来源： 中国新闻网  

他tā们mén宁nìng愿yuàn买mǎi几jī十shí万wàn的de房fáng车chē，但dàn不bù愿yuàn掏tāo一yī两liǎng百bǎi的de停tíng车chē费fè

疫yì情qíng改gǎi变biàn了le人rén们mén的de消xiāo费fèi习xí惯guàn，人rén们mén的de思sī维wéi逐zhú渐jiàn从cóng“铺pū张zhāng浪làng费fèi”变biàn成chéng了le“能néng省shěng则zé省shěng”。原yuán本běn习xí惯guàn了le扔rēng给gěi导dǎo游yóu、司sī机jī、酒jiǔ店diàn等děng服fú务wù供gōng应yīng商shāng解jiě决jué的de问wèn题tí，现xiàn在zài通tōng通tōng都dū要yào自zì己jǐ来lái。

感染症によって人々の消費習慣が変わり、「浪費」から「できるだけ節約する」という考え方に徐々に変化してきました。これまでガイド、ドライバー、ホテルなどのサービス提供者に丸投げしていた問題を、すべて自分でやらなければならないのです。

在zài这zhè种zhǒng思sī维wéi的de深shēn层céng转zhuǎn变biàn中zhōng，房fáng车chē似sì乎hū成chéng了le一yí个gè完wán美měi的de落luò点diǎn。

このような大きな発想の転換の中で、キャンピングカーは絶好の着地点であるように思います。

相xiāng比bǐ普pǔ通tōng家jiā用yòng车chē，房fáng车chē看kàn起qǐ来lái空kōng间jiān变biàn大dà了le，可kě以yǐ随suí时shí睡shuì觉jiào了le，一yī切qiè都dū很hěn美měi好hǎo，然rán而ér时shí至zhì今jīn日rì，房fáng车chē在zài国guó内nèi却què依yī旧jiù属shǔ于yú小xiǎo众zhòng商shāng品pǐn。

普通のファミリーカーに比べ、キャンピングカーはスペースも広く、いつでも寝ることができ、何もかもが素晴らしいように思えますが、中国では今日に至るまで少数派限定の商品になっています。

房fáng车chē出chū门mén远yuǎn行xíng，每měi到dào一yí个gè地dì方fāng都dū需xū要yào找zhǎo到dào专zhuān门mén的de房fáng车chē营yíng地dì来lái停tíng放fàng，以yǐ及jí时shí补bǔ水shuǐ充chōng电diàn。某mǒu种zhǒng程chéng度dù上shàng，这zhè一yī看kàn似sì不bù起qǐ眼yǎn的de下xià游yóu产chǎn业yè，重zhòng要yào性xìng比bǐ上shàng游yóu的de汽qì车chē零líng部bù件jiàn厂chǎng商shāng更gēng大dà，甚shèn至zhì成chéng为wéi了le制zhì约yuē产chǎn业yè进jìn一yī步bù发fā展zhǎn的de关guān键jiàn环huán节jié。

長期の旅行に出かけるときは、キャンピングカーを停める専用キャンプ場を探し、時間内に水を補給して充電しなければならないのです。ある程度、この目立たない産業は、上流の自動車部品メーカーよりも重要であり、産業がさらなる発展を遂げるキーポイントとなっています。

信xìn旅lǚ房fáng车chē前qián员yuán工gōng周zhōu扬yáng对duì中zhōng国guó新xīn闻wén周zhōu刊kān表biǎo示shì，尽jǐn管guǎn这zhè几jī年nián来lái由yóu于yú疫yì情qíng缘yuán故gù，房fáng车chē看kàn似sì成chéng为wéi了le一yī大dà风fēng口kǒu，然rán而ér房fáng车chē营yíng地dì这zhè一yī配pèi套tào产chǎn业yè却què一yī直zhí没méi能néng得dé到dào很hěn好hǎo的de运yùn营yíng扩kuò张zhāng，以yǐ北běi京jīng周zhōu边biān为wéi例lì，现xiàn有yǒu的de营yíng地dì几jī乎hū全quán部bù处chǔ于yú亏kuī损sǔn或huò倒dǎo闭bì边biān缘yuán的de状zhuàng态tài。

「信旅キャンピングカー」の元従業員の周揚さんは中国新聞週刊誌に対し、ここ数年、感染症のため、キャンピングカーが人気が出て大きな風穴を開けたようだが、それを支える専用キャンプ場が産業拡大の面では、うまく運営できていないと述べました。北京周辺を例にすると、既存のキャンプはほとんど赤字や倒産寸前の状態です。

成chéng本běn收shōu益yì不bù匹pǐ配pèi，营yíng地dì纷fēn纷fēn关guān停tíng，车chē主zhǔ找zhǎo不bú到dào合hé适shì的de地dì方fāng停tíng车chē、接jiē水shuǐ、充chōng电diàn，只zhǐ能néng在zài高gāo速sù公gōng路lù服fú务wù区qū、普pǔ通tōng停tíng车chē场cháng等děng地dì临lín时shí补bǔ给jǐ排pái污wū。个gè别bié车chē主zhǔ怕pà麻má烦fán，还huán会huì偷tōu偷tōu把bǎ黑hēi水shuǐ灰huī水shuǐ随suí地dì排pái放fàng，停tíng靠kào一yī夜yè天tiān亮liàng后hòu，又yòu留liú下xià一yī大dà堆duī餐cān厨chú垃lā圾jī走zǒu人rén。如rú此cǐ一yī来lái，恶è性xìng循xún环huán显xiǎn现xiàn，就jiù连lián许xǔ多duō热rè门mén旅lǚ游yóu景jǐng区qū的de普pǔ通tōng停tíng车chē场cháng都dū对duì房fáng车chē用yòng户hù群qún体tǐ产chǎn生shēng了le极jí大dà的de抵dǐ触chù心xīn理lǐ，坚jiān决jué不bù对duì其qí开kāi放fàng。

コスト収益のミスマッチにより、キャンプ場が閉鎖され、車の所有者は適切な駐車場所を見つけられず、水や充電を受けられず、高速道路のサービスエリアや一般の駐車場で一時的に補給、汚染物質を排出しなければならなくなったのです。一部の車主は面倒なので、夜明けに一晩停車した後、大量の生ゴミを残して、汚れた水をこっそりどこにでも排出し行っていました。その結果、多くの観光地にある普通の駐車場でさえ、キャンピングカーユーザーに対して抵抗感が強くなり、門戸をひらけないという悪循環に陥っているのです。

归guī根gēn结jié底dǐ，营yíng地dì也yě好hǎo，政zhèng策cè限xiàn制zhì也yě好hǎo，产chǎn业yè分fēn散sǎn也yě好hǎo，都dū是shì一yī种zhǒng生shēng活huó方fāng式shì还huán未wèi能néng为wéi大dà众zhòng所suǒ接jiē受shòu的de内nèi在zài矛máo盾dùn的de外wài化huà表biǎo现xiàn。能néng解jiě决jué这zhè一yī矛máo盾dùn的de，唯wéi有yǒu时shí间jiān。

結局、キャンプ場もよく、政策の制限もなく、産業の分散も良好だたっとしても、生活様式がまだ大衆に受け入れられていない内在的な矛盾の外化表現がすべてなのです。この矛盾を解決できるのは、時間しかないありません。

【重要单词】

宁nìng   愿yuàn ：むしろ

房fáng  车chē ：キャンピングカー

思sī 维wéi ： 思惟

铺pū 张zhāng   浪làng 费fèi ：むだ遣いをする

供gōng  应yīng   商shāng ：サプライヤー

落luò 点diǎn ： 着地する

依yī 旧jiù ： 依然として、あいかわらず

小xiǎo  众zhòng ：少数の人に受け入れられることや趣味

营yíng 地dì ：キャンプ

不bù 起qǐ 眼yǎn ： 目立たない

下xià 游yóu ： 人後に落ちた状態

上shàng  游yóu ： 先進的な地位

关guān  键jiàn ： 重要点、キーポイント

缘yuán 故gù ：わけ、理由

风fēng  口kǒu ：激しい、鋭い社会闘争の前哨や困難な場所のたとえ

配pèi 套tào ： 完全なセットにする

倒dǎo 闭bì ： 倒産する

匹pǐ 配pèi ： 整合、マッチング

排pái 污wū ： 汚染物質を排出する

开kāi 放fàng ： 公開される、開放される

归guī  根gēn 结jié 底dǐ ：結局のところ