来源： 百度新闻   2022年4月8日 21:32

男nán生shēng“不bù愿yuàn娶qǔ”的de女nǚ生shēng职zhí业yè排pái行háng，护hù士shì上shàng榜bǎng不bù意yì外wài，榜bǎng首shǒu真zhēn不bù敢gǎn娶qǔ

男性が “結婚したくない “と思う女子の職業リストーー看護師は驚かないが、トップは本当に結婚する勇気がない

到dào底dǐ哪něi些xiē职zhí业yè的de女nǚ生shēng很hěn难nán嫁jià出chū去qù呢ní？

いったいどのような職業の女性が結婚しにくいのでしょうか？

第dì8名míng是shìIT行háng业yè，第dì9名míng是shì化huà工gōng研yán究jiū行háng业yè，而ér第dì10名míng则zé是shì机jī械xiè研yán究jiū行háng业yè，这zhè三sān个gè专zhuān业yè类lèi型xíng都dū是shì大dà差chà不bù离lí的de，可kě能néng在zài很hěn多duō人rén的de心xīn目mù当dāng中zhōng觉jué得de这zhè种zhǒng专zhuān业yè的de男nán生shēng是shì比bǐ较jiào多duō的de，女nǚ生shēng数shù量liàng较jiào少shǎo，想xiǎng要yào找zhǎo一yí个gè对duì象xiàng也yě是shì非fēi常cháng简jiǎn单dān的de。

8位はIT業界、9位は化学研究業界、10位は機械研究業界となっています。この3つの職業は、男性が多く女性が少ないので、相手を見つけやすいと思われる方も多いと思います。

然rán而ér这zhèi些xiē专zhuān业yè毕bì业yè的de女nǚ生shēng以yǐ后hòu找zhǎo工gōng作zuò存cún在zài很hěn大dà的de难nán度dù，即jí便biàn工gōng作zuò比bǐ较jiào合hé适shì，绝jué大dà多duō数shù都dū是shì在zài实shí验yàn室shì当dāng中zhōng，经jīng常cháng出chū现xiàn加jiā班bān的de情qíng况kuàng，甚shèn至zhì还huán有yǒu一yī些xiē行háng业yè对duì女nǚ生shēng的de身shēn体tǐ健jiàn康kāng有yǒu影yǐng响xiǎng，因yīn此cǐ想xiǎng要yào找zhǎo对duì象xiàng也yě是shì非fēi常cháng困kùn难nán的de。

しかし、これらの専攻を卒業した女性が就職するのは非常に難しく、適職であっても残業が多い研究所が大半で、女性の健康に影響を与える職業もあるため、なかなかデートに踏み切れないのが現状です。

第dì7名míng的de是shì建jiàn筑zhù设shè计jì师shī，要yào知zhī道dào从cóng事shì这zhè个gè专zhuān业yè薪xīn资zī是shì相xiāng当dāng不bù错cuò的de，然rán而ér时shí间jiān方fāng面miàn却què不bú是shì特tè别bié的de自zì由yóu，要yào想xiǎng自zì己jǐ掌zhǎng控kòng也yě非fēi常cháng难nán，连lián续xù加jiā班bān的de情qíng况kuàng比bǐ比bǐ皆jiē是shì，很hěn少shǎo有yǒu时shí间jiān去qù谈tán恋liàn爱ài，因yīn此cǐ要yào想xiǎng嫁jià出chū去qù也yě存cún在zài很hěn大dà难nán度dù。

7位は建築家で、仕事に対する報酬は非常に高いのですが、時間が特に自由なわけではなく、自分の仕事をコントロールするのが非常に難しく、残業も多いようです。そのため、なかなか結婚に踏み切れないのです。

第dì6名míng的de是shì护hù士shì，可kě能néng很hěn多duō人rén难nán以yǐ想xiǎng象xiàng，为wèi何hé护hù士shì会huì榜bǎng上shàng有yǒu名míng呢ní？毕bì竟jìng现xiàn在zài报bào考kǎo护hù理lǐ专zhuān业yè的de女nǚ生shēng是shì比bǐ较jiào多duō的de，这zhè种zhǒng职zhí业yè工gōng作zuò稳wěn定dìng，薪xīn资zī待dài遇yù也yě相xiāng当dāng不bù错cuò。然rán而ér一yí个gè护hù士shì必bì须xū要yào值zhí班bān，因yīn此cǐ拿ná出chū来lái照zhào顾gù家jiā庭tíng的de时shí间jiān是shì比bǐ较jiào少shǎo的de，很hěn多duō人rén认rèn为wéi这zhè个gè专zhuān业yè的de女nǚ生shēng并bìng非fēi是shì最zuì佳jiā的de择zé偶ǒu选xuǎn择zé。

6位は看護師ですが、なぜ看護師がランクインしているのか、想像がつかない方も多いのではないでしょうか。何しろ現在では、安定した仕事と結構な給料がもらえる職業である看護師の専門学校に入学する女性が増えてきています。しかし、看護師は勤務のシフトがあり必ず職場にいなければならず、家庭を顧みる時間が少なく、この職業の女性は配偶者として最適ではないと考える人が多いようです。

