mén不bú要yào盲máng目mù借jiè贷dài、盲máng目mù高gāo消xiāo费fèi。”

近年、大学生がネットローンの罠にはまっているというニュースがよく発生しています。2016年、貸借宝が10 G「裸条」事件を暴露し、流出した「裸条」情報の大部分は90年代で、その中で大学の在学者数は60%を超えました。2017年、新京報は武漢の女子大生に5千元のヌードローンが26万元に転がったと報じました。2018年、許さんはローンを組ませた後、「ヌード写真」を利用して女子大学院生に返済を脅かし、恐喝罪で西安市未央区人民法院の一審で懲役10カ月の判決を受け、許さんは法廷で「私が悪かった、大学生たちが盲目的に借金をしたり、盲目的に高消費をしたりしないことを望んでいる」と話しました。

2021年nián，银yín保bǎo监jiān等děng五wǔ部bù门mén印yìn发fā《关guān于yú进jìn一yī步bù规guī范fàn大dà学xué生shēng互hù联lián网wǎng消xiāo费fèi贷dài款kuǎn监jiān督dū管guǎn理lǐ工gōng作zuò的de通tōng知zhī》，禁jìn止zhǐ小xiǎo额é贷dài款kuǎn公gōng司sī、非fēi持chí牌pái机jī构gòu对duì大dà学xué生shēng发fā放fàng贷dài款kuǎn。新xīn规guī之zhī下xià，大dà学xué生shēng再zài也yě不bù能néng通tōng过guò百bǎi度dù有yǒu钱qián花huā、美měi团tuán月yuè付fù、花huā呗bei、借jiè呗bei等děng平píng台tái借jiè钱qián或huò者zhě分fēn期qī付fù款kuǎn。这zhè或huò许xǔ能néng对duì盲máng目mù高gāo消xiāo费fèi起qǐ到dào遏è制zhì作zuò用yòng。

2021年、CBIRCなど5部門が「大学生向けインターネット消費者ローンの監督管理規制に関する通知」を発表し、マイクロファイナンス会社や認可を受けていない機関が大学生に融資を行うことを禁止しました。新しい規則では、大学生は有銭花、美団月付、花唄、借唄などのプラットフォームでお金を借りたり、分割払いをしたりすることができなくなりました。これは盲目的な高消費に対して抑制作用を果たすかもしれません。

【重要単語】

贷dài款kuǎn：ローン

奢shē侈chǐ品pǐn：贅沢な物

极jí具jù：きわめて

贵guì妇fù：貴婦人

超chāo前qián：リードする、先行する

花huā呗bei：アリババ傘下の金融サービス、申請すると500~50000元の消費額を獲得できる

白bái条tiáo：京東白条、インターネット消費金融製品で、京東が発売した「先消費、後払い」の新しい支払い方法を指す、未払い手形のようなもの

逾yú期qī：期限を越える

征zhēng信xìn：銀行が融資する時に借り手の信用を調査する

催cuī款kuǎn：借金をしている人に返金を催促する

轰hōng炸zhà：ある領域が短時間で物事を受信する情報量が非常に大きい