来源: 搜狐新闻 3月27日
焦点访谈:老有所依补短板
焦点インタビュー: 高齢者支援の隙間を埋める随着老龄化社会的到来,失能失智老人逐年增多。他们的护理问题给很多中国家庭带来不少焦虑,是他们“急难愁盼”的大事,也是养老服务中的“难中之难”。
高齢化社会の到来に伴い、障害者や知的障害者の高齢者数は年々増加しています。介護問題は、多くの中国の家族に大きな不安を与えており、家族にとっては「急務かつ心配」な問題であり、また高齢者介護サービスにおいては「最も困難」な問題であるようです。
调查显示,我国失能、半失能老人大约4000万,失智老人大约在1000万以上。随着老龄化的加剧,失能失智老人还在不断增加。与我国快速增长的老年人养老服务需求相比,我国养老护理员队伍建设还存在着人员短缺、能力水平不高等突出问题,特别是针对失能失智老年人的专业照护人员是短板中的短板。
調査によると、中国の障害者・準障害者高齢者は約4,000万人、知的障害者高齢者は約1,000万人いると言われています。高齢化が進むにつれ、障害者や知的障害者の高齢者数もなお増加傾向にあります。中国における高齢者サービスの需要が急速に高まっているのに対して、中国における高齢者介護陣の構築は、依然として人材不足とスキルの低さに悩まされており、特に障害者や痴ほう老人の専門介護士は介護問題の欠点であるといえます。
“十四五”规划提出,加大养老护理型人才培养力度,更好满足高龄失能失智老年人护理服务需求。《“十四五”积极应对人口老龄化工程和托育建设实施方案》中也提出,加强专业护理人才培养储备。随着社会对老龄化的认识加深,越来越多受过专业培训的人员将投入到护理队伍当中。
“第14次5カ年計画 “では、障害や認知症を持つ高齢者の介護サービスに対する需要に応えるため、介護人材の育成を強化することを提案しています。また、同計画に「高齢化社会への積極的な対応と人材育成の構築実施方案」とあり、専門看護師の育成を強化することが提案されています。社会の高齢化に対する意識が高まるにつれ、専門的な訓練を受けた人材が看護チームに加わることが多くなるでしょう。
与此同时,如何降低失能失智老人数量增长的趋势,这也是老龄化社会所面临的一个重要课题。如何减少老年人失智失能的发生,或延缓它的发展?现代医学已经证明,早预防、早发现、早干预是
一方で、認知症や障害を持つ高齢者の増加傾向をいかに抑えるかは、高齢化社会が抱える重要な課題です。高齢者の認知症発症を抑え、その進行を遅らせるためには、どうしたらよいのでしょうか?現代医学では、早期予防、早期発見、早期関与がその方法であることが証明されています。
针
介護士不足などの問題に対応するため、近く発表された「国家高齢化事業発展および高齢者サービスシステムの規則14次5カ年計画」では、高齢者の介護士の報酬と社会保険制度の改善が提案されています。対象となる高齢者の介護士で、規定に基づき職業能力検定の補助金を支給されます。都市部・農村部の中高生で教育を継続しない人、農村部の出稼ぎ労働者、都市部の登録失業者が高齢者サービス業に従事できるよう支援します。一方、高齢者施設における介護型ベッドの供給を拡大し、2025年までに高齢者施設における介護型ベッドの割合を全国で55%にすることも提案されています。身体障害者や知的障害者は高齢者の中でも特に十分な支援が必要です。老後について安心感を与えることは、多くの家族の不安を解消するだけでなく、より質の高い生活と尊厳を与えることになるのです。
【重要单词】
老
短
失
失
逐
急
难
加
照
“十
护
储
行
薪
后