第dì5名míng是shì酒jiǔ店diàn管guǎn理lǐ相xiāng关guān的de专zhuān业yè，对duì于yú这zhè个gè职zhí业yè来lái说shuō值zhí晚wǎn班bān的de情qíng况kuàng是shì比bǐ较jiào多duō的de，因yīn此cǐ晚wǎn上shàng在zài家jiā的de时shí间jiān是shì比bǐ较jiào少shǎo的de。

5位はホテル経営関連の職業で、遅番が多いため、夜、家にいる時間が少なくなるためです。

第dì4名míng是shì市shì场chǎng销xiāo售shòu，而ér第dì3名míng的de是shì律lǜ师shī，第dì2名míng为wéi心xīn理lǐ咨zī询xún师shī，要yào知zhī道dào市shì场chǎng销xiāo售shòu是shì前qián几jī年nián相xiāng当dāng热rè门mén的de一yí个gè专zhuān业yè，而ér且qiě在zài不bù少shǎo的de高gāo校xiào当dāng中zhōng都dū普pǔ遍biàn开kāi设shè了le这zhè一yí个gè专zhuān业yè，但dàn在zài教jiào学xué实shí力lì方fāng面miàn却què存cún在zài参cēn差cī不bù齐qí的de现xiàn状zhuàng，而ér从cóng事shì这zhè个gè专zhuān业yè的de毕bì业yè生shēng一yī般bān都dū需xū要yào长cháng时shí间jiān应yìng酬chóu，这zhè也yě会huì令líng男nán生shēng缺quē乏fá安ān全quán感gǎn。

4位がマーケティング・セールス、3位が弁護士、2位がカウンセラーですが、マーケティング・セールスはここ数年非常に人気のある職業であり、多くの大学で普通に専門教育が開設されています。しかし、教育面でばらつきがあり、しかもこの職業に就く卒業生は一般的に長い社交時間を要求されるため、男が不安を感じることもあるようです。

当dāng然rán律lǜ师shī这zhè个gè职zhí业yè位wèi居jū前qián三sān令líng很hěn多duō人rén难nán以yǐ想xiǎng象xiàng，毕bì竟jìng很hěn多duō男nán生shēng都dū觉jué得de律lǜ师shī专zhuān业yè的de女nǚ生shēng是shì比bǐ较jiào强qiáng势shì的de，而ér且qiě长cháng时shí间jiān在zài一yī起qǐ相xiāng处chǔ难nán免miǎn会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，因yīn此cǐ想xiǎng找zhǎo对duì象xiàng也yě非fēi常cháng难nán。

3位の弁護士という職業は、多くの人にとって想像するのが難しく、結局のところ、多くの男性は弁護士である女性を比較的強いと感じ、長い時間一緒にいるのは避けがたい圧迫感があるだろうということで、恋愛相手を見つけるのも非常に難しいようです。

而ér位wèi居jū榜bǎng首shǒu的de职zhí业yè是shì很hěn多duō男nán生shēng不bù敢gǎn娶qǔ的de，要yào想xiǎng娶qǔ这zhè样yàng的de女nǚ生shēng是shì需xū要yào较jiào大dà的de胆dǎn量liàng才cái行háng，这zhè个gè专zhuān业yè便biàn是shì殡bìn葬zàng行háng业yè。其qí实shí殡bìn葬zàng行háng业yè一yī直zhí非fēi常cháng冷lěng门mén，可kě能néng很hěn多duō人rén感gǎn觉jué特tè别bié的de忌jì讳huì，但dàn是shì这zhè个gè专zhuān业yè却què属shǔ于yú铁tiě饭fàn碗wǎn。

トップの職業は、多くの男が結婚に踏み切れない職業であり、そのような女性と結婚しようとすると相当な勇気が必要です。それは専門職業の葬儀業界にほかなりません。実際、葬儀業界は非常に人気がなく、特にタブーを感じる人も多いかもしれません、しかし、この職業は解雇され食いはぐれる心配のない待遇や制度もあります。

【重要単語】

上shàng   榜bǎng ：ランクイン（する）、ランク入り（する）、チャート入り（する）

榜bǎng   首shǒu ：一位（の人）、第一人者、（提示された名簿の）筆頭、最上位

大dà 差chà 不bù 离lí：大差がない、ほとんど同じである

掌zhǎng   控kòng ：掌握しコントロールする、手加減する

比bǐ 比bǐ 皆jiē 是shì ：〈成句〉いくらでもある、はいて捨てるほどある

嫁jià出chū去qù：お嫁に出す

榜bǎng   上shàng  有yǒu  名míng ：合格者発表の掲示に名が出ている

择zé 偶ǒu ：配偶者を選択する

值zhí 晚wǎn 班bān ：遅番に値する

心xīn理lǐ咨zī询xún师shī：カウンセラー

参cēn 差cī 不bù 齐qí ：〈成句〉まちまちである、不揃いである、ばらつきがある

应 yìng 酬chóu：接待や付き合いの宴席

强qiáng 势shì ：優勢な、優位の

娶qǔ：嫁をもらう

胆dǎn量liàng：度胸、勇気

冷lěng  门mén ：人気のない分野

忌jì 讳huì ：してはならないこと、タブー

铁tiě 饭fàn 碗wǎn ：〈慣用句〉解雇され食いはぐれる心配のない雇用待遇、親方日の丸的な雇用制